Sprûhf1. asche..
Das deusce Spaacsaner'.'. .'J erauchamasteran-
meldung8766/85g Qm voxl 1. 4. 58) bezieht % ieh auf-einp-
SprufLasch mi rignalverse&laS Fom ear aa §pr8hTeB
til ganz oder zumindest teilwese umgslieBaen Kapße mit
einem orzagsweise damit einsockigen Halerig o. dgl der
in ei&& ss SpyHhentil mgene llesrige Terefung des
FlaschenkSrpers derar fs eisgesett wirä das seise Kappe
nurdurch ihre sichtbre Z&rBra tiernt werdn : aBH-
DieErfiachmg : etiff-b en Weildung und AbSnderung einer
Die Erfindung beteifft e
solches ßprUbfa$che mit Originalversch
Bs hat sich Stiich : gezeigt daß bei erGhiedenen Ausf hrungs-
formen des Originalve-rahlusßes dessen Kappe zu leicht einge-
drückt werden k4 Dies hat den unangenehmen Naehteil daß
dieSprühflasehe insbesondere ei ihrer Verackung vorsichtig
gehamdhsM-werden &B am den rigiRalveyshaß nie&t za
ver-
letzen. Dartiberhnaua verlangt der mstand daß aieh bei ver-
schiede, n, en die ab-
zureißende Kaepa zu
sehiedeen Assfurasgsfsrse de eigisalTBsehlasses die a&-
reiende appe-zs leicht erabdrScka. sßt das ? orandnseim
einer: tlauchen nicht lageren. Duröh das unbe-
Spr {aflagcen nicht ssinandristspli laen rc deES mbe-
ppe-mritd zud-em das-Sprnventil
betätigte wodreh si&h die SrShflasehe ven selbst enleert.
Bie ErfindoBg vermeidet diea JSaehteile dad-srch, daß die Kappe
mit einem oder mehreren Fortsatzen ausgerastet wird die bis
zur
Flaschenwandung X ag uld auf dieser derart a, ! enge
d, aß die-ta
daßppe nicht herabgedriiakt werden kaim.
'DieseWetterblldungamaßnal g cht a olche h-
flaschen. den-es der Haltering der Kappe
eine : das ßprühvent11 umgebende tellerartig$ : Vert1ef'ung
de-s
fests&heQcrpers fest isgsetzt ist-vielmehr kann die Erfin-
dungomaßnahne aue-h dort angewandt werden, 9 wo der Haltering
desOiialyeysluses iia : Je&rin der Sappe ist der m
einen Ilals oder Wulst der Plasche gepreßt Ist.
ozusweia besteht der das ShdrSeken der Kappe Mndernde
Fortsatz. s aus isgfraiges. Telagrung dey Esppenwandsg)
, penwandungo
dieauf der FlaseheNwadag äfsitt,
',.
ie dureeißbae Verbindusg-zwischen Hateri und Kappe
besteht vorteilhaft s ehreen tenfrmig angeordneten
kleinenTerbindungesasgB Beraytige Terbindmsangen
kannen : Höhe de-r Oberkante, dee Ra'Itei-, inges vorgeseheu
sein. Sofern e sieh m eis Spehflasehe handlt deren
OriginalTrschluß inen ismen Baltering besitzt ist es
vorteilhafteT die TeEbiRdssgsaR i& Hohe de tea. nte
des Halteringes Yorsus at we m e beabt
siehtigteaAbreißen-der da. a SpTHntil umg-ebenden Kappe
durcheinen seitlihen SteS asgelessen ist demm die
Kappewid auf ihrm Shgftteil d'sreh d"smgebeden Ralte-
ringabgestütztli
In der Zeichnung : bmg Aumgbeslepielt der Brtflndmg
sehematise. Terdetlisht
Fi. 1 zeigt eine. SprSla. g&he mit dOenSrmijgeFlaaehem-
körper 1 der verkürzt-gezeichnet ist In der oberen » öee-n-
öffnmg sitzt ein kleiner tellersrtig vertiefter'Deekel 2
mit dem Sprühventil 3 Beim gasdichteB Befestigen d-e
Dackels 2 hat desaoa tellerartige Tertifa&g 4 durch da
Spreizwerkzeug hier yasberm eine lannsieke -rhaltes
dieeine sogenannte' intrschßeidag bildst n die teller-
artige Tertiefung 4 ist eis m&siver -ader esstwie zB.
durch Zellenatxuktur stabilgestalteterSaltering6as
Zunatotof : t eizgesetzte der in die I=eno4oke 5 der Ve-r-
tiefung 4 eingerastet igt. Mit dem jmassiven altering-6
it eine !SmwandieIneBape vebn&eadie das SprSh-
v hier v dig Vuns ßt mit dem HalteringS
einsteeig gespritzt is In der re&hten Bälft-sr Figur-
sind In göhe der Oberkante da. Ba--eringee 6 rundherum
kleineVerblndsnszungea. 9a orgesehem die ei e dureh-
reisbare Veridtsig wisehe. 4em HalerJLm 6 md der Kappe
7darstelle&t Sei der i der. liBke Balf-e der ngr
verdeutlichtenAusfSäruHgsalersatien sind derartige
VerbiRdagszsnge b iR-So&e der terase des Ealeringes
6 orgesehen* Bie'yerbiRdN&gazHnge& 9a ias. d 9 die
auch
durch äeulvalente Mittel ersetzt sein kö=eni oind so aus-
gebildeti daß sie leicht dmrchreiße weam die Kappe 7
&&cgerisse& wird Bsit die-Kspße nicM im daa anere
desHaleriags erabedrk werden kann ad dädTh
das Test 5 s&beabsibigt betäit wird yeist die
l (appe einen b4er ale i-ingfb=ige Verlängenmg 7-a ausge-
bildetener Ms » kschewdmg bw 5
demBocleu der töllerartigen Vertief=4 4
werden kranz Der Jßandrng verble aueh sach dem jse
-ziehend, en AbreiZen der, Kappe-7 iu der tellerartigon Vor-
ielag 4 Rd'kas dann wenn de gestrichelt angedeutete
ilbliAaeskaßpe' ! & eingespart werden soll eweile
wieder die über das Sprhvestil. 3-gestülpte Kae ? ssf
nemeR
Dieabgeänderte untee-saheldet
sichTMR der AusfShrsgafor der igt atsäelich da-
durchdaß anstelle eines isere. Halteringes die Kape 7
einenAenrißg a esitzt der Tam, de& . latforsigen Hals2a
der Flasche æef » kßg 6a id ebent
massiv) der" sonstwie : ? & tail geetaltet daS er mit Preß-
Sit auf dem. Plas&&eBaIs siat asd Mer-in eine äußere
Unterschneidung eingerastet ist'usd & eisfae niet wieder
abgenommen iserden kasa< ie zNngenfSrmigeB. Es&en deaLAußen-
ringea 6a Ilt-gen z : -1 ßpami. Ug alig dee auf- !
eo daß ein lit ; et ala e
go daB eAJ1 AMdheb ti c
Sprûhf1. ash..
The deusce Spaacsaner '.'. .'J erauchamasteran-
message 8766 / 85g Qm voxl 1. 4. 58) relates% ieh to-einp-
SprufLasch mi rignalverse & laS Fom ear aa §pr8hTeB
til wholly or at least partially enclosed cape with
an orzagweise so one-socked Halerig or the like
in ei && ss SpyHhentil there are legible tests of the
The body of the bottle for the Eisgesett is covered by the seise cap
You can only learn from your visible Z & rBra: aBH-
The creation: etiff-b en formation and modification of a
The invention relates to e
such a test area with original var
Stiich: has shown that in the case of the
shape of the original version, the cap of which is too easily
k4 This has the unpleasant disadvantage that
Be careful with the spray bottle, especially when it is packed
GehamdhsM-werden & B am den rigiRalveyshaß never & t za ver
last. Dartiberhnaua demands that even with
goodbye, n, en the
tearing Kaepa too
sehiedeen Assfurasgsfsrse de EigisalTBsehlasses die a & -
tearing appe-zs easily erabdrScka. sweetie orandnseim
one: do not store towels. Through the uncomfortable
Spr {aflagcen not ssinandristspli laen rc deES mbe-
ppe-mritd zud-em the-spray valve
if operated wodreh si & h empties the bottle of water itself.
In the case of the invention, these parts are avoided by the cap
is disengaged with one or more appendages up to
Bottle wall X ag uld on this so a,! tight
d, ate the-ta
that ppe kaim not be deprived.
'This weather picture is too big
bottles. den-it the retaining ring of the cap
a: the ßprühvent11 surrounding plate-like $: Vert1ef'ung de-s
fests & heQcrpers is set - rather, the invention can
dungomaßnahne aue-h can be used where the retaining ring
desOiialyeysluses iia: Je & rin the sap is the m
an Ilals or bulge of the plas is pressed.
ozusweia there is the opening of the cap
Appendix. s from isgfraiges. Telagrung dey Esppenwandsg)
, penwandungo
the on the bottle heNwadag Äfsitt,
',.
ie dureissbae connection between hateri and cap
is advantageously arranged in ten-form
small terbindingsasgB Beraytige terbindmsangen
Pot: Height of the upper edge, dee Ra'Itei-, inges provided
be. As long as you see it, Spehflasehe deals with them
It is the original conclusion of the inen isms of Baltering
advantageous the TeEbiRdssgsaR i & Hohe de tea. nte
of the retaining ring Yorsus at we me beabt
sees the tear-off there. a SpTHntil surrounding cap
A side SteS is eaten by the
Kappewid on your Shgftteil d'sreh d "smgebeden Ralte-
ring supported
In the drawing: bmg Aumgbeslepiele der Brtflndmg
sehematize. Terdetlisht
Fi. 1 shows a. SprSla. g & he with dOenSrmijgeFlaaehem-
body 1 which is shortened. In the upper »öee-n-
At the opening there is a small, plate-like, recessed cover 2
with the spray valve 3 When fastening the gas-tightB
Dachshund 2 has desaoa plate-like Tertifa & g 4 through there
Spreader tool here yasberm a lannsieke -rhaltes
the one so-called 'intrschßeidag' n the plate
like deepening 4 is ice m & siver - vein eats like for example.
Altering 6 gas made stable by cell structure
Zunatotof: the set in the I = eno4oke 5 of the Ve-r-
recess 4 engaged. With the massive altering-6
it a! SmwandieIneBape vebn & eadie das SprSh-
v here v dig Vuns ß with the retaining ringS
One-piece sprayed is In the right Bälft-sr figure-
are there at the height of the upper edge. Ba - eringee 6 all around
small blending a. 9a orgesehem the egg
travelable veridtsig wisehe. 4em HalerJLm 6 md the cap
7represent & t be the i the. liBke Balf-e the ngr
Illustrated alarms are such
VerbiRdagszsnge b iR-So & e der terase des Ealeringes
6 provided * Bie'yerbiRdN & gazHnge & 9a ias. d 9 those too
can be replaced by ubiquitous remedies.
formed so that they tear easily weam the cap 7
&& will not be torn & bsit die-Kspße in daa anere
desHaleriags erabedrk can be ad dädTh
the test is activated for 5 seconds and is actually the
l (appe a b4er ale i-ingfb = ige lengthening 7-a ex-
educated Ms »kschewdmg bw 5
demBocleu of the töller-like depression = 4 4
will wreath The Jßandrng also remain to the jse
-pulling, tearing off the, cap-7 iu the plate-like front
ielag 4 Rd'kas then when de indicated by dashed lines
ilbliAaeskaßpe '! & should be saved now
again the one about the spray style. 3-turned Kae? ssf
nemeR
The modified untee-sa report
TMR of the AusfShrsgafor the igt atsäelich
durchdaß instead of an isere. Retaining ring the cap 7
an outline of the Tam, de &. latforsigen neck 2a
the bottle æef »kßg 6a id ebent
massive) the "otherwise:? & tail shaped that he is with press
Sit on the. Plas && eBaIs siat asd mer-in an outer
Undercut is locked in 'usd & eisfae niet again
removed isden kasa <ie zngen-shapedB. Es & en dea
ringea 6a Ilt-gene z: -1 ßpami. Ug alig dee on-!
eo that a lit; et al
go daB eAJ1 AMdheb ti c