Haush< !-Ferae
Die bekamten gimd mit einem regt am Waagen-
gebäts ogßbraoM : eR ZifrMt vesee v <s M ? Waas"
zeiger41. Ub11che Dreh. eau& àUtWart.. So1'em : das a v'W1e-
S<SBLt von der Lastschte iret &afgaoBen wtrd, stehen
, hwierigkeitea In dor da eich der Ze : L$er
Izeino Zu
beiHBbeastetey &a- <8 : HIy s fl&t
deckt. Schwieriger wipd bw eyytgsa. aagen die Settgsß&s-
ermittBg edech em das eg va iBom betieigen Beh"
'tr anfßeBBNs. wernsQX a as &s-Tsy&gsie iss. B<-
hätepssa Netcetcht szgyßße xydBi msß Ae a. 4e
FSH jLBt. desea vjBß sMeBadaaas
sc ! 0teea3m äen S'isßa <e& se
len <SML8. jßwhn wrde vcer SBB lei9&t mSglih ada4. <-
\'"
ege Waage, W
dieHushaHFdeyMagßB. dsea-yMara. iffrIatt &&sge-
rist.t, 4&8 mit $etuell 1fu11.-'. llat yón Hanè1 aur Jede
Zeta..-<
stliHN eigsellt Ftetaa is o. en ZeichBagsa. f
spieleweine xiarzeztellt, 0 ffld'zl=
riß.1 die Aß,. : 1.}).". 1~ ~rart18en Waage"
23 oen LSE6a, s. Mr<s'n ansile a'
g. edBaa, Qashsi s i-ra sageaeHes'.
DieWS&ser&it dey atasgeicsoFsog Bem&aega
zbaezgw, Im MeWir » nUpri4ht der UbU*htm Bau-
't Da Zffeb- 'a i. M tseh ägme k, s'
..,"J,
tl : Srad8- h1>ru. n Qd. t . t. ; 1. 1.'v. ehen ; UbV","-
denrettgel yefBNiß Bad 2's Sekls 3 adt eBSS
gret t}
gyef. '-'"
wiEte-a. K&st 1* am W&eage&as B Del wi
mittele iiqei Aua&tzsobrauben 4, ta ein= ßtes 5 befestigt*
vobei
die Lltase der. r&ueaansKz so eosse is aS zis@h@&
der ntpk&ate des BeelM 2* lad ds iffebatt 1 s.
f sm Vedychen sa Nti pi vr&et
Ala NU) dbabe Mr daz Verdrobm des Zitftwblattes 1 wird dastelbe
angeiacr Steljnsit einem der wa&lweis-ehrern a-Hdgriff"
artßn. f& 6 Tßrsha'Asstea-e tfte 6 ka= du ZtE-
ferbatt e&. Iet t ape&esn saMesagsB Veyäca
n av Maskip ts-s yea npäeH.
B&s Zfeblat l @ de as Maam nBSch e4er sso<.
werden.
ETZSfC
I
sto¢. S$e eP4ZB
= P>E
blatt(l) B siaß SsssmttßNB yKs gelagert ist.
a<)3 Hau gam
daß ß Zifferblatt ('s axX. Bi4hüSß vo. des WsageB
ge (3) m a B& (j) <m wrd<
' !
,'")Saa&&FßyM&ag ? &< ? ßpß tmd S* aNh ßeeas
zasa s ffM ( M& as esris& sge
? < Ijli9f. j <ßeem s
W t) Vea beke
j
undHasaEedeyw&a a$ Bgae &s3 dpe eem
ed&Hett a8 <ä. er Beoka ('S) t-s ? 9 H8tsehF&e&
(4)
an eea (5) b9fetig
Haush & lt! -Ferae
They got gimd with a rain on the scales
Gebäts ogßbraoM: eR ZifrMt vesee v <s M? What "
pointer41. Ub11che rotation. eau & àUtWart .. So1'em: the a v'W1e-
S <SBLt von der Lastsche iret & afgaoBen wtrd, stand
, Difficulties a In there the point is: L $ er
Izeino To
beiHBbeastetey & a- <8: HIy s fl & t
covers. More difficult wipd bw eyytgsa. aagen the Settgsß & s-
Find out if you operate the eg va iBom
'tr startBBNs. wernsQX a as & s-Tsy & gsie iss. B <-
hätepssa Netcetcht szgyßße xydBi msß Ae a. 4e
FSH jLBt. desea vjBß sMeBadaaas
sc! 0teea3m äen S'isßa <e & se
len <SML8. jßwhn would vcer SBB lei9 & t mSglih ada4. <-
\ '"
ege scales, W
dieHushaHFdeyMagßB. dsea-yMara. iffrIatt && sge-
rist.t, 4 & 8 with $ etuell 1fu11.- '. llat yón Hanè1 aur Each Zeta ..- <
stliHN equals Ftetaa is o. en ZeichenBagsa. f
play wines xiarzeztellt, 0 ffld'zl =
tore. 1 the Aß ,. : 1.}). ". 1 ~ ~ rare scale"
23 oen LSE6a, s. Mr <s'n ansile a '
G. edBaa, Qashsi s i-ra sageaeHes'.
DieWS & ser & it dey atasgeicsoFsog Bem & aega
zbaezgw, Im MeWir »nUpri4ht der UbU * htm Bau-
't Da Zffeb-' a i. M tseh ägme k, s'
.., "J,
tl: Srad8- h1> ru. n Qd. t. t. ; 1. 1.'v. marriages; UbV "," -
denrettgel yefBNiß Bad 2's Sekls 3 adt eBSS
gret t}
gyef. '-'"
wiEte-a. K & st 1 * am W & eage & as B Del wi
by means of external screws 4, a = ßthes 5 attached * above
the lltase of. r & ueaansKz so eosse is aS zis @ h @ &
the ntpk & ate of the BeelM 2 * lad ds iffebatt 1 s.
f sm Vedychen sa Nti pi vr & et
Ala NU) dbabe Mr daz Verdrobm the Zitftwblattes 1 becomes the same
angeiacr Steljnsit one of the wa & lweis honors a-Hdgriff "
artßn. f & 6 Tßrsha'Asstea-e tfte 6 ka = du ZtE-
ferbatt e &. Iet t ape & esn saMesagsB Veyäca
n av Maskip ts-s yea npäeH.
B & s Zfeblat l @ de as Maam nBSch e4er sso <.
will.
ETZSfC
I.
sto ¢. S $ e eP4ZB
= P> E
sheet (l) B siaß SsssmttßNB yKs is stored.
a <) 3 hau gam
that ß dial ('s axX. Bi4hüSß vo. des WsageB
ge (3) ma B & (j) <m wrd <
'!
, '") Saa && FßyM & ag? &<? Sspß tmd S * aNh ßeeas
zasa s ffM (M & as esris & sge
? <Ijli9f. j <ßeem s
W t) Vea beke
j
undHasaEedeyw & a a $ Bgae & s3 dpe eem
ed & Hett a8 <ä. he Beoka ('S) ts? 9 H8tsehF & e & (4)
to eea (5) b9fetig