Gegenstand der Erfindung ist eine Umlaufkugelführung mit Prismenschienen
für geradlinige Bewegungen, beispielsweise für Werkzeugmaschinenschlitten.The invention relates to a recirculating ball guide with prism rails
for straight movements, e.g. for machine tool slides.
Eine bekannte Umlaufkugelführung hat den Nachteil, saß durch die Art
der Kugelhalterung die Länge der Umlaufschiene sehr begrenzt ist. Der Kugelhaltesteg
bildet zusammen mit der Kugelumleitung und der Kugelhalterung an der Rücklaufseite
ein Blechstanzteil. Der Kugelhaltesteg in dieser Ausführung kann nur in begrenzten
' längen hergestellt werden. Diese'Umlaufkugelführungen werden daher in kurzen Festlängen
hergestellt und jeweils 2 oder mehrere dieser Elemente einer weiteren Laufschiene
zugeordnet. Bei der Anwendung dieser Umlaufkugelführungen ergibt sich eine wesentliche
Einengung der konstruktiven Freiheit, da sich aus der Länge der Umlaufkugelführungen
erhebliche Längensprünge für den Maschinenschlitten ergeben. Ein weiterer Nachteil
ist die Einstellung auf Spielfreiheit mittels Exzenter, der nicht immer ausreichend
zugänglich ist.A known recirculating ball guide has the disadvantage of being sat by the type
the ball holder the length of the rail is very limited. The ball retaining bar
forms together with the ball bypass and the ball holder on the return side
a stamped sheet metal part. The ball retaining bar in this version can only be used in limited ways
'lengths can be made. These 'recirculating ball guides are therefore in short fixed lengths
produced and each 2 or more of these elements of a further running rail
assigned. When using these recirculating ball guides, there is an essential one
Restriction of the design freedom, because of the length of the recirculating ball guides
result in considerable jumps in length for the machine slide. Another disadvantage
the setting for zero backlash by means of an eccentric, which is not always sufficient
is accessible.
Bei einer anderen bekannten Kugelumlaufführung laufen die
Kugeln
auf Drähten, die in U-förmige Schienen eingelassen sind. Die Nachteile
sind geringere Tragfähigkeit (Kugel auf Draht), große Querschnitte, und saß die
Kugeln nicht unverlierbar gehalten sind, was beim Ein- und Ausbauen der Führungen
sehr nachteilig ist.In another known recirculating ball bearing guide, the balls run on wires which are embedded in U-shaped rails. The disadvantages are lower load-bearing capacity (ball on wire), large cross-sections, and if the balls are not held captive, which is very disadvantageous when installing and removing the guides.
Auch die bekannten Rollenumlaufführungen für Frismenschienen sind
nicht ideal. Die Rollen werden in Ketten-Käfigen geführt; sie bauen sehr breit und
die Rollgeschwindigkeit ist begrenzt.
An den beiden Stirnseiten 36, 37 (Fig. 1) der Kugelumlaufschiene
21 sind Kugelumleitungskörper 38 und 39 angebracht: 38 ist in Fig. 6 perspektivisch
dargestellt, Fig. 3 zeigt den.gleichen Körper im Schnitt 14-15 der Fig. 2.The well-known recirculating roller guides for frism rails are also not ideal. The rollers are guided in chain cages; they are very wide and the rolling speed is limited.
Ball diversion bodies 38 and 39 are attached to the two end faces 36, 37 (Fig. 1) of the recirculating ball rail 21: 38 is shown in perspective in Fig. 6, Fig. 3 shows the same body in section 14-15 of Fig. 2.
Der Kugelumleitungskörper hat einen halbkreisförmigen Kanal 40 (Fig.
2 und 6). In der Ausführung nach Fig. 1,3,4 und 6 ist der Kugelumleitungskörper
in Richtung 41 (Fig. 3) schmäler gehalten als die Kugelumlaufschiene. Der Kanal
40 ist durch ein Blech 42 abgedeckt, das durch die Schraube 43 gehalten wird (Fig.
3).The ball diversion body has a semicircular channel 40 (Fig.
2 and 6). In the embodiment according to FIGS. 1, 3, 4 and 6, the ball diversion body is
in direction 41 (Fig. 3) kept narrower than the recirculating ball rail. The channel
40 is covered by a sheet 42 which is held by the screw 43 (Fig.
3).
Der Kugelumlaufkörper dient gleichzeitig der präzisen Lagefixierung
des Bandes 28 in den Richtungen 46 und 47 (Fig.. 6). An der Laufbahnseite ist eine
Nase 44 (Fig. 2 und 6) vorgesehen, durch die das Band 28 in geringem Abstand zu
den Kugeln und dem Nutgrund 31 (Fig.@4) gehalten wird. Damit das Band auch die Nutwände
32 und 33 nicht berührt, geht die Nase 44 des Kugelumleitungskörpers in eine Nut
48 über, in die das Band praktisch ohne Spiel hinenpaßt.
der.Rücklaufseite vorbei (56), wird durch die Nut 57 des anderen
Kugelumleitungskörpers 39 geführt, mit Platte 52 geklemmt, an der Laufbahnseite
vorbeigeführt (58) und das freie Ende durch Platte 51 geklemmt.The recirculating ball body also serves to precisely fix the position of the band 28 in the directions 46 and 47 (FIG. 6). A nose 44 (FIGS. 2 and 6) is provided on the raceway side, by means of which the belt 28 is held at a small distance from the balls and the groove base 31 (FIG. 4). So that the band does not touch the groove walls 32 and 33 either, the nose 44 of the ball diversion body merges into a groove 48 into which the band fits practically without play.
der.Rücklaufseite over (56), is passed through the groove 57 of the other Kugelumleitungskörpers 39, clamped with plate 52, guided past the track side (58) and the free end is clamped by plate 51.
Das Band zum Halten der Kugeln kann - gleichgültig, ob in der Ausführungsform
nach Fig. 2 oder 7 - auch bei langen Kugelumlaufführungen einwandfrei gespannt werden.
Das Band hat in Richtung 46 eine so große Stabilität, daß die Kugeln nicht herausfallen.
Da keinerlei fertigungstechnische Schwierigkeiten bestehen, Ku-@ gelumlaufschiene
21, U-Profil 29 bzw. Band 28 in verschiedenen Längen herzustellen, ist somit die
Forderung, ehre Kugelumlaufführung variabler Länge wirtschaftlich herzustellen,
erfüllt.The tape for holding the balls can - regardless of whether in the embodiment
according to Fig. 2 or 7 - are clamped properly even with long recirculating ball guides.
The band is so stable in the direction 46 that the balls do not fall out.
Since there are no manufacturing difficulties, recirculating ball rail
21, U-profile 29 or band 28 to produce in different lengths is thus the
Demand to economically manufacture variable length recirculating ball bearing guides,
Fulfills.