DE1773425A1

DE1773425A1 - Force-compensating differential pressure transmitter

Info

Publication number: DE1773425A1
Application number: DE19681773425
Authority: DE
Inventors: Eberhard Borchers; Wolfgang Dipl-Ing Britall
Original assignee: TELTOV GERAETE REGLER
Current assignee: TELTOV GERAETE REGLER
Priority date: 1968-05-14
Filing date: 1968-05-14
Publication date: 1971-11-25

Description

Die Erfindung betrifft einen kraftkompensierenden, überlastsicheren Differenzdruckmeßumformer für Durchflußmessungen, Niveaumessungen und dergleichen, Diese Meßumformer sind so aufgebaut, daß der Differenzdruck auf ein Meßelement wirkt, wobei die am Meßelement erzeugte Meßkraft über ein Waagebalkensystem und eine reibungsarme Durchführung der Meßkraft bzw. Meßbewegung aus dem Druckraum, z.B, eine elastische Biegeplattenabdichtung, nach außen auf ein Hompensationssystem übertragen wird. Die Uberlastsicherheit des Meßelementes wird mittels unterschiedlicher Bauprinzipien durch eine Flüssigkeitsfüllung im Meßwerk erreicht. Es sind Meßumformer vergleichbarer Art bekannt, die als Meßelement ein flüssigkeitsgefülltes Doppelmembransystem benutzen. Im Uberlastfall legt sich die Membran an einen Membranträger an, dessen Oberfläche dem gewellten Membran profil angepaßt ist. Solche Anordnungen sind für größere Differenzdruckmeßbereiche schlecht oder gar nicht geeignet, weil die Membranen sehr klein sind und damit die Meßeigenschaften, z. B. Linearität und Temperaturverhalten sehr ungünstig werden. Weiterhin sind Meßumforier mit Membran-oder Metallbalg als Meßelement und sogenannte Sperrmembranen bekannt. Das Meßelement besitzt auf beiden Seiten je eine Ventileinrichtung und liegt in eine. flüssigkeitsgefüllten Raum, der auf beiden Seiten durch die Sperrmembranen begrenzt wird. Im Überlastfall wird das jeweilige Ventil geschlossen, wobei auf Grund der Inkompressibilität der Flüssigkeitsfüllung Meßelement und Sperrmembran vor Deformierung geschützt werden. Nachteilig ist bei diesen Ausführungen, daß der Überlastschutz von der Dichtigkeit der Ventileinrichtung gegenüber dea vollen statischen Druck abhängig ist. Schon sehr kleine Undichtigkeiten führen -insbesondere bei längerer Überlastdauer - zu einer allmählichen Zerstörung oder Formänderung des leßelerentes.The invention relates to a force-compensating, overload-proof Differential pressure transmitter for flow measurements, level measurements and the like, These transmitters are designed so that the differential pressure acts on a measuring element, the measuring force generated at the measuring element via a balance beam system and a low-friction one Implementation of the measuring force or measuring movement from the pressure space, e.g. an elastic one Bending plate sealing, is transferred to the outside on a compensation system. The overload protection of the measuring element is achieved by means of different construction principles achieved by filling the measuring mechanism with liquid. Transmitters are more comparable Art known that use a liquid-filled double membrane system as a measuring element. In the event of an overload, the membrane rests against a membrane support, its surface the corrugated membrane profile is adapted. Such arrangements are for larger differential pressure measuring ranges poorly or not at all suitable because the membranes are very small and thus the Measurement properties, z. B. Very linearity and temperature behavior become unfavorable. Furthermore, measuring transducers with diaphragm or metal bellows as the measuring element are available and so-called barrier membranes are known. The measuring element has on both sides each has a valve device and is located in one. fluid-filled space that is on is limited by the barrier membranes on both sides. In the event of an overload, the respective Valve closed, due to the incompressibility of the liquid filling Measuring element and barrier membrane are protected from deformation. Is disadvantageous with these statements that the overload protection from the tightness of the valve device is dependent on the full static pressure. Even very small leaks lead to gradual destruction, especially in the event of prolonged overload or change of shape of the leßelerentes.

Weiter ist voh Nachteil, daß das Me#element i. Überlastfall zum Schließen der Ventileinrichtung einen großeren Weg zurücklegen mu#, was zu Formänderungen am Me#element führen kann. Auf Grund der Formänderung besteht die Gefahr einer Me#wertverfälschung oder schleichenden Nullpunktabwanderung. erner sind Me#umformer bekannt, welche als Me#element zwei gegeneinander gestellte Metallbälge aufweisen, die an einer Zentralplatte dr@ckdicht befestigt sind. Die freibeweglichen Enden der Metallbälge sind durch eine Übertragungsstange Miteinander verbunden. In der Übertragungsstange befinden sich Vent@leinrichtungen, die im Oberlastfall eine Abdichtung gegenriber der Zentralplatte erlauben. Der durch die Bälge bildet. Raum ist mit Flüssigkeit gefüllt. Diq Nachteil@ dieser Geräte ergeben sich - wie ebenfalls Beschrie@en - aus den vorhandenen Ventileinrichtungen.Another disadvantage is that the measurement element i. Overload to close the valve device has to travel a greater distance, which leads to changes in shape at the measuring element. Due to the change in shape, there is a risk of the measured value being falsified or creeping zero drift. moreover, transducers are known which have two metal bellows placed against each other as a measuring element, which are attached to one Central plate are fastened in a pressure-tight manner. The freely moving ends of the metal bellows are connected to each other by a transmission rod. In the transmission rod there are valve devices which, in the event of overload, are sealed against allow the central plate. That forms through the bellows. Space is with liquid filled. The disadvantage of these devices results - as also described - from the existing valve devices.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Differenzdruckmeßumformer mit erheblich verbesserten Gebrauchseigenschaften zu schaffen.The object of the invention is to provide a differential pressure transmitter to create significantly improved usage properties.

Instesondere soll eine Verbesserung der meßtechnischen Eigenschaften, die Einhaltung enger Fehlergrenzen auch nach Uberlastungen sowie über längere Zeiträume, geringerer Temperaturfehler und eine bessere Anpassungsfähigkeit an die Betriebsbedingungen erreicht werden.The aim is to improve the metrological properties, compliance with narrow error limits even after overloads and over longer periods of time, less temperature error and better adaptability to the operating conditions can be achieved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemä# dadurch gelöst, daß als Meßelement ein Metallbalg verwendet wird, dessen freibewegliches Ende unnachgiebig mit dem in einer Biegeplatte gelagerten und durch Anschläge im Weg eng begrenzten Krafthebel verbunden ist. Das andere Ende des Metallbalges wird an einem gehäusefesten Flansch druckdicht befestigt. An diesem Flansch wird gleichfalls das Ende eines zweiten Balges des sogenannten Ausdehnungsbalges, befestigt.The object is achieved according to the invention in that as a measuring element a metal bellows is used, the free end of which is unyielding with the Power lever mounted in a bending plate and narrowly limited by stops in the way connected is. The other end of the metal bellows is attached to a flange fixed to the housing attached pressure-tight. The end of a second one is also attached to this flange Bellows of the so-called expansion bellows attached.

An der Innenseite dieses Balges wird eine einstellbare, vorgespannte Feder angebracht, deren Vorspannung so groß eingestellt wird, daß der Balgboden erst bei Druckbelastungen, die größer als der zu messende maximale Differenzdruck sind, durchfedert. Diese Anordnung Flansch -Meßbalg - Lusdehnungsbalg - bildet die Trennwand zwischen zwei flüssigkeitsgefüllten Räumen, deren äußere Begrenzung durch zwei Sperrmembranen gebildet wird. Jede ßperrmembran ist druckdicht an einer Scheibe befestigt und bildet mit dieser zusammen eine leicht auswechselbare Baueinheit.On the inside of this bellows is an adjustable, pre-tensioned Spring attached, the bias of which is set so large that the bellows bottom only at pressure loads that are greater than the maximum differential pressure to be measured are sprung. This flange arrangement - measuring bellows - Lus expansion bellows - forms the Partition between two fluid-filled rooms, the outer boundary of which is through two barrier membranes is formed. Each barrier membrane is pressure-tight on a disc attached and together with this forms an easily exchangeable unit.

Durch Verwendung entsprechender Werkstoffe für die 8perrmembranentund die Deckel wird der Differenzdruckmeßumformer den Jeweiligen Korrosionsbeanspruchungen durch das Meßmedium angepaßt. Die Deckel sind abnehmbar, ohne daß hierbei Füllflüssigkeit ausläuft, da die Baueinheit Sperrmembran -Scheibe, durch besondere Schrauben druckdicht am Gehäuse befestigt ist. Die der Sperrmembran zugekehrte Seite der Scheibe ist so profiliert, daß im Uberlastfall eine passende Anlage der Sperrmembran gewährleistet ist, so daß eine bleibende Deformation der Sperrmembran nicht auftreten kann.By using appropriate materials for the barrier membrane the cover is the differential pressure transmitter with the respective corrosion stresses adapted by the measuring medium. The lids can be removed without the need for filling liquid runs out, as the barrier membrane washer unit is pressure-tight thanks to special screws on the housing is attached. The side facing the barrier membrane the disc is profiled in such a way that in the event of an overload the barrier membrane can be properly positioned is guaranteed, so that permanent deformation of the barrier membrane does not occur can.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung solcher Geräte ist sehr groß, weil von ihnen die Qualität und Ausbeute von Fließproduktionsprozessen in zahlreichen tragenden Industriezweigen, wie Chemie und Energie, abhängen. Durch die erfindungsgemäße Lösung werden, insbesondere durch die getrennte Anordnung von Meßbalg und Ausdehnungsbalg sowie die besondere Anordnung der Sperrmembranen und Kanäle, die meßtechnischen Eigenschaften und die Einhaltung enger Fehlergrenzen erheblich verbessert, da im Ukerlastfall das Meßelement keinen größeren Weg zurücklegen uß, an ihm keine größere Druckdifferenz anliegt und es so keine Formänderungen erfährt. Durch die Möglichkeit der Abstimmung beider Teile des Flüssigkeitsraumes auf gleiche Volumina wird der Temperaturfehler verringert.The economic importance of such devices is very great because of them the quality and yield of flow production processes in numerous supporting industries such as chemistry and energy. By the invention Solution, in particular through the separate arrangement of the measuring bellows and expansion bellows as well as the special arrangement of the barrier membranes and channels, the metrological Properties and compliance with narrow error limits are significantly improved, since in the Under load conditions, the measuring element does not have to cover a greater distance, not a greater distance on it Pressure difference is present and it does not experience any changes in shape. By the possibility the coordination of both parts of the liquid space to the same volume is the Reduced temperature error.

Durch die Ausbildung der Sperrmembran als auswechselbare Baueinheit sowie die Einstellbarkeit der Uberlastansprechgrenze mit der im Ausdehnungsbalg angeordneten Feder wird die Anpassungsfähigkeit an die Jeweiligen Betriebsbedingungen erheblich verbessert. Die Kanäle, die die Verbindung zwischen dem Meßelement und der jeweiligen Sperrmembran bilden, besitzen gleiche hydraulische Widerstände. Beide Teile des flüssigkeitsgefüllten Raumes werden auf gleiche Volumina abgestimmt, dadurch, daß eine von außen zugängliche druckdicht verschließbare Öffnung vorhanden ist, in welche Verdrängungskörper eingesetzt werden.By designing the barrier membrane as a replaceable unit as well as the adjustability of the overload response limit with that in the expansion bellows arranged spring is the adaptability to the respective operating conditions vastly improved. The channels that make the connection between the measuring element and the respective barrier membrane, have the same hydraulic resistances. Both Parts of the liquid-filled space are adjusted to the same volume, thereby that there is an externally accessible pressure-tightly closable opening, in which displacement bodies are used.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfüiirungsbeispiel an Hand einer schematischen Zeichnung näher erläutert werden.The invention is intended below using an exemplary embodiment a schematic drawing will be explained in more detail.

In einem Gehäuse 1 befindet sich ein in einer Biegeplatte 2 gelagerter Krafthebel 3, wobei die Biegeplatte 2 das Innere des Gehäuses 1 druckdicht nach außen abschließt. Am inneren Ende des Krafthebels 3 ist über ein Kopplungsglied 4 ein Meßbalg 5 angelenkt, während an seinem äußeren Teil ein Kompensationsbalg 6 wirksam ist, der in üblicher Weise von einem über eine Vordrossel 7 gespeisten pneumatischen Prailplattensystem 8 beaufschlagt wird. Die Kompensationswirkung kann auch auf andere'herkömmliche Weise, etwa durch eine Freistrahl-Rückwirkung oder durch ein mit elektrischer Hilfsenergie wirkendes Tauchspulsystem erzeugt werden. Der Meßbalg 5 ist druckdicht an einem Flansch 9 befestigt, der seinerseits mit Dichtung 10, Scheibe 11 und Deckel 12 über Schrauben 13 druckdicht mit dem Gehäuse 1 verbunden ist.In a housing 1 there is a mounted in a bending plate 2 Power lever 3, wherein the bending plate 2, the interior of the housing 1 after pressure-tight closes on the outside. At the inner end of the power lever 3 is via a coupling member 4 a measuring bellows 5 articulated, while a compensation bellows on its outer part 6 is effective, which is fed in the usual manner by a via a choke 7 pneumatic Prailplatte system 8 is applied. The compensation effect can also in other conventional ways, for example by a free jet reaction or can be generated by a moving coil system operating with auxiliary electrical energy. The measuring bellows 5 is attached in a pressure-tight manner to a flange 9, which in turn has a seal 10, disk 11 and cover 12 are connected to the housing 1 in a pressure-tight manner by means of screws 13 is.

Eine entsprechende Scheibe 14 mit Deckel 15 und Schraube 16 verschließt die Gegenseite des Gehäuses 1. Am Rande der Scheibe 11 ist eine gewellte Sperrnembran 17 druckdicht befestigt, die sich nach beiden Seiten bewegen kann und sich im Uberlastfall an die entsprechend profilierte Fläche der Scheibe 11 anlegen kann. In gleicher speise ist eine Sperrmembran 18 an der Scheibe 14 angebracht. Durch Meßanschlüsse 19 für die Plusseite und 20 für die Minusseite kann der Meßdruck in die von Deckel 12, Sperrmembran 17 und Dichtung 21 bzw. Deckel15, Sperrmembran 18 und Dichtung 22 begrenzten Kammern eingeführt werden. Am Flansch 9 ist außer dem Meßbalg 5 noch ein Ausdehnungsbalg 23 druckdicht befestigt.A corresponding disk 14 with cover 15 and screw 16 closes the opposite side of the housing 1. At the edge of the disk 11 is a corrugated barrier membrane 17 fastened pressure-tight, which can move to both sides and in case of overload can apply to the correspondingly profiled surface of the disc 11. In the same A barrier membrane 18 is attached to the disk 14. Through measuring connections 19 for the plus side and 20 for the minus side can be used for measuring pressure in that of the cover 12, barrier membrane 17 and seal 21 or cover 15, barrier membrane 18 and seal 22 limited chambers are introduced. In addition to the measuring bellows 5, the flange 9 is still an expansion bellows 23 is attached in a pressure-tight manner.

Der gesamte Innenraum des Gehäuses 1, der nach außen durch die Biegeplatte 2 und die Sperrmembranen 17 und 18 begrenzt wird, ist mit einer geeigneten Ubertragungsflüssigkeit, z. B.The entire interior of the housing 1, which is exposed to the outside through the bending plate 2 and the barrier membranes 17 and 18 is limited, is with a suitable transmission fluid, z. B.

Oel, gefüllt. Dieser Füllraum wird durch die beweglichen Bälge 5 und 23 sowie den Flansch 9, an dem sie angebracht sind, in zwei Hälften unterteilt.Oil, filled. This filling space is through the movable bellows 5 and 23 and the flange 9 to which they are attached, divided into two halves.

Der unmittelbar hinter der Sperrmembran 17 liegende Füllraum ist mit dem Innenraum der Bälge 5 und 23 über das Kanalsystem 24 verbunden, ebenso der Raum hinter der Sperrmembran 18, mit dem Außenraum an den Bälgen 5 und 23 über das Kanalsystem 25. Im Inneren des Ausdehnungsbalges 23 ist eine Feder 26 untergebracht, deren Spannung über Scheibe 27 und Schraube 28 einstellbar ist. Scheibe 27 stützt sich auf den Flansch 9 ab. Ein Einsatzstück 35 ermöglicht ein Auswechseln der Feder 26 zwecks Anpassung der Uberlastsicherung an eine veränderte Einstellung des Meßbereiches.The filling space immediately behind the barrier membrane 17 is with connected to the interior of the bellows 5 and 23 via the duct system 24, as is the room behind the barrier membrane 18, with the outer space on the bellows 5 and 23 via the channel system 25. Inside the expansion bellows 23, a spring 26 is housed, the tension of which is adjustable via disk 27 and screw 28. Disk 27 is based on the Flange 9. An insert 35 allows the spring 26 to be exchanged for the purpose Adaptation of the overload protection to a changed setting of the measuring range.

Die Scheiben 11 und 14 werden durch Schrauben 29 auch dann in ihrer Lage gehalten, wenn die Deckel 12 und 15 abgenommen sind. Ein Füllstück 30 mit Dichtung 31 kann nach Abnehmen der Scheibe 14 herausgenommen werden, so daß die Ankopplung mit Kopplungsglied 4 zugänglich wird. Eine mit Schraube 34 verschließbare Bohrung 32 führt zu einer Seite des Füllraumes. In dieser Bohrung ist ein Verdrängungskörper 33 zum Abgleich der beiden Füllraumteile auf gleichen Rauinhalt untergebracht.The washers 11 and 14 are also then by screws 29 in their Held in position when the lids 12 and 15 are removed. A filler piece 30 with a seal 31 can be removed after removing the disc 14, so that the coupling with coupling member 4 is accessible. A hole that can be closed with screw 34 32 leads to one side of the filling space. There is a displacement body in this bore 33 housed for the comparison of the two filling space parts on the same rough content.

Die Wirkungsweise der Einrichtung wird sie folgt beschriebent Der über eine Bohrung 19 eingeleitetet beispiels-ise von der Plusseite eines Wirkdruckgebers abgenommene Druck wirkt über die Spermembran 18 auf die Flüssigkeitsfüllung hinter dieser Sperrnembran und damit über den Kanal 25 aut die äu#ere Begrenzung des Me#balges 5. Entsprechend wirkt der über die Bohrung 20 eingeleitete, minusseitig am Wirkdruckgeber abgenommene Druck über Sperrmembran 17 auf die Füllflüssigkeit und über das Kanalsystem 24 auf die Innenseite des Meßbales 5. Der am Meßbalg 5 anstehende Druckunterschied erzeugt eine Kraft auf dem Boden des Meßbalges 5 in Richtung auf die Minusseite. Diese Kraft übt über das Kopplungsglied 4 einen Zug auf das untere Ende des Krafthebels 3 aus, so daß eine geringfügige Drehbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn um die als Gelenk wirkende Biegeplatte 2 auftritt.The mode of operation of the device is described as follows introduced via a bore 19, for example, from the plus side of a differential pressure transducer The reduced pressure acts via the sperm membrane 18 on the liquid filling behind this barrier membrane and thus via the channel 25 to the outer boundary of the measuring bellows 5. The negative side introduced via the bore 20 acts accordingly on the differential pressure transducer removed Pressure via the barrier membrane 17 on the filling liquid and via the channel system 24 the inside of the measuring bellows 5. The pressure difference on the measuring bellows 5 is generated a force on the bottom of the measuring bellows 5 in the direction of the minus side. This force exerts a pull on the lower end of the power lever 3 via the coupling member 4, allowing a slight counterclockwise rotation around the as a hinge acting bending plate 2 occurs.

Dieser Drehbewegung wirkt in bekannter Weise das aus Prallplattensystem 8, Vordrossel 7 und Rückführbalg 6 bestehende Kompensationssystem entgegen und bringt den KraftheLel in seine Ausgangslage zurück.This rotary movement acts in a known manner from the baffle plate system 8, choke 7 and return bellows 6 counter existing compensation system and brings the power helper back to its original position.

Im Falle einer Uberlastung über den zulässigen Differenzdruck hinaus, legen sich die Sperrmembranen 18 bzw. 17 an die entsprechend profilierten Gegenflächen der Scheiben 14 bzw.In the event of an overload beyond the permissible differential pressure, the barrier membranes 18 and 17 place themselves on the correspondingly profiled mating surfaces of the disks 14 resp.

11 an. Beispielsweise wird sich bei Uterlastung von der Plusseite her die Sperrmembran 18 an die Scheite 14 anlegen und dann eine einseitige Oberlastung bis zum vollen statischen Druck ohne bleibende Deformation oder Zerstörung aushalten. In einem solchen Fall wird dann das zwischen der Sperrmembran 18 und der Gegenfläche der Scheibe 14 liegende Flüssigkeitsvolumen verdrängt und muß von dem Raum zwischen Scheibe 11 und Sperrmembran 17 aufgenommen werden. Um diesen Transport der FUllflüssigkeit zu ermöglichen, verschiebt sich der als Trennwand wirkende Boden des Ausdehnungsbalges 23, sobald die auf ihn von außen wirkende Kraft größer wird als die mittels Schraube 28 und Scheibe 27 eingestellte Gegenkraft der Druckfeder 26 im Inneren des Ausdehnungsbalges 23. Dieser Balg ist so dimensioniert, daß er die größte auftretende Volumenverschiebung der Flüssigkeit in beiden Richtungen aufnehmern kann. Durch die Anordnung eines besonderen Ausdehnungsbalges 23 wird erreicht, daß der Mebalg 5 während des Uberlastvorganges seine Normallage beibehält und nicht zur Aufnahme des Verschiebungsvolumens der Füllflüssigkeit in Anspruch genommen wird. Hieraus resultiert eine sehr wichtige Schonung des Meßbalges 5 und damit eine Aufrechterhaltung enger Fehlergrenzen iiber lange Zeiträume. Diese Eigenschaft hat eine weittragende ökonomische Bedeutung wegen der damit verbundenen Einsparung an Wartungskosten, z. B. für die nach Uberlastung sonst meist notwendige Nachstellung des Nullpunktes. Um den Temperaturgang des Gerätes, soweit er von der Volumenveränderung in Folge Ausdehnung der Füllflüssigkeit herrührt, auf ein Minimum zu bringen, ist es erforderlich, beide Teile des Füllraumes mit möglichst großer Genauigkeit gleich groß zu machen. Nach Lösen der Verschluß schraube 34 wird ein Verdrängungskörper 33 in die Bohrung 32 eingesetzt, welche so dimensioniert ist, daß die erforderliche Volumengleichheit der beiden Füllraumteile erreicht wird, wobei die Bohrung 32 als notwendigerweise vorhandene Einfüllöffnung für die Füllflüssigkeit benutzt werden kann. Ein besonderer Vorteil ist die vorgesehene Anbringung der Sperrmembranen 17 und ld an den abnehmbaren Scheiben 11 und 14, weil dadurch die Anpassung des Gerätes an unterschiedliche Korrosionsbeansprachungen. durch das Meßmedium erheblich vereinfacht wird.11 at. For example, the plus side is used when underload put forth the barrier membrane 18 on the logs 14 and then a one-sided overload Withstand up to full static pressure without permanent deformation or destruction. In such a case, that is between the barrier membrane 18 and the counter surface the disk 14 displaces liquid volume lying and must from the space between Disc 11 and barrier membrane 17 are added. To this transport of the filling liquid To enable, the bottom of the expansion bellows, acting as a partition, moves 23, as soon as the force acting on it from the outside is greater than that by means of the screw 28 and disk 27 adjusted counterforce of the compression spring 26 inside the expansion bellows 23. This bellows is dimensioned so that it has the greatest volume shift that occurs which can absorb liquid in both directions. Through the arrangement a special expansion bellows 23 is achieved that the membrane 5 during the Overload process maintains its normal position and not to accommodate the displacement volume the filling liquid is used. This results in a very important one Protection of the measuring bellows 5 and thus a maintenance of narrow error limits long periods. This property is of far-reaching economic importance the associated savings in maintenance costs, e.g. B. for after overload otherwise usually necessary readjustment of the zero point. To determine the temperature profile of the device, insofar as it comes from the change in volume as a result of expansion of the filling liquid, To bring it to a minimum, it is necessary to include both parts of the filling space to make the same size as possible with the greatest possible accuracy. After loosening the locking screw 34, a displacement body 33 is inserted into the bore 32, which is dimensioned in this way is that the required volume equality of the two filling space parts is achieved, the bore 32 as a necessary filling opening for the filling liquid can be used. The intended attachment of the barrier membranes is a particular advantage 17 and ld on the removable discs 11 and 14, because this allows the adaptation of the Device to different corrosion conditions. due to the medium to be measured is simplified.

Ein weiterer Vorteil besteht in der Ausbildung der Kanäle 24 und 25 dergesta3t, daß sich gleiche Strömungswiderstände ergeben, wodurch ein günstiges dynamisches Verhalten des Gerätes erzielt wird.Another advantage is the formation of the channels 24 and 25 in such a way that the same flow resistances result, whereby a favorable one dynamic behavior of the device is achieved.

Um die Ankopplung 4 zwischen Meßbalg 5 und Krafthebel 3 korrekt vornehmen zu können - die Me#eigenschaften des Gerätes werden hierdurch fühlbar beeinflußt -, ist ein Füllstück 30 nach Abnehmen der Scheibe 14 herauszunehmen, so daß dann die Ankopplungsstelle gut zugänglich ist.To make the coupling 4 between the measuring bellows 5 and the force lever 3 correctly to be able to - the measuring properties of the device are noticeably influenced by this -, a filler 30 is to be removed after removing the disc 14, so that then the coupling point is easily accessible.

Claims

Patent claims: 1. Differential pressure transmitter based on the compensation principle, consisting of a balance beam system (3), on the outer part of which a compensation device (6; 7; 8) in the interior, pressurized space supplied by a measuring bellows (5) Measuring force acts, characterized in that the measuring bellows (5) is in one with a filling liquid filled by yielding barrier membranes (17; 18) plus- and pressure-tight housing (1) closed on the minus side, whereby in the pressure chamber, Separately from the measuring bellows (5) there is also an expansion bellows (23) which absorbs the volume displacement of the filling liquid that occurs in the event of an overload.

2. Differential pressure transducer according to claim 1, characterized in that that the expansion bellows (23) is supported against a pretensioned spring (26).

3. Differential pressure transducer according to claim 1 and 2, characterized in that that the bias of the support spring (26) is adjustable.

4. Differential pressure transducer according to claim 1 to 3, characterized in that that serve to seal off the liquid space barrier membranes (17; 18) on disks (11; 14) are fastened in a pressure-tight manner and together with them form a detachable unit form.

5. Differential pressure transmitter according to claim 1 to 4, characterized in that that the material of the barrier membranes (17 18) can withstand the respective corrosion stresses is adapted by the measuring medium.

6. Differential pressure transmitter according to claim 1 to 5, characterized in that that the discs (11; 14) are fastened to the housing (1) by screws (29), that they are held in their position after removing the two-sided cover (12; 15) will.

7. Differential pressure transmitter according to claim 1 to 6, characterized in that that the barrier membranes (17; 18) facing sides of the discs (11; 14) so are profiled that in the event of an overload a suitable system of the barrier membranes (17; 18) is guaranteed in such a way that permanent deformation of the barrier membrane (17i 18) cannot occur.

8. Differential pressure transmitter according to claim 1 to 7, characterized in that that the channels (24; 25) through which the standing behind the barrier membranes (17; 18) Barrier fluid in the event of an overload in the opposite direction to the overload flows off, have the same hydraulic resistances.

9. Differential pressure transducer according to claim 1 to 8, characterized in that that an externally accessible, pressure-tight closable opening (32; 34) is present is, in which displacement body (33) are used, which are dimensioned so that both parts of the liquid space have the same volume.

L e r s e i t e