Beschreibung eines Blitzerkopfes zum Stromspeicher der AEG-Taschenleuchte
für fotografische Zwecke Blitzgeräte für fotografische Zwecke unter Verwendung von
Kolbenblitzen und Trockenbatterien sind nicht mehr neu. Neueren Ursprungs ist die
Zündung der Kolbenblitze mittels Accmulatoren, ganz besonders solcher, die in aufladbar
Taschenlampen eingebaut sind. Description of a flashlight head for the power storage of the AEG flashlight
for photographic purposes flash units for photographic purposes using
Piston flashes and dry batteries are no longer new. Of more recent origin is the
Ignition of the piston flashes by means of accumulators, especially those that are chargeable
Flashlights are built in.
Im vorliegenden Fall wird ein Gebrauchsmuster angemeldet und beschrieben,
zu dessen Betrieb ausschließlich der Stromspeicher der ABG-Taschenleuchte benutzt
werden kann. Die AEG-Taschenleuchte besteht aus zwei Teilen : 1. aus dem Stromspeioher
nebst Netzsteckern und Anschluß für den Leuchtkopf, 2. aus dem Leuchtkopf selbst,
der die Glühbirne enthält und mittels Klammern an den Netzsteckern befestigt wird.In the present case, a utility model is registered and described,
the power storage of the ABG flashlight is used exclusively for its operation
can be. The AEG pocket light consists of two parts: 1. The power storage unit
together with mains plugs and connection for the light head, 2. from the light head itself,
which contains the lightbulb and is attached to the mains plug with clips.
Die Einzelheiten sind für die vorliegende Anmeldung unwesentlich.The details are immaterial for the present application.
Um den Blitzerkopf mit dem Stromspeicher der AEG-Taschenleuchte betreiben
zu können, ist lediglich der vorhandene Leuchtkopf abzunehmen und der Blitzerkopf
an seiner Stelle aufzustecken. Der Blitzerkopf enthält alles, was für fotografische
Zwecke erforderlich ist, nämlich die entsprechenden elektrischen Anschlüsse, ein
Synchronkabel für die Kamera, einen Kamerafuß und einen Adapter zum Einstecken des
Kolbenblitzes, sowie einen Auswerfer und einen Reflektor.To operate the flashlight head with the power storage of the AEG flashlight
To be able to do so, all you have to do is remove the existing light head and the flash head
put on in its place. The flash head contains everything for photographic
Purposes is required, namely the corresponding electrical connections
Synchro cable for the camera, a camera base and an adapter to plug in the
Piston flash, as well as an ejector and a reflector.
Da weder der Gedanke neu ist, ein Kolbenblitz mittels Batterie oder
Accu zu betreiben, noch der Gedanke, bestehende Taschenlampen mit einem Blitzgerät
zu kuppeln, kann nur die spezielle Art einer Verbindung von Blitzgerät und Stromspeicher
der AEG-Taschenleuchte
zum Schutzanspruch erhoben werden.
S o hu t z a n s p r u oh
1. Der Schutz anspruch erstreckt sich auf einen Blitzerkopf,
der seine
Verwendung in Verbindung mit dem Stromspeicher der AEG-Taschen-
leuchte finden kann. Gekennzeichnet dadurch, daß er anstelle
des
zum Stromspeicher gehörigen Leuchtkopfes auf den stromspeichern-
den Teil der Leuchte aufgesetzt wird, um mit ihm gemeinsam
foto-
grafische Zwecken zu dienen.
Since neither the idea of operating a flashlight with a battery or an Accu nor the idea of coupling existing flashlights with a flash unit is new, only the special type of connection between the flash unit and the power storage of the AEG flashlight is possible are raised to the right to protection.
S o hu tzanspru oh
1. The right to protection extends to a flashing head that his
Use in connection with the power storage of the AEG pocket
can find light. Characterized by the fact that instead of the
the light head belonging to the power storage unit on the power storage
the part of the luminaire is placed in order to be able to take photos together with it.
to serve graphic purposes.