DE1779842C

DE1779842C - Process for the production of a vulcanizable or hardenable elastomeric composition containing glass fibers, precipitated from 1579302

Info

Publication number: DE1779842C
Authority: DE
Inventors: Alfred Cumberland R I Marzocchi (V St A)
Original assignee: Owens Corning Fiberglas Corp
Current assignee: Owens Corning
Publication date: 1972-12-07

Description

einer ganz genauen Lage im Endprodukt angeordnet boxylgruppe in der Karboxylatgruppe einer Wernepsein müssen. Es ist möglich, die mit Hilfe <tes erfin* sehen Komplexverbindung; derartige Verankerungsdungsgemäßen Verfahrens hergestellten Massen durch mittel können direkt auf die Glasfaseroberfläche aufübh'che Formverfahren auszuformen, was ihre Ver- gebracht oder als Komponente in eine Schlichte einarbeitung gegenüber bekannten Verfahren erheblich 5 gebaut werden, die auf die Glasfäden beim Zusammenerleichtert. Es lassen sich, ausgehend von den hart- sammeln zu Strängen aufgebracht wird, baren, Glasfasern enthaltenden elastomeren' Massen Zusätzlich kann der feste Verbund durch Imprägnie-Erzeugnisse herstellen, bei denen eine optimale Über- ren der Stränge aus Glasfäden mit einer Zusammentragung der Eigenschaften der Glasfasern auf das Er- Setzung verbessert werden, die einen elastomeren zeugnis erzielt wird. 10 Werkstoff, vorzugsweise in vulkanisierbarem Zustanda very precise position in the end product must be arranged boxylgruppe in the carboxylate group of a Wernep. It is possible to see the complex compound invented with the help of; Such anchoring methods according to the method produced by means can be molded directly onto the glass fiber surface by customary molding methods, which can be incorporated or built as a component in a sizing considerably compared to known methods, which facilitates the assembly of the glass threads. It can be applied, starting from the hard- collect to strands, In addition, the solid composite can be produced by impregnation products in which an optimal transfer of the strands of glass threads with a compilation of the properties of the glass fibers on the replacement can be improved, the one elastomer certificate is obtained. 10 material, preferably in a vulcanizable condition

Die, die Glasfasern enthaltenden Massen können enthält.The masses containing the glass fibers can contain.

auch als Hilfsverstärkung in elastomeren Produkten Der Verbund zwischen den vorbehandelten Glasmit einer Verstärkung aus kontinuierlichen Glasfäden, fasern und dem elastomeren Material wird durch Baumwolle-, Polyamidharz- oder Polyesterfäden oder das Einarbeiten der Glasfasern in dieses Material er- -gewebfcii Verwendung finden. Bei einer solchen An- 15 reicht; dabei können die bei der Kautschukverarbeiwendisng dient die die Glasfasern enthaltend«: Masse tung üblichen Verfahrensschritte, wie Walzen oder der Hervorhebung der Eigenschaften der Hauptver- Kneten, herangezogen werden. Der Grad der Bearbeistärkung, indem die die Glasfasern enthaltende Masse tung der Mischung ist von wesentlichem Einfluß auf dazu beiträgt, die Hauptverstärkungselemente parallel den Verbund, jedoch sollte die Mischung nicht so stark zu halten und den Aufbau des Erzeugnisses zu stabili- ao bearbeitet werden, daß die Länge der enthaltenen Glassieren; außerdem werden dadurch die Zugfestigkeit fasern herabgesetzt wird, da diese Länge für die Zug- und Formbeständigkeit erhöht. festigkeits- Uiid Zähigkeitseigenschaften von BedeutungAlso as auxiliary reinforcement in elastomeric products The bond between the pretreated glass with a reinforcement made of continuous glass threads, fibers and the elastomeric material is through Cotton, polyamide resin or polyester threads or the incorporation of glass fibers into this material -gewebfcii find use. In the case of such an event, it is enough; The usual process steps, such as rolling or molding, can be used in the rubber processing that contains the glass fibers highlighting the properties of the main kneading. The degree of machining strengthening by the composition of the mixture containing the glass fibers is of considerable influence helps keep the main reinforcement elements parallel to the composite; however, the mix should not be as strong to keep and the structure of the product to be machined to stabili- ao that the length of the glazing contained; In addition, the tensile strength of the fibers is reduced as this length is used for the tensile and dimensional stability increased. strength and toughness properties of importance

Im folgenden wird das erfindungsgemäße Verfahren ist. Im allgemeinen wurde festgestellt, daß beim WalzenIn the following the inventive method is. In general, it has been found that when rolling

an Hand von Ausführungsbeispielen im einzelnen der Mischung zu flächenhaften Stücken wenigstenson the basis of exemplary embodiments in detail the mixture to form flat pieces at least

näher erläutert; dabei zeigt »5 drei Durchgänge durch die Walzen vorteilhaft sind, umexplained in more detail; shows »5 three passes through the rollers are advantageous to

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer Ein- den gewünschten Verbund zu erzielen, daß jedoch dieF i g. 1 is a schematic side view of a single to achieve the desired composite, but that the

richtung zur kontinuierlichen Herstellung und Be- Festigkeitseigenschaften stark abfallen, wenn mehr alsdirection to continuous production and loading strength properties drop sharply if more than

handlung von Glasfäden, die zu Strängen zusammen- zehn Durchgänge durch die Walzen vorgenommenTreatment of glass threads, which are made into strands of ten passes through the rollers

gefaßt werden, werden, was möglicherweise auf ein Abbrechen derwill be taken, possibly resulting in a cancellation of the

F i g. 2 einen Teilschnitt durch einen Glasfaden- 30 Glasfasern zurückzuführen ist.F i g. 2 a partial section through a glass thread 30 glass fibers can be traced back.

strang nach dem Aufbringen einer Schlichte auf die Die mit dem elastomeren Material vermischtenstrand after applying a size to the die mixed with the elastomeric material

Glasfäden gemäß F i g. 1, Glasfasern müssen eine bestimmte Länge haben, umGlass threads according to FIG. 1, glass fibers must have a certain length in order to F i g. 3 eine schematische Seitenansicht einer Ein- die gewünschten Festigkeitseigenschaften herbeizu-F i g. 3 a schematic side view of a single to bring about the desired strength properties

richtung zum Imprägnieren der Glasfadenstränge, führen. Die mittlere Länge der Glasfasern muß min-direction to impregnate the glass thread strands. The average length of the glass fibers must be min-

F i g. 4 einen Teilschnitt durch einen gemäß F i g. 3 35 dester.s ungefähr 6 mm sein, und die besten ErgebnisseF i g. 4 shows a partial section through one according to FIG. 3 35 dester.s be about 6 mm, and best results

imprägnierten Glasfadenstrang, im Hinblick auf die Festigkeiis- und Zähigkeitseigen-impregnated strand of glass thread, with regard to the strength and toughness properties

F i g. 5 einen Schnitt durch einen mit dem Verfahren schäften sowie auf die Verarbeitbarkeit der MischungF i g. 5 shows a section through a shaft with the method and the processability of the mixture

gemäß der Erfindung hergestellten Gummitreibriemen. werden dann erzielt, wenn die Glasfasern eine mittlererubber drive belts made according to the invention. are achieved when the glass fibers have a medium

Es wurde festgestellt, daß bei Erzielung eines festen Länge zwischen ungefähr 10 und 38 mm haben. Wie Verbundes zwischen der Oberfläche der einzelnen 40 noch zu erläutern sein wird, werden optimale Ergeb-Glasfasern und dem elastomeren Material die Eigen- nisse dann erzielt, wenn Glasfaserbündel größerer schäften der Glasfasern in ausreichendem Maße auf Länge und gesondert davon kürzere einzelne Fasern das Erzeugnis übertragen werden, wenn einfach Glas- eingearbeitet werden. Glasfasern der erwähnten Länfasern, oder zu einer Art Bündel zusammengefaßte gei können aus kontinuierlichen Glasfäden oder Glasfasern unter das elastomere Material gemischt 45 diskontinuierlichen Glasfasern, beispielsweise durch werden, so daß eine Zusammensetzung entsteht, die in Zerhacken oder Zuschneiden von Glasfaserbündeln, gewünschter Weise geformt werden kann. Es ent auf die gewünschte Länge hergestellt werden, stehen dann elastomere Erzeugnisse mit verbesserten Die Menge der einzuarbeitenden Glasfasern hängt Festigkeitseigenschaften, einer höheren Abriebfestig- von der zu erzielenden Festigkeit des Erzeugnisses ab. keit, verbesserter Flexibilität und Zähigkeit sowie 5° Optimale Festigkeitseigenschaften werden unter VerFormbeständigkeit und Reaktionsträgheit, ohne daß Wendung von mehr als 20 Gewichtsprozent — bezogen Glasfadenbündel zuvor in gewünschter Weise inner- auf die Endmischung — an Glasfasern erzielt, und nur halb des elastomeren Werkstoffes angeordnet werden äußerst selten ist es zweckmäßig, mehr als 50Gewichtsmüssen. Prozent Glasfasern der Mischung beizusetzen. WerdenIt has been found that when a fixed length is obtained, it will have between about 10 and 38 mm. As Composite between the surface of the individual 40 will still be explained, optimal result glass fibers and the elastomeric material are achieved when the glass fiber bundles are larger shafts of the glass fibers to a sufficient extent to the length and separately shorter individual fibers the product can be transferred if glass is simply incorporated. Glass fibers of the above-mentioned length fibers, or gei combined into a kind of bundle, can consist of continuous glass threads or Glass fibers mixed with the elastomeric material 45 discontinuous glass fibers, for example through so that a composition is formed that can be used in chopping or cutting fiberglass bundles, can be shaped as desired. It can be made to the desired length Then elastomeric products are available with improved The amount of glass fibers to be incorporated depends Strength properties, a higher abrasion resistance from the strength of the product to be achieved. Ability, improved flexibility and toughness as well as 5 ° optimal strength properties are related to deformation resistance and inertia without turning of more than 20 percent by weight Fiberglass bundles previously achieved in the desired manner inside - on the final mixture - on glass fibers, and only half of the elastomeric material are arranged extremely rarely, it is advisable to have more than 50 weight. Add percent glass fibers to the mixture. Will

Damit das bloße Vermischen der Glasfasern mit 55 mehr als SO Gewichtsprozent Glasfasern zugefügt,So that the mere mixing of the glass fibers with 55 added more than 50 percent by weight of glass fibers,

dem elastomeren Material zum Erfolg führt, muß eine so neigt die Zusammensetzung zum Verfilzen, so da!)the elastomeric material leads to success, the composition has a tendency to felt, so there!)

Anzahl von Faktoren berücksichtigt werden. sie uicht mehr ausreichend fließt, um die EndprodukteNumber of factors to be considered. it no longer flows sufficiently to produce the end products

Zunächst muß ein fester Verbund zwischen den Glas- zu formen. Weniger als 20 Gewichtsprozent Glasfasern und dem elastomeren Material erzielt werden. fasern können ebenfalls verwendet werden, jedoch Dies wird dadurch erreicht, daß oberflächenbehandelte 60 nimmt dann der durch die Verstärkung erzielte Effekt Glasfasern verwendet werden, deren Überzug ein Ver- hinsichtlich der Festigkeitseigenschaften entsprechend ankerungsmittel enthält, das den Verbund zwischen ab, und weniger als 3 Gewichtsprozent Glasfasern den Glasfasern und dem elastomeren Material erheb- haben nahezu keinerlei Verbesserungen mehr zur lieh fördert. Derartige Verankerungsmittel sind bei- Folge.First a firm bond between the glass must be formed. Less than 20 percent by weight of glass fibers and the elastomeric material can be achieved. fibers can also be used, however This is achieved in that the surface-treated 60 then takes the effect achieved by the reinforcement Glass fibers are used, the coating of which has a corresponding impact on the strength properties contains anchoring agent that forms the bond between and less than 3 percent by weight of glass fibers the glass fibers and the elastomeric material have almost no more improvements lent promotes. Such anchoring means are a consequence.

spielsweise Aminosiliziumwasserstoffe, wie gamma- 65 Eine maximale Verbesserung der Festigkeits- undfor example aminosilicons, such as gamma- 65 A maximum improvement in strength and

Aminopropyltriäthoxysilan, oder Siliziumwasserstoffe Zähigkeitseigenschaften des glasfaserverstärk (en elasto-Aminopropyltriethoxysilane, or silicon hydrides toughness properties of the glass fiber reinforced (en elasto-

niit einer Karboxylgruppe an einem Siliziumatom der meren Endprodukts kann dann nicht erreicht werden,With a carboxyl group on a silicon atom, the final product cannot then be

organischen Gruppe, oder eine Amino- oder Kar- wenn die Glasfasern sämtlich als Einzelfasern demorganic group, or an amino or card if the glass fibers are all as single fibers

elastomeren Werkstoff beigefügt werden. Wenigstens der größere Teil der Glasfasern sollte in der Form zugesetzt werden, daß mehrere Glasfasern beispielsweise zu Bündeln oder Strängen zusammengefaßt werden. Die besten Ergebnisse lassen sich dann erzielen, wenn die Mehrheit der Glasfasern, vorzugsweise mehr als 60°/„ in Form von Faserbündeln im elastomeren Werkstoff angeordnet sind, während der geringere Teil, bis maximal 30⁰/„, der Glasfasern alselastomeric material can be added. At least the greater part of the glass fibers should be added in such a way that several glass fibers are combined into bundles or strands, for example. The best results can be achieved when the majority of the glass fibers, preferably more than 60 ° / ", are arranged in the form of fiber bundles in the elastomeric material, while the smaller part, up to a maximum of 30 ^% , of the glass fibers as

Schichtungsvorrichtung 18 gezogen, um die einzelnen Glasfaden mit einer Schlichte 20 zu überziehen, wenn die Glasfäden zu einem Strang 22 zusammengefaßt werden, der auf eine schnell rotierende Trommel 24 S auf gewickelt wird.Layering device 18 drawn in order to coat the individual glass threads with a size 20, if the glass threads are combined to form a strand 22 which is placed on a rapidly rotating drum 24 S is wound on.

Die Schlichte kann durch einen Wischer oder eine Auftragungsrolle aufgebracht werden, die beide aus einem Vorratsbehälter 26 mit Schlichte beschickt werden. Die Schlichte für die Glasfaden setzt sich soThe size can be applied by a squeegee or an applicator roller, either of which can be used a storage container 26 can be charged with size. The size for the glass thread is so

Einzelfasern eingebaut werden, die von den Glasfaser- io zusammen, daß sie als Gleitmittel und Bindemittel bündeln getrennt sind; an Stelle von Einzelfasern dient, und sie enthält vorzugsweise ein Verankerungsmittel. Im folgenden werden typische Zusammensetzungen für eine solche Schlichte erläutert.Individual fibers are incorporated by the glass fiber io that they act as lubricants and binders bundles are separated; serves instead of individual fibers, and it preferably contains an anchoring agent. Typical compositions for such a size are explained below.

können natürlich auch nur eine geringe Anzahl von Glasfasern umfassende Glasfaserbündel verwendet werden, wie sie beispielsweise beim Walzen und Kneten entstehen. «5Of course, only a small number of glass fiber bundles can be used as they arise, for example, when rolling and kneading. «5

Eine Zusammensetzung der beschriebenen Art kann leicht dadurch erhalten werden, daß eine geringe Menge von Glasfasern in Form von Bündeln dem elastomeren Werkstoff vor dessen Bearbeitung zugefügt wird. Nachdem diese beiden Komponenten einer »o teilweisen Bearbeitung unterzogen worden sind, beispielsweise einer gewissen Anzahl von Durchgängen zwischen Walzen, wird der übrige Teil der Glasfaserbündel beigefügt, worauf die Verarbeitung vollends durchgeführt wird. Infolgedessen sind die zuerst züge- as setzten Glasfasern von den nachfolgend zugesetzten Glasfaserbündeln separiert und gleichmäßiger über das elastomere Material verteilt, was die Folge der stärkeren Verarbeitung ist, wohingegen der größere Teil der Glasfaserbündel, der später hinzugefügt wurde, so infolge des geringeren Verarbeitungsgrades mehr eine Bündelform beibehält, wobei diese Bündel ebenfalls über den elastomeren Werkstoff verteilt sind.A composition of the type described can easily be obtained by having a low Amount of glass fibers in the form of bundles is added to the elastomeric material before it is processed. After these two components of an »o have undergone partial processing, for example a certain number of passes between rollers, the remaining part of the glass fiber bundle is added, whereupon the processing is completed is carried out. As a result, the first moves are as put glass fibers separated from the subsequently added glass fiber bundles and more evenly the elastomeric material spreads, which is the result of the heavier processing, whereas the larger one Part of the fiber optic bundle that was added later so retains more of a bundle shape due to the lower degree of processing, these bundles also are distributed over the elastomeric material.

Die Kombination von mehr separierten Glasfasern mit Glasfaserbündeln gestattet es, daß sich die einzelnen Glasfasern innerhalb der Bündel ausrichten, so daß der Gummi mehr auf Schub statt auf Zug beansprucht wird, wohingegen die separierten Glasfasern die einzelnen Glasfaserbündel gewissermaßen miteinander verbinden, um eine Schwäche des Werk-The combination of more separated glass fibers with glass fiber bundles allows the individual glass fibers to align within the bundle, so that the rubber is stressed more in thrust than in tension, whereas the separated glass fibers are the individual glass fiber bundles, so to speak connect with each other to avoid a weakness of the

Beispiel 1example 1

0,5 bis 2,0 Gewichtsprozent gamma-Aminopropyi-0.5 to 2.0 percent by weight of gamma-aminopropyl

triäthoxysilan,triethoxysilane,

0,3 bis 0,6 Gewichtsprozent Glyzerin, Rest Wasser.0.3 to 0.6 percent by weight glycerine, the remainder water.

Beispiel 2Example 2

8,0 Gewichtsprozent teilweise dextrinierte Stärke, 1,8 Gewichtsprozent gehärtetes Pflanzenöl, 0,4 Gewichtsprozent Laurylaminazetat8.0 percent by weight partially dextrinated starch, 1.8 percent by weight hydrogenated vegetable oil, 0.4 weight percent laurylamine acetate

(Netzmittel),(Wetting agent),

0,2 Gewichtsprozent nicht ionisierter Emulgator, 1,0 Gewichtsprozent Glycylat-Chlorchrom.0.2 percent by weight non-ionized emulsifier, 1.0 percent by weight glycylate chlorochromium.

Beispiel 3Example 3

3,2 Gewichtsprozent gesättigtes Polyesterharz, 0,1 Gewichtsprozent Pelargonsäureesteramid,3.2 percent by weight of saturated polyester resin, 0.1 percent by weight of pelargonic acid ester amide,

gelöst in Essigsäure, 0,1 Gewichtsprozent Tetraäthylenpentamin-dissolved in acetic acid, 0.1 percent by weight tetraethylene pentamine

Stearinsäure,Stearic acid,

0,1 Gewichtsprozent Polyvinylalkohol, 3,0 Gewichtsprozent Polyvinylpyrrolidon, 0,3 Gewichtsprozent gamma-Aminopropyl-0.1 percent by weight polyvinyl alcohol, 3.0 percent by weight polyvinylpyrrolidone, 0.3 percent by weight gamma-aminopropyl

tri&thoxysilan,tri & thoxysilane,

0,1 Gewichtsprozent Essigsäure, 93,1 Gewichtsprozent Wasser.0.1 weight percent acetic acid, 93.1 weight percent water.

stoffes zwischen den Glasfaserbündeln oder gar einbetween the fiberglass bundles or even a

Brechen an diesen Stellen zu vermeiden, was ja sonst Die Schlichte wird einfach auf die Glasfaden aufge-To avoid breaking at these points, what else? The size is simply applied to the glass thread.

häufig z. B. bei Reifen auftritt. Infolgedessen ver- bracht, wenn diese zu einem Strang zusammengefaßtoften z. B. occurs in tires. As a result, spent when these are combined into one strand

bessert die Kombination von Einzelfasern mit einer werden, und man läßt sie anschließend an der Luftthe combination of single fibers with one is improved and then left in the air

Mehrheit von zu Bündeln zusammengefaßten Fasern 45 trocknen.Dry the majority of the bundled fibers 45.

in einem elastomeren Werkstoff dessen physikalische In den vorstehend beschriebenen Ausführungsbei-in an elastomeric material whose physical In the above-described embodiments

Eigenschaften. spielen kann das gamma-AminopropyltriäthoxysilanProperties. The gamma-aminopropyltriethoxysilane can play

Unter Elastomeren sollen im folgenden sowohl als Verankerungsmittel durch einen anderen Arninonatürlicher Kautschuk als auch jeglicher synthetische, süizhimwasserstoff ersetzt werden, beispielsweise durch organische Kautschuk wie Chloropren, Isopren, Iso- 5° gamma-Aminopropylvinyldiäthoxysilan, in (gammabutylen und Butylpolymere sowie Mischpolymere, wie Triäthoxysilylpropyl) Propylanün, beta-Aminoallyl-Styrol, Akrylat und Vinylzyamid, verstanden werden. triäthoxysilan oder Anilinsilanderivate.In the following, elastomers are to be replaced as anchoring means by another amino-natural rubber as well as any synthetic, hydrogenated rubber, for example by organic rubber such as chloroprene, isoprene, iso-5 ° gamma-aminopropylvinyldiethoxysilane, in (gammabutylene and butyl polymers and mixed polymers such as triethoxysilylpropyl) propylanün, beta-aminoallyl styrene, acrylate and vinylcyamide. triethoxysilane or aniline silane derivatives.

Unter Glasfasern können kontinuierliche oder Obwohl es nicht unbedingt notwendig ist, die GlasUnder glass fibers can be continuous or although it is not strictly necessary the glass

diskontinuierliche Glasfaden bzw. Glasfasern sowie fasern vor dem Zerhacken oder Zerschneiden auf die Stränge, Garne und Gewebe aus diesen Fäden oder 55 gewünschte Länge zu imprägnieren, so ist dies doch Fasern verstanden werden. Im folgenden wird ein vorteilhaft, da dann die einzelnen Fasern innerhalb Ausf Uhrungsbeispiel beschrieben, bei dem mit konti- des Stranges oder Bündels besser voneinander getrennt nuierlichen Glasfaden gearbeitet wird, es ist aber sind und das einen elastomeren Werkstoff enthaltende selbstverständlich, daß das Verfahren auch mit kurzen Imprägnierbad besser in das Innere des Glasfaser-Glasfasern durchgeführt werden kann, die von Strömen 60 bündeis einzieht, so daß dessen einzelne Fasern besser geschmolzenen Glases abgeblasen, gesammelt und zu im elastomeren Endprodukt verankert werden. Garnen verarbeitet werden, aus denen wiederum Schnüre gebildet werden.discontinuous glass thread or glass fibers as well as fibers before chopping or cutting on the To impregnate strands, yarns and fabrics from these threads or the desired length, it is Fibers are understood. In the following, an is advantageous because then the individual fibers are within Design example described in which the continuous strand or bundle is better separated from one another Nuierlichen glass thread is worked, but it is and contains an elastomeric material It goes without saying that the process can also be carried out better with a short impregnation bath into the interior of the glass fiber glass fibers, which are drawn in by streams 60 so that their individual fibers are better molten glass is blown off, collected and anchored in the elastomeric end product. Yarns are processed from which in turn Cords are formed.

Wie die F i g. 1 zeigt, werden kontinuierliche Glasfaden 10 durch schnelles Ausziehen einer Vielzahl ge- 65 Bad 38 aus einem ein elastomer« Material enthaltenschmolzcner (iiasströmc 12 hergestellt, die der Unter- den Imprägniermittel aufnimmt. Nach dem Bad 38 seile einer Düsenwanne 14 eines Glasschmelzofens 16 entströmen. Die Glasfaden 10 werden über eine Be-As the F i g. 1 shows, continuous glass filaments 10 are produced by rapidly drawing out a large number of baths 38 made of a meltcner containing an elastomeric material which absorbs the impregnating agent below ropes of a nozzle trough 14 of a glass melting furnace 16 flow out. The glass threads 10 are

Deshalb wird ein Garn 30 aus Glasfaden von einer Trommel 32 abgewickelt und über eine Umlenkrolle hinweg in einen Behälter 36 hineiugefüh.t, der einTherefore, a yarn 30 made of glass thread is unwound from a drum 32 and over a pulley away into a container 36, which is a

wird das Imprägnierte Garn 40 nach oben durch einen Abstreifer 42 hindurchgezogen, der dazu dient, dasthe impregnated yarn 40 is pulled up through a scraper 42, which serves to remove the

7 87 8

flüssige Imprägniermittel in die inneren Bereiche des hafterweise hinter dem Abstreifer 42 zwischen zweiliquid impregnant in the inner areas of the adhesive behind the scraper 42 between two

Glasfadengarnes einzuarbeiten und überflüssige·« Im- Heizelementen 46 durchgeführt, so daß das Garn 44Incorporate glass thread yarn and superfluous heating elements 46 carried out so that the yarn 44

prägniermittel abzustreifen. erhitzt und so lange auf einer erhöhten Temperaturto strip off impregnating agent. heated and so long at an elevated temperature

Im folgenden werden an Hand einiger weniger Bei- gehalten wird, bis das Verdünnungsmittel ausgetriebenIn the following, a few are retained until the diluent is driven off

spiele typische Imprägniermittel erläutert. 5 und, falls dies erwünscht ist, die elastomere Kompo-play typical impregnating agents explained. 5 and, if so desired, the elastomeric component

. . nente des Imprägniermittels vorvulkanisiert ist.. . Component of the impregnating agent is pre-vulcanized.

Beispiel 4 jj_m ^₆ Glasfasern gegen ein Verkleben währendExample 4 jj _m ^ ₆ glass fibers against sticking during

100 Gewichtsteile Chloroprenkautschuk, der nachfolgenden Verarbeitungsstufen, in denen sie100 parts by weight of chloroprene rubber, the subsequent processing stages in which they

4 Gewichtsteile pulverisiertes Magnesiumoxyd, auf die gewünschte Länge zurecht geschnitten werden,4 parts by weight of powdered magnesium oxide, cut to the desired length,

5 Gewichtsteile pulverisiertes Zinkoxyd, io zu schützen, ist es zweckmäßig, wenn das imprägnierte 15 Gewichtsteile Gasruß, Garn 44 mit einem Gleitmittel in Form pulverisiertenTo protect 5 parts by weight of powdered zinc oxide, it is useful if the impregnated 15 parts by weight of carbon black, yarn 44 pulverized with a lubricant in the form

1 Gewichtsteil Trialkyl-Thioharnstoff- Zinkstearats, Graphit, Ruß, pulverisierter Kieselerde1 part by weight of trialkyl thiourea zinc stearate, graphite, carbon black, powdered silica

Beschleuniger. oder pulverisierten Glases beschichtet wird; dieseAccelerator. or powdered glass is coated; this

. . Materialien müssen zu einem späteren Zeitpunkt nicht. . Materials do not have to be used at a later date

B e ι s ρ ι e 1 5 _{15 menr von} d_er Oberfläche entfernt werden, da sie ent-B e ι s ρ ι e 1 5 _{15 MENR of} t _he surface are removed because they corresponds

100 Gewichtsteile synthetischer Kautschuk auf der weder als Füllmittel im Erzeugnis oder als an der Basis von Mischpolymerisaten Vulkanisation beteiligtes Reagenz dienen. Eine deraus Butadien und Acrylnitril, artige trockene, pulverisierte Substanz kann auf das100 parts by weight of synthetic rubber on the neither as a filler in the product nor as on the Based on copolymers, vulcanization, the reagents involved are used. One of them Butadiene and acrylonitrile, like dry, powdered substance can be added to the

25 Gewichtsteile SRF-Ruß, imprägnierte Glasfasergarn aufgesprüht werden, wenn25 parts by weight of SRF carbon black, impregnated glass fiber yarn are sprayed on if

5 Gewichtsteile pulverisiertes Zinkoxyd, »o es die Heizelemente 46 verläßt, beispielsweise dadurch,5 parts by weight of powdered zinc oxide, »o it leaves the heating elements 46, for example by

0,5 Gewichtsteile Reaktionsprodukt von Di- daß das Garn unter einem Sieb vorbeigeführt wird,0.5 part by weight of reaction product from Di- that the yarn is passed under a sieve,

phenyl-Amin-Ester, durch das hindurch die pulverisierte Substanz aufge-phenyl amine ester, through which the powdered substance is

1 Gewichtsteil Stearinsäure, streut wird; diese Substanz kann aber auch dadurch1 part by weight of stearic acid, is sprinkled; but this substance can also do so

40 Gewichtsteile Dicumylperoxyd. aufgebracht werden, daß das imprägnierte Garn 4440 parts by weight of dicumyl peroxide. applied so that the impregnated yarn 44

. "5 durch eine Anhäufung 48 der pulverisierten Substanz. "5 by a pile 48 of the powdered substance

Beispiel 6 hindurchgezogen wird, hinter der sich eine Bürste 50Example 6 is pulled through, behind which a brush 50

60 Gewichtsteile natürlicher Latex und Resorcin- befindet, die überschüssige Substanz von der Oberformaldehydharz, dispergiert in fläche des Garnes entfernt, ehe die Glasfäden auf eine einem wäßrigen Medium bis auf Trommel 52 aufgespult werden.
38 % Festkörperbestandteile, 3o Anschließend wird das kontinuierliche Glasfaden-1 Gewichtsteil Vulkanisator, bündel auf die gewünschte Länge zurechtgeschnitten, 39 Gewichtsteile Wasser. wobei die Glasfaden jedoch stets zu Bündeln zusammengefaßt bleiben. Für die meisten Zwecke ist eine mittlere Länge von ungefähr I bis 2 cm besonders vor-35 teilhaft.60 parts by weight of natural latex and resorcinol, the excess substance from the upper formaldehyde resin, dispersed in the surface of the yarn is removed before the glass threads are wound onto an aqueous medium up to drum 52.
38% solids, 3o Then the continuous glass thread-1 part by weight vulcanizer, bundled cut to the desired length, 39 parts by weight of water. however, the glass threads always remain combined in bundles. For most purposes, an average length of about 1 to 2 cm is particularly advantageous.

Wie bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, wenn die Glasfasern in Bündelform in den elastomeren Werkstoff eingearbeitet werden, da die gewünschte Übertragung der vorteilhaften Eigenschaften der Glasfasern dann 40 nicht vollständig erzielt werden kann, wenn lediglich einzelne Fasern mit einem elastomeren Werkstoff vermischt werden. Die besten Ergebnisse lassen sich, wie bereits erwähnt, dann erzielen, wenn die Mehrzahl der Glasfasern in Bündelform im elastomeren Werk-45 stoff vorliegt, während ein geringerer Anteil an Glasfasern als Einzelfasern oder in Form von Bündeln mit geringerer Faserzahl eingebaut ist. Dies kann dadurch erreicht werden, daß ein kleiner Teil (5 bis 30%) geschnittener oder zerhackter Glasfadenstränge dem 50 elastomeren Werkstoff zugesetzt wird, worauf diesetAs already mentioned, it is advantageous if the glass fibers in bundle form in the elastomeric material incorporated, as the desired transfer of the advantageous properties of the glass fibers then 40 cannot be fully achieved if only individual fibers are mixed with an elastomeric material will. As already mentioned, the best results can be achieved when the majority The glass fibers are present in bundle form in the elastomeric material, while a smaller proportion of glass fibers is installed as individual fibers or in the form of bundles with a lower number of fibers. This can be done by be achieved that a small part (5 to 30%) of cut or chopped strands of glass thread the 50 elastomeric material is added, whereupon dieset

Eine möglichst vollständige Imprägnierung des beispielsweise 3- bis 5mal zwischen Walzen hindurch-Glasfaserbündels ist wünschenswert, da dann die Ver- geschickt wird. Danach wird der Rest an zerkleinerten ankerung der Glasfasern in dem elastomeren Werk- Glasfadensträngen zugesetzt und die Mischung wiedei stoff des Erzeugnisses am besten ist Deshalb ist.es gewalzt, bis sie insgesamt 7- bis 9mal zwischen den .auch vorteilhaft, einen elastomeren Bestandteil im 55 Walzen hindurchgeschickt worden ist; jedenfalls dar! Imprägniermittel zu verwenden, der mit dem elasto- das zusätzliche Walzen nicht solche Ausmaße annehmeren Werkstoff verträglich ist, welcher die kontinu- men, daß die Verstärkung durch die Glasfasern in unierliche Phase des Erzeugnisses bildet; die elastomere erwünschter Weise vermindert wird.
Komponente des Imprägniermittels muß aber zu- Es kann nun festgestellt werden, daß der erste TeilAs complete as possible impregnation of the glass fiber bundle, for example 3 to 5 times between the rollers, is desirable, since then the shipment is sent. Then the rest of the chopped up anchoring of the glass fibers in the elastomeric work- glass thread strands is added and the mixture of the material of the product is best Rolling has been sent through; anyway! To use an impregnating agent which is compatible with the elastomeric material, which is not compatible with the additional rolling, which is continuous so that the reinforcement by the glass fibers is formed in the indefinite phase of the product; the elastomeric is desirably decreased.
It can now be stated that the first part

mindest während der Bearbeitung und Formung des 60 zerkleinerter Glasfaserbündel in stärkerem Maße aufErzeugnisses so fließfähig sein, daß sie sich mit der getrennt worden ist als die restlichen Glasfaserbündel, kontinuierlichen Phase des Erzeugnisses während die nach einem ersten Verarbeiten zugesetzt und in· dieser Verfahrensstufen mischen läßt. Deshalb ist es folgcdessen einer geringeren Bearbeitung ausgesetzl auch zweckmäßig, den imprägnierten Glasfaserstrang wurden, so daß die letztgenannten Glasfaserbündel im .so weit zu erhitzen, daß entweder das Vcrdünnungs- 65 wesentlichen in Bündclform eingebaut werden, was mittel ausgetrieben wird oder gleichzeitig auch noch dazu führt, daß das Erzeugnis einen größeren Antei die elastomere Komponente vorvulkanisiert sind. In- an Glasfaserbündel und einen geringeren Anteil vor folgcdessen wird das imprägnierte Garn 44 vorteil- den Bündeln separierter Glasfasern enthält, die jedochat least during the processing and forming of the shredded glass fiber bundle to a greater extent on the product be so flowable that it is separated from the rest of the glass fiber bundle, continuous phase of the product during which is added after an initial processing and in these process stages can be mixed. It is therefore subject to less processing also useful, the impregnated glass fiber hank were so that the latter glass fiber bundle in the To heat so far that either the thinning components are essentially incorporated in bundle form, which is driven out medium or at the same time also leads to the fact that the product is a larger proportion the elastomeric components are pre-vulcanized. In- to fiber optic bundles and a smaller proportion consequently, the impregnated yarn 44 will contain beneficial bundles of separated glass fibers, which however

Beiat spiel 7game 7 22 GewichtsteileParts by weight Resorcinolformaldehydharz,Resorcinol formaldehyde resin, 11 GewichtsteilPart by weight Formalin (37%ige Lösung),Formalin (37% solution), 2,72.7 GewichtsteileParts by weight konzentriertes Ammoniumconcentrated ammonium hydroxyd,·hydroxide,· 2525th GewichtsteileParts by weight VinyipyridinterpolymerVinyipyride interpolymer (42% Latex),(42% latex), 4141 GewichtsteileParts by weight Chloroprenlatex (50% festeChloroprene latex (50% solid Bestandteile),Components), 55 GewichtsteileParts by weight Butadienlatex (60% festeButadiene latex (60% solid Bestandteile),Components), 0.050.05 GewichtsteileParts by weight Natriumhydroxyd,Sodium hydroxide, 11 GewichtsteilPart by weight gamma-Aminopropyltri-gamma-aminopropyltri- äthoxysilan,ethoxysilane, 11 GewichtsteilPart by weight Vulkanisator,Vulcanizer, 11001100 GewichtsteileParts by weight Wasser.Water.

ίοίο

sämtlich gleichmäßig über die Phase des elastomeren Kautschukzusammensetzung längs Umfangslinien derall evenly over the phase of the elastomeric rubber composition along the circumferential lines of the

Werkstoffes verteilt sind. Spindeln aufgeschnitten, um so den gebildeten ZylinderMaterial are distributed. Spindles cut open to form the cylinder Obwohl eine Mischung auch in der Weise vorge- in Streifen aufzuteilen, die durch ZusammenklappenAlthough a mixture can also be pre-divided into strips in the way that by folding it

nommen werden kann, daß sämtliche Glasfasern in des Kerns entfernt werden können.it can be assumed that all of the glass fibers in the core can be removed.

Form von Bündeln in den elastomeren Werkstoff ein- 5 Die Streifen werden mit V-förmigem QuerschnittIn the form of bundles in the elastomeric material, the strips have a V-shaped cross-section

gebaut sind, so werden doch bessere Resultate mit geschnitten und, falls dies gewünscht wird, mit einemare built, better results will be cut with and, if so desired, with a

einer Mischung aus Glasfaserbündeln und einzelnen mit Kautschuk imprägnierten Gewebe umwickelt.a mixture of fiberglass bundles and individual rubber-impregnated fabric wrapped around it.

Glasfasern erreicht, wobei jedoch die einzelnen Fasern Vulkanisiert wird unter Druck bei einer TemperaturGlass fibers are achieved, but the individual fibers are vulcanized under pressure at a temperature

nur einen kleinen Teil der insgesamt zugesetzten Glas- von ungefähr 17S⁰C.only a small part of the total added glass - of about 17S ⁰ C.

fasern, beispielsweise 30 °/₀ hiervon, ausmachen sollten. io Ein Querschnitt durch den Treibriemen 60 (s. F i g. 5) Es wurde ferner festgestellt, daß die Übertragung der zeigt, daß die Glasfasern gleichförmig über dessen ausgezeichneten Eigenschaften der Glasfasern auf das ganzen Querschnitt verteilt sind, wobei die große Endprodukt von der Länge der Glasfasern abhängt, Mehrheit aller Fasern noch in Form von Faserbündeln wobei die besten Resultate bei der Verwendung von 62 eingebaut ist, wohingegen einige Einzelfasern 64 Glasfaserbündeln erzielt wurden, die langer als die 15 oder Bündel mit geringerer Faserzahl dazwischen angeeinzeln in das Elastomer eingebauten Glasfasern sind; ordnet sind: jedoch verlaufen im wesentlichen alle in einem typischen Fall haben die Glasfaserbündel Fasern in Längsrichtung des Treibriemens 60. eine mittlere Länge von 1,3 bis 3,8 cm und die Einzel- Bei der Herstellung von Luftreifen kann die vorfasern eine mittlere Länge von 0,6 bis 1,3 cm. stehend geschilderte flachenhafte Zusammensetzungfibers, for example, 30 ° / ₀ thereof should account,. A cross-section through the drive belt 60 (see Fig. 5). It was also found that the transfer of FIG. 5 shows that the glass fibers are uniformly distributed over the entire cross-section through its excellent properties of the glass fibers, the large end product of the Length of the glass fibers depends, the majority of all fibers still in the form of fiber bundles whereby the best results are built in with the use of 62, whereas some individual fibers 64 glass fiber bundles were achieved, which are longer than the 15 or bundles with a smaller number of fibers in between individually built into the elastomer glass fibers are; In the manufacture of pneumatic tires, the pre-fibers may have an average length of 0.6 to 1.3 cm. standing depicted flat-like composition

Die nach dem Einarbeiten der Glasfasern erzielte ao in verschiedener Weise in einer Form angeordnetThe ao obtained after the incorporation of the glass fibers is arranged in a mold in various ways Mischung kann ausgeformt, gehärtet bzw. vulkanisiert werden, was von der Art des herzustellenden ReifensMixture can be molded, cured or vulcanized, depending on the type of tire to be manufactured

und dadurch in üblicher Weise zu Treibriemen oder abhängt. Zur Herstellung eines schräggewickeltenand thereby in the usual way to drive belts or depends. For the production of a diagonally wound

Reifen verarbeitet werden. Die Orientierung der Glas- Reifens wird die flächenhafte Zusammensetzung in dieTires are processed. The orientation of the glass tire is the areal composition in the

fasern im ausgeformten Erzeugnis kann durch das Form in Lagen eingelegt, die abwechselnd so ausge-Fibers in the molded product can be laid in layers through the mold, which alternate in this way.

Verfahren zum Einarbeiten der Fasern in das elasto- as richtet sind, daß die Fasern jeweils einen spitzen Win·The method for incorporating the fibers into the elasto- as is directed so that the fibers each have a sharp win

mere Material bis zu einem gewissen Grad beeinflußt kel mit der Laufrichtung einschließen, wobei diesermere material to a certain extent affects kel with the direction of travel, including this

werden. Winkel jedoch von Lage zu Lage jeweils seine Orien-will. Angle, however, its orientation from position to position

Zunächst soll die Herstellung von Gummitreib- tierung bezüglich dieser Laufrichtung ändert. Gewöhnriemen erläutert werden, in denen eine Orientierung Hch bildet die glasfaserverstärkte flächenhafte Schicht der Glasfasern in Längsrichtung erwünscht ist, um so lediglich die Karkasse des Reifens, es ergeben sich eine maximale Zugfestigkeit und Formbeständigkeit jedoch erhebliche Vorteile hinsichtlich der Festigkeit zu erzielen. Zu diesem Zweck können die Glasfaser- und Laufdauer eines Reifens, wenn die glasfaserverbündel in eine flache Kautschukbahn vor dem Walzen stärkte Schicht auch zur Bildung des Laufflächenteilderart eingebracht werden, daß sich die Glasfaser- Stückes des Reifens verwendet wird, so daß der ganze bündel in Längsrichtung erstrecken. Der Kautschuk 35 Reifen glasfaserverstärkt istFirst of all, the production of rubber drifting should change with regard to this direction of travel. Habitual belts are explained, in which an orientation Hch forms the glass fiber reinforced planar layer of the glass fibers in the longitudinal direction is desired, so only the carcass of the tire results a maximum tensile strength and dimensional stability, however, significant advantages in terms of strength to achieve. For this purpose, the fiberglass and service life of a tire, if the fiberglass bundles are introduced into a flat rubber sheet prior to rolling, also to form the tread part, so that the fiberglass piece of the tire is used, so that the whole extend bundle in the longitudinal direction. The rubber 35 tire is glass fiber reinforced

wird dann zwischen Walzen hindurchgeschickt, und Dann muß der Reifen lediglich noch unter Anwen-is then sent through between rollers, and then the tire only has to be

zwar in Längsrichtung der Glasfasern, so daß diese dung von Druck und Hitze vulkanisiert werden, soalthough in the longitudinal direction of the glass fibers, so that this manure are vulcanized by pressure and heat, so

gewünschte Orientierung erhalten bleibt daß zahlreiche der verschiedenen zeitraubendendesired orientation is retained that numerous of the various time-consuming

Anschließend wird eine der Riemenherstellung Schritte, die seither notwendig waren, wenn GarneThis then becomes one of the belt making steps that have been necessary ever since when making yarns

dienende Spindel mit dem flächenhaften Kautschuk so 40 zur Verstärkung herangezogen wurden, nunmehrServing spindle with the flat rubber so 40 were used for reinforcement, now

umwickelt, daß die Glasfasern in Umfangsrichtung entfallen.wrapped so that the glass fibers are omitted in the circumferential direction.

liegen. Die glasfaserverstärkte Kautschukschicht kann Im ausgeformten Reifen sind die Glasfasern imlie. The glass fiber reinforced rubber layer can be In the molded tire, the glass fibers are in the

den gesamten Querschnitt des Treibriemens bilden, es wesentlichen noch genau so orientiert wie zu demForm the entire cross-section of the drive belt, it is still essentially oriented as to that

ist aber auch möglich, die Spindel zunächst mit einer Zeitpunkt, in dem die glasfaserverstärkten Kautschuk-but it is also possible to start the spindle at a point in time when the glass fiber reinforced rubber

nicht verstärkten Kautschukschicht zu umwickeln, die 45 schichten in die Form eingelegt wurden; auch bleiberto wrap the non-reinforced rubber layer, the 45 layers were placed in the mold; stay too

als federnde und reibungserhöhende Schicht dient, die Glasfasern im wesentlichen gleichmäßig über derserves as a resilient and friction-increasing layer, the glass fibers essentially evenly over the

worauf dann die glasfaserverstärkte Schicht aufge- ganzen Reifen verteilt, wobei die -Mehrzahl der Glaswhereupon the fiberglass-reinforced layer is distributed over the whole tire, with the majority of the glass

bracht und schließlich wieder eine reine Kautschuk- fasern in Bündelform eingebaut ist, während Einzeland finally again a pure rubber fiber is built in in bundle form, while single

schicht aufgewickelt wird. fasern dazwischenliegen, uni die gesamte Struktulayer is wound up. fibers lie in between, uni the entire structure

Dann wird die möglicherweise mehrschichtige 5° zusammenzuhalten.Then the possibly multilayered 5 ° hold together. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

nimble and so in the product to be reinforced patent claims: to be stored so that their excellent properties come fully into effect.

1. Verfahren zum Herstellen einer vulkanisier- Tatsächlich wurde eine gewerbliche Verwertung von baren oder härtbaren, Glasfasern enthaltenden 5 Glasfasern bei dynamisch beanspruchten Elastomerelastomeren Masse, bei dem zu einem Elastomer erzeugnissen, wie beispielsweise Reifen und Treib-Glasfasern in Form von Faserbündeln zugegeben riemen bis heute im wesentlichen dadurch verhindert, und eingewalzt werden, dadurch gekenn- daß die Glasfasern oder Glasfäden durch gegenzeichnet, daß das Zugeben und Einwalzen der seitiges Aneinanderscheuern sich abnutzten und außer-Glasfasern in einer kleineren Teilmenge vorab und io dem nur eine sehr schlechte Übertragung der Eigenin der Hauptmenge nach dem Einwalzen der Teil- schäften der einzelnen in den Glasfasersträngen entmenge erfolgt. ' haltenen Glasfasern auf das Gesamterzeugnis erreicht1. Process for the manufacture of a vulcanizing In fact, a commercial exploitation of curable or curable, glass fibers containing 5 glass fibers in the case of dynamically stressed elastomeric elastomers mass, in which belts added to an elastomer product, such as tires and propellant glass fibers in the form of fiber bundles, are essentially prevented until today, and are rolled in, characterized in that the glass fibers or glass threads are countersigned by the fact that the adding and rolling in of the side rubbing against each other wears away and apart from the glass fibers in a smaller portion beforehand and only a very poor transfer of their own in the main amount after the rolling in Partial shafts of the individual in the glass fiber strands are removed. 'Holding glass fibers on the overall product achieved

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenu- wurde.2. The method according to claim 1, was thereby gekenu.

zeichnet, rtaß das Einwalzen der Teilmenge in einer Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vererheblich größeren Zahl von Walzdurchgängen als »5 fahren zum Herstellen einer vulkanisier- oder härtdas Einwalzen der Hauptmenge erfolgt. baren, Glasfasern enthaltenden elastomeren Masse an-The invention is based on the object of making a considerably larger number of rolling passes than »5 to produce a vulcanizing or hardening process. an elastomeric mass containing glass fibers

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekenn- zugeben, das gewährleistet, daß im vulkanisierten oder zeichnet, daß das Einwalzen der Teilmenge in drei gehärteten Erzeugnis die Eigenschaften der Glasbis fünf Wakdurchgängen erfolgt. fasern möglichst vollständig auf dieses übertragen3. The method according to claim 2, characterized in that it ensures that in the vulcanized or shows that the rolling-in of the partial amount in three hardened product the properties of the glass takes place up to five Wak passages. fibers as completely as possible transferred to this

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, »o sind und sich die Glasfasern im Erzeugnis, auch wenn dadurch gekennzeichnet, daß die Glasfaserbündel dieses einer dynamischen Wechselbeanspruchung untervor dem Zugeben mit einer Zusammensetzung im- werfen wird, nicht gegenseitig abnutzen.4. The method according to any one of claims 1 to 3, »o are and the glass fibers in the product, even if characterized in that the glass fiber bundle will subject it to dynamic alternating stress before adding a composition, and will not wear off one another.

prägniert werden, die eine mit dem Elastomer ver- Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung ausare impregnated, the one with the elastomer. To solve this problem, the invention is based

trägliche elastomere Komponente enthält. von einem Verfahren der eingangs geschilderten ArtContains a bearing elastomeric component. of a method of the type described above

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekenn- »5 und besteht darin, daß das Zugeben und Einwalzen zeichnet, daß die Glasfasern vor dem Imprägnieren der Glasfasern in einer kleineren Teilmenge vorab mit einer Schlichte überzogen werden, die ein Ver- und in der Hauptmenge nach dem Einwalzen der Teilankerungsmittel zur Bildung eines festen Verbunds menge erfolgt.5. The method according to claim 4, characterized in that »5 and consists in that the adding and rolling draws that the glass fibers prior to the impregnation of the glass fibers in a smaller portion beforehand be coated with a size, which takes place in the main amount after rolling in the part anchoring means to form a solid composite amount.

zwischen den Glasfasern und der elastomeren Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfin-between the glass fibers and the elastomeric According to an advantageous development of the invention

Matrix enthält. 30 dung erfolgt dabei das Einwalzen der Teilmenge inContains matrix. 30 in the process, the partial amount is rolled in

einer erheblich größeren Zahl von Walzdurchgängena considerably larger number of rolling passes

als das Einwalzen der Hauptmenge.than rolling in the bulk.

Zweckmäßigerweise werden die Glasfaserbündel vor dem Zugeben mit einer Zusammensetzung im-The glass fiber bundles are expediently treated with a composition before adding

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen 35 prägniert, die eine mit dem Elastomer verträgliche einer vulkanisierbaren oder härtbaren, Glasfasern elastomere Komponente enthält, wobei gemäß einer enthaltenden elastomeren Masse, bei dem zu einem weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Elastomer Galsfasern in Form von Faserbündeln züge- Glasfasern vor dem Imprägnieren mit einer Schlichte geben und eingewalzt werden. Aus der britischen überzogen werden, die ein Verankerungsmittel zur Patentschrift 916 117 kann schon die Maßnahme als 4° Bildung eines festen Verbunds zwischen den Glasbekannt entnommen werden, in Verbindung mit einem fasern und der elastomeren Matrix enthält, elastomeren System Glasfasern in Form von Faser- Indem man die Glasfasern einer solchen kombibündeln zu verwenden. nierten Behandlung unterzieht, kann man sich ihreThe invention relates to a method for producing 35 impregnated which is compatible with the elastomer contains a vulcanizable or curable, glass fiber elastomeric component, wherein according to a containing elastomeric composition, in which, for a further advantageous embodiment of the invention, the Elastomer gals fibers in the form of fiber bundles tensile glass fibers before impregnation with a size give and be rolled in. From the British to be coated, which is an anchoring means used to Patent specification 916 117 can already be taken from the measure known as the 4 ° formation of a solid bond between the glass, in connection with a fiber and the elastomer matrix contains, elastomeric system glass fibers in the form of fiber By using the glass fibers of such a combination bundle. undergoes ned treatment, one can feel theirs

Weiterhin ist aus der USA.-Patentschrift 1 347 918 vorzüglichen Eigenschaften im stärkeren Maße in ein Verfahren zur Herstellung einer härtbaren, Glas- 45 elastomeren Erzeugnissen zu Nutze machen. Durch fasern enthaltenden elastomeren Masse für verstärkte das Anbringen eines Verankerungsmittels an der Ober-Elastomerprodukte bekanntgeworden, bei dem eine fläche der Glasfasern wird die Verbindung zwischen Mischung aus einem Elastomer und Glasfasern der Glasoberfläche und dem elastomeren Material gewalzt wird. gesteigert. Da die Imprägniermischung, die nach demFurthermore, US Pat. No. 1,347,918 shows excellent properties to a greater extent make use of a method of making curable, glass-elastomeric products. Through fiber-containing elastomeric compound for the attachment of an anchoring means to the upper elastomer product has become known, in which a surface of the glass fibers is the connection between Mixture of an elastomer and glass fibers of the glass surface and the elastomer material is rolled. increased. Since the impregnation mixture, which after the

Dabei wird dem Elastomer von Anfang an der 50 Aufbringen der Schlichte auf den Glasfaserstrang auf-Hauptteil der Fasern beigegeben, worauf gewalzt wird. gebracht wird, ein elastomeres Material enthält, das Anschließend wird zum Zwecke der Oberflächenver- mit der kontinuierlichen Phase des Erzeugnisses vergütung eine verhältnismäßig faserarme elastomere träglich ist, sind die Glasfasern insgesamt nach Ein-Mischung auf die Oberfläche der zunächst herge- bettung in das Elastomer voneinander getrennt, so stellten Mischung aufgebracht, in die letztere jedoch 55 daß auf diese Weise eine Zerstörung der Glasfasern nicht mehr eingewalzt. Dieser Verfahrensschritt dient durch gegenseitiges Scheuern verhindert wird, der Oberflächenvergütung. Es ergibt sich dann ein Gleichzeitig können sich jedoch auf Grund desIn this case, the elastomer is added to the main part of the fibers from the beginning of the application of the size onto the glass fiber strand, followed by rolling. is brought, contains an elastomeric material that Subsequently, a relatively low-fiber elastomer is beneficial for the purpose of surface treatment with the continuous phase of the product represented mixture applied, in the latter however 55 that in this way a destruction of the glass fibers no longer rolled in. This process step is prevented by mutual scrubbing, the surface finish. At the same time, however, due to the

Erzeugnis, bei dem der größte Teil der elastomeren speziellen Walzverfahrens die Glasfasern in eine VorMatrix, nämlich alle oberflächenfernen Schichten nur zugsrichtung, nämlich in derjenigen der wirkenden gleichmäßig verteilte Einzelfasern enthält, was nicht 60 Kraft orientieren, so daß in bestimmten Vorzugsrichzu der gewünschten weitgehenden Übertragung der tungen die Eigenschaften der Glasfasern besonders gut Eigenschaften der Glasfasern auf das Endprodukt zur Geltung kommen; außerdem ergibt sich auf diese führt. Weise eine wirksamere Verbindung des Glasfaser-Product in which the majority of the elastomeric special rolling process transforms the glass fibers into a pre-matrix, namely all layers remote from the surface only in the pulling direction, namely in that of the effective ones Contains evenly distributed individual fibers, which does not orientate force, so that in certain preferred directions the properties of the glass fibers are particularly good for the desired extensive transmission of the lines Properties of the glass fibers come into their own on the end product; also results on this leads. Way a more effective connection of the fiber optic

Bekannt sind die hohe Zugfestigkeit, die hohe Zäh- bündels mit dem elastomeren Werkstoff, festigkeit und die elastische Erholung bei Glasfasern, 65 Vorteilhaft ist weiterhin, daß bei dem erfindungsgedie mit einer außerordentlichen Stabilität verbunden mäßen Verfahren die Glasfäden oder Fasern nicht zusind; das Problem bei der Glasfaserverstärkung von nächst zu Garnen oder Geweben bzw. zu Strängen Elastomeren besteht nun dann, die Glasfasern so zu zusammengesetzt werden müssen und auch nicht inKnown are the high tensile strength, the high tenacity with the elastomer material, strength and elastic recovery in glass fibers, 65 It is also advantageous that in the method according to the invention, which is associated with extraordinary stability, the glass threads or fibers are not together; the problem with fiberglass reinforcement from next to yarns or fabrics or strands Elastomers now exist in such a way that the glass fibers have to be put together and also not in