olinellverlegor mit einerl
&nH"
. sinJ bereits bel ehnellcrle&y öci ai
c. us eine ! U-fpin jsel, cinor &sne'aM einer re-
und derF, 1.
e"zich clu K. ur-e-202, bi
, euvheri ist. im-Ub2,-iC-r ; n 7, c--
e aich ds suchtil erwiecn u cr efeiiB eine
heruatehcnde ruek cnycbe vorgesehen iat Am risc be-
wirkt ie st&rc linre S. äh&aycsm ie cuf o bel
ausebt 'ird aj di& RbcloberfluhCt ncnc-re eas
an n die Verleun van hebeln sit eisern mstefrcntol
vori ; Ouc-rn
vo : rleger lll (tht uch
s@c. ißse verteuern die ey. llmests der nell-
der liun uhtc"ile
ts einen höheren erialeienE.
tun einen h< : ; heren ?, t.. te :."i ( :. lein$ : xz.
der bcanßcn. usfUhHnen da-dch-vicäen rcs css
dr UlrMige ei &ls iroor Irrer fr e-s cbcl i-nt
und der Geeadruck durch eine federnde bsw. xiasliebig
usbildete wmie crest .'i die giehen cbel und
c, uze
eingetührt wird. ße ist ii, eh dor rfinduiie,
mglih ohne besondere r&. cheue&n sit ledillc einer
einzigen. nne, also miter uiiter aine3.'
denerforderlichen 1-t zu rsielen nd dm'ch die nahiebie
bzw. federnde <u. sesteltu der fne das Ke'. bel su schonen.
. üeuonders vorteilhaft ist es an die vercadete Segenäyu. ck-
wanne &us mcgiebie bzw. federndes lech ebeen ird.
In den Fällen, in denen man mit emp, zpiniall-
oliem lusrenm,..-ntel verlegen will, 9 mit
kunststofmnteln, ist im rh&en der Erfindung Vareerge dafr
eetrofgenf daus sich die e-
beim ostkle-susen ss Kc. belm&nt&'l Nicht verschiebt*
&rrcieht
ist dies. : tez muh der dio
mit einer bo. jQnderes. Fetklessvorrichtun in Verbindung steht.
ie Ausbildung dieser cstklesvorrichtung jss. nn in verschiede-
ner « eise erfolgen inc vorteilhafte Aua&Hhrngform iot
darin zu sehen, da, ls ieetklemmvorriohtnnc ein koil ! Urmißer
Àörpcrdiente der über eine L&ngloch'-Xc. pfcnveybindm mit
der
&ecnduckannc ssus&aenhSRßt Das inbrinen d<33 ? ßeendruck
, ue-~, tine erfolgt demi in der', ireiset"t. lan die
gleichen in die Gebruchsstellung hineinfallen lässt, so daß
die seitlich her&ustehenden Lampen sieh gegen den Ufermigen
LUgel des RbelBuhnellverlegers nicen, Somit ist die ße-'
brluchulegegesichert und es ist Hunmehr nur noch notwendig,
denkeilförmigen rpcr soweit in den Sischnyum swischen
Iteeisen und Geedcne hineis. ssehieben, bis der
ßer P he ri
S<B7n.-chte rusits erhielt ist. Bei dieser sndha. bm kaxtn
sich dia Gerendruckwanne gegenüber dem Kabelmantel nicht ver-
schieben nd es kennen infolgedessen eh eine efShrdunen
schle, e) en# und es kiizwzon lnfolgedoclen t-, uoh-'4'reine
Oefz, dun-"on
der fJanteloberfle-e sich ergeben.
in weiterer si-hyuRg dieses pfisd&gsedönkens iat
einedenkbeärl, bei de : r lie
ßilf8rmigen KSpers abgestuft ist. Auf ieae eise erfasst
seKegers i
maneinen et, elaz £ür daa Dofeotiupen
derlabels
ühere inselheitn der rinng gehen aus den in der
} md Sit
. eicjhsma. ie. rebeneB. usfuhrMnsbeispielen hervor.
s xeien :
bb< l eine seitliche Darstellung des Kcbcisstmell-
verlegerst
Abb 2 eine chnittdarstelln dureh einen &abelsehnell-
velgcr nach der eueruns$
b 3 eine Sruficht af den saneskrper gesäss
l'bb. 1 und 2 e
ibbw 4 und 5 ei arsteIlMen esSss bb S, jedoeh
mit enderer Ausgestaltung'öey.'. ana. onkSyper)
t : bb. 6 eine weitere As estEltuRg der ennet jedoch
in einer den kbb. 2 und 4 ähnlichen Schnitt-
deretellungt
.. ie aus den Abb. 1 und 2 ersichtliche weist der Kabel-
scnellverlegep einen U-förmien BSel l Esf der mit seinen
"nden 2 über ein alteeisen im vorlie : enden Fall ein inkel-
eisen 3 greift, fischen de Knbel 4 und dem Ealteeisen 3 ist,
wie us b l und S ersichtliche eine.. nae 5 ans federndem
x
tun: rolze der federndeii der
.. Mine 5 bekoEt n nceh de einfuhren der'Jenne syrischen
Kabel 4 einerseits umd dem iisiteeisen 3 andererseits einen
essend festeN Halt des Kabels* Bic nachgiebige bsw. fe-
deren-nseotaltung der annc 5 bewirkt, äesa die Oberfläche
desbels tualichs chont wird und das Sbel fast auf des
chewre n ut 4rQiC4t
de t 5 bt h,
ist#UsfNgeingespcnnt ist$ oduyeh. die scsifiache lä-
einen einen Kleinstwert erreichte
, ie us den ibo. 2 und 3 wie auch Abb. 4 ersichtlich,
ist die tHRe &us eines Bloch sehosen d ie insbesondere
L. ua bb. l ersichtlich, verlM't di-ßyndfläshe 6 dieser
cHne scby n... oh unten von links nach rechtSf so ds. ss also
die ane keilförmige cetlt halt äie emnäfläche 6
sIjtlieHsen eich m. eh innen gehende einander geriehtete
bbiegnen 7 an, die nch unten zu, wie bei 8 ersichtlich,
wieder und nd die eigentliche federnde Anlage
an des gabel 4 bewirken,. is H. s bb. 2 nä 3 ferner ersieht-
lich verjngt sich die yundfläehe 6 von der Vorderseite
zur rlinterseite eilförmig.
ie us bb 6 ersichtliche snn die aiae 5 auch aus
einemHol-oder Runatstofferper cildet sein. ie liegt
eecn ds Kabel a. it der eraBten Flache 9 an und stufst
; j3, ab fo
uieh auf das iiLIteeisen 3 mit zah= ti<, on a « -4, , eförmigen
oodgle
a 103 t
Die in der euhreibusseiaicitua erläuterte b&nd-
lungdes rfiMunueda&St der insbesondere fr ie Ver-
legung von beln mit empfindlichem usscRmantel wie bai-
opielsweise l. boln mit bestliaii : t ist# ist
in den Abb. 7"'ll veranschaulicht, hierin seigens
bb. 7 eine isnoicht vuf den elscXmellveyleer von
vorn,
bb. 8 die gleiehc noydmmj seilieh esehen
Lbb. 9 die gl Uel-ie, nordnune seitliel-im Ö'chnitt,
ne j oKeS leg
he foordnun ad
bblo den bcl&ellverlcer gesss den 'bb7*-9
rl b* 7-9
vonobt-n und
bb<ll eine sgeaadelte inselhoit
In den Abbildungen bedeuten 11 den SfymieR Bügele
12die ejendru. o.'anRet 19 den eilfertigen &Syper de ost
kiMBtvorrichtun 14 den pfen der LnglochspfeNverbindus
und 15 dao liclte-
eiben 16 s L-bel 17 ie Jltel&ppen der eendrnaksnne
18 den gerl&ppen der Gcendyuc&wanNe.
.. ie chon eingcs erläuterte ist es in diesem alle
nur die die clen Züppen 17 bis zum
.'n. ; uhlag an don U-foraigen Mgel einzuwerfent so daso auf
diese eis die Gebrxn&hclage fixiert is iia n hluss dcyan
rird der eilfüraige XSypey einerct oder eigeselagont
co dss sich der erwnshte assit zwischen Geenäru-oaRne
undKbelmanten ergibt s ist leieM einsusehen daoa sich
bei einer derartiges. . Mh&busg die SeesdpcaBRe gegenüber
des.ntol des bels sieht verschieben kcns
ie in Abb. 11 veranschaulichte nwndung seichnet
sich durch eine stufenförmige usbildUNg de ? eiunsfläche
19 des keilfürsien Körpers ausw Auf diese eisc erhält man
einengröoseren der vorrichtungo
) chut ztmoy\ru'che
olinellverlegor with a l
& nH "
. sinJ already bel ehnellcrle & y öci ai
c. us one! U-fpin jsel, cinor &sne'aM one re
and derF, 1.
e "zich clu K. ur-e-202, bi
, is euvheri. im-Ub2, -iC-r; n 7, c--
e aich the search style shows u cr efeiiB one
heruatehcnde ruek cnycbe provided iat Am risc be
works ie st & rc linre S. äh & aycsm ie cuf o bel
exerts' ird aj di & RbcloberfluhCt ncnc-re eas
An iron mstefrcntol is used to lever the acceleration
vori; Ouc-rn
vo: rleger lll (tht uch
s @ c. Eat more expensive the ey. llmests of the nell-
the liun uhtc "ile
ts a higher level.
do a h <:; heren?, t .. te:. "i (:. lein $: xz.
the bcanßcn. usfUHnen da-dch-vicaé rcs css
dr UlrMige ei & ls iroor madman for es cbcl i-nt
and the Geeadruck by a resilient BSW. xiaslove
u trained wmie crest .'i the giehen cbel and
c, uze
is introduced. ße is ii, eh dor rfinduiie,
mglih without special r &. cheue & n sit ledillc one
single. nne, so with uiiter aine3. '
the necessary 1-t to back and dm'chie the close
or resilient <u. sesteltu der open the ke '. bel su spare.
. It is especially advantageous to the cadete Segenayu. ck-
tub & us mcgiebie or springy lech ebeen ird.
In those cases where emp, zpiniall-
oliem lusrenm, ..- wants to relocate ntel, 9 with
plastic coats, Vareerge is in the present invention for it
eetrofgenf from the e-
at ostkle-susen ss Kc. belm & nt &'l does not move * & rrcicht
is this. : tez muh the dio
with a bo. jQother. Fetklessvorrichtun is in connection.
The design of this cstklesvorrichtung jss. nn in different
This is done in an advantageous form
to see there, ls ieetklemmvorriohtnnc a koil! Primal miser
The body served via a L &ngloch'-Xc. pfcnveybindm with the
& ecnduckannc ssus & aenhSRßt Das inbrinen d <33? outdoor printing
, ue- ~, tine takes place demi in the ', ireiset "t. lan die
same can fall into the position of use, so that
the lamps standing sideways look against the bank
LUgel des RbelBuhnellverlegers nicen, So the ße- '
Secured against breaches and it is only necessary to
the wedge-shaped rpcr swish so far into the Sizhnyum
Iteeisen and Geedcne in it. sieve until the
ßer Phe ri
S <B7n.-chte rusits is received. With this sndha. bm kaxtn
the geranium pressure tank cannot be compared to the cable sheath.
push and know it as a result anyway an efShrdunen
Schle, e) en # and it kiizwzon lnfolgedoclen t-, uoh-'4'reine Oefz, dun- "on
the fJanteloberfle-e surrender.
in further si-hyuRg this pfisd & gsedönkens iat
einedenkbeärl, at de: r lie
ßilf8rmigen KSpers is graded. Captured in a way
seKegers i
maneinen et, elaz £ ür daa Dofeotiupen
derlabels
The rinng go out of the islands in the
} md sit
. eicjhsma. ie. vineB. export examples.
s xeien:
bb <l a side view of the Kcbcisstmell-
publish
Fig 2 a cross-sectional view through a
velgcr after your us $
b 3 a vision light on the buttocks
l'bb. 1 and 2 e
ibbw 4 and 5 ei arsteIlMen esSss bb S, but
with a different configuration 'oey.'. ana. onkSyper)
t: bb. 6, however, another as est elution by the ennet
in one of the kbb. 2 and 4 similar sectional
provision
.. as can be seen in Figs. 1 and 2, the cable
quick installation a U-shaped BSel l Esf with its
"nd 2 about an old iron in the present case: end up with an inclined
iron 3 grabs, fish the knob 4 and the iron 3 is,
like us bl and S an obvious one .. nae 5 ans springy
x
do: roll the springy egg
.. Mine 5 got nceh de imports of the'Jenne Syrian
Cable 4 on the one hand and the iisite iron 3 on the other hand
eating firm hold of the cable * Bic yielding bsw. fe-
whose-nseotaltung the annc 5 causes, äesa the surface
desbels tualichs is chont and the sbel almost on des
chewre n ut 4rQiC4t
de t 5 bt h,
is # UsfNgeingespcnnt is $ oduyeh. the scsifache la-
one reached a minimum value
, ie us the ibo. 2 and 3 as well as Fig. 4 can be seen,
is the heart of a Bloch sehosen in particular
L. et al. Bb. I can see that I leave 6 of these
cHne scby n ... oh below from left to rightSf so ds. ss so
the ane wedge-shaped cetlt holds the emne surface 6
SIjtlieHsen calibrate with each other before going inside
bend 7, which are closed at the bottom, as can be seen at 8,
again and nd the actual resilient system
at the fork 4 cause. is H. s bb. 2 next 3 also see-
Lich the yund surface 6 narrows from the front
egg-shaped to the inner side.
ie us bb 6 visible snn the aiae 5 also from
a hol- or runatstofferper formed. ie lies
eecn ds cable a. with the acquired area 9 and graduate
; j3, from fo
Look at the iiLite iron 3 with number = ti <, on a «-4,, e-shaped oodgle
a 103 t
The b & nd-
development of the rfiMunueda & St, which is particularly
Laying of straps with a sensitive usscR sheath such as
o for example l. boln with bestliaii: t is # is
illustrated in Fig. 7 "'s herein
bb. 7 one is not vuf the elscXmellveyleer from
front,
bb. 8 the same noydmmj seilieh see it
Lbb. 9 the gl Uel-ie, north Nune side-in-cut,
ne j oKeS leg
he foordnun ad
bblo den bcl & ellverlcer gesss den 'bb7 * -9
rl b * 7-9
vonobt-n and
bb <ll a needle-punched island hoit
In the figures, 11 mean the SfymieR temple
12 die ejendru. o.'anRet 19 the urgent & Syper de ost
KIMBtvorrichtun 14 the plug of the long hole plug connector
and 15 dao liclte-
eiben 16 s L-bel 17 ie Jltel & ppen der eendrnaksnne
18 the gerl & ppen der Gcendyuc & WanNe.
.. as already explained it is in this all
only the clen Züppen 17 to
.'n. ; Uhlag to throw in the U-foraigen bad so that on
this ice that fixes the Gebrxn & Hclage is iia n hluss dcyan
r is the urgent XSypey act or eigeselagont
co dss the desired assistance between Geenäru-oaRne
and Kbelmanten results. It is easy to see yourself
at such a thing. . Mh & busg the lake pcaBRe opposite
des.ntol des bel sees move kcns
The application illustrated in Fig. 11 is shown
through a stepped formation de? egg surface
19 of the wedge-shaped body
a bigger one of the device o
) chut ztmoy \ ru'che