DE1771519C3

DE1771519C3 - Method and machine for casting cell connectors for adjacent plate blocks in block boxes of accumulators

Info

Publication number: DE1771519C3
Application number: DE1771519A
Authority: DE
Inventors: Charles L. Cain; William R. Middleburg Heights Clingenpeel; Robert R. Hayes; Philip C. Hungerford Jun.; Charles J. Edina Minn. Lund
Original assignee: ESB Inc
Current assignee: ESB Inc
Priority date: 1967-06-05
Filing date: 1968-06-04
Publication date: 1974-08-29
Also published as: DE1771519A1; DE1771519B2

Description

3030th

Die Erfindung betrifft ein Verfah.en und eine Maschine zum Gießen von Zellen\erbinrern für benachbarte Plattenblöcke in Blockkasten von Akkumulatoren. The invention relates to a method and a machine for casting cells for adjacent plate blocks in block boxes of accumulators.

Die übliche Art von als Starterbattcrien verwendeten Akkumulatoren enthält sechs einzelne Zellen, wobei die einzelnen Plattenblöcke durch aus Blei hergestellte Zellenverbinder durch die Zwischenwand hindurch elektrisch miteinander verbunden sind. Es ist eine große Anzahl von Verfahren bekannt, um die λο Zellenverbinder durch die Zwischenwand hindurchzuführen. Beispielsweise werden nach der britischen Patentschrift 969 087 Abdeckplatten auf die Separatoren der Plattenblöcke gelegt, die Stromfahnen mit vorgefertigten Polbrücken verschmolzen und so die Zellen über die Zwischenwände hinweg verbunden. Nach der französischen Patentschrift 1429 716 werden Gießformen zum Aufgießen von Zcllenvcrbindern auf die Zellenpole aufgesetzt. Bei den bekannten Verfahren sind immer zwei Schritte notwendig. Entweder wird der Zellenverbinder in die Zwischenwand eingelassen und dann auf beiden Seiten derselben mit den Polbrücken verbunden, oder der Zellenverbinder wird an einer der Polbrücken angebracht, ein Teil des Zellenverbinders wird durch die Zwischcnwand hindurchgeführt und anschließend mit der anderen Polbrücke verbunden.The usual kind of batteries used as starter batteries Accumulators contains six individual cells, the individual plate blocks being made of lead Cell connectors produced are electrically connected to one another through the partition wall. It a large number of methods are known for passing the λο cell connectors through the partition. For example, according to British patent specification 969 087, cover plates are placed on the separators of the plate blocks are laid, the current flags are fused with prefabricated pole bridges and so the Cells connected across the partition walls. According to the French patent 1429 716 Casting molds for pouring on cell connectors placed on the cell poles. With the known Procedures are always two steps. Either the cell connector is in the partition recessed and then connected on both sides of the same with the pole bridges, or the cell connector is attached to one of the pole bridges, part of the cell connector is through the intermediate wall passed through and then connected to the other pole bridge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Maschine zum Gießen der Zellenverbinder anzugeben, die eine Vereinfachung des bisher üblichen Fertigungsablaufs und eine weitgehende Automatisierung desselben gestatten.The invention is based on the object of a method and a machine for casting the cell connectors specify a simplification of the production process that has been customary up to now and a far-reaching one Allow automation of the same.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß durch eine Öffnung in der Zwischenwand des Blockkastcns hindurch ein Zellenverbinder mittels einer auf die benachbarten Polbrückcn aufgesetzten, die Zwischenwand umgebenden Gießform wird.The method according to the invention is characterized in that through an opening in the partition a cell connector through the block box by means of a connector placed on the adjacent pole bridges, the mold surrounding the partition wall is.

Die erfindungsgemäße Maschine ist dadurch gekennzeichnet, daß Bänder mit Rollen, eine mit der Akkumulatorenbatterie über Schablone verbundene horizontal bewegbare Nockenscheibe mit Nockenführung und zwischen den Rollen Hubstäbe auf einem Tisch an einem Hubzylinder für das Einschieben der Zwischenwände des Blockkastens in die Gießform vorgesehen sind.The machine according to the invention is characterized in that belts with rollers, one with the Accumulator battery connected by a template, horizontally movable cam disk with cam guide and between the rollers lifting rods on a table on a lifting cylinder for insertion the partitions of the block box are provided in the mold.

Das erfindungsgemaße Verfahren und die erfindungsgemäße Maschine zur Durchführung des Verfahrens werden im folgenden an Hand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtThe inventive method and the inventive Machine for carrying out the method are shown below with reference to the figures the drawing explained in more detail. In detail shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine sechszellige Starterbatterie vor dem Aufsetzen des Deckels,F i g. 1 is a plan view of a six-cell starter battery before the cover is put on,

Fig.2 den Zellenverbinder, der durch die Zwischenwand geführt ist,Fig.2 the cell connector through the partition is led

Fig.3 eine Vorderansicht der Maschine mit einer Akkumulatorenbatterie in angehobener Sic.'uiug,Fig.3 is a front view of the machine with a Accumulator battery in raised Sic.'uiug,

Fi g. 4 eine Seitenansicht der Maschine,Fi g. 4 is a side view of the machine;

F i g. 5 eine Seitenansicht eines Teils der Maschine, F i g. 5 is a side view of part of the machine;

Fig. 6 ebenfalls eine Seitenansicht eines Teils der Maschine, wobei der Akkumulator in einer abweichenden vertikalen und horizontalen Lage gezeigt ist,6 is also a side view of part of the machine, with the accumulator in a different one vertical and horizontal position is shown,

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Maschinenteil von Fig. 6,Fig. 7 is a plan view of the machine part of Fig. 6,

Fig. 8 eine geschnittene Draufsicht auf die Maschine und den Akkumulator mit einer später noch näher erläuterten Schablone. Der Schnitt verläuft längs der Linie A-A in F i g. 4,8 shows a sectional plan view of the machine and the accumulator with a template which will be explained in more detail later. The section runs along the line AA in FIG. 4,

Fig. 9 eine Schnittansicht der linken !Seite des oberen Teils des Gießmechanismus,9 is a left side sectional view of the upper part of the casting mechanism;

Fig. 10 eine Schnittansicht des unteren Teils des Gießmechanismus,Fig. 10 is a sectional view of the lower part of the Pouring mechanism,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung, die die Batterie horizontal zwischen den GielJ-statior.en bewegt, gesehen von der Rückseite der Maschine aus,11 is a perspective view of the device, which the battery horizontally between the GielJ-statior.en moved, viewed from the rear of the machine,

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht, die verschiedene Schalter und Endschalter der Maschine zeigt.12 is a perspective view showing various Shows switches and limit switches of the machine.

Fig. 13 eine seitliche Ansicht des unleren Teils der Maschine, wobei der Kolben des Haupthubzylinders abgesenkt ist, so daß sein Bund unterhalb der öffnung in einer Unterlage ist,13 is a side view of the lower part of FIG Machine with the piston of the main lifting cylinder lowered so that its collar is below the opening is in a document,

Fig. 14 ähnlich Fig. 13 den Kolben voll ausgefahren, wobei sein Bund oberhalb der Unterlage ist,Fig. 14, similar to Fig. 13, shows the piston fully extended, its collar being above the base,

Fig. 15 ähnlich den Fig. 13 und 14 den Kolben so abgesenkt, daß der Bund auf der Unterlage ruht,15, similar to FIGS. 13 and 14, shows the piston lowered so that the collar rests on the base,

¹⁷Ig. 16 eine Draufsicht auf den Haupthubzylinder und die Unterlage, in der in Fig. 13 gezeigten Stellung, ¹⁷ Ig. 16 is a plan view of the main lifting cylinder and the base, in the position shown in FIG. 13,

Fig. 17 eine Draufsicht auf den Haupthubzylinder und die Unterlage in der in Fig. 15 gezeigten Stellung, 17 is a plan view of the main lift cylinder and the base in the position shown in Fig. 15,

Fig. 18 eine perspektivische Ansicht des Akkumulators und der auf den Akkumulator aufgesetzten Schablone und18 is a perspective view of the accumulator and the template placed on the accumulator and

Fig. 19 einen Schnitt durch den Akkumulator, der die Schablonenbefestigung am Akkumulator zeigt.Fig. 19 is a section through the accumulator, the shows the template attachment to the accumulator.

In der bevorzugten Ausführungsform wird der Zellenverbinder durch eine öffnung in der Zwischenwand hindurchgegossen. Diese Ausführungsform wird im folgenden näher beschrieben.In the preferred embodiment, the cell connector is through an opening in the partition poured through. This embodiment is described in more detail below.

Es ist aber auch möglich, den Zellenverbinder nach dem erfindungsgemäßen Verfahren oberhalb der Zwischenwand zu gießen.But it is also possible to use the method according to the invention above the cell connector to pour the partition wall.

F i g. 1 zeigt eine sechszellige Starterbatterie mit Zellenverbindcrn und Endpolen vor dem AufsetzenF i g. 1 shows a six-cell starter battery with cell connectors and end poles before being fitted

ties Deckels. Der Blockkasten JO enthält Zwischenwände 12, die den Behälter in sechs Zellen 14 aufteilen. Innerhalb jeder Zelle ist eine Anzahl von negativen und positiven Platten und Separatoren angeordnet. Oberhalb der Zellen erstrecken sich die Polbrükken 16 und 18, die die positiven bzw. negativen Platten verbinden. Ein Satz von positiven Platten, negativen Platten und Separatoren mit Polbrücken stellt einen Plattcnblock 20 dar. Die Endzellen sind mit positiven bzw. negativen Endpolen 22 und 24 versehen. Die Zwischenwände werden mit Öffnungen 26 versehen, bevor die Plattenblöcke 20 eingesetzt werden. In Fig. 1 sind zwei der Zwischenwände teilweise weggebrochen, um diese Öffnungen deutlicher zu zeigen.ties lid. The block box JO contains partitions 12, which divide the container into six cells 14. Inside each cell are a number of negatives and positive plates and separators arranged. The pole bridges extend above the cells 16 and 18 connecting the positive and negative plates, respectively. A set of positive plates, negative A plate block 20 represents plates and separators with pole bridges. The end cells are with positive and negative end poles 22 and 24, respectively. The partition walls are provided with openings 26 provided before the plate blocks 20 are inserted. In Fig. 1, two of the partitions are partial broken away to show these openings more clearly.

Da das Gießen der Zellenverbinder innerhalb des Kastens vor sich gehen muß, muß entweder die Batterie zu den Gießformen transportiert werden oder umgekehrt. Da das beschriebene Verfahren für beide Vorgange gleich gut geeignet ist, wird es an Hand der Zeichnung an einer Maschine gezeigt, die die Batterie zu den Gießformen bringt. Das Verfahren wird weiterhin unter der Annahme erklü.t. daß jeweils nur ein Zellenverbinder gegossen wird. Dies soll jedoch keine Beschränkung darstellen, da eine solche Maschine ohne weiteres so ausgebaut werden kann, daß sämtliche Zellenverbinder auf einmal gegossen werden.Since molding of the cell connectors must be done within the box, either the battery be transported to the molds or vice versa. As the procedure described for both Process is equally well suited, it is shown on the basis of the drawing on a machine that the Brings battery to the molds. The procedure is still explained under the assumption. that each only one cell connector is cast. However, this is not intended to be a limitation, since a Such a machine can easily be expanded so that all cell connectors are cast at once will.

Die Gießformen selbst müssen die Zwischenwände und die Öffnungen in den Zwischenwänden umgeben, d. h., es ist zweckmäßig, die Batterie durch die Maschine in vertikaler Richtung in die Gießform einzuschieben. Wie in Fig. 1 gezeigt, stellen die Punkte, an denen die fünf Zellenverbinder gegossen werden müssen, den Buchstaben »W« dar. d. h.. die Batterie muß gleichzeitig auch horizontal bewegt werden. Die fünf Eckpunkte des Buchstabens »W« sind mit A, B, C, D, E bezeichnet (F i g. 1).The casting molds themselves must surround the partition walls and the openings in the partition walls, ie it is expedient to insert the battery into the mold in a vertical direction through the machine. As shown in Figure 1, the points at which the five cell connectors must be molded represent the letter "W". Ie. the battery must also be moved horizontally at the same time. The five corner points of the letter "W" are labeled A, B, C, D, E (Fig. 1).

Die in drn Zeichnungen gezeigte Maschine bewegt die Batterie zum Gießmechanismus, und währenddessen wird eine Bewegung entlang dreier Hauptachsen benötigt. In den Fig. 3 und 4 sind diese Achsen mit X, Y, Z bezeichnet.The machine shown in the drawings drn moves the battery to the pouring mechanism, and during its movement along three principal axes is needed. In Figs. 3 and 4, these axes are denoted by X, Y, Z.

Die Maschine (Fig.3 und4) besitzt einen Rahmen 30. auf dem die funktionswichtigen Teile angebracht sind. Am Unterteil und in der Nähe der Mitte der Maschine ist ein hydraulischer oder pneumatischer Zylinder C2 angebracht, an dessen Kolben ein Tisch 32 befestigt ist. im Rahmen 30 ist eine Anzahl von horizontallicgenden Bändern 34 Fig. 3,4.5 und 8) montiert, die über Rollen 36 laufen, die über einen Motor und Getriebe: 38 angetrieben werden, die über die Traverse 40 am Rahmen 30 befestigt sind. Die Bänder dienen dazu, die Batterie in die gewünschte Gießposition zu bringen, und stellen normalerweise einen Teil eines größeren Flicßbandsvstems dar, dessen übrige Teile in der Figur jedexh nicht dargestellt sind.The machine (Fig.3 and 4) has a frame 30. on which the functionally important parts are attached. A hydraulic or pneumatic cylinder C2 is attached to the base and near the center of the machine, with a table 32 attached to its piston. In the frame 30 a number of horizontal belts 34 (Fig. 3, 4, 5 and 8) are mounted, which run over rollers 36, which are driven by a motor and gear: 38, which are attached to the frame 30 via the cross member 40. The belts are used to bring the battery into the desired pouring position and are normally part of a larger assembly line system, the remaining parts of which are not shown in the figure.

Um die Batterie senkrecht zu bewegen, ist eine Anzahl von Hubstangen 42 (Fig. 3,4, 5 und 8) auf dem Tisch 32 montiert, wobei die Stangen zwischen den Bändern 34 und den ihnen zugeordneten Rollen 36 hindurchtreten Die Bewegungen der Einzelteile der Maschine sind so programmiert, daß der Kolben des Zylinders C 2 unu die Stangen 42 abgesenkt werden, wenn die Batterie ankommt, und danach nach oben bewegt werden, um die Batterie, in die gewünschte Höhe zu bni.igcn. Um die horizontale Bewegung der Batterie zu erleichtern, ist jede der Hubstangen 42 an ihrer Spitze mit einer Kugel versehen. Zusätzlich zyr vertikalen Bewegung muß eine horizontale Bewegung der Batterie erfolgen. Obwohl In order to move the battery vertically, a number of lifting rods 42 (Figs. 3, 4, 5 and 8) are on mounted on table 32 with the bars between belts 34 and their associated rollers 36 step through The movements of the individual parts of the machine are programmed so that the piston of the cylinder C 2 and the rods 42 are lowered when the battery arrives and afterwards be moved above to bni.igcn the battery to the desired height. To the horizontal movement To facilitate the battery, each of the lifting rods 42 is provided with a ball at its tip. In addition to vertical movement, the battery must move horizontally. Even though

man mit genügend Gießmechanismen in dieser Maschine sämtliche Zellenverbinder auf einmal gießen könnte, ist die gezeigte Maschine nur in der Lage, jeweils einen Zellenverbinder herzustellen, d. h., um alle fünf Zellenverbinder zu gießen, muß die Batte/ieWith enough casting mechanisms in this machine, you can cast all of the cell connectors at once the machine shown is only capable of making one cell connector at a time; h. to Pouring all five cell connectors requires the battery / ie

ίο längs des W-förmigen Pfades in Fig. 1 transportiert werden. Die horizontale Bewegung wird auf die Batterie über Nockenstößel 44 (F i g. 4 bis 6) übertragen, die in den U-förmigen Kanal 46 einer Schablone 48 eingreifen, die auf der Batterie angebracht ist. Diesίο transported along the W-shaped path in FIG. 1 will. The horizontal movement is transmitted to the battery via cam followers 44 (Figs. 4 to 6), which engage in the U-shaped channel 46 of a template 48 which is mounted on the battery. this

ist in den Fig. 4 bis8, 18 und 19 gezeigt. Die Nokkenstößel 44 sind mit einer horizontal beweglichen Nockenscheibe 50 fest verbunden und werden durch diese Nockenscheibe 50, die oberhalb des Tisches 32 über die Traverse 52, eine U-förmige Halterung 54is shown in Figs. 4-8, 18 and 19. The cam followers 44 are fixedly connected to a horizontally movable cam disk 50 and are through this cam disk 50, which above the table 32 via the cross member 52, is a U-shaped bracket 54

so und andere Teile, deren Funktion später erklärt werden wird, befestigt ist, in der A -K-Ebene bewegt.so and other parts whose function will be explained later is, is attached, moved in the A -K plane.

Obgleich die verschiedensten Vorrichtungen zum Einfüllen des Bleis in die Gießformen benutzt werden köi. .:en. ist eine bevorzugte Ausführfigsform inAlthough a wide variety of devices are used to fill the lead into the molds köi. .: en. is a preferred embodiment in

den Fi2. 9 und 10 gezeigt.'Diese Vorrichtung ist oberhalb der Nockenscheibe 50 am Rahmen 30 befestigt. Der obere Teil der Vorrichtung besitzt eine Bleiaufnahmckamn-icr 56 (Fig. 9), von der aus das geschmolzene Blei fließt. Unter der Aufnahmekam-the Fi2. 9 and 10. 'This device is attached to the frame 30 above the cam disk 50. The upper part of the device has a Bleiaaufnahmckamn-icr 56 (Fig. 9), from which the molten lead flows. Under the admission

mer 56 ist ein Schiebeventil 58 beweglich mit dem Kolben eines pneumatischen Zylinders Γ 3 verbunden. Dieses Ventil transportiert das geschmolzene Blei in horizontaler Richtung bis zu einem kaminarlig geformten Gehäuse 60. Von da aus fällt das Bleimer 56 is a slide valve 58 movable with the Piston of a pneumatic cylinder Γ 3 connected. This valve transports the melted Lead in the horizontal direction up to a chimney-like molded case 60. From there the lead falls

in eine Kammer 62. die durch eine Trennwand 64 an ihrem Boden in zwei Teile aufgeteilt ist (der Teil des Ventils und des Gießmechanismus, der in Fig. 10 gezeigt ist, ist gegenüber der Darstellung in Fig. 9 um ¹H) gedreht). Durch die Führungskanäle 66 ausin a chamber 62 which is divided by a partition wall 64 at the bottom thereof into two parts (the part of the valve and pouring mechanism shown in Fig. 10, is compared with the representation in Fig. 9 by ¹ H) rotated). Through the guide channels 66 from

den beiden Teilen der Kammer 62 fließt das Blei schließlich in die Gießformen 68, die die Öffnungen in den Zwischenwänden der Blockkästen umgeben. Die Gießformen 68 sind m/rmalerwcbc durch Federn 70 miteinander verspannt. Zusätzliche Federn 72the lead flows through the two parts of the chamber 62 finally into the molds 68 which surround the openings in the intermediate walls of the block boxes. The molds 68 are m / rmalerwcbc by springs 70 braced together. Additional springs 72

/wischen den Formen und der Kammer 62 erlauben vertikale Bewegung zwischen Gießform und dem Gießmechanismus. Der Gießmechanismus ist weiterhin mit verschiedenen Heizelementen 74 und 76 in der Aufnahmekammer 56 und der Kammer 62 versehen, um das Blei im flüssigen Zustand zu halten. Daneben sind Liiftzuführungcn 78 vorgesehen, über die d..s Blei in den Gießformen 68 gekühlt und verfestigt werden kann./ wipe the molds and the chamber 62 allow vertical movement between the mold and the Pouring mechanism. The casting mechanism is also provided with various heating elements 74 and 76 in FIG the receiving chamber 56 and the chamber 62 provided, to keep the lead in a liquid state. In addition, lift feeders 78 are provided through which d..s lead in the molds 68 cooled and solidified can be.

Die Gießformen könnten prinzipiell auch mit gra-In principle, the casting molds could also be made with

nulicrtem Blei oder mit Bleipulvcr gefüllt werden. das dann in den Formen erhitzt wird. Dies würde jedoch mehr Z it erfordern und erhöhte Bleioxidation mit sich bringen. Während des Eingießens des flüssigen Bleis kann es zweckmäßig sein, Stickstoff odcizero lead or lead powder. which is then heated in the molds. However, this would require more time and increased lead oxidation entail. During the pouring of the liquid lead, it may be appropriate to use nitrogen or nitrogen

So ein anderes inertes Gas einzuleiten, um Rleioxidation zu verhindern. Gleichzeitig könnten die Ventile und Führungen durch ein solches Gas gereinigt werden.So introduce another inert gas to avoid oxidation to prevent. At the same time, the valves and guides could be cleaned by such a gas.

Bevor geschmolzenes Blei über das Schiebeventil 58 zugeführt wird, muß der Gießmechanismus richtigBefore molten lead is added through slide valve 58, the pouring mechanism must be in place

gegenüber der Batterie positioniert sein. Diese Stellung ist dann erreicht, wenn die Hebestäbe 42 ihre Endhöhe erreichen, wobei die Gießformen 68 sich trennen und sich beiderseits an der Zcllentrennwancpositioned opposite the battery. This position is reached when the lifting rods 42 reach their final height, the molds 68 moving separate and on both sides at the Zcllentrennwanc

I 771 519I 771 519

5 65 6

anlegen (F i g. 5 und 10). Die Unterteile der Gicßfor- einen an diesen befestigten Vorsprung übertragen,put on (Figs. 5 and 10). Transfer the lower parts of the casting mold to a projection attached to it,

men ruhen dann auf den Polbrücken 16 und 18 im- Die Befestigungsblöcke 92 können sich so in V'-Rich-men then rest on the pole bridges 16 and 18 in the- The fastening blocks 92 can thus be in V'-direction-

tcrhalb der öffnung 26 in der Zwischenwand. Die tung, nicht aber in Λ'-Richtung bewegen. Die Endeninside the opening 26 in the partition. Move the tung, but not in the Λ 'direction. The ends

Ausnehmungen der Gießform .k.'mnen dann mit Blei der Stabe 94 sind m den senkrechten Teilen einesRecesses of the casting mold .k.'mnen then with lead the rod 94 are m the vertical parts of a

ausgefüllt werden, das durch die öffnung in der Zwi- 5 Rahmens 96 befestigt, der die Form einer recht-be filled, which is attached through the opening in the intermediate 5 frame 96, which has the shape of a right

schenwand fließt und den gewünschten Zcllenverbin- eckigen Schleife besitzt: oben auf diesem Rahmenbetween the wall and the desired cell-connecting loop: on top of this frame

der bildet. sitzt die überstehende Nockenscheibe 50. Vom Blockwho educates. sits the protruding cam disk 50. From the block

Bevor die Reihenfolge der verschiedenen Arbeits- 88 aus erstreckt sieh ein an diesem angebrachter Träabläufe in der Maschine näher erläutert wird, sollte gcr 98 nach unten, an dem der Zylinder C: 4 angedarauf hingewiesen werden, daß alle Bewegungen 10 bracht ist. Der Zylinder C":4 bewirkt die Bewegung durch pneumatische oder hydraulische Zylinder her- der Nockenscheibe 50 in der λ-Richtimg, und sein vorgerufen werden, die dann aktiviert worden, wenn Kolben kann sich frei durch eine öffnung 100 im Schalter geschlossen oder andersartig bewegt werden. Träger 98 bewegen. Das Finde des Kolbens des Zy-Diese beschriebenen Schalter können sclbstvcrsländ- linders C: 4 ist an einer Halterung 102 befestigt, die lieh durch elektrische Stromkreise, durch pncumati- 15 sieh vom Rahmen 96 nach außen erstreckt. Sobald sehe Anordnungen oder durch hydraulische Anord- also Zylinder C: 5 anspricht, werden über seinen nungcn miteinander verbunden sein. Eine nähere Kolben der Träger 102. der Rahmen 96 und die Darstellung dieser Verbindungskreisc ist nicht gegc- Nockenscheibe 50 gleichzeitig in die Λ'-Richtung. beben, zogen auf die Befestigungsblöckc 92. bewegt.Before the sequence of the various work processes is explained in more detail in the machine, on which cylinder C: 4 it should be pointed out that all movements 10 have been carried out. The cylinder C ": 4 causes the movement by pneumatic or hydraulic cylinders her- the cam disk 50 in the λ-Richtimg, and his being called, which is activated when the piston can be freely closed through an opening 100 in the switch or moved in some other way Move carrier 98. Finding the piston of the Zy-This described switch can sclbstvcrsländ- linders C: 4 is attached to a bracket 102 which extends outward from the frame 96, borrowed by electrical circuits, through pncumati- 15 see Arrangements or hydraulic arrangements, i.e. cylinder C: 5, will be connected to one another via its opening, a closer piston, the carrier 102, the frame 96 and the representation of this connecting circle are not counteracted at the same time as the cam disk 50 in the Λ 'direction. tremble, pulled on the mounting blocks 92nd moved.

Der Arbcitsablauf in der Maschine beginnt, wenn 20 Aus dem Vorhergehenden geht hervor, daß derThe work flow in the machine begins when 20 From the foregoing it can be seen that the

die Batterie und die auf die Batterie aufgesetzte Rahmen 96, an dem die Nockenscheibe 50 befestigtthe battery and the frame 96 placed on the battery, to which the cam disk 50 is attached

Schablone 48 auf die Bänder 34 rollt und von der ist, sich unter Einfluß des Zylinders Γ: 5 in dieTemplate 48 rolls on the belts 34 and from which is, under the influence of the cylinder Γ: 5 in the

Führung 80 (Fig. 3 und 4) in die richtige horizontale }'-Richhing und unter Einfluß des Zylinders C : 4 inGuide 80 (Figs. 3 and 4) in the correct horizontal} '- Richhing and under the influence of cylinder C: 4 in

Lage gebracht ist. so daß die Nockenstößel 44 in den die Λ'-Richtung bewegt.Location is brought. so that the cam follower 44 moves in the Λ 'direction.

U-Iörmigcn Kanal 46 der Schablone 48 eingreifen, as Währen I die Betätigung der Zylinder C: 4 undU-shaped channel 46 of template 48 engage, as while I actuate cylinders C: 4 and

Die Bewegung der Batterie entlang der /V-Achse cn- C: 5 über den Schalter 5^4 5 bewirkt wird, wirdThe movement of the battery along the / V-axis cn- C: 5 is effected via the switch 5 ^ 4 5

dct dann, wenn die Schablone 48 gegen dem Betäti- der Zylinder C: 5 zeitlich nach Zylinder C : 4 in dendct when the template 48 moves against the actuator cylinder C : 5 temporally after cylinder C: 4 in the

gungsbol/en 82 bzw. Endschalter 82 (Fig. 3,7 Positionen Ii, C und D betätigt (vgl. Fig. I). Diesegungsbol / en 82 or limit switch 82 (Fig. 3, 7 positions Ii, C and D actuated (see. Fig. I). These

und S) stößt. Zur gleichen Zeit wird der Schal Zeitverzögerung ist notwendig, um die Nockcnfüh-and S). At the same time the scarf time delay is necessary in order to

Ic: 5:1-2-4-8 (oberhalb der Nockenscheibe 50 30 rung 106 aus dem Umkchrpunkt ihrer BewegungIc: 5: 1-2-4-8 (above the cam disk 50 30 tion 106 from the reversal point of their movement

mit dem nach unten unter die Nockenscheibe rci- herauszuführen, Ικυογ Zylinder C: 5 anspricht,with the down under the cam disc rci- out, Ικυογ cylinder C: 5 responds,

chcnden Betätigungsarm 51, vgl. Fig. 12) von der Wenn beide Zylinder ansprechen, bewegt sich diechcnden actuating arm 51, see. Fig. 12) of the When both cylinders respond, the moves

Schablone 48 bewegt, ein Flaltebolzen 84 (Fig.3, 7 Nockenscheibe 50 in A"->'-Ebenc entlang einer Linie,Template 48 moved, a folding bolt 84 (Fig. 3, 7 cam disk 50 in A "-> '- Ebenc along a line,

und 8) fährt an der Rückseite der Batterie heraus die bestimmt ist durch die Form einer Nut 104, dieand 8) extends from the back of the battery which is determined by the shape of a groove 104, the

und legt deren Stellung fest. Die Betätigung dieses 35 in die Unterseite der Nockenscheibe 50 eingelassenand determines their position. The actuation of this 35 is embedded in the underside of the cam disk 50

Bolzens 84 wird durch den pneumatischen Zylinder ist. Wie in Fig. 8 gezeigt, hai diese Nut 104 dieBolt 84 is through the pneumatic cylinder. As shown in Fig. 8, this groove 104 has the

Cl bewirkt, der über Schalter 5:1-2-4-8 betä- schon in Fig. 1 gezeigte W-Form. Die Nocken-Cl causes the W-shape already shown in FIG. 1 to operate via switch 5: 1-2-4-8. The cam

tigt wird. Weiterhin betätigt dieser Schaller den Zy- scheibe 50 muß über die"Nockenführung 106 diesemis done. Furthermore, this Schaller actuates the cylindrical disk 50 via the "cam guide 106" of this

linder C : 2, der Tisch 32 hebt sich, und über die He- W-förmigcn Pfad folgen (vgl. Fig. 5 und 8). Dielinder C: 2, the table 32 rises, and follow the He-W-shaped path (cf. Figs. 5 and 8). the

bcstangcn 42 wird die Batterie nach oben gehoben. 40 Nockenführung 106 ist am Ende einer Verbindungbcstangcn 42, the battery is lifted up. 40 cam guide 106 is at the end of a link

Dabei schließt sich die Gießform um die Zwischen- 108 befestigt, die vertikal durch einen Block 110The casting mold closes around the intermediate 108, which is fastened vertically by a block 110

wand des Blockkastcns in der Stellung »A« (einer der gleitet, der oben am Träger 54 befestigt ist. Dieserwall of the block box in position "A" (one that slides, which is attached to the top of the carrier 54. This

fünf Punkte des vorher erläuterten »W«). Block 110 erlaubt nur vertikale Bewegung der Vcr-five points of the previously explained "W"). Block 110 allows only vertical movement of the

Sobald der Kolben des Zylinders C:2 seine End- bindung 108. wobei die Bewegung selbst über Zylin-As soon as the piston of cylinder C: 2 has reached its end connection 108 , the movement itself via cylinder

slellung erreicht, wird Schalter 5:3 (befestigt am 45 der C: 7 hervorgerufen wird.When the setting is reached, switch 5: 3 (attached to 45 of the C : 7 is called.

Rahmen 30, vgl. Fig. 12) über einen Arm 86, der Da sich die Nockenscheibe in der K-Richlu:,» so-Frame 30, cf.

sich auf der Halterung 54 nach außen erstreckt, betä- wohl zu als auch von der Batterie weg bewegen muß,extends outward on bracket 54, must move towards and away from the battery,

tigt. Dadurch spricht Zylinder C: 3 an, und das während diese den W-förmicen Pfad durchlauft.does. As a result, cylinder C: 3 responds while it is traversing the W-shaped path.

Schiebeventil 58 transportiert eine bestimmte Menge müssen Mittel vorgesehen sein, um den Zwci-Slide valve 58 transports a certain amount means must be provided to the Zwci-

geschmolzcncs Blei in die Gießformen 68. Über den 50 Wege-Zylinder C: 5in die richtige Richtung zu lei-molten lead into the casting molds 68. To be guided in the right direction via the 50-way cylinder C: 5

Schalter 5:3 wird daneben ein außerhalb der Ma- ten. Dies wird bewirkt über den Zwcifach-SchalterSwitch 5: 3 becomes an outside of the mats next to it. This is done via the double switch

schine vorgesehener Zcitschallmcchanismus eingc- 5:5. der an einer Seite des Trägers 54, wie inMachine provided intercommunicating mechanism included 5: 5. on one side of the carrier 54, as in FIG

setzt, der die Arbeitszeit der Zylinder C : 2 und C : 3 Fig. 12 gezeigt, angebracht ist und der jedesmalsets which the working hours of cylinders C: 2 and C: 3 shown in Fig. 12 is attached and which each time

steuert. Nachdem der Zellenverbinder gegossen und dann geschaltet wirdrwcnn der Kolben des Zylinderscontrols. After the cell connector is cast and then switched, the piston of the cylinder is turned

die vorgegebene Zeit abgelaufen ist, wird über Zylin- 55 C : 5 eine Endstellung erreicht. Sobald also SchalterThe specified time has expired, an end position is reached via cylinder 55 C: 5. As soon as switch

der C: 3 das Schiebeventil zurückgezogen und der 5:5 in einer Richtung angestoßen wird, bewegt derthe C: 3 pulls the slide valve back and the 5: 5 is pushed in one direction, the moves

Kolben des Zylinders C: 2 abgesenkt. Zylinder C: 5 die Nockenscheibe in der y-RichtungPiston of cylinder C: 2 lowered. Cylinder C: 5 the cam in the y direction

Beim Absenken des Kolbens des Zylinders C : 2 auf die Batterie hin. während bei Anstoß von der anwird Schalter 5:4-5 (unterhalb des Tisches 32, vgl. deren Seite die Nockenscheibe von der Batterie wcg-Fig. 13. 14 und 15) vom Tisch 32 betätigt, wodurch 60 gezogen wird. Die Funktion des Schalters 5:4-5 ist die pneumatischen Zylinder C : 4 und C : 5 ansprc- damit die Betätigung des Zylinders C : 5 zur richtigen chen. Wie in Fig. 11 gezeigt, ist Zylinder C: 5, über Zeit, und 5:5 steuert die Bewegung des Zylinders den die Nockenscheibe 50 in der K-Richtung bewegt C : 5 in die richtige Richtung.When lowering the piston of cylinder C: 2 towards the battery. while at the start of the switch 5: 4-5 (below the table 32, cf. whose side the cam disk of the battery wcg-Fig. 13, 14 and 15) is actuated by the table 32, whereby 60 is pulled. The function of the switch 5: 4-5 is the pneumatic cylinders C: 4 and C: 5 so that the actuation of the cylinder C: 5 is correct. As shown in Figure 11, cylinder C: 5 is, over time, and 5: 5 controls the movement of the cylinder that moves cam 50 in the K direction, C: 5 in the correct direction.

wird, über die Befestigung 54 am Rahmen montiert, Sobald Zylinder C: 5 seine Endstellung erreichtis mounted on the frame via the attachment 54, as soon as cylinder C: 5 has reached its end position

und der Kolben des Zylinders C:5 arbeitet mit S₅ (die Nockenscheibe 50 hat sich von StellungA zuand the piston of cylinder C: 5 works with S ₅ (the cam disk 50 has moved from position A to

einem Block 88 zusammen. Der Block 88 kann ent- Stellung« bewegt), kann der zweite Zellenverbindera block 88 together. The block 88 can be deformed (moved), the second cell connector

lang zweier Führungsstabc 90 Trci gleiten, und seine gegossen werden. Die notwendige vcr'Jkalc Bcwc-long two guide rods 90 Trci slide, and his are cast. The necessary vcr'Jkalc Bcwc-

Bcwcgung wird zu den Befestigungsblöcken 92 über gung des Tisches 32 mit den Hub-täbcn 42 über Zy-Bcwcgung is to the fastening blocks 92 via movement of the table 32 with the lifting tables 42 via cy-

linder Γ:2 wird durch Schaller Λ': 2. einen Doppel- »chaltcr, der oben am Träger 54 (Fig. 12) belcstigt ist. bewirkt. Fin Arm 108. tier sich vom Block HH nach oben erstreckt, hat zwei Betätigungshebel 110 und 112, die mit Schalter λ: 2 zusammenarbeiten. r> sobald der Zylinder C": 5 in >'-Richtung eine seiner tinti;,a:llungen erreicht. In jede;:; Fall wird durch Betätigung des Schalters S : 2 Zylinder C: 2 in Funktion gesetzt, und die Batterie wird angehoben. Fs beg'mii dann ein neuer Arbeitsablauf in tier Maschine, wobei \« Sehalter .V: 3 in der Fndstellung des Zylinders i':2 anspricht und über den Zylinder C : 3 und das Schiebeventil 58 flüssiges Blei in die Formen 68 einläuü. um einen weiteren Zellenverbinder zu bilden.linder Γ: 2 is made by Schaller Λ ': 2. a double switch, which is disturbed at the top of the support 54 (Fig. 12). causes. Fin arm 108. tier extends upward from block HH, has two operating levers 110 and 112 which work together with switch λ: 2. r> as soon as the cylinder C ": 5 reaches one of its tinti;, a: llungs in>'direction. In each;:; case, actuation of the switch S : 2 activates cylinder C: 2 and the battery is activated . lifted Fs then beg'mii a new workflow in animal machine, \ "Sehalter .V: 3 i in the cylinder Fndstellung ': responsive 2 and the cylinder C: 3 and the slide valve 58 molten lead into the molds 68 einläuü to form another cell connector.

Nachdem der letzte Zellenverbinder gegossen ist ι« — zu dieser Zeit ist die Nockenscheibe in der Stellung E ---. geht tier Tisch 32 nach unten, währenddessen vvirtl der Schalter S: 6 7 8. der am Rahmen 30. wie in Fig. 12 gezeigt, angebracht ist. durch die Abwärtsbewegung eines Armes 114 an der NVkkeilscheibe betätigt, die Zylinder C 6. ( :7 und f':8 sprechen an. Zuerst wird Zylinder (': 8 aktiv ieit. wodurch der Fcsllegungsbol/en 82 (Fig. S) zurückgezogen vvirtl und die dauernd rotierenden Händer 34 tue Batterie von der Maschine wcgtransporlieren. Danach wiril über Zylinder C : 7 (F-'ig. S) die Nocken führung 106, an der sein Kolben befes.iet is;, aus ₍!^ι N Jt in der Nockenscheibe zurückgezogen, so daß die Nockenscheibe in gerader Linie von tier Position »/·>. zur Position »Λ« zurückgehen kann.After the last cell connector has been cast ι «- at this time the cam disk is in position E ---. the table 32 goes down, during which the switch S: 6 7 8, which is attached to the frame 30 as shown in FIG. 12, is vvirtl. actuated by the downward movement of an arm 114 on the NV wedge disk, the cylinders C 6. (: 7 and f ': 8 respond. First, cylinder (': 8 is activated and the continuously rotating hands 34 wcgtransporlieren the battery from the machine. Then via cylinder C: 7 (F-'ig. S) the cam guide 106, to which its piston is attached, from ₍ ! ^ ι N Jt retracted in the cam disc so that the cam disc can go back in a straight line from position »/ ·>. to position » Λ « .

Wenn die Batlerie zuerst au! die Maschine aul läuft, wird sie über die rohrenden Bänder 34 Irans porticrl und von diesen inet Zylinder C: 2 abgehoben. Obgleich die Batterie während ties Fcrtigungsvorgaugs in der Maschine mehrmals angehoben und .< gesenkt werden muli, ist es nicht notwendig, sie h zu den Bändern 34 abzusenken, da die hoiizonia'.c Bewegung in A-Richlimg über die Nockenscheibe und Schablone bewirkt wird, ibei die Bänder 34 würde vielmehr eine unerwünschte horizontale Bev.egun;: tier Batterie stattfinden.If the Batlerie first ow! the machine on runs, it is over the pipe-running belts 34 of Iran porticrl and lifted from this inet cylinder C: 2. Although the battery is during the manufacturing process raised and lowered in the machine several times. <muli, it is not necessary to h to lower the bands 34, since the hoiizonia'.c Movement in A-Richlimg over the cam disk and stencil is effected with the tapes 34 would rather be an undesirable horizontal Bev.egun ;: tier battery take place.

Die Fig. 13 und 1~ zeigen eine bewegliche Unterlage 116 in der ?v1ittc ties Maschinenralmiens 30 unterhalb des Tisches 32 (vgl. auch F i g. 3 bis M. Wie in den Fig. H) und 17 gezeigt, besii/t diese Unterlage 116 eine Airsnehmimg 118. Sowohl tier kle'meie als auch der größere Teil der Ausnehmung 118 sind genügend groß, um den Kolben des Zylinders ( :2 durchzulassen. Jedoch nur der größere Teil HiIM den Bund 120 am Kolben des Zylinders C: 2 durch die Ausnehmung 118 durchtreten. Die horizontale Gleitbewegung der Unterlage 116 wird über den Kolben des Zwei-Wcgc-Zylinders ( :8 bewirkt. Bevor eine Batterie von der Maschine aufgenommen wird, ist tier Kolben des Zylinders (~:2 ganz unten, hi daß der Bund 120 unterhalb der Unterlage 116 ist. Zu dieser Zeit ist der größere Teil der Ausnehmung oberhalb ties Hundes (in Fig. 13 ist die B.ükne auf der Maschine, aber noch nicht abgehoben, den gleichen Zeitpunkt zeig! Fi g. 16).13 and 1 ~ show a movable base 116 in the area of the machine frame 30 below the table 32 (see also FIGS. 3 to M. As shown in FIG. H) and 17 has this Pad 116 an Airsnahmimg 118. Both tier kle'meie and the larger part of the recess 118 are large enough to allow the piston of the cylinder (: 2 to pass. However, only the larger part of the collar 120 on the piston of the cylinder C: 2 through pass through the recess 118. The horizontal sliding movement of the base 116 is brought about by the piston of the two toilet cylinder (: 8. Before a battery is taken up by the machine, the piston of the cylinder (~: 2 is at the very bottom, here that the The collar 120 is below the pad 116. At this time, the greater part of the recess is above the dog (in Fig. 13 the bridge is on the machine, but not yet lifted, shows the same point in time! Fig. 16).

Sobald tue ankommende Batlerie Schalter Λ" 1 2 A 8 bewegt, wird die Batterie über C: gehoben. Nach einer gewissen Zeitverzögerung, die den Durchln;; des Hundes 120 durch die Ausnehmung 118 in tier Unterlage 116 erlaubt, wirtl Zylinder ( : 8 betätigt und bewegt die Unterlage in horizontaler Richtung (Fi:;. 14) so daß. wenn tier Kolben wieder herunie:kommt, tier Bund 120 aul tier Unicilage ruht (Fig. 15). Die vertikale Absenkung de- KoIIk-us des Zylinders <' : 2 wird auf diese ArI und Weise begrenzt.As soon as the incoming battery moves switch Λ "1 2 A 8, the battery is raised above C :. After a certain time delay, which allows the dog 120 to pass through the recess 118 in the base 116, the cylinder (: 8 is actuated and moves the base in the horizontal direction (Fi:;. 14) so that. When the piston comes back, the collar 120 rests on the unicilage (Fig. 15). The vertical lowering of the cylinder <' : 2 is limited in this way.

Während der Bund auf der Unterlage ruht, sind die. Gielilormen 68 von tier Oberseile der Batterie eniiemt. so daß diese sich entlang des W-förmigen Pfads bewegen kanu, jedoch nicht mit den rotierenden Bändern 34 in Berührung kommt. Nachdem der letzte Zellenverbinder gegossen ist. muli C : 8 wieder ;.,-sprechen, damit tier Bund durch die Öffnung in der Unterlage gehl, so daß die Batterie von den sich bewegenden Bändern iransportieri wird. Diese letzte Bewegung des Zylmdeis (' : 8 wird über Schalter .V : 6 7 N gesteuert.While the covenant rests on the pad, they are. Gielilormen 68 of the top ropes of the battery. so that they can move along the W-shaped path but not come into contact with the rotating belts 34. After the last cell connector is poured. muli C : 8 again;., - speak so that the bunch can pass through the opening in the pad, so that the battery is transported by the moving belts. This last movement of the cylinder (' : 8 is controlled by switch .V: 6 7 N.

Der Schaltet S : 1 2 4 8 (Fig. 12). dessen Aim 51 mil tier Schablone 48 aul tier Batterie zusammenarbeitet. (V₁ Inet, wenn die Batterie sich in der .V-Richf.ini.¹. \o\\ tier Maschine weg bewegt. Damit wirtl Zylinder Γ: 1 aktiviert, und der Halteboizen 84 1 :-.d gleichzeitig Zv linder C : 4 sprechen an. Die NVkkens-cheibe 50 wird dann von der Stellung »Λ' zu Stellung -.1 zurückgeliihrl. Sobald die Stellung : A-erreicht ist. vvirtl Schaller .S : 7 6 (F ig. 12) über den Aim 122. der am Block 88 befestigt ist, betätigt. Die /vlintlei C : 6 und ( .7 arbeiter, dann in enlgegengesei/ter Richtung, se daß der Betätigungsbolzen 82 wieder nach außen Iahn und tlie Nockenführung 106 m tue NuI in der Nockenscheibe 50 eingreift.The switch S: 1 2 4 8 (Fig. 12). whose aim 51 mil tier template 48 cooperates with aul tier battery. (V ₁ Inet, if the battery moves away in the .V-Richf.ini. ^1. \ O \\ tier machine. So that cylinder Γ: 1 is activated, and the holding pin 84 1: -. D at the same time Zv linder C : 4 respond. The NVkkens disc 50 is then returned from position "Λ" to position -.1. As soon as position: A- is reached, vvirtl Schaller .S: 7 6 (Fig. 12) over the aim 122. which is fastened to the block 88. The vlintlei C: 6 and (.7 workers, then in opposite direction, see that the actuating bolt 82 points outwards again and the cam guide 106 does nothing in the cam disk 50 intervenes.

Fäne Baüerie ist damit mit sämtlichen Zellenvetl-'üulein versehen, der Kolben C : 2 ist nach linien gclahrcn. tier Beliitigungsbolzen 82 ist ausgelahren. r.r.u der ! l.illcbol/en 84 ist zurückgezogen.Fäne Baüerie is thus provided with all the cell vials, the piston C : 2 is lit according to the lines. Tier 82 is extended. rru the! l.illcbol / en 84 has been withdrawn.

Die beschriebene Maschine kann leicht so abgeändeil werden, daß Verbinder für andere Batterien ge- :. y-v.en weitlen können, für die eventuell auch eine andere I ühruni? der Bewegung notwendig ist. Die si.'chszelligc Starterbatterie und tier W-förmige Pfad sind hier nur beispielshalber beschrieben.The machine described can easily be changed that connectors for other batteries are:. y-v. can expand, for which possibly also a other I ühruni? movement is necessary. the si.'chszelligc starter battery and tier W-shaped path are only described here as an example.

Obwohl tlie bevoizugte ,Anwendung dieser Mas ■ !line darin besteht, einen Zellenverbinder durch die Zwischenwand des Blockkasten* hindurch zu gießen, ist e> auch möglich, andere Zellenverbindungsarten, beispielsweise oberhalb tier Zwischenwand, herzustellen. Gleichzeitig können mit einer solchen Ma-5 sciihic auch die I udpolc gegossen werden. Dazu wätc beispielsweise eine Nockenscheibe mit nur zwei Positionen notwendig, und die Gießformen die tue Zwischenwände umgeben, würden durch eine eimci!u-.c Iloh'Jorm etselzt. die die Form des l.ind-,0 pols besitzt und auf einer Polbrücke ruhen würde. Selbstverständlich wäre es dann notwendig, eine andeie Bleimenge zu verwenden und entsprechende Abänderungen des Gießmechanismus vorzunehmen.Although tlie preferred application of this mas ■! Line consists of running a cell connector through the Pour the partition wall of the block box * through it, is e> also possible, other cell connection types, for example above the partition wall. At the same time, the Iudpolc can also be cast with such a measure. In addition wätc, for example, a cam disk with only two positions is necessary, and the casting molds which do partition walls would be surrounded by a eimci! u-.c Iloh'Jorm etselzt. which take the form of the 1st ind-, 0 pols and would rest on a pole bridge. Of course, it would then be necessary to do something different Use amount of lead and make appropriate modifications to the pouring mechanism.

Daneben ist es noch zweckmäßig, einige Besonderheiten an der Batterie, wie sie in T- ϊ c,- 1 dargestellt ist. /v. zeigen. An den Zwischenwänden sind Rippen 124 und 126 gebildet, die in die positiven und negati- \en IV'.brüeken eingreifen. Die Rippen 124 besitzen dabei größeren Absland voneinander als die Rippen 126 Fnisprechenil sind tlie Polbrücken auch von verschiedener Breite. Da die Oberseiten der Polbrükken als Boden tier Gießform während des Gießens dienen, ist es notwendig, die Positionieruni» so vorzunehmen, daß kein Blei in die Zellen fließen kann. Die r.,ppen 124 und 126 können dazu beitragen. Dadurch. daß die negative Polbrücke breiler ist als die positive Polbrücke und die entsprechenden Rippen, ist es mehl möglich, einen Zellenblock in verkehrter Rich-In addition, it is useful to note some special features of the battery, as shown in T- ϊ c, - 1. / v. show. Ribs 124 and 126 are formed on the partition walls which engage in the positive and negative IV 'bridges. The ribs 124 have a greater distance from one another than the ribs 126. Tlie pole bridges are also of different widths. Since the tops of the pole bridges serve as the base of the casting mold during casting, it is necessary to position the cells in such a way that no lead can flow into the cells. The r., Ppen 124 and 126 can help. Through this. that the negative pole bridge is wider than the positive pole bridge and the corresponding ribs, it is often possible to use a cell block in the wrong direction.

409 635409 635

5555

tune in eine Zelle einzusetzen. Wenn man in gleicher Wehe ti ic Schablone mit '-ich nach ii:;!ji erstic.·!..;;-den Fingern 190 und 192 (Fie. IS) win verschiedener Breite ausbildet, die genau /wischen die Rippen 124 und 126 am Ende der Batterie piissen. ist es unmöglich, die Schablone 48 fahch aufzusetzen. Dies verhindert, daß die Batterie versehentlich falsch auf die Maschine aufläuft und somit die Zellenverbinder an den falschen Stellen gegossen weidento put tune in a cell. ! If one ti ic in the same drift mask with '-I to ii:;.! Ji Erstić · .. ;; - the fingers 190 and 192 (. Fie IS) win forms of different width, the exact / wipe the ribs 124 and 126 pee at the end of the battery. it is impossible to put the template 48 on properly. This prevents the battery from accidentally running incorrectly on the machine and thus the cell connectors from being poured in the wrong places

1010

Ii μ. 1⁽)). Schließlich verhindern die Rippen 124 um 126 zusammen mit den Mitlelrippcn 128 in der Mitti der Trennwand, daß die Zellcnblöcke vibrieren odc ihre Lage ändern. Ii μ. 1 ⁽ )). Finally , the ribs 124 at 126, together with the central ribs 128 in the middle of the partition, prevent the cell blocks from vibrating or changing their position.

Das Blei, das in die öffnungen in den Zwischen wanden des Blockkastcns fließt, dichtet die Zwi .■.chenwand ab. Als zusätzliche Sicherhcitsmaßnahmi kann es zweckmäßig sein, den Zellenverbinder da mich noch zusammenzupressen.The lead that goes into the openings in between walls of the block box, the intermediate wall seals. As an additional security measure it may be useful to squeeze the cell connector as I am.

Hierzu 11 Blatt Zeichnungen In addition 11 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method of casting cell connectors for adjacent panel blocks in bloek boxes of accumulators, characterized that through an opening (28) in the partition (12) of the block box (10) a cell connector by means of one placed on the adjacent pole bridges (16, 18), the mold (68) surrounding the intermediate wall is cast.

2. Machine for performing the method for casting cell connectors according to claim 1, characterized in that belts (34) with rollers (36), one horizontally connected to the accumulator battery via a template (48) movable cam disc (50) with cam guide (I & 61 and between the rollers (36) Lifting rods (42) on a table (32) on a lifting cylinder (C 2) for inserting the partition walls (12) of the block box (10) are provided in the casting mold (68).