DE1772676A1

DE1772676A1 - Photometer

Info

Publication number: DE1772676A1
Application number: DE19681772676
Authority: DE
Inventors: Osipow Wiktor M
Original assignee: LE SP K BJURO AWTOMATIKE W NEF
Current assignee: LE SP K BJURO AWTOMATIKE W NEF
Priority date: 1968-06-19
Filing date: 1968-06-19
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR1586177A

Description

Loningractiiij filial p^ _u mjtpvCLoningractiiij filial p ^ _u mjtpvC

konctruktorckogo "bjuro ρ ο r-.vto- βοοο Mönch »mi 22konctruktorckogo "bjuro ρ ο r-.vto- βοοο monk» wed 22

'Γ-atil'c ν noftoporerabotlie i nef- Zweibrüdtensir.6 „'Γ-atil'c ν noftoporerabotlie i nef- Zweibrüdtensir.6 "

Lonincr:-'.'./UdüJSa 1772676Lonincr: - '.'. / UdüJSa 1772676

PHOTOMETERPHOTOMETER

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Spektralanalysengeräte, insbesondere auf Geräte zur Bestimmung der Iiichtabsorption, wie Photometer.The present invention relates to spectrum analyzers, in particular on devices for determining light absorption, such as photometers.

Allgemein bekannt sind die Einstrahl-Photometer, bei denen das Lichtbündel nicht gespaltet wird. Bei diesen Photometern passiert das von einer Lichtquelle erzeugte Starahlenbündel ein optisches System mit einem Lichtfilter, wobei der letztere denjenigen Spektrumteil zurückhält, der vom unter- ^ suchten Stoff nicht absorbiert wird. Im Strahlengang des Gerätes wird weiter eine bewegliche Blende sowie ein Lichtempfänger angeordnet. Die Lichtabsorption des untersuchten Stoffes wird aus der Amplitude des Empfängerausgangssignals bestimmt, die mit einem dem Liebtempfänger nachgescbalteten Meßgerät gemessen wird. > The single-beam photometers in which the light beam is not split are well known. In these photometers, the beam of rays produced by a light source passes through an optical system with a light filter, the latter holding back that part of the spectrum that is not absorbed by the substance being examined. A movable screen and a light receiver are also arranged in the beam path of the device. The light absorption of the examined substance is determined from the amplitude of the receiver output signal, which is measured with a measuring device downstream of the Liebt receiver. >

Die Photometer der obenbescbriebenen Art haben aber eine Reihe von Nachteilen. Zum ersten haben sie eine niedrige Anzeigegescbwindigkeit und zum anderen weite !Fehlergrenzen λ infolge der Intensitätsschwankungen der Lichtstrahlung.However, the photometers of the type described above have a number of disadvantages. On the one hand, they have a low display speed and, on the other hand, they have wide error limits λ due to the fluctuations in the intensity of the light radiation.

Die Verbesserung dieses Photometers war insbesondere das Zweistrahl- Photometer mit Phasenmesser. Bei diesem Photo» meter wird ein von einer Lichtquelle erzeugte Strahlenbündel in zwei Teilbündel aufgespaltet, die je einen Lichtfilter treffen, wobei der eine Filter den vom untersuchten Stoff absorbierten und der andere den vom untersuchten Stoff nicht absorbierten Spektrumteil der Strahlung durchläßt. Im Strahlengang werden weiter eine bewegliche Blende und ein Licht-The improvement of this photometer was in particular the two-beam photometer with phase meter. In this photometer, a bundle of rays generated by a light source is split into two partial bundles, each of which hits a light filter, with one filter allowing the part of the spectrum of radiation absorbed by the examined substance and the other to pass through the part of the spectrum not absorbed by the examined substance. In the beam path, a movable diaphragm and a light

109822/0544109822/0544

empfänger angeord/net. Am Ausgang des Lictatempfangers ist eine Einrichtung zur Messung der Phasenlage des Empfängerausgangssignals gegenüber einem mit ihm synchronen Bezugssignal angeschlossen« Das Ergebnis der Messung ist dann das Intepsitätsverbältnis zwischen dem absorbierten und nicht absorbierten Spektrumteilen.receiver arranged / net. At the exit of the Lictat receiver is a device for measuring the phase position of the receiver output signal with respect to a reference signal synchronized with it is connected «The result of the measurement is then that Intepsity ratio between the absorbed and unabsorbed parts of the spectrum.

Bei dem letzbeschriebenen Photometer werden wird aber die Beeinträchtigung der Meßergebnisse durch die Schwankungen der Strahlungsintensität, die an beiden Strahlenbündel unabhängig sind, nicht vermieden. Der andere Nachteil liegt in der Notwendigkeit, einen Vergleicbsstoff im Strahlengang eines der Teilhündel anzuordnen.In the case of the photometer described last, however, we will the impairment of the measurement results due to the fluctuations in the radiation intensity, which are independent of the two beams are not avoided. The other disadvantage is the need to have a comparative material in the beam path to arrange one of the partial bundles.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, die obenbescbriebenen Nachteile zu beseitigen und ein einfaches im Aufbau und billiges in der Herstellung Photometer zu entwi ekeln. It is the aim of the present invention to provide the above To eliminate disadvantages and to develop a simple in construction and cheap to manufacture photometer.

Der Erfindung wurde die Aufgabe zugrunde gelegt, ein Einstrahl-Pbotometer zu entwickeln, das die Lichtabsorptions- w messung nach dem PbasenmeBprinzip ermöglicht.The invention, the object was assumed to develop a single-Pbotometer that allows the light absorption measurement w after PbasenmeBprinzip.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäfi durch ein Einstrahl-Photometer gelöst, bei dem erfindungsgemäfi die bewegliche Blende ein Hoblzylinder mit Fenstern ist, welche in zwei gegeneinander teilweise versetzten und quer zur Zylinderachse verlaufenden Reiben liegen und innerhalb jeder Reihe jeweils diametral gegenüberliegend angeordnet sind. Nach der Erfindung wird dem Liebtempfänger eine EinrichtungAccording to the invention, the problem is solved by a Single-beam photometer solved, in which according to the invention the movable diaphragm is a wood cylinder with windows, which lie in two reamers partially offset from one another and running transversely to the cylinder axis and within each Row are each arranged diametrically opposite one another. According to the invention, the love recipient becomes a device

109822/0544109822/0544

zur Messung der Phasenlage des Empfängerausgangssignals gegenüber einem mit ihm synchronen Bezugssignal nachgeschaltet· connected downstream for measuring the phase position of the receiver output signal in relation to a reference signal synchronized with it

Die Trommelblende mit der obenbescbriebenen Fensteranordnung sorgt für die Unterbrechung des Strahlenbündels mit zeitlicher Verschiebung der Unterbrechungspausen der Bündelteilen, die den vom untersuchten Stoff absorbierten und nicht absorbierten Spektrumteilen entsprechen, und ermöglicht in Kombination mit der Phasenmeßeinrichtung eine hohe Anzeigegeschwindigkeit des Photometers, die in der Größenordnung von Bruchteilen der Sekunde liegt. Die weiteren Vorteile sind die hohe Meßgenauigkeit, die dadurch gewonnen wird, daß man das Meßergebnis als Verhältnis zwischen der Intensität der absorbierten Strahlung zur Intensität der nicht absorbierten Strahlung (Vergleichsstrablung) bekommt. Der Vergleichsstoff kommt also zum Wegfall und die Meßergebnisse werden nicht mehr durch die Schwankungen der Strahlungsenergie der Lichtquelle beeinträchtigt. Das erfindungsgemäöe Photometer hat außerdem einen einfachen Aufbau. Seine hohe Empfindlichkeit ermöglicht die Messung der Lichtabsorption praktisch im ganzen Meßberechich zwischen ο und 100%.The drum cover with the window arrangement described above ensures the interruption of the beam with a time shift of the interruption pauses of the Bundle parts that correspond to the spectrum parts absorbed and unabsorbed by the examined substance, and enables in combination with the phase measuring device a high display speed of the photometer, which in the Of the order of fractions of a second. The other advantages are the high measuring accuracy, which is the result What is obtained is that the measurement result is expressed as the ratio between the intensity of the absorbed radiation and the intensity the unabsorbed radiation (comparison noise) gets. The comparison substance is therefore eliminated and the Measurement results are no longer affected by fluctuations in the radiation energy of the light source. The inventive The photometer also has a simple structure. Its high sensitivity allows the measurement of the Light absorption practically in the entire measuring range between ο and 100%.

Die näheren Einzelheiten der Erfindung sind der nachstehenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel fürThe more detailed details of the invention are to be found in the following description and the accompanying drawings remove. The drawing shows an embodiment for

das erfindungsgemäße Photometer. Es zeigtthe photometer according to the invention. It shows

Fig. 1 die Wirkungsweise des erf indungsgemäßen Photometers ,1 shows the mode of operation of the photometer according to the invention,

Fig. 2 die Trommelblende des Photometers nach Fig. 1,FIG. 2 shows the drum diaphragm of the photometer according to FIG. 1,

Fig. 3 den Schnitt H-II nach Fig. 2,3 shows the section H-II according to FIG. 2,

Fig. 4 den Schnitt IV-IV nach Fig. 2,FIG. 4 the section IV-IV according to FIG. 2,

Fig. 5 ein Vektordiagramm zur Erläuterung des Meßprinzips des Photometers nach Fig. 1,5 shows a vector diagram to explain the measuring principle of the photometer according to Fig. 1,

Fig. 6 die Abhängigkeit zwischen dem Verstimmungswinkel ) der Phasenmeßschaltung and der Lichtabsorption des untersuchten Stoffes bei verschiedenen (durch die Gestaltung der Trommelblende gegebenen) zeitlichen Versetzung der Unterbrechungspausen der Strablenbundelteilen. 6 shows the dependency between the detuning angle ) the phase measuring circuit and the light absorption of the examined Substance with different (given by the design of the drum screen) time shift of the interruption pauses of the Strablenbundelteile.

Zum optischen Teil des Photometers (Fig. 1) gehören eine Lichtquelle 1, Objektive 2, 3 und der Lichtempfänger 4, Zwischen den Objektiven 2, 3 sind im Strahlengang nacheinander die Lichtfilter 5, 5', eine feststehende Blende 6, eine bewegliche Trommelblende 7, und eine Küvette 9 mit dem zuThe optical part of the photometer (Fig. 1) includes a light source 1, objectives 2, 3 and the light receiver 4, Between the lenses 2, 3 are the light filters 5, 5 ', a fixed diaphragm 6, one after the other in the beam path movable drum screen 7, and a cuvette 9 with the to

_k untersuchenden Stoff 8 angeordnet. Die beiden Filter be- _k examining substance 8 arranged. The two filters

Ψ in Ψ in

finden sich einer Ebene, decken aber verschiedene Querschnittsteile des Strahlenbündels ab. Einer der Filter läßt den vom untersuchten Stoff absorbierten Teil des Strahlungsspektrum durch, während der andere Filter für den nicht absorbierten Spektrumteil durchsichtig ist. Das Photometer enthält weiter einen Induktionsgenerator 10, deren Welle mit der Achse 11 der Tromrne!blende 7 gekuppelt ist.are found in one plane, but cover different cross-sectional parts of the beam. One of the filters lets through the part of the radiation spectrum absorbed by the substance being examined, while the other filter is transparent for the part of the spectrum that is not absorbed. The photometer further includes an induction generator 10, the shaft of the Tromrne aperture 7 is coupled with the axis 11!.

Als Ständerwicklung des Generators dient die Spule 13. Zum elektrischen Teil des Photometers gehört weiter der an der Spule 13 angeschlossene Verstärker 14, dem ein Amplitudenbegrenzer 15 und ein weiterer Verstärker 16 nachgeschaltet sind. Am Ausgang des Lichtempfängers sind Verstärkerstufen 17, 18, und 19 mit selbsttätiger Versterkungsregelung angeschlossen. Am Ausgang des Verstärkers 16 und der Verstärkerstufe 19 wird ein Phasendiskriminator und ein Registriergerät 22, in dem die Meßgröße von der Strom- oder Spannungsgröße abgebildet wird, nacheinander angeschlossen.The coil 13 serves as the stator winding of the generator. The electrical part of the photometer also includes the the coil 13 connected amplifier 14, which an amplitude limiter 15 and a further amplifier 16 are connected downstream. There are amplifier stages at the output of the light receiver 17, 18, and 19 with automatic gain control connected. At the output of the amplifier 16 and the amplifier stage 19 is a phase discriminator and a recorder 22, in which the measured variable of the current or Voltage magnitude is mapped, connected one after the other.

Die Lichtfilter 51 5*liegen dicht nebeneinander und parallel zur Drehachse der Trommelblende 7 und symmetrisch gegenüber der optischen Achse des Gerätes.The light filters 51 5 * are close to one another and parallel to the axis of rotation of the drum diaphragm 7 and symmetrically with respect to the optical axis of the device.

Die auf Zapfen 11, 11'befestigte Trommelblende stellt einen Hohlzylinder mit zwei Biihen von Penstern 23, 23*und 24, 24' (Fig. 2, 3, 4) dar. Innerhalb der fieibe liegen die Fenster symmetrisch gegenüber der Zylinderdrebachse, während die Heiben selbst gegeneinander teilweise versetzt sind. Diese Versetzung wird in Übereinstimmung mit der gewünschten Phasen- * verschiebung zwischen den von beiden Teilen des Strahlenbündels am Lichtempfänger erzeugten Signalen gewählt. Die Periodendauer des Lichtempfängerausgangssignals wird durch die Drehzahl und die Pensterzabi der Trommelblende bestimmt.The drum diaphragm attached to pins 11, 11 'is positioned a hollow cylinder with two rows of pensters 23, 23 * and 24, 24 '(Fig. 2, 3, 4). Inside the fieibe are the windows symmetrically in relation to the cylinder axis, while the heats themselves are partially offset from one another. These Displacement is made in accordance with the desired phase shift between the two parts of the beam selected signals generated at the light receiver. The period of the light receiver output signal is given by the speed and the pensterzabi of the drum screen are determined.

Die Blende 6 bestimmt die Querschnittsform des Strahlenbündels, die der Gestaltung der Fenster 23» 23' und 24, 24' der Trommelblende 7 entsprechend soll· Die Objektive 2, 3The diaphragm 6 determines the cross-sectional shape of the beam, which affects the design of the windows 23 »23 'and 24, 24' corresponding to the drum diaphragm 7 · The objectives 2, 3

109827/0544109827/0544

dürfen nicht kleiner sein als das Gesamtmaß der Fenster 23, 24, 23', 24' in der Richtung der Trommeldrehachse 11. Die Lichtfilter können größer al· Blende 6 oder gleich dieser sein·must not be smaller than the total size of the window 23, 24, 23 ', 24' in the direction of the drum axis of rotation 11. The light filters can be larger than or equal to aperture 6 be·

Die Blende 6 gibt dem Strablenbündelquerschnitt Form und Abmessungen, bei denen er zum einen dem Gesamtmaß der beiden Fensterreihen der Blendentrommel 7 in der Sichtung der Drehachse 11 paßt und zum anderen nicht die Fensteröffnungen der beiden Reiben in der Querrichtung nicht hinauskommt. Mit anderen Worten muß die Blende 6 das Strablenbündel so begrenzen, daß bei einer bestimmten Stellung der Trommelblende 7 fast alle Strahlen von Fenstern 23, 24, 23^ 24' durchgelassen werden und nur diejenigen abgeblendet werden, die den schmalen Ring zwischen den Fensterreihen 23t 24 und 23', 24' in der Trommelmitte treffen. Die Abmessungen dieses Ringes werden gleich dem klenstmöglicben Abstand zwischen den Lichtfiltern 5, 5' gewählt.The diaphragm 6 gives shape to the beam bundle cross-section and dimensions in which, on the one hand, the total dimensions of the two rows of windows of the diaphragm drum 7 in the sighting the axis of rotation 11 fits and on the other hand does not come out of the window openings of the two graters in the transverse direction. In other words, the diaphragm 6 must limit the Strablenbündel so that in a certain position of Drum diaphragm 7 almost all rays from windows 23, 24, 23 ^ 24 'can be let through and only those dimmed that meet the narrow ring between the rows of windows 23t 24 and 23 ', 24' in the middle of the drum. The dimensions of this ring are chosen equal to the smallest possible distance between the light filters 5, 5 '.

Das Photometer hat folgende Wirkungsweise. Die von der Lichtquelle 1 ausgehenden Strahlen werden vom Objektiv 2 zu einem Parallelstrahlenbündel in Richtung der optischen Achse des Photometers abgelenkt und treffen die Lichtfilter 5, 5*, Einer der Filter ist durchsichtig nur in dem Bereich des Strahlungsspektrums, wo der untersuchte Stoff 8 absorbiert. Die Strahlenintensität nach diesem Filter dient als Vergleicheintensität. Nach Durchgang durch die Lichtfilter wird also das Strahlenbündel in seinem Querschnitt spektral inhomogen. Die rotierende TrommelblendeThe photometer works as follows. The rays emanating from the light source 1 are from the lens 2 to a parallel beam in the direction deflected along the optical axis of the photometer and hit the light filters 5, 5 *, one of the filters is transparent only in the region of the radiation spectrum where the substance 8 being examined absorbs. The radiation intensity according to this filter serves as the comparison intensity. After passing through the light filter, the beam is in his Cross-section spectrally inhomogeneous. The rotating drum screen

109822/0544109822/0544

7 unterbricht regelmäßig das Strahlenbündel derart, daß die Unterbrechungspausen des Bündelteils der dem vom untersuchten Stoff absorbierten Spektrumteil entspricht, gegenüber den Unterbrecfaungspausen des Bündelteils, der dem vom untersuchten Stoff 8 nicht absorbierten Spektrumteil entspricht, zeitlich verschoben werden. Das flimmernde Strahlenbündel passiert den untersuchten Stoff in der Küvette 9 und wird vom Objektiv 3 auf den Lichtempfänger 4 abgelenkt. Das von diesem erzeugte Signal gelangt über Verstärkerstufen 17, 18, 19 zum Phasendiskriminator 21. Das Ausgangssignal des Lichtempfängers 4 ist das Meßsignal des Gerätes.7 regularly interrupts the beam in such a way that the interruption pauses of the bundle part of the examined The part of the spectrum absorbed by the substance corresponds, compared to the interruption pauses of the bundle part, to that of the examined part Substance 8 corresponds to the unabsorbed part of the spectrum, be shifted in time. The shimmering bundle of rays passes the examined substance in the cuvette 9 and is deflected by the lens 3 onto the light receiver 4. That from The signal generated by this reaches the phase discriminator 21 via amplifier stages 17, 18, 19. The output signal of the light receiver 4 is the measuring signal of the device.

Das Bezugssignal für die Pbasenlagemessung des Meßsignals wird am Induktionsgenerator 10 abgenommen und über Verstärker 14 und Amplitudenbegrentzer I5 dem Phasendiskriminator 15 zugeleitet. Die Amplitude des Meß- und Bezugssignals am Ausgang des Phasendiskriminators 21 wird konstant aufrechterhalten. Bei dem vom Lichtempfänger 4 erzeugten Meßsignal sorgt dafür die selbsttätige Verstärkerregelung und bei dem Bezugssignal die Amplitudenbegrenzung 15· Die Phasenverstimmung des Diskriminators 8, die die Lichtabsorption des untersuchten Stoffen abbildet, wird vom .Registriergerät 22 in eine Strom- oder Spannungsgröße umgewandelt. The reference signal for the base position measurement of the measurement signal is picked up at the induction generator 10 and the phase discriminator via amplifier 14 and amplitude limiter I5 15 forwarded. The amplitude of the measurement and reference signal at the output of the phase discriminator 21 becomes constant maintain. In the case of the one generated by the light receiver 4 The measuring signal is ensured by the automatic amplifier control and, for the reference signal, the amplitude limitation 15 · Die Phase misalignment of the discriminator 8, the light absorption of the substances examined is converted by the .Registriergerät 22 into a current or voltage variable.

Das Prinzip der Messung der Phasenverstimmung wird nachstehend am Vektordiagramm Fig. 5 näher erläutert. Es wird angenommen, der Vektor V-^ entspreche dem Asugangssignal desThe principle of measuring the phase detuning is explained in more detail below using the vector diagram in FIG. It will suppose that the vector V- ^ corresponds to the output signal des

Lichtempfängers 4, wenn der letztere nur von der durch den untersuchten Stoff nicht absorbierten Strahlung beleuchtet wird. Der Vektor V₂ entspreche dagegen dem Ausgangssignal des Lichtempfängers 4, wenn dieser nur von der vom untersuchten Stoff absorbierten Strahlung beleuchtet wird, jedoch unter der Annahme, daß der Stoff 8 im gegebenen Augenblick nicht vorhanden ist oder als Vergleichsstoff gilt. Im Lichtempfänger addiert, ergeben die Vektoren einen Summenvektor V^, der einem Ausgangssignal des Licbtempfangers entspricht, bei dem das Registriererät 22 Null anzeigt.Light receiver 4 if the latter is only illuminated by the radiation not absorbed by the examined substance. The vector V ₂ , on the other hand, corresponds to the output signal of the light receiver 4 if it is only illuminated by the radiation absorbed by the examined substance, but on the assumption that the substance 8 is not present at the given moment or is considered a reference substance. When added in the light receiver, the vectors result in a sum vector V ^ which corresponds to an output signal of the light receiver in which the recorder 22 shows zero.

Der Vektor V^, der dem Bezugssignal vom Induktionsgenerator 10 entspricht, bildet mit dem Vaktor V^ einen Winkel J₀ der als Gleichgewichtswinkel der Phasenmeßschaltung angesehen wird. Absorbiert der Stoff 8 teilweise das Licht, so nimmt der Betrag des Vektors V-, ab und der letztere geht in den Vektor Y₁- über, der zusammen mit dem während der Messung unveränderlichen Vektor V, einen neuen resultiren/den Vektor V₆ bildet. Diesem Vektor entspricht ein neues Ausgangssignals des Lichtempfängers 4. Die Vektoren V^, V₆ bilden jetzt einen Winkel / der vom Gleich gewicht swinkel J₀ unterschiedlich ist. Die Differenz £>= Ϋ- ψ die als Verstimmung bezeichnet wird, wird vom JRegistriergerät 22 in eine Spannungs- oder Stromgröße umgewandelt. Der Winkel ψ zwischen den Vektoren V₂ bzw. Vc und V₁ entspricht der zeitlichen Verschiebung der Unterbrechungspausen des absorbierten und nicht absorbierten Bündelteils gegeneinander und wirdThe vector V ^, which corresponds to the reference signal from the induction generator 10, forms with the Vactor V ^ an angle J ₀ which is regarded as the equilibrium angle of the phase measuring circuit. If the substance 8 partially absorbs the light, the amount of the vector V- decreases and the latter changes into the vector Y ₁ - which, together with the vector V, which cannot be changed during the measurement, forms a new result / the vector V ₆ . This vector corresponds to a new output signal from the light receiver 4. The vectors V ^, V ₆ now form an angle / which is different from the equilibrium angle J _0. The difference £> = Ϋ- ψ, which is referred to as detuning, is converted by the J registration device 22 into a voltage or current variable. The angle ψ between the vectors V ₂ or Vc and V ₁ corresponds to the time shift of the interruption pauses of the absorbed and non-absorbed bundle part relative to one another and is

durch Versetzung der lensterreihen in der Trommelblende 9 bestimmt. Der Winkel γ bestimmt den Skalenverlauf des Photometers. Dies wird durch das Scbaubild (Fig. 6 veranschaulicht, das die Abhängigkeit zwischen dem Winkel θ und der Lichtdurchlässigkeit T des untersuchten Stoffes für verschiedene Winkel ^ zeigt. Die im Schaubild wiedergegebenen Kennlinien bezieben sich auf folgende Werte von ψ ι die Kennlinie A auf 70°, die Kennlinie B auf 90°, die Kennlinie 0 auf 110°, die Kennlinie D auf 120°, die Kennlinie E auf 135° die Kennlinie P auf 160°.determined by offsetting the rows of windows in the drum screen 9. The angle γ determines the scale of the photometer. This is illustrated by the construction diagram (Fig. 6, which shows the relationship between the angle θ and the light transmittance T of the examined substance for different angles ^. The characteristics shown in the diagram refer to the following values of ψ ι the characteristic A at 70 ° , characteristic B to 90 °, characteristic 0 to 110 °, characteristic D to 120 °, characteristic E to 135 °, characteristic P to 160 °.

Das vorgeschlagene Photometer hat eine Anzeigegeschwindigkeit in der Größenordnung von Bruchteilen der Sekunde eine Empfindlichkeit in der Größenordnung von einigen Hundertsteln vom Prozent. Sein Meßbereich erstreckt sich von bis 100% AbsorptionsvermögenThe proposed photometer has a display speed on the order of fractions of a second a sensitivity on the order of a few hundredths from the percent. Its measuring range extends from up to 100% absorption capacity

Darüber hinaus werden bei dem vorgeschlagenen Photometer die Meßergebnisse nicht durch die Schwankungen der Strahlungsintensität beeinflußt. Das Photometer ist einfach im Aufbau, zuverlässig im Betrieb und bedarf keines Vergleichestoffes. In addition, the proposed photometer the measurement results are not influenced by the fluctuations in the radiation intensity. The photometer is simply im Construction, reliable in operation and does not require any comparative material.

109827/0544109827/0544

Claims

Ί/VZb/bΊ / VZb / b

Ί-mi '.';"■■'-rΊ'"', · "■': · - 10 -

PATENT CLAIM:

Photometer with two light filters, one movable Aperture and a love receiver in the beam path of the optical Part that generates a parallel bundle of rays, with the light filters in different parts of the cross-section of the bundle of rays are arranged and wherein the one filter lets through the absorbed by the examined substance of the radiation spectrum, while the other filter for the from examined substance is not absorbed part of the radiation spectrum is transparent, characterized by that the drum screen is a hollow cylinder (7) with windows (23, 23 ', 24, 24') which are diametrically opposite in two running across the drum acbse and against each other staggered rows are arranged and that the light receiver (4) has a measuring device for determining the Phase position of the receiver output signal relative to a reference signal synchronous with it is nacbgescbaltet.

10982 7. /054410982 7./0544

Ί1 -Leerseite Ί1 - blank page