DE1773208A1

DE1773208A1 - Device for measuring and plotting angles, especially bearing angles

Info

Publication number: DE1773208A1
Application number: DE19681773208
Authority: DE
Inventors: Johansson Bengt Vilgot
Original assignee: JOHANSSON BENGT VILGOT
Current assignee: JOHANSSON BENGT VILGOT
Priority date: 1967-04-19
Filing date: 1968-04-13
Publication date: 1971-09-16
Also published as: GB1194284A

Description

Dr. rer. pol Dr.-Ing.Dr. rer. pol Dr.-Ing.

; I j-, /,!tillering Patentanwalt; I j-, /,! Tillering Patent attorney

Bengt Vilgot Johansson, IngenieurBengt Vilgot Johansson, engineer Mariestad) Schweden.Mariestad) Sweden. Gerät zuiR Messen und Auftragen von Winkeln« besonders vonDevice for measuring and plotting angles «especially from

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Messen des Winkels zwischen den Visier») Ziel- oder Peillinien zu beobachteten Zielpunkten* Derartige Geräte werden insbesondere zur Positionsbestimmung beim Navigieren benutzt·The invention relates to a device for measuring the angle between the sight ») target or bearing lines to be observed Target points * Such devices are used in particular to determine position when navigating

Bekannte Peilgeräte wie Pellscheibe und Sextant weisen gewisse Nachteile auf. Manche Geräte benötigen beispielsweise •inen festen unbeweglichen Stand auf einem Stativ oder Sockel« Die neiiten Geräte zum Übertragen des gemessenen Winkels vomWell-known direction finding devices such as pellet disk and sextant have certain disadvantages. For example, some devices require • a fixed, immobile stand on a tripod or base « The neiiten devices for transferring the measured angle from

109838/0062109838/0062

Gerät auf eine Land- oder Seekarte o.a. setzen bestimmte Arbeitsgänge zum Ablesen und Einstellen des erhaltenen Messwertes auf einem Gradbogen-Winkelmesser, Transporter o.a. voraus. Eine Peilscheibe hat ferner den Nachteil_t dass die beiden als Zielpunkte benutzten Dinge, die man zwecks Bestimmung des Sichtwinkels zwischen ihnen anpeilt, nicht gleichzeitig beobachtet werden können, was besonders bei unstarren oder beweglichen Beobachtungsposten, z.B. auf Schiffen, ein Nachteil 1st. Device on a map or chart above put certain operations for reading and setting the detected value on a protractor protractor, Transportation oa advance. A Peilscheibe also has the disadvantage _t that the two things used as targets that one is targeting between them in order to determine the viewing angle, can not be observed simultaneously, 1st especially in non-rigid or movable observation post, for example on ships, a disadvantage.

Zur Vermeidung dieses Nachteils wurden bereits Geräte vorgeschlagen^ die zwei mit Visieren versehene Elemente aufweisen) die um einen vom Beobachtungspunkt (Auge) entfernten Punkt in Bezug aufeinander schwenkbar sind, wobei wenigstens dem einen dieser Elemente mehrere parallele Visiere zugeordnet sind. Bei bisher bekannten Geräte dieser Art musste aber der am Gerät eingestellte Winkel abgelesen und dann z.B. mit einem Winkelmesser auf einer Karte eingetragen werden. To avoid this disadvantage, devices have already been proposed (which have two elements provided with visors ) which can be pivoted in relation to one another about a point remote from the observation point (eye) , with at least one of these elements being assigned several parallel visors . In previously known devices of this type, however, the angle set on the device had to be read off and then entered on a card, for example with a protractor.

Hier wird der Ausdruck "Visier¹¹ für jedes Mittel benutzt) mit welchem man die Verbindungslinie zwischen dem Beobachtung spunkt (Auge des Benutzers des Gerätes, falls keine den Beobachtungspunkt versetzende Optik benutzt wird) und einem anvisierten Zielpunkt festlegen kann. Ss kann sich um einen geraden Hand oder Strich, um Kimme und Korn, Zielfernrohr) Diopter oder eine ähnliche Zieleinrichtung handeln, also um nichtgegenständliche oder um gegenstandliche Mittel. Der im nächstvorhergehenden Absats erwähnte Machteil kann durch die Erfindung beseitigt werden, indem ein Gerät Here, the term "visor ¹¹⁾ used for any means with which to moved beyond (the user of the device eye, the connecting line between the observation if no observation point versetzende optics are used) and may determine an intended target point. Ss may be straight by a Hand or line, sight and front sight, telescopic sight) rear sight or a similar aiming device, i.e. non-objective or objective means. The disadvantage mentioned in the next paragraph above can be eliminated by the invention by adding a device

1098 38/00621098 38/0062

obiger Art zum direkten Übertragen des Schnittpunktes der Visierlinien (Ziellinien, Peillinien) und des oder der Winkel zwischen ihnen auf eine Karte oder andere Unterlage ohne die Notwendigkeit einer Winkelablesung oder Benutzung eines Winkelmessers o.dgl. ausgebildet ist, wozu die genannten Elemente mit je einem mit den Visierlinien der Visiere parallelen Kartenwinkelstrich zum Eintragen des Winkels auf der Karte versehen sind, wobei der Schnittpunkt der Kartenwinkelstriche mit dem Drehpunkt der genannten Elemente übereinstimmt, welcher Drehpunkt frei zugänglich ist indem das betreffende Drehgelenk mit hohler Achse ausgebildet ist, wodurch der Schnittpunkt auf der Karte eingetragen werden kann.above type for direct transfer of the intersection of the Sight lines (target lines, bearing lines) and the or the angle between them on a map or other surface without the Need for an angle reading or use of a protractor or the like. is designed, including the elements mentioned each with one parallel to the sight lines of the sight Map angle line for entering the angle on the map are provided, the intersection of the map angle lines coincides with the pivot point of said elements, which pivot point is freely accessible by the pivot joint in question is designed with a hollow axis, whereby the point of intersection can be entered on the map.

Das soeben geschilderte Gerät ist verwendbar z.B. beim Navigieren an Küsten und in Schärengewässern, zur Positionsbestimmung an Land, bei einfacheren Vermessungs- und Kartografierarbeiten u.a. Ein vom Gelände mit dem Gerät angezielter Winkel kann unmittelbar auf die Karte übertragen werden, also ohne den Umweg über Ablesen und Benutzen eines besonderen Winkelmessers (Gradbogen, Transporteur o.a.) oder sonstigen zusätzlichen Gerätes. Man braucht also keine Aufzeichnungen zu Sachen und Zahlen im Gedächtnis zu behalten. 1st das Gerät * dreiarmig, kann es zwei Winkel gleichzeitig speichern. Erwünschtenfalls kann man den bzw. die Winkel an einer Skala am Gerät ablesen. Die beiden Ziele, zwischen denen der Winkel bestimmt werden soll, können praktisch gleichzeitig beobachtet werden· Da das Gerät während des Anpeilens der beiden Dinge nicht verstellt zu werden braucht, kann der Beobachter seinenThe device just described can be used, for example, when navigating on coasts and in archipelago waters, for determining position on land, for simpler surveying and mapping work, etc. Use of a special protractor (degree curve, conveyor, etc.) or other additional device. So there is no need to keep records of things and numbers in mind. If the device * has three arms, it can store two angles at the same time. If desired, the angle or angles can be read off on a scale on the device. The two targets between which the angle is to be determined can be observed practically at the same time. Since the device does not need to be adjusted while the two things are being sighted, the observer can see his own

109838/0062109838/0062

Blick abwechselnd auf beide Ziele richten. Für das Gerät wird kein Stativ benötigt, sondern es kann freihändig benutzt werden. Es kann ferner ohne Verschlechterung der Messsicherheit so klein gebaut werden, dass es leicht tragbar ist und z.B. in die Tasche gesteckt werden kann.Look alternately at both goals. For the device no tripod is required, it can be used hands-free. It can also be used without impairing the measurement reliability be built so small that it can be easily carried and e.g. put in a pocket.

Nachstehend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Abb. 1 der Zeichnung zeigt ein erfindungsgetnässes Winkelmessgerät, dessen linke und rechte Arme verschieden sind, wobei der linke Arm teilweise im Schnitt dargestellt ist. Abb. 2 ist ein Schnitt durch das Gerät entlang der Linie II-II in Abb. 1. Abb. 3 zeigt den linken Arm als Schnitt entlang der Linie III-III in Abb. 1. Abb. h ist ein Schnitt durch den mittleren und rechten Arm entlang der Linie IV-IY in Abb. 1. Abb. 5 ist ein Schnitt des mittleren Armes entlang der Linie V-V in Abb. 1.An exemplary embodiment is described below with reference to the drawing. Fig. 1 of the drawing shows an angle measuring device according to the invention, the left and right arms of which are different, the left arm being shown partially in section. Fig. 2 is a section through the device along the line II-II in Fig. 1. Fig. 3 shows the left arm as a section along the line III-III in Fig. 1. Fig. H is a section through the middle and right arm along line IV-IY in Fig. 1. Fig. 5 is a section of the middle arm along line VV in Fig. 1.

Das abgebildete Gerät hat drei Hauptbestandteile, nämlich einen Mittelarm 1 und zwei Seitenarme 3 und 5· Die drei Arme sind in Bezug aufeinander um einen gemeinsamen Drehpunkt 7 schwenkbar. Nach Abb. 2 besteht jeder Seitenarm 3 oder 5 aus einer oberen Platte 3a bzw. 5^a und einer unteren Platte 3b bzw. 5b. Die beiden Platten jedes Arms sind mit Schrauben 9 und Abstandhaltern 11 miteinander verschraubt, siehe Abb. 3· Die Seitenarme 3 und 5 können daher unbehindert über dem Mittelarm 1 zusammengeschwenkt werden.The device shown has three main components, namely a central arm 1 and two side arms 3 and 5. According to Fig. 2, each side arm 3 or 5 consists of an upper plate 3a or ^5a and a lower plate 3b or 5b. The two plates of each arm are screwed together with screws 9 and spacers 11, see Fig. 3. The side arms 3 and 5 can therefore be pivoted together over the central arm 1 without hindrance.

Das Gelenk oder Drehlager zum Drehen der Arme um den Drehpunkt 7 besteht aus einer Hülsenniete oder einer Buchse 13, Abb. 2, um welche die Seitenarme 3 und 5 in Bezug auf denThe joint or pivot bearing for rotating the arms about the pivot point 7 consists of a sleeve rivet or bushing 13, Fig. 2, around which the side arms 3 and 5 with respect to the

109838/0062109838/0062

Mittelartn 1 drehbar sind. Die Unterseite der Buchse besitzt einen vorspringenden Flansch 15· Das obere Buchsenende 17 ist alt Gewinde versehen, wodurch die verschiedenen Teile des Geräts zusammengepresst werden können, indem man eine Mutter 15 mit einer nicht unbedingt nötigen Unterlegscheibe 21 auf die Buchse 13 aufschraubt und anzieht.Mittelartn 1 are rotatable. The bottom of the socket has a protruding flange 15 · The upper end of the socket 17 is old threaded, thereby removing the various parts of the Device can be compressed by putting a nut 15 with a washer 21, which is not absolutely necessary the bushing 13 is screwed on and tightened.

Aus Abb. 2 geht ferner hervor, dass die Unterseiten der beiden Seitenarme sich in ein und derselben Ebene befinden. Damit das Gerät auf einer Landkarte oder sonstigen ebenen Unterlage sicher aufliegt, ist der Mittelarm 1 mit einem keilförmigen Fuss 23 versehen, siehe Abb. h und 5· In Abb. 1 ist dieser Fuss 23 mit gestrichelten Linien 25 angedeutet.From Fig. 2 it can also be seen that the undersides of the two side arms are in one and the same plane. Thus, the device is resting on a map or other flat surface sure the central arm 1 is provided with a wedge-shaped foot 23, see Fig. H and 5 · In Fig. 1, this foot is indicated 23 by dashed lines 25..

Ferner ist das Gerät mit Einrichtungen zum Festhalten der Seitenarme in ihrer eingestellten Winkelstellung versehen. Abb. 1 zeigt zwei wahlfreie Ausführungsbeispiele für den linken bzw. rechten Seitenarm.Furthermore, the device is provided with devices for holding the side arms in their set angular position. Fig. 1 shows two optional embodiments for the left and right side arm.

Die obere Seite des Mittelarms 1 des Gerätes ist mit einer Ausnehmung oder Rinne 27 versehen, die entlang der Mittellinie des Arms verläuft. Hierdurch werden zwei beiderseits abstehende Seitenteile 29 am Arm entlang gebildet. Ein btigelförmiger Läufer oder Reiter 33 greift mit seinen Schenkeln um den Seitenteil 31 herum, siehe Abb. 1 und 5· Das Ende 35 des obere Schenkels ist nach unten abgewinkelt und greift in die Rinne 27 ein. Zwischen dem äusseren Steg 36 des Läufers 33 und dem äusseren Rand des Seitenteils 31 befindet sich eine Blattfeder 37, die den Läufer spielfrei anlegt. Der Läufer kann in gewünschter Stellung Bit einer Klemmschraube 39 festgehaltenThe upper side of the central arm 1 of the device is provided with a recess or groove 27 which runs along the Midline of the arm. As a result, two side parts 29 protruding on both sides are formed along the arm. A Belt-shaped runner or rider 33 engages with its legs around the side part 31, see Figs. 1 and 5 · The end 35 of the The upper leg is angled downwards and engages in the channel 27. Between the outer web 36 of the rotor 33 and the outer edge of the side part 31 is a leaf spring 37, which puts the runner on without play. The runner can held in the desired position bit of a clamping screw 39

109838/0062109838/0062

werden, wobei diese Klemmschraube sich durch ein Gewindeloch im Läufersteg 36 erstreckt und gegen den Rand des Seltenteils 31 angezogen werden kann. Zwischen dem Läufersteg 36 und dem rechten Seitenarm 5 erstredt sich eine Strebe **-l, die an beiden Enden mit dem Steg bzw. dem Arm 5 durch Gelenke ¹O bzw. k5 drehbar verbunden ist. Beim Zusammenklappen des Seitenarms 5 und des Mittelarms 1 in Bezug aufeinander bewegt sich die Strebe hl zwischen den Platten 5a und 5b des Armes.This clamping screw extends through a threaded hole in the runner web 36 and can be tightened against the edge of the rare part 31. Between the rotor land 36 and the right side arm 5 erstredt a strut ** - l, which is at both ends with the web or the arm 5 by means of joints ¹ O or rotatably connected k5. When the side arm 5 and the central arm 1 are folded together in relation to one another, the strut hl moves between the plates 5a and 5b of the arm.

Abb. 1 zeigt links eine andere Möglichkeit, wo ein am Seitenteil 29 des Mittelarms 1 längsverschiebbarer Läufer ^7 etwa dem Läufer 33 entspricht aber nicht mit einer Klemmschraube versehen ist. Die mit dem Läufer h7 gelenkig verbundene Strebe *+9 ist am Schneckenrad 51 eines Schneckengetriebes zur Feineinstellung des Armes 3 verbunden. Das Schneckenrad besteht hier nur aus einem Sektor mit einem Zahnkranz und ist um eine Achse 53 drehbar. Die Achse 57 der in das Schneckenrad 51 eingreifenden Schnecke 55 erstreckt sich über den Seitenarm 3 hinaus und ist an ihrem äusseren Ende mit einem gerändelten · Drehknopf 59 versehen, mit dem die Schnecke 55 von Hand gedreht werden kann. Die Schneckenachse 57 ist in zwei hochgebogenen Nasen eines Halters 63 gelagert, der aus einem parallel mit der unteren Platte 3b des Seitenarms 3 liegenden langgestreckten Blech besteht, dessen Längsrichtung mit der Schneckenachse einen rechten Winkel bildet. Der Halter 63 enthält zwei Schlitze 65 und 67. An der unteren Platte 3b des Seitenarms 3 sind zwei Stifte 69 und 71 befestigt, die in je einen der beiden Schlitze 65 bzw. 67 eingreifen und einen Durchmesser besitzen»Fig. 1 shows another possibility on the left, where a longitudinally displaceable runner ^ 7 on the side part 29 of the central arm 1 corresponds approximately to the runner 33 but is not provided with a clamping screw. The strut * + 9, which is articulated to the rotor h7, is connected to the worm wheel 51 of a worm gear for fine adjustment of the arm 3. The worm wheel here consists of only one sector with a ring gear and can be rotated about an axis 53. The axis 57 of the worm 55 engaging in the worm wheel 51 extends beyond the side arm 3 and is provided at its outer end with a knurled knob 59 with which the worm 55 can be turned by hand. The screw axis 57 is mounted in two upturned lugs of a holder 63, which consists of an elongated sheet lying parallel to the lower plate 3b of the side arm 3, the longitudinal direction of which forms a right angle with the screw axis. The holder 63 contains two slots 65 and 67. Two pins 69 and 71 are attached to the lower plate 3b of the side arm 3, each of which engages in one of the two slots 65 and 67 and has a diameter »

10983 8/006210983 8/0062

der im wesentlichen der Schlitzbreite gleich ist, so dass kein Spiel entsteht. Der Halter 63 ist daher in Längsrichtung der Schlitze beweglich. Das von der Schnecke 55 entfernte Ende 73 des Halters ist nach oben abgewinkelt, und das eine Ende einer Zugfeder 75 ist mit diesem Ende verbunden. Das andere Ende der Feder 75 ist mit einem stabförmigen Glied 77 verbunden, welches sich quer zur Bewegungsrichtung des Halters 63 erstreckt und an der oberen Platte 3a des Seitenarms 3» gegebenenfalls durch eine durchgehende Schraube 79 innerhalb des Halters 63 auch an der unteren Platte 3b des Seitenarms, befestigt ist. Das Glied 77 liegt quer über dem Halter 63 und ist an seiner Unterseite als Führung für den Halter ausgebildet. Ferner erstreckt sich das Glied 77 an seinem einen Ende über den Seitenarm 3 hinaus und ist dort als Fingergriff 81 geformt.which is essentially the same as the width of the slot, so that there is no play. The holder 63 is therefore movable in the longitudinal direction of the slots. The end 73 of the holder remote from the worm 55 is angled upwards, and one end of a tension spring 75 is connected to this end. The other end of the spring 75 is connected to a rod-shaped member 77 , which extends transversely to the direction of movement of the holder 63 and is attached to the upper plate 3a of the side arm 3, optionally by a through screw 79 within the holder 63, also to the lower plate 3b of the Sidearm, is attached. The member 77 lies across the holder 63 and is designed on its underside as a guide for the holder. Furthermore, the link 77 extends at one end beyond the side arm 3 and is shaped there as a finger grip 81.

Beim Einstellen des Seitenarms 3 greift man den Drehknopf 59 bzw. den Fingergriff 8l zwischen Daumen und Zeigefinger der linken Hand und hebt damit die Schnecke 55 ausser Eingriff mit dem Schneckenrad 51· Der Arm 3 ist dann um das Drehlager 13" frei schwenkbar zwecks Grobeinstellung des Winkels. Dann lässt man den Fingergriff los, wodurch die Feder 75 die Schnecke 55 wieder einrückt. Dann nimmt man die Feineinstellung durch Drehen des Knopfes 59 vor. Da das Schneckengetriebe selbsthemmend ist, wird der Arm in jeder Feineinstellung selbsttätig festgehalten.When adjusting the side arm 3, grasp the rotary knob 59 or the finger grip 8l between the thumb and forefinger of the left hand and lift the worm 55 out of engagement with the worm wheel 51 Then you let go of the finger grip, whereby the spring 75 re-engages the worm 55. The fine adjustment is then carried out by turning the knob 59. Since the worm gear is self-locking, the arm is automatically held in every fine adjustment.

Das Gerät besitzt Mittel zum Einpeilen von Winkeln zwischen in der Natur vorkommenden beobachteten Zielpunkten wie Gegenstände und andere Dinge sowie Mittel zum übertragenThe device has means for bearing in angles between naturally occurring target points observed like objects and other things as well as means of transferring

10 9 0 3 3/006210 9 0 3 3/0062

des erhaltenen Winkels auf eine Land- oder Seekarte o.a. Zum Anpeilen der beobachteten Ziele ist der Mittelarm 1 mit einem Visier als Peilrichtmittel versehen, z.B. mit einem aufgeschraubten Zielfernrohr oder mit einem gegenständlichen Visier 83» welches auf der Oberseite des Armes auf seiner Mittellinie in der Nähe des Drehlagers 13 angebracht ist, wobei zu einem Visier 83 ein Korn, hier in Form eines Stiftes 85» gehört, das ebenfalls oben auf dem Mittelarm über der Mittellinie desselben befestigt ist. Der Beobachtungspunkt, hier also das Auge des Beobachters, muss sich dann auf der Verlängerung der Mittellinie des Mittelarms 1 jenseits des Drehlagers 13 befinden. Auf den oberen Platten 3a und 5a der beiden Seitenarme 3 bzw. 5 sind entsprechende Visiere in Form von Längsrippen 87 vorgesehen, die parallel zum inneren Rand des jeweiligen Seitenarmes verlaufen und mit ihren gedachten Verlängerungen sich im Drehmittelpunkt des Drehlagers 7 schneiden.of the obtained angle on a map or sea map or similar Aiming at the observed targets is the middle arm 1 with a Provide a sight as a directional device, e.g. with a screwed on Telescopic sight or with an objective sight 83 »which is on the top of the arm on his Center line is attached in the vicinity of the pivot bearing 13, with a sight 83 a front sight, here in the form of a pin 85 » belongs, which is also attached to the top of the middle arm above the midline of the same. The observation point, so here the eye of the observer must then be on the extension of the center line of the central arm 1 beyond the pivot bearing 13 are located. On the top plates 3a and 5a of the two Side arms 3 and 5, corresponding visors are provided in the form of longitudinal ribs 87 which are parallel to the inner edge of the respective side arms and their imaginary extensions extend in the center of rotation of the pivot bearing 7 cut.

Wird das Gerät auf eine Karte gelegt, kann man den gemessenen Winkel an den inneren Rändern der Seitenarme und der Mittellinie des Mittelarmes auftragen. Zu diesem Zweck besteht der Mittelarm aus durchsichtigem Werkstoff und ist mit einer eingravierten Mittellinie oder Kartenwinkellinie 91 versehen. Die Kartenwinkellinien der Seitenarme werden daher durch die inneren Ränder 89 dieser Arme gebildet.If the device is placed on a card, one can see the measured angle on the inner edges of the side arms and the Apply the center line of the middle arm. For this purpose, the middle arm is made of transparent material and is equipped with a engraved center line or map angle line 91 provided. The map angle lines of the side arms are therefore through the inner edges 89 of these arms are formed.

Am Gerät kann man jedoch die gemessenen Winkel, auch direkt ableson. Hierfür sind die Seitenteile 29 und 31 des Mittelarms 1 mit Teilstrichen 93 bzw. 9',> und die Läufer 33 bzw.On the device, however, you can also see the measured angles directly ableson. For this, the side parts 29 and 31 of the Central arm 1 with tick marks 93 or 9 ',> and the runners 33 resp.

1 0 9 ίΓ-Π / 0 0 6 21 0 9 ίΓ-Π / 0 0 6 2

k-7 mit Zeigern 97 bzw· 99 versehen, womit die betreffenden Winkel in z.B. Winkelgraden abgelesen werden können· k-7 provided with pointers 97 or 99, with which the relevant angle can be read off in degrees, for example

Das Gerät wird folgendermassen benutzt. Der Beobachter richtet seinen Blick ungefähr mitten zwischen die Ziele, zwischen denen der Winkel bestimmt werden soll. Man hält das Gerät waagrecht vor das Auge, wobei der hinter dem Drehlager liegende Rand des Gerätes gegen das Gesicht angelegt und gehalten wird. Man richtet das Visier 83, 85 auf das eine Ziel. Dann hält man den Mittelarm des Gerätes und den Kopf still und richtet nur den Blick auf das andere Ziel und schwenkt den hierfür infragekommenden Seitenarm, bis eine der Rippen oder eine der Rillen zwischen den Rippen parallel zur Visierlinie zum anderen Ziel liegt. Nachdem sowohl der Mittelarm wie auch der Seitenarm auf je eines der beiden Ziele gerichtet ist, verriegelt man die Arme in Bezug aufeinander durch An- . ziehen der Klemmsehraube 39, falls eine solche vorgesehen ist· Falls das oben beschriebene Schneckengetriebe oder andere Selbsthemmung benutzt wird, erfolgt die Verriegelung von selbst. Der auf den Beobachtungspunkt bezogene Winkel zwischen den Zielpunkten entspricht dem Winkel zwischen den durch die Visiermittel 83 - 85 bzw. 87 gegebenen Peilrichtungen, und da sich letztere parallel zu den Kartenwinkellinien 91 bzw. 89 der Arme erstrecken, kann der Winkel direkt auf Papier oder Landkarte übertragen werden und ausserdem erwünschtenfaIls an den Skalen 93» 95 abgelesen werden. The device is used as follows. The observer directs his gaze roughly in the middle between the targets between which the angle is to be determined. The device is held horizontally in front of the eye, the edge of the device behind the pivot bearing being placed against the face and held. The visor 83, 85 is aimed at one target. Then keep the center arm of the device and the head still and only direct your gaze to the other target and swing the relevant side arm until one of the ribs or one of the grooves between the ribs is parallel to the line of sight to the other target. After both the middle arm and the side arm are each directed towards one of the two targets, the arms are locked in relation to one another by means of anchoring. . draw the Klemmsehraube 39, if such is provided · If the worm gear described above, or other self-locking is used, the locking takes place by itself The related to the observation point angle between the target points corresponding to the angle between by the sighting means 83 to 85 and 87 given bearing directions, and since the latter extend parallel to the map angle lines 91 or 89 of the arms, the angle can be transferred directly to paper or map and, if desired, read off on the scales 93-95.

Da die Seitenarme mit mehreren parallelen Visieren in Form der Rillen und Rippen 87 versehen sind, braucht der Beob- Since the side arms are provided with several parallel sights in the form of grooves and ribs 87, the observer needs

109838/0062109838/0062

achtungspunkt, d.h. das Auge des Beobachters, nicht mit einem bestimmten Punkt zusammenfallen sondern kann entlang der Verlängerung der Mittellinie des Mittelarmes 1 in einem gewissen Bereich frei gewählt werden, darf aber während einer Messung nicht geändert werden.The point of attention, i.e. the eye of the observer, does not coincide with a certain point but can be along the extension the center line of the center arm 1 can be freely selected in a certain area, but may be during a measurement cannot be changed.

Das Gerät ist für vielerlei Zwecke verwendbar, weshalb nachstehend nur Beispiele beschrieben werden·The device can be used for many purposes, which is why only examples are described below

example 1

Positionsbestimmung mithllfe zweier bekannter Punkte und des z.B. auf Nord bezogenen Peilwinkels des einen Punktes.Position determination using two known points and the bearing angle of one point related to north, for example.

Der mittlere Arm 1 und einer der beiden Seitenarme 3 und 5 des Gerätes wird durch Anvisieren dieser beiden bekannten Ziele auf den Winkel zwischen diesen Punkten eingestellt. Das Gerät wird dann so auf die Karte gelegt, dass die Kartenwinkellinie 89 oder 91 des einen Armes mit der bekannten Peilrichtung übereinstimmt, wobei letztere die Visierlinie durch irgendwelche zwei bekannte Punkte oder eine zum einen der Ziele hin führende Kompassrichtung sein kann. Die Kartenwinkellinie des anderen Armes ist gleichzeitig auf das andere Ziel gerichtet. Die eigene Position auf der Karte ist dann diejenige des Drehpunktes 7 der beiden Arme im Mittelpunkt der Lagerbuchse 13· Diesen Punkt kann man auf die Karte übertragen, indem man einen Bleistift in die Buch** hineinsteckt·The middle arm 1 and one of the two side arms 3 and 5 of the device is known by sighting these two Aim to set the angle between these points. The device is then placed on the map so that the map angle line 89 or 91 of one arm coincides with the known bearing direction, the latter passing the line of sight through any can be two known points or a compass direction leading to one of the destinations. The map angle line of the the other arm is directed at the other goal at the same time. Your own position on the map is then that of the pivot point 7 of the two arms in the center of the bearing bushing 13 · This point can be transferred to the card by pressing puts a pencil in the book **

Example 2

Positionsbestimmung mithilfe dreier bekannter Punkte. Der Mittelare des Instruments 1 wird auf den «ittlerenPositioning using three known points. The central artery of instrument 1 is placed on the middle

109838/0062109838/0062

der drei Zielpunkte gerichtete Mit den beiden Seitenarmen 3 und 5 visiert man die beiden seitlich liegenden Punkte an» Hierdurch werden am Gerät die Winkel zwischen den bekannten Zielpunkten eingestellte Das Gerät wird so auf die Karte gelegt, dass die beiden äusseren bekannten Punkte auf der Karte von der Kartenwinkellinie 89 je eines der beiden Seitenarme berührt (geschnitten) werden und dass die Kartenwinkellinie 91 des Mittelarmes gleichzeitig durch den mittleren bekannten Zielpunkt verläuft» Ebenso wie im vorhergehenden Falle entspricht dann der Mittelpunkt des Drehlagers 7 der eigenen Position*the three target points directed with the two side arms 3 and 5 aim at the two points lying on the side »This means that the angles between the known Target points set The device is placed on the map in such a way that that the two outer known points on the map from the map angle line 89 are each one of the two side arms touched (cut) and that the map angle line 91 of the central arm is simultaneously known by the central one The target point runs »As in the previous case, the center point of the pivot bearing 7 then corresponds to its own Position*

Befindet sich der Beobachter auf oder nahe dem Kreisbogen, den man durch die drei bekannten Punkte ziehen kann, dann wird die Positionsangabe unbestimmt und vieldeutig. Zieht man nämlich von einem Punkt - dem Beobachterpunkt - auf einem Kreis zwei Linien zu zwei anderen Punkten - den bekannten Zielpunkten - auf demselben Kreis, so ist dieser Winkel unabhängig von der Lage des Beobachterpunktes auf dem Kreis, solang er nicht am einem Zielpunkt vorbei wanderte Sinngemäss das entsprechende gilt natürlich auch für drei Zielee Beim Zweipunktverfahren im Beispiel 1 spielt dies keine Rolle, da eine feste Bezugsrichtung, z.Bo eine Kompassrichtung, benutzt wirdo Das vorliegende Beispiel 2 setzt aber die Nichtbenutzung einer gegebenen festen Bezugslinie voraus« Bezeichnet man die drei bekannten, nicht dargestellten Zielpunkte von links nach rechts mit A, B und C, dann wird der Winkel BAG auf der Karte mit demjenigen Winkel verglichen, der rechts am Gerät einge-If the observer is on or near the arc that can be drawn through the three known points, then the position information becomes indefinite and ambiguous. Namely, if you draw from a point - the observer point a circle two lines to two other points - the known target points - on the same circle, then this angle is Regardless of the position of the observer point on the circle, as long as it did not wander past a target point the same naturally also applies to three objectives. With the two-point method in example 1, this does not matter, a fixed reference direction, e.g. a compass direction, is used o However, the present example 2 assumes the non-use ahead of a given fixed reference line «One denotes the three known target points, not shown, from left to right right with A, B and C, then the angle BAG on the map is compared with the angle that is set on the right of the device.

10 9?' 'V 0 06210 9? ' 'V 0 062

stellt wird) indem man den Lagermittelpunkt 7 auf A legt und die Kartenvinkellinie 89 des rechten Gerätarnes 5 auf C legt· Liegt dann der Punkt B zwischen zwei Warmingsstrichen 101, die auf den Seitenteilen 29 und 31 des ttittelarmes 1 eingeritzt sind, dann befindet sich der Beobachtungspunkt zu nahe am genannten Kreis um eine zuverlässige Positionsbestimmung zu ermöglichen, weshalb man einen der drei Zielpunkte durch einen anderen bekannten dritten Punkt ersetzen muss·by placing the bearing center 7 on A and placing the card angular line 89 of the right device arm 5 on C. If point B then lies between two warming lines 101, which are scratched on the side parts 29 and 31 of the center arm 1, then the observation point is too close on the circle mentioned to enable a reliable position determination, which is why one of the three target points through must replace another known third point

Die Erfindung ermöglicht auch andere Ausführungsformen· Wenn die Möglichkeit, die Position mithilfθ dreier bekannter Punkte zu bestimmen, überflüssig ist oder als überflüssig betrachtet wird, braucht das Gerät nur mit einem einzigen Seitenarm ausgerüstet zu sein· Ferner sind die Visiere sowohl auf dem Mittelarm wie auf den Seitenarmen in vielerlei Ausführungsformen mögliche Beispielsweise kann das Visier des Seitenarmes auf einem Stab angebracht werden, der mithilfe einer Parallelführung, z.B· in Form eines Parallelogrammgliedwerkes, Storchschnabel Ooä«, zwangsweise stets parallel zur Karten-Winkellinie des Seitenarms liegt, jedoch in fallweise verschiedenem Abstand hiervon, je nach Schwenkwinkel des Seltenarmes· Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Gerät als kreisrunden Scheibe auszuführen, wobei entlang des einen radialen Randes derselben ein Visler entsprechend dem Visier des Mittelarmes angebracht 1st« Der um den Scheibenmittelpunkt drehbare Arm wird mit einem das Visier tragenden Glied oder Hebel versehen, der durch einen Stift, welcher in eine Rille oder Schlitz in der Scheibe eingreift, derart geführt wird, dass dieThe invention also enables other embodiments If the possibility, the position with the help of three known The device only needs to use a single point to determine points that are superfluous or are considered superfluous Side arm to be equipped · Furthermore, the visors on both the central arm as well as on the side arms are possible in many embodiments Parallel guidance, e.g. in the form of a parallelogram linkage, Storchschnabel Ooä «, always parallel to the map angle line of the side arm, but at a different distance from it in some cases, depending on the pivoting angle of the rare arm · Another possibility is to design the device as a circular disk, with a radial one along the one A visor corresponding to the visor of the central arm is attached to the edge of the same Arm is provided with a member or lever carrying the visor, which is guided by a pin which is inserted into a groove or Slot in the disc engages, is guided in such a way that the

109833/0062109833/0062

Ziellinie vom Auge über das Visier des Hebels zum Zielpunkt stets parallel zur Kartenwinkellinie des Seitenarmes bleibtοLine of sight from the eye over the sight of the lever to the target point always remains parallel to the map angle line of the side arm

Wird ein derartiges Gerät mit zwei Seitenarmen versehen, wird es halbkreisförmig und daher beansprucht dann ziemlich viel Platz, kann aber aus Kunststoff billig hergestellt werden» Ein solches Gerät ebenso wie das vorgenannte hat jedoch den Nachteilj dass der Beobachtungspunkt, also das Auge, festliegt, während man bei dem in der Zeichnung dargestellten Gerät das Auge nicht an einen einzigen bestimmten Punkt bringen muss sondern hierin eine gewisse Wahlmöglichkeit hat·If such a device is provided with two side arms, it becomes semicircular and therefore stressed quite a lot of space, but can be made cheaply from plastic »Such a device as well as the above has the disadvantage, however, that the observation point, i.e. Eye, is fixed, while in the device shown in the drawing, the eye is not fixed to a single one Has to make a point but has a certain option here

109838/0062109838/0062

Claims

1. To measure angles between target or sight lines A device serving to observe target points, which contains at least two elements provided with sights, which are pivotable in relation to one another about a fulcrum remote from the observer point (eye), at least one of which Element several visors are assigned, characterized in that the device for direct entry of the angle and the intersection of the aiming lines (83 - 85, 87) on a map or other document without the need an angle reading, use of a protractor or similar is by adding the mentioned elements (1, 3, 5) with each a map angle line (89, 91) extending parallel to the visors for entering the angle on the map o.a. are provided, and that the intersection of the angular map lines with the mentioned pivot point (7) of the elements matches, this pivot point being exposed in that the associated pivot bearing (13) has a hollow central area is such that the map is not covered under the mentioned intersection.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the map angle lines by 'each one edge (89) of the associated Elements (3, 5) or by a marking (91) on the associated, in this case transparent element become α

109838/0062109838/0062

3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elements consist of an elongated central arm (1) and one or more elongated side arms (3 »5) consist»

H. Device according to claim 3 »characterized in that the sight of the central arm (1) consists of an objective aiming device, preferably a rear sight sight (83, 85).

5. Device according to claim 3 or * f, characterized in that that the visors of the side arms consist of several lines, ribs (87) or grooves provided on the upper side of the arms (3 »5) exist, which run parallel to the map angle line (89) of the associated arm.

6. Device according to one of claims 3-5 »characterized in that that the side arm or at least one of the side arms (5) is articulated to a rod member OfI), which in turn is articulated to a runner (33) which can be moved along the central arm and which is connected to a clamping screw (39) to fix the runner on the central arm and therefore to fix the side arm (5) in the relevant angle setting is provided in relation to the central arm.

7 · Device according to one of claims 3-5 »characterized in that that the side arm or at least one of the

1 0 9 8 'j 8/0 0 6 2

arms (3) is provided with a worm drive (55% 51) for fine adjustment of the arm, and that the toothed ring (51) in engagement with the worm is attached to a rod member 0 + 9) which has a runner that can be moved along the central arm 0 * 7) is articulated.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the worm (55) of the worm drive is both rotatable and disengageable by hand, whereby rapid coarse adjustment of the arm (3) is made possible.

9. Device according to one of claims 6-8, characterized in that that the middle arm is provided with a slide (M-7, 33) which can be moved along it and which is equipped with a pointer (99, 97) or other corresponding indicator mark is provided which has a scale carried by the central arm (1) for reading the is assigned to the angle set with the side arm (3).

10. Device according to one of claims 3 - * + »characterized in that that the sight of the side arm is an objective aiming device, e.g. a rear sight, which is on a is attached to the rare parallel rail, and that this rail has a parallel guide in the form of a parallelogram linkage is connected to the side arm so that the target line of the visor is always parallel when the side arm is pivoted to the map angle line remains the same.

10 9 8 3 9/0062

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that one of said elements consists essentially of a flat disc, that a second element consists of an arm rotatably connected to the disc, that the The visor of the target is an objective aiming device, e.g. a rear sight, and that the outer visor of the Arm consists of a pin, which is on a link articulated to the arm, which by means of a firmly united projection, e.g. a guide pin, in a guide groove or guide slot provided in the disk engages in such a way that the target line from the eye over the Pen is held parallel to a map angle line extending through the pivot point of the arm.

1 0 9 ß Ί R / 0 0 6 21 0 9 ß Ί R / 0 0 6 2

1g1g

Le e rs e i t eRead more