DE1772438C

DE1772438C - Fade combined with a filter

Info

Publication number: DE1772438C
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr 8000 München Leitmeier Franz 8031 Maisach Armbruster
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Publication date: 1972-05-18

Description

Es ist bekannt, dall Irisblenden nur ein bestimmtes Bereich der einstellbaren Öffnungsflächen überstreichen können, wenn an die Genauigkeit bzw. Reproduzierbarkeit der einzustellenden Öffnungen, insbesondere kleiner Öffnungen, hohe Anforderungen gestellt werden. Infolge der Toleranzen in der Herstellung der Teile sind kleine öffnungen mit einer sehr großen Einstellunsicherheit behaftet; handelt es sich um Blenden kleiner Baumaßstäbe, beispielsweise für Kinoaufnahme- oder ähnliche Objektive, dann ist das genau genug einstellbare Intervall der Blendengrößen zu klein, um allen Bedürfnissen Rechnung tragen zu können. Geht man davon aus, daß eine Öffnung von 1 mm Durchmesser das kleinste hinreichend genau einstellbare Blendenloch darstellt und daß die größte Öffnung dei Blende beispielsweise 8 mm beträgt, dann lassen sich nur sieben Blenden- oder Lichtwertstufen einstellen, wenn man von Stufe :-u Stufe ein Lichtstärkeverhültnis 1:2 wie üblich annimmt. Diese sieben Stufen sind abi.T im allgemeinen nicht ausreichend; so wurde bereits vorgeschlagen, in das Objektiv nahe der Blende ein Graufilter einzubauen, insbesondere eine kleine absorbierende Scheibe zentrisch zur optischen Achse. Die Blendenschritte können dann so eingerichtet werden, daß sich je nach der Durchlässigkeit des Filters drei oder auch mehr weiteic l.ichtwertstufui anfügen lassen. Bei mittleren Blendenöffnungen ist dann im wt entlichen ein kreisringförmiger Querschnitt chs wirksamen Bündels vorhanden, der bei unscharf eing.stelltcm Objekt, beispielsweise dem Hintergrund, störende Erscheinungen liefert. Auch läßt sich das Verfahren nur dann anwenden, wenn sich sehr nahe der Irisblende entweder eine Planplatte od. dgl. als Träger des Filters einbauen läßt oder wenn mindestens eine Linscnfläche der Blende sehr eng benachbart ist. Außerdem kommt dazu, daß auch bei scharf eingestellten Objekten das in der Mitte angebrachte Filter zu unliebsamen Beugungserscheinungen, also Unscharfen, führt.It is known Dall iris can sweep only a specific region of the adjustable opening surfaces when placed on the accuracy and reproducibility of the adjusted openings, in particular small holes, high requirements. As a result of the tolerances in the manufacture of the parts, small openings are associated with a very high degree of adjustment uncertainty; If it is a small-scale aperture, for example for cinema or similar lenses, then the precisely enough adjustable interval of aperture sizes is too small to be able to meet all requirements. Assuming that an opening of 1 mm diameter is the smallest aperture that can be adjusted with sufficient accuracy and that the largest aperture of the aperture is, for example, 8 mm, then only seven aperture or light value levels can be set if you go from level: -u level assumes a light intensity ratio of 1: 2 as usual. Abi.T these seven levels are generally not sufficient; It has already been proposed to install a neutral density filter in the lens near the diaphragm, in particular a small absorbing disk centered on the optical axis. The diaphragm steps can then be set up in such a way that, depending on the permeability of the filter, three or even more wide l.ichtwertstufui can be added. In the case of central apertures, a circular cross-section of an effective bundle is then generally present which, when the object is out of focus, for example the background, produces disruptive phenomena. The method can also only be used if either a flat plate or the like can be installed very close to the iris diaphragm as a support for the filter or if at least one lens surface is very closely adjacent to the diaphragm. In addition, even with objects in focus, the filter attached in the middle leads to undesirable diffraction phenomena, i.e. blurring.

Weiterhin ist ein anderer Vorschlag bekannt, welcher eitlen verschiebbaren Blendenkeil aufweist, der in seinem engeren Bereich einen Graufilter bzw. Graukeil enthält. Hierbei handelt es sich um eins drehspulgcsteticrte Blcndenverstellung für Schmalfilmkameras, wobei jedoch die anzustrebende möglichst kreisförmige Blendenform nur in einem sehr engen Verstellbereich möglich ist.Furthermore, another proposal is known, which has vain sliding aperture wedge, which contains a gray filter or gray wedge in its narrower range. This is one rotating coil-tight screen adjustment for cine film cameras, However, the aim to be as circular as possible aperture shape only to a very great extent narrow adjustment range is possible.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem sie das Filter in den Strahlengang einschaltet, sobald es gebraucht wird, also wenn kleine mechanisch eben noch reproduzierbare Blendenöffnungen erreicht werden und unterschritten werden müssen. Gleichzeitig mit dem Einschalten des Filters, das zweckmäßig beim Betätigen der Blende zwischen zwei Lichtwerten stattfindet, wird die Blende wieder um einen Betrag geöffnet, der einem Lichtwert weniger entspricht als die Absorption des Filters. Beim weiteren Schließen der Blende bleibt das Filter eingeschaltet, und es können dann so viele weitere Blcndcnstufen angeschlossen werden, als es der Dichte des Filters entspricht. The present invention avoids these disadvantages by switching the filter into the beam path as soon as it is needed, that is to say when small, mechanically just reproducible diaphragm openings are reached and have to be undershot. Simultaneously with the switching on of the filter, which expediently takes place when the diaphragm is operated between two light values, the diaphragm is opened again by an amount which corresponds to one light value less than the absorption of the filter. When the shutter is closed further, the filter remains switched on, and as many more flash stages can be connected as it corresponds to the density of the filter.

Die folgende Aufstellung zeigt mit dem obengenannten Beispiel der Blende, wie sich die Reihe der Lichtwcrlc durch das Einschalten eines Filters von 6°/o gleich V₁₀ Transparenz lindert:The following table shows, using the above example of the diaphragm, how the row of lightwcrlc can be reduced by switching on a filter of 6 ° / o equal to V ₁₀ transparency:

Licht wertWorth light Blendendurchmessci¹ Orifice diameter ¹ 44th Filterfilter (willkürlich)(arbitrarily) mmmm 2,82.8 33 2,02.0 ohnewithout 44th 1,41.4 ohnewithout 55 1,01.0 ohnewithout 66th geöffnet auf 2,8opened on 2.8 ohnewithout 77th 2,02.0 ohnewithout 88th 1,41.4 eingeschaltetturned on 99 1,01.0 eingeschaltetturned on 1010 eingeschaltetturned on 1111th eingeschaltetturned on

Durch das Einschalten des Filters werden also die Lichtwerte 8 bis 11 zusätzlich gewonnen, ohne daß das Filter bei kleineren Lichtwerten, also größeren Blendenöffnungen, stört.By switching on the filter, the light values 8 to 11 are also obtained without this the filter interferes with smaller light values, i.e. larger apertures.

Die Erfindung wird dadurch verwirklicht, daß eineThe invention is achieved in that a

so der Blendenlamellen in ihrem von ihrem Drehpunkt entgegengesetzten Bereich eine Öffnung aufweist, über welcher in an sich bekannter Weise ein Graufilter angeordnet ist, und daß die das Graufilter aufweisende Blendcnlamelle über einen Lamellenstift in eine Führungskurve des Lamellenringes eingreift, welche am Beginn des Bereiches kleiner Blendenöffnungen steil und anschließend konzentrisch zur Drehrichtung des Lamellenringes verläuft, während die übrigen Blendenlamellen in Führungskurven eingreifen, welche jeweils am Beginn des Bereiches kleiner Blendenöffnungen einen Wendepunkt aufweisen. Es zeigen also die Steuerkurven in dem verdrehbaren Lamellenring, der insbesondere für eine gleichabständige Blendenskala ausgelegt ist, für alle anderen Irislamellen zwei UrAehrpunkte mit einem dazwischenliegenden Wendepunkt, so daß bei der gleichförmigen Bewegung des Blendenstellringes die Lamellen sich zunächst bis zur kleinsten Öffnung schließen, dann für die nächste Blendenstellung um mehrere Intervalle bzw. Lichtwerte geöffnet werden und sich sodann wieder in normaler Weise schließen. Die das Graufilter enthaltende Lamelle führt so lange die gleichen Bewegungen durch, wie das Graufilter nicht in den Strahlengang eingeschaltet wird. In dem Intervall, in dem die anderen Lamellen wieder eine größere öffnung bilden, wird das Graufilter durch eine Kurve anderer Gestalt eingeschaltet und verbleibt dann ruhig an seinem Ort, während kleinere Blendenöffnungen eingestellt werden.so the aperture blades in their from their pivot point opposite area has an opening over which a gray filter in a manner known per se is arranged, and that the Blendcnlamelle having the gray filter via a lamella pin in a guide curve of the lamellar ring engages, which is at the beginning of the area of small aperture openings runs steeply and then concentrically to the direction of rotation of the lamellar ring, while the other diaphragm blades engage in guide curves, which are each at the beginning of the area small aperture openings have a turning point. So it shows the control cams in the rotatable Lamellar ring, which is especially designed for an equally spaced aperture scale, for everyone other iris lamellae have two original points with an intermediate point of inflection, so that in the uniform movement of the diaphragm adjustment ring, the slats are initially down to the smallest opening close, then opened for the next aperture position by several intervals or light values and then close again in the normal way. The lamella containing the neutral density filter lasts for a long time the same movements as the neutral density filter is not switched into the beam path. By doing The gray filter passes through the interval in which the other lamellas form a larger opening again a curve of another shape switched on and then remains quietly in place, while smaller Apertures can be adjusted.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Beispiel gemäß der Erfindung wiedergegeben worden.1 and 2 is an example according to FIG Invention has been reproduced.

In Fig. 1 ist eine Blendenlamelle gemäß der Erfindung dargestellt Worden. Sie hat wie üblich bogenförmige Gestalt und ist mit dem unter der Zeichen-SS ebene liegenden eingenieteten Stift 1 in einem Bohrloch gelagert, das sich in einem im Objektiv feststehenden Irislamellenring befindet. Der Lamellenstift 2 ist oberhalb der Zeichenfläche in die Blendenlamelle eingesetzt, ef wird von der Kurve 12 des In Fig. 1, a diaphragm lamella according to the invention has been shown. As usual, it has an arched shape and is mounted with the riveted pin 1 below the level of the character SS in a borehole that is located in an iris lamella ring fixed in the lens. The lamellar pin 2 is inserted into the diaphragm lamella above the drawing surface, ef is from the curve 12 of the

Lamellenringes 10 gemäß Fig. 2 gesteuert. Mit 3 ist eine durch ein Graufilter bedeckte öffnung bezeichnet. Diese Lamelle wird so gesteuert, daß für große öffnungen, bei denen das Graufilter 3 nicht wirksam ist, ihre Kante 4 in bekannter Weise die Blenden-Lamellar ring 10 according to FIG. 2 controlled. With 3 is denotes an opening covered by a gray filter. This slat is controlled so that for large openings in which the gray filter 3 is not effective, their edge 4 in a known manner the diaphragm

6s öffnung bilden hilft. Alle anderen Lamellen, die kein Filter enthalten und normale Irisfunktionen ausführen, haben die gleiche Gestalt wie in Fig. 1 wiedergegeben.Making 6s mouth helps. All other slats that are no Filters containing filters and performing normal iris functions have the same shape as in Fig. 1 reproduced.

In Fig, 2 ist ein Abschnitt des im Objektiv um die Achse 9 drehbaren Lamellenringes 10 wiedergegeben worden; der Ansatz 8 dient zu seiner Betätigung. Die eingefräste Nute 11 besitzt bei 13 einen Wendepunkt, der von zwei Umkehrpunkten eingeschlossen ist; dies bewirkt, daß beim gleichförmigen Drehen des Lamellenringes 10 sämtliche Blendenlamellen, die das Graufilter nicht enthalten, sich zunächst voll schließen, dann plötzlich wieder öffnen und sich wiederum schließen.In FIG. 2, a section of the lamellar ring 10, which is rotatable about the axis 9 in the objective, is shown been; the approach 8 is used to operate it. The milled groove 11 has at 13 a Turning point enclosed by two turning points; this causes the uniform Rotate the lamellar ring 10, all aperture lamellae that do not contain the gray filter, first close fully, then suddenly open again and close again.

Der Schlitz 12, in welchen der Lamellenstift 2 der Lamelle nach Fig. 1 eingreift, ist in seinem äußeren Teil 14 analog dem Teil IS des Schlitzes 11 gekrümmt, so daß die mit dem Graufilter 3 versehene Lamelle, die durch den Schlitz 2 gesteuert wird, sich bei großen öffnungen ebenso wie die anderen Lamellen verhält. An der Stelle des Wendepunktes 13 für diese Lamellen besitz; die Kurve 12 aber ein besonderes steiles Bereich 16, das ein Einschwenken der Lamelle zur optischen Achse zur Folge hat, so daß das Graufilter sich im Strahlengang befindet; beim Weiterdrehen des Lamellenringes 10 bleibt diese Stellung erhalten, da der Teil 17 der Kurve 12 ein zur Achse 9 zentrischer Kreisbogen ist,The slot 12, in which the lamella pin 2 of the lamella according to FIG. 1 engages, is in its outer one Part 14 is curved analogous to the part IS of the slot 11, so that the gray filter 3 provided The slat, which is controlled by the slot 2, is in the same way as the other slats in the case of large openings behaves. At the point of turning point 13 for these slats own; curve 12, however particularly steep area 16, which results in the lamella pivoting in relation to the optical axis, see above that the gray filter is in the beam path; when the lamellar ring 10 continues to rotate, this remains Preserved position because the part 17 of the curve 12 is a circular arc centric to the axis 9,

Claims

Claim:

Iris diaphragm with a gray filter, thereby characterized in that one of the diaphragm blades in its opposite from its pivot point (1) Area has an opening over which in a known manner Gray filter (3) is arranged, and that the diaphragm lamella having the gray filter (3) over a lamellar pin (2) engages in a guide curve (12) of the lamellar ring (10), which on the Beginning of the area of small aperture openings steep and then concentric to the direction of rotation of the Lamel'.enringes (10) runs, while the remaining Bkndenlamellen engage in guide curves (11), each soft at the beginning of the area of small aperture openings have a turning point (13).

1 sheet of drawings