B e s c h r e i b u n g @ Das einzutragende Zahlen-Gesellschaftsspiel
ist ein Unterhaltungs-und Geschicklichkeitsspiel. Es ist ein aus Kunststoff gepreßtes
Kästchen (1), das auf seiner Grundplatte, 49 kreisrunde Vertiefungen bzw.B e c h r e i b u n g @ The number board game to be entered
is an entertainment and skill game. It's a molded plastic
Box (1) with 49 circular indentations or cavities on its base plate.
Senkungen hat, in die durch einen mit einer Blattfeder (2) gespannten
Bolzen (3) mittels Fingerdruck, Stahlkugeln (4) geschossen werden.Has indentations in which is tensioned by a leaf spring (2)
Bolts (3) can be fired by means of finger pressure, steel balls (4).
Das Kästchen kann auch aus Leichtmetall oder Holz gefertigt werden.The box can also be made of light metal or wood.
Damit beim Transport und Spiel die Stahlkugeln nicht verloren gehen,
ist das Kästchen nach oben in einer Versenkung (5) mit einer durchsichtigen Kunststoffsoheibe
abgedeckt, die in die Versenkung (5) mit glasklarklebstoff eingeklebt oder mittels
Schrauben oder Nieten befestigt ist. Nachdem die einliegenden Kugeln in das Spielfeld
der 49 Zahlen verschossen sind, kann das Spiel von neuem beginnen, indem man das
ganze Kästchen zum Spieler neigt, wodurch die Stahlkugeln aus ihren Versenkungen
fallen und in die Rinne (6) stürzen. Diese Rinnen (6) ist zum Bolzen hin geneigt
wodurch erreicht wird, dass, sobald eine Kugel verschossen ist, die nächste zum
Bolzen nachrollt. Damit die Gewähr gegeben ist, dass je nach fingerdruck, die Kugeln
in eines der Locher bzw.So that the steel balls are not lost during transport and play,
the box is up in a recess (5) with a transparent plastic plate
covered, glued into the recess (5) with clear adhesive or by means of
Screws or rivets attached. After the inserted balls into the playing field
of 49 numbers have been fired, the game can start again by removing the
entire box tends towards the player, causing the steel balls from their hollows
fall and fall into the channel (6). These grooves (6) are inclined towards the bolt
This means that as soon as a ball is shot, the next one goes to the
The bolt rolls over. So that the guarantee is given that depending on the pressure of the finger, the balls
into one of the holes or
Versenkungen fallen, ist die Umlaufbahn (7) zum Spielfeld hin etwas
geneigt. Die Kreisrunden Vertiefungen bzw. Senkungen sind jeweils oberhalb der Kreise
mittels eingestanzter Zahlen von 1 bis 49 durchnummeriert
S p 1 e l r e g e l n.
r t e
Die Teilnehmerzahl ist beliebig. jedoch mindestens drei Teilnehmer.
Durch Zuruf werden von jedem Teilnehmer (z, B. bei drei) je
eine Zahl
i
genannt und auf Papier notiert. Sodann beginnt das Spiel. Jeder
Teil-
nehmer darf zweimal drei Zahlen schießenalso eeche. Sieger
istwer
von deinen sechs geschossenen Zahlen, die drei rher gesetzten
Zahlen
erreicht hat. Ist kein Teilnehmer auf drei Richtige gekommen,
so be-
ginnt'das Spiel von Neuem.
If sinkholes fall, the orbit (7) is slightly inclined towards the playing field. The circular indentations or depressions are numbered consecutively above the circles by means of stamped numbers from 1 to 49 S p 1 el rule n.
rte
The number of participants is unlimited. but at least three participants.
By shouting, each participant (e.g. three) receives a number
i
named and noted on paper. Then the game begins. Each part
The taker may shoot three numbers twice, so eeche. The winner is whoever
of the six numbers you shot, the three numbers you placed earlier
has reached. If no participant got three correct numbers,
the game starts all over again.