"ei-Mjr mt elbsttäs Sohiy&Rg atels
b hierti, ty
Eß sid EH<titlajß aiit fa (st$m SohmirTiB i& te
sohi<tm<in Ansmhraa. bfsMt. d*& Schmierstoff
1. die richtige s ZA we labs
unda. sti whSrtlt -&i Ss ha a Sah-
ttilg daß die Schulen um den : t*i% ton Schmie-r ; rirA herum
zieht vollkomen gaschlossex einte Die
a n S n der Schale he ri ; t ad
d. : rt. öl durch den Abstreife) : zum Schäumen gebracht,
den oMSR Stlln der Behaln heraustritt ismd
extwedor duroh den Sehaaloehdtekel oder duroh den
Aohßdehgaa aus dem La. g'eyM's. se rausHiaBt.
Durch die Neuerung weeden diese Nachte : Llt vemieden
uad<tä s als Hagr adt s'bstty Sohmig
mittels festem Sohmy3*i sse&afan waea. Dessen
neuer Raumferadankt diN. sM daß iitteR
des au <rgahaws f ßr a s&mir&den lle s
mit dieotx'befestigtez Bundring angeordnet lstp der
ix eina. ge$ohloss&& Ringraa d<3*'beiden Lager-
hlfi.. umluf u. d mit seinen seitlichen Flanken aus
dww.Olwapf a gESthan$<s äae dueh ia.-dey
uxterox La&oroohalo be : tindllche infolge mehrerer
&? seinem SmfsK& asoy&netar AfIchRgen ansagt
-
S&en äi silichn BTLamen &0 Bang<ßs zny o. f-
ahM ds usau Se BtagRtan twsen.
EjLn äy chMt d$y nnw$ sta2. s'bestM da,
daßanßußwtexden G naten we
xufwisiw' ? ?. die PMwirka 8tL ehhn M<es ÄusilaNg
dos Gleitlagers hat den Vorteil, # daß beide
gtxausyNiseh ausgbidei wyn kS) m und daß
In einem-rtaum
zuS'ehmiy&töff-K'isu. f inam g$shlöseRa. Baum
* on ian te n
s&ttfßat. ASo-at bshi d$y Totil disar vey
ti'a. fa. c&.-n''onstraLktioa. t'bei r ed Sclnblftn
gl<deh siM im ar $yh8hten Be-trisM-) indm
bl hohs. DrehahlH <ti& Sehtmen es Is tma ß& Ans-
treten desaelb.. mit S1ch*rheit. armidn wird.
Solldas Glitlaer fr sti. stNt$ Fl$ mit einer kaa. s
t sehmAernd h
liohen auf w*rd*a, mm aus
rixg aus dem ÖI*=pt d*o axgosaugto Öl
iror kbgabe ax die zu sehmiewendex legern4eht einer
Khltm$ unterworfen. Anoh ierbei wird oha i an-
sslic-h. 'Bwil jLm Lay lb mmrn, d-oh
umpwirn i scisiier SchaaystoffKreieauf
<tti<3h, webed s lhgti et s aas Qm
Lager yas*. Th Lnft od Nasser y8ek-
g en b e. v 3r » e at !
föten 6l<ts V<N. tilatfHel u. sslich anf
der lagerwelle zur 1, lörderung der r-ühllutt angeordnet
w<i*
B ist a. -h i. Tielwn Mian Mlieh &8 zny ahlus
desvon dem Buxdring geferderten Öles dee normale Saug.
omjs winws Ventilators benutzt werden kann
Aufder Zwimsns st ay abyanchsmstrggBtand in
tixoet ff htmust
« w rug ch
Fi. dwN. xgweBtt rch a&s leg
F2 SM Qü. « rsc sh Lini A-S ßcr Fig<l !
Fi$*5 di Sei&asieht mi aNgebaer 8hlvoy ? ieh
tuns und ß ont rf
Fig.4 : i etauoMig Sirnasih mter egiaseung
d. s zus : it. zlichen"lentilai'ortlü ! els.
Ix dem aus dem lagerunterteil 1 und dem lageroberteil 2
'bind ItSgwTgahnse sisß ie mte aßerschal 3
und di* ober* lagorschal* 4 :a. b<ana<r Ueiee gelagert.
Bi Lsrecha. 1 wee& i dey E'jLto's Lagers eine
yiNmlanf<Rd$ AaesStrus a'a. f i ssa* Asaam$ eias
o] schal erne
r d ate zu s
zu der zelle 6 befestigten Buxdrinigeo 7 dient, Dielaer
Bandring T änft daher in iner duroh die beiN. Lager-
sohal. nhtllften bebildeten ! esohlossenen Kammer 5. die
mit dem Ölt=pt 8 durch Bohrungen 9 in Verbindung steht.
m d&ß 1 u diesem 6lsnmpf 8 a tSwyN &8Nn@n i
sitliohwN FTaken dws. B-igas 7 inan, nnd jsway
daxxtwx dr Eundring an seinem ä'a. Umfang mehare
Ab : tl&ahüge 10 anfweist< Es kön < ?. aber auch
die seit-"
liown Flann s undings 7 mr Erhhan ä z
förd*yna « s. iMe&got mit BKaies 11 versehen s&.
k r aust d
i3t<t <mdeya AusihmsforN z3* yhSbnng der sng ds
, rh
zu färdwnaan 8l$s a zur HrMhtmg är Ptmwitmg
kann auch darin bestehen"dafi die"4uße : ren seitli-jhen
tl, e : ft ; xge des Etindringee r41t-Iihnlie-h eine. r
Um SS ge *£Urd
greieelpumpe-ailetetildet sind,
Um das au8 dem Lager&upf a gfw Öl vo Aa'b$
? & ia zn aohmiHtN. Laclhn & &Shls'n ist,
wieaa Fig. 3 und 4hexvxht s ar B La
mellakälr 12 Rgy&at d as Tom Suarisg 7
gotörderte h*Iße 01 duroh die L-it-Unig 13 zugefü-h'-rt
wird &ns des aas genhtw durch i<* Leitungen 14
dader zulzett. Zur ; CrW4hung der
Schwierwirkuxzg köxtneu auelt an diesen Stellen normale
15 angeordnet stin.
Dasdwr'lla 6 audyendß 1 wid in bliohe ee
durch di in dn La. x'sehalnMIen. aa&net
Nuten 16 verteilt*
li, m die Kiihlwirkuxig aes l'Uhlore ; -. u *--rb-öhen,
6 zus-
$11 6 <-ia. stlichr-dm K&hlar 12 anaBt
Vew or al l7 a rd eex ge
aber aueli : tn liegfal. 1 ko=en# wenn die
M&iBohin « &ls Ventilator an
"ei-Mjr mt elbsttäs Sohiy & Rg atels
b hierti, ty
Eß sid EH <titlajß aiit fa (st $ m SohmirTiB i & te
sohi <tm <in Ansmhraa. bfsMt. d * & lubricant
1. the right s ZA we labs
unda. sti whSrtlt - & i Ss ha a Sah-
ttilg that the schools around the: t * i% ton Schmie-r; rirA around
pulls completely gasless sex united
at S n the bowl he ri; t ad
d. : rt. oil through the scraper): made to foam,
the OMSR Stlln the container emerges ismd
extwedor duroh den Sehaaloehdtekel or duroh den
Aohßdehgaa from the La. g'eyM's. se out.
Due to the innovation weeden these nights: Llt avoid
uad <ta s as Hagr adt s'bstty Sohmig
by means of firm Sohmy3 * i sse & afan waea. Whose
new Raumferadankt diN. sM that iitteR
of the au <rgahaws for r a s & me & the lle s
with dieotx'befestigtez collar ring arranged lstp the
ix a. ge $ ohloss && Ringraa d <3 * 'both bearing
hlfi .. umluf u. d with its side flanks
dww.Olwapf a gESthan $ <s äae dueh ia.-dey
uxterox La & oroohalo be: tindllche as a result of several
&? announces his SmfsK & asoy & netar AfIchRgen
-
S & en äi silichn BTLamen & 0 Bang <ßs zny o. F-
ahM ds usau Se BtagRtan twsen.
EjLn äy chMt d $ y nnw $ sta2. s'bestM there,
that anusswtexden G naten we
xufwisiw '? ?. the PM Wirka 8tL ehhn M <it ÄusilaNg
dos plain bearings have the advantage that # both
gtxausyNiseh ausbidei wyn kS) m and that
In a dream
zuS'ehmiy &töff-K'isu. f inam g $ shlöseRa. tree
* on ian te n
s & ttfßat. ASo-at bshi d $ y Totil disar vey
ti'a. fa. c & .- n''onstraLktioa. t'bei r ed Schlnblftn
gl <deh siM in ar $ yh8hten Be-trisM-) indm
blo hs. DrehahlH <ti & Sehtmen es Is tma ß & Ans-
step desaelb .. with certainty. armidn will.
Should the glitter for sti. stNt $ Fl $ with a kaa. s
t sehmAernd h
liohen on w * rd * a, mm
rixg from the oil * = pt d * o axgosaugto oil
iror kbgabe ax the legern to sehmiewendex is one of them
Subjugated to Khlm $. At the same time, oha i
sslic-h. 'Bwil jLm Lay lb mmrn, d-oh
umpwirn i scisiier SchaaystoffKreieaus
<tti <3h, webed s lhgti et s aas Qm
Camp yas *. Th Lnft od Nasser y8ek-
g en b e. v 3r »e at!
fetus 6l <ts V <N. tilatfHel u
the bearing shaft for 1, conveying the r-ühllutt arranged
w <i *
B is a. -Hi. Tielwn Mian Mlieh & 8 zny ahlus
of the oil fed by the buxdring dee normal suction.
omjs winws fan can be used
On the Zwimsns st ay abyanchsmstrggBtand in
tixoet ff htmust
«W rug ch
Fi. dwN. xgweBtt rch a & s leg
F2 SM Qü. «Rsc sh Lini AS ßcr Fig <l!
Fi $ * 5 you see me aNgebaer 8hlvoy? ieh
tuns and ß ont rf
Fig. 4: i etauoMig Sirnasih mter egiaseung
d. s add: it. many "lentilai'ortlü! els.
Ix the one from the lower bearing part 1 and the upper bearing part 2
'bind ItSgwTgahnse sisß ie mte aßerschal 3
and di * ober * lagorschal * 4: a. b <ana <r Ueiee stored.
Bi Lsrecha. 1 wee & i dey E'jLto's camp one
yiNmlanf <Rd $ AaesStrus a'a. fi ssa * Asaam $ eias
o] stale
rd ate to s
Buxdrinigeo 7 attached to cell 6 is used, Dielaer
Bandring therefore dips in its through the beiN. Camp-
sohal. semi-illustrated! closed chamber 5. the
is connected to the oil t = pt 8 through holes 9.
m d & ß 1 u this 6lsnmpf 8 a tSwyN & 8Nn @ ni
sitliohwN FTaken dws. B-igas 7 inan, nnd jsway
daxxtwx dr Eundring on his ä'a. Scope mehare
From: tl & ahugt 10 instructs <Es can <?. but also the side- "
liown Flann s undings 7 mr Erhhan ä z
förd * yna «s. iMe & got marked with BKaies 11 s &.
kr aust d
i3t <t <mdeya AusihmsforN z3 * yhSbnng of the sng ds
, rh
zu färdwnaan 8l $ sa zur HrMhtmg är Ptmwitmg
can also consist of "dafi die" 4ußen: ren Seitenli-jhen
tl, e: ft; xge des Etindringee r41t-Iihnlie-h one. r
To SS ge * £ Urd
Greieelpumpe-ailetet are formed,
To get the out of the camp & upf a gfw oil from Aa'b $
? & ia zn aohmiHtN. Laclhn &&Shls'n is
like Fig. 3 and 4hexvxht s ar B La
mellakälr 12 Rgy & at d as Tom Suarisg 7
Gotörderte h * Iße 01 duroh the L-it-Unig 13 zuge-h'-rt
becomes & ns des aas genhtw through i <* lines 14
dader zuzett. To the ; CrW4hung the
Difficulty working in these places is normal
15 arranged stin.
Dasdwr'lla 6 audyendß 1 wid in bliohe ee
through di in dn la. x'sehalnMIen. aa & net
Grooves 16 distributed *
li, m die Kiihlffektuxig aes l'Uhlore; -. u * - rb-öhen,
6 additional
$ 11 6 <-ia. stlichr-dm K & hlar 12 anaBt
Vew or al l7 a rd eex ge
but aueli: tn liegfal. 1 ko = en # if the
M & iBohin «& ls fan on