? oleterauflage f Ur Sitze WTd lehnen voll
Die Erfindung, bezieht sich auf die Ausführu
einer neuartigen JPolat-syauflaga für die Size und
Lhsen on Sta : absln<, Die üblichen Polsterauflagen
bestehen, sua ße tragenden Rahmen, über die normaler-
weise eine Polstreinisge aus fasern, oetsratte
oöer Neuerdings meist Schaumgummi gelegt ists und
über die dann der Bezug gespannt Bei ein-
taoheren ist als tragsndeo Element
über den Rahmen eine Sperrholzplatte oder derl.
gelegtp wbhrerid be : t die
eioFiederaggregat elastisch getragen wirö. Es ber&itet
nun gewis8e Scherigkeiton. den Bzug über die
Polsterung faltenlos sn spannen weil dieses Spannen
gleichseitig mit dar Befestigung d< ? r Kanten des
Beugstoffes erfolgte
Diese Schwierigkeit ird drch die Polaterauflage
nach der Erfindung beseitigte Di Erfindung b<s-
stehtits wesentlichen drin dass in der Aussen-
kante der Rahmenleiate eine umlaufende Nnt ange-
£R d e 3 3. @ 2ti E R 7"11 R UrEl] J~. e E ? f,'o-
ordnet istv in die der über den Rahmen gespannte
nd an seiner'Rückseite zweckmässig dursh eingo--
schosaeno Heftklammern befestigte Bezug durch
9ine Schnur stramm hineingezogen wird. Auf dies
Weise kann der BezUg bei der Befestigung zunächst
verllältnismäasig lose Uberßelegt werdeng so das
dieBefentigung wesentlich erleichtert wird. Das
eigentliche Spannen erfolgt durch das Einlegen
der Schnur die einen Teil dee Beauges in die
Nut hineinzieht und damit eine-Spannung des au der
Sitsflache liegenden Bezuges bewirkte Bei beiderseits
bezogenen PolsterstÜckent s. B. bei gepolsterten
Lehnen, wird zunächst der vordere Über der Polstereinlage liegende Bezug befestigte
und mit einer dünneren Hilfsschnur, z.B. einem Draht, in die Nut hereingezogen.
Sodann werden die Kanten des rückwärtigen Bezuges mit Heftklammern in der Nut unmittelbar
neben der Hilfsschnur befestigt. Dann erst wird die eigentliche, wesentlich stärkere
Schnur in die Nut eingelegt, und diese verdeckte dann sowohl die zur Befestigung
des hinteren Bezuges dienenden Heftklammern, als auch die Hilfsschnur. Letztere
kann jedoch auch nach Befestigen der eigentlichen Schnur wieder herausgezogen werden. ? Oleterauflage for Ur seats WTd fully lean
The invention relates to the execution
a new JPolat-syauflaga for the size and
Lhsen on Sta: absln <, the usual upholstery
exist, sua ße load-bearing frame, over the normal
wise an upholstery made of fibers, oetsratte
Oöer lately mostly foam rubber is laid and
over which the cover is then stretched.
taoheren is used as a supporting element
over the frame a sheet of plywood or the like.
laidp wbhrerid be: t die
eioFiederaggregat elastically worn wirö. It advises
now a certain amount of difficulty. the train about the
Tension the upholstery without creases because of this tension
equilateral with the attachment d <? r edges of the
Flexion took place
This difficulty is alleviated by the polater edition
after the invention eliminated Di invention b <s-
it is essential that in the external
the edge of the frame strips a circumferential Nnt
£ R de 3 3. @ 2ti ER 7 "11 R UrEl] J ~. E E? F, 'o-
is arranged in the one stretched over the frame
and conveniently through the back of the
schosaeno staples attached cover through
9 a string is pulled tight. On this
In this way, the reference can initially be made when fastening
Relatively loosely overlaid so that
the authorization is made much easier. That
actual clamping takes place by inserting
the cord which part of the dee Beauges in the
Groove pulls into it and thus a tension on the outside
Sitsflache lying cover caused both sides
Covered upholstery pieces, see e.g. upholstered
Leaning, the front cover lying over the padding is first attached and pulled into the groove with a thinner auxiliary cord, e.g. a wire. Then the edges of the back cover are fastened with staples in the groove immediately next to the auxiliary cord. Only then is the actual, much stronger cord inserted into the groove, which then conceals both the staples used to attach the rear cover and the auxiliary cord. However, the latter can also be pulled out again after the actual cord has been attached.
Vereinfacht wird diese Befestigung nochp wenn die Schnur mit einer
Zierleiste versehen ist, wie sie aus Kunststoff im Strangpressverfahren leicht herstellbar
ist. Die breite Zierleiste verdeckt dann die Kante des hinteren Bezugstoffes, auch
wenn ihre Befestigung neben der Nut erfolgt. Die Verwendung einer Hilfsschnur erübrigt
sich in diesem Falle.This attachment is simplified if the cord with a
Decorative strip is provided, as it can easily be produced from plastic in the extrusion process
is. The wide decorative strip then covers the edge of the rear upholstery fabric, too
if they are fastened next to the groove. There is no need to use an auxiliary cord
in this case.
In der Zeichnung ist ein ausführungsbeispiel dargestellte ; Fig. 1
zeigt einen fertigen Sits nach der Erfindung, Fig. 2 zeigt in vergrössertem Masstabe
einen Teilquerschnitt, während
Figo 3 den Querschnitt einer besonders geformten
Sehnur darstellte
Imeinzelnen bedeutet den fertigen Sitz dessen
Bezugdurch eine Schnur 2 geopannt wird6 Wie aus
Figo 2 ersichtliche ist in den Siisrahmen 3 ein
2edergeflecht 6 bekannter Art eingespannte auf den
die übliche Folstereinlage 7 gelegt isto Die Polster-
einlage ist drch de-a Beag 89 der sowohl aus irgend-
einem gewebe als auch aue Kunststoff-Folie bestehen
kana abgdeekto In der Aussenkante de'Rahmen
leiste 3 ist eine ut 5 angeordnete die auch um
dieSeiteleisten 4 herumläufto Der Bezug 8 tat
über die Vorderkante herumgezogen und auf der Rück-
seite mit durchgeschossenen Heftklammern 9 òefestigto
Nach dieser Befestigung ist eine Schnur 2 atraE um
den Sitsrahmen 3p herusigelegto Dabei ird der Be-
zug 8 in die Nut 5 hineingezogenp so dass die Ober-
seite des Bezuges stramm angezogen ird. Falls auch
dieRückseite des Rahmens 3 4 bezogen werden solig
wie es s. Bö bei gepolsterten Lehnen der Fall ist ?
sowird der auf der Rückseite liegende Bezug tEit
seiner Kante bis an die Nute herangeführt uùd dcrt
X, £h<3i r W # e RP t ; e <es t 0 V
ingleicher Weise mit Klammern 9 befestigte Wie
bereitseingangs beschrieben wird diese Befestigung
durch die eingelegte Schnur 2 verdeckte Eine be-
sonders günstige Ausführungsform des Querschnittes
dieserSchnur seigt Figo 30 Die eigentliche runde
8 2 t 46 k X exl S. e ; ten 0le. ralAsm
Schnur 2 trägt hier nach beiden Seiten heraus-
ragende Flanschen 10 und 10ap üeren Vorderkante in
ihrer Struktur noch eine Verzierung aufweise
kanno Durch diese Flanschen 10 und 10a ird niht
nur ein besonders schönes Aussehen erwirkte sondern
gleichz-litig die
-verdeckt.
In the drawing, an exemplary embodiment is shown; Fig. 1 shows a finished seat according to the invention, Fig. 2 shows on an enlarged scale a partial cross-section, while Figo 3 shows the cross section of a specially shaped
Sehnur represented
In detail means the finished seat of it
Cover is panned by a cord 26 As from
Figo 2 can be seen in the Siisrahmen 3 a
2ederwort 6 known type clamped on the
the usual foil insert 7 is placed o The upholstery
insert is drch de-a Beag 89 which is made of any
a fabric as well as aue plastic film
kana abdeekto in the outer edge of the frame
strip 3 is a ut 5 arranged around the
the side ledges 4 runs around to the cover 8 did
pulled around the front edge and on the back
page with staples shot through 9 òefestigto
After this attachment is a 2 piece cord around
The seat frame 3p is used to make the loading
train 8 pulled into the groove 5 so that the upper
on the side of the cover. If so
the back of the frame 3 4 should be covered
as is the case with upholstered backrests, see Bö?
so the cover on the back is tEit
its edge brought up to the groove uùd dcrt
X, £ h <3i r W # e RP t; e <es t 0 V
similarly fastened with brackets 9 How
This attachment is already described at the outset
hidden by the inserted cord 2
particularly favorable embodiment of the cross-section
this cord is shown in Fig. 30 The actual round one
8 2 t 46 k X exl S. e; ten 0le. ralAsm
Cord 2 carries out here on both sides-
protruding flanges 10 and 10ap over the front edge in
their structure still has an ornament
Can't be sewn through these flanges 10 and 10a
but only achieved a particularly beautiful appearance
at the same time the
-covered.