Transportbehälter aua Kunststoffen für Geschirr o. dgl<.
DieNeuerung betrifft einen mit Deckelirersehenen Trans-
portbehälter aus Kunststoffen. der mit einer oder mehre-
ren, in den Behälter einsetzbaren Schüsseln ausgerüstet ist.
Derartige vorzugsweise fr Campingzwecke verwendbare
Behälter sind besonders vorteilhaft, da sie sich nicht nur zum Aufbewahren des Campinggeschirrs
eignen, sondern auch zum Wasserholen u. dgl. verwendet werden können. Transport containers made of plastics for dishes or the like.
The renewal concerns a covered transmission
port containers made of plastics. the one with one or more
is equipped with bowls that can be inserted into the container. Such preferably usable for camping purposes
Containers are particularly advantageous because they are not only suitable for storing camping utensils, but can also be used for fetching water and the like.
Die bisher übliche, im Quersc@nitt runde Behälterform hat jedoch den
Nachteil, daß sowohl der Innenraum des
Behälters nicht ganz befriedigend ausentt werden
konnte, als auch der Behälter selbst nicht sonstig in den meist rechteckigen Laderäumen
von Fahrzeugen zu verstauen ist.
Außerdem ist es häufig erwünschte daS außer dem Be-
hälter selbst auch gleichzeitig eine der Schlüsseln auge-
decktwerden kzim"was aber bisher nicht möglich war.
da nur ein Deci. el vorhanden ist und sich andererseits
dieSehüssel nicht als Deckel für den BehMter eignet,.
well diese im Durchmesser kleiner ist als der obere
Behfilterrand.
Gemäß vorliegender Neuerung sind diese Nachteile da-
durch beseitigt, daß der Transportbehälter rechteckigen.
vorzugsweise quadratischen eras-nitt mit abgerundeten
Ecken aufweist und die obere., mit gleia-Iiem
X md die *ere en We
versehene Einsatzechssely einen Wuletrond besizt der
über den in gleicher Art gestalteten Rand des Behälters
übergreift und gleichzeitig als Autiage dient für den
mit einem entsprechenden Einschieberand versehenen Deekel
desBehälters.
Mit dieser neuartigen Ausbildung des Transportbehälters
wirdneben einer sehr günstigen Ramausnutzung erreichte
daß der Deckel sowohl auf den Behälter selst als aa. ch
auf'die Schüssel paßt. und der Behälter auch mit der
Schüssel abdeckbar ist. Außerdem ist die Schussel beim
Transportfeegelegt und steht nicht auf den innteren
eil des Behälters untergebrachten Gegenständen af.
Zwecks Vereinfachung der Fertigung : dieses neuartigen
Transportbehälters bestehen gemäß einem weiteren SerM..
derNeuerung Deekel und Behälter einerseits und Ein-
satzschüesel andererseits aus Kunstatoffen mit versehieden
grosaem Schwund, sodaß beim Herstellen von BehSIter und
Schüssel derselbe Kern verwendet werden kann..
Der Gegenstand der Neuerung ist in der Zeichnung in
einemAuaführungebeispiel dargestellt. Ba zeigen
Fig. 1 den Transportbehälter mit Deckel und
E1naatzachüsse11n einer seitenansicht.
B*i eine Draufsicht auf den BeMIter aach
zige 1.
Fi 3 eine Draufsicht auf den Behälter bei
abgenommenem Deckel.
Fig. 4 einen Querschnitt durch die mit ee&ehirr
gefüllte Schüssel.
? ig, 5 eine Draufsicht auf die Schüssel nach
Fig. 4 bei abgenommenem. Deckel.
Der insbesondere iig, l dargestellte Sraspö'tbehälter
besteht aus dem eigentlichen imerartigen Behälter 1
mit quadratischem, an den Ecken abgerundetem Querschnitt,
einem.mit Gi% iffeteg 2 versehenen Dea-el 3 und aus einer
EinsatssehSssel 4 in der, wi in den Figuren 4 und 5
gezeigt$ das Campinggeschirr 6 während des Transports
inraumsparender Wise aufbewahrt werden asn.
However, the previously common, in cross-section round container shape has the disadvantage that both the interior of the Container can not be completely satisfactorily disposed of
and the container itself cannot otherwise be stowed in the mostly rectangular hold of vehicles. In addition, it is often desirable that, in addition to the
the container itself at the same time, one of the keys is
be covered kzim "which was not possible until now.
there only one deci. el is present and on the other hand
the bowl is not suitable as a lid for the BehMter.
well this is smaller in diameter than the upper one
Behfilterrand.
According to the present innovation, these disadvantages are
eliminated by making the shipping container rectangular.
preferably square eras-nitt with rounded ones
Has corners and the upper., With gleia-Iiem
X md die * er en We
provided Einsatzechssely possesses a Wuletrond
over the edge of the container designed in the same way
overlaps and at the same time serves as an autiage for the
with a corresponding slide-in edge
of the container.
With this new design of the transport container
is achieved in addition to a very favorable RAM utilization
that the lid on the container itself as aa. ch
fits the bowl. and the container with the
Bowl is coverable. In addition, the bowl is with
Transport fair and not on the inside
part of the container af.
In order to simplify production: this new one
Transport container exist according to a further SerM ..
the renewal Deekel and container on the one hand and one
Set bowl on the other hand, made of plastic with different colors
large shrinkage, so that in the manufacture of containers and
Bowl the same core can be used ..
The subject of the innovation is in the drawing in
shown in an example. Show ba
Fig. 1 the transport container with lid and
E1naatzachüsse11n a side view.
B * i a plan view of the operator aach
ump 1.
Fi 3 shows a plan view of the container
removed cover.
Fig. 4 shows a cross section through the with ee & ehirr
filled bowl.
? Fig. 5 shows a plan view of the bowl
Fig. 4 with removed. Lid.
The Sraspö't container shown in particular iig, l
consists of the actual imer-like container 1
with a square cross-section rounded at the corners,
a Dea-el 3 provided with Gi% iffeteg 2 and a
Insert chair 4 in the, as in Figures 4 and 5
shown $ the camping utensils 6 during transport
can be stored in a space-saving manner asn.
Sowohl der Behälter 1, als auch die schüssel 4 sind mit je einem Wulstrand
7 bezw. 8 versehen. Die beiden Ränder 7 und 8 besitzen im wesentlichen gleiche Abmes-
zungen,. So daß der Rand 8 der Schüssel 4-über den Rand 7
desBehälters greift umd letzterer sich in den ersteren
hinaineohsiegt* Der Deckel 3 des Behälters Besitzt einen
8
Einsohieberand 9 desseMäSrer Teil 9'auf dem Rand/der
im Behälter 1 eingesetzten Schüssel 4 auflieft. Da nun
aber die Ränder der Schüssel 4 und des Behälters 1 auf-
einanderpassen kann der ecel 3 wahlweise auf den Be-
hälter oder die Schüssel 4 aufgesetzt werden.Both the container 1 and the bowl 4 are each with a bead 7 respectively. 8 provided. The two edges 7 and 8 have essentially the same dimensions tongues ,. So that the edge 8 of the bowl 4-over the edge 7
The container grips around the latter in the former
hinaineohsiegt * The lid 3 of the container has a
8th
Einsohieberand 9 desseMäSrer part 9 'on the edge / the
The bowl 4 inserted in the container 1 loosens. Because now
but the edges of the bowl 4 and the container 1
the ecel 3 can optionally match on the
container or the bowl 4 are placed.
Um bei der Fertigung gleiche Kerne verwenden zu können, bestehen Behälter
und Deckel einerseits und die Schüssel
andererseits aus Kunststoffen mit verschieden grossem
Schwund. Beim vorliegenden Beispiel wurden fr Becel 3
m : d Behälter l Polystyrol tmd für die EinsatzschS. ssel 4
Polyäthylen verwendet. Da Polyäthylen den grösseren
Schwund aufweist paßt die Schüssel 4 nach der Fertige
Stellung in den Behälter 1 hinein.In order to be able to use the same cores during production, there is a container and lid on the one hand and the bowl on the other hand from plastics with different sizes
Wastage. In the present example, Becel 3
m: d container l polystyrene tmd for the insert. ssel 4
Polyethylene used. Since polyethylene the bigger one
Has shrinkage fits the bowl 4 after the finished
Position in container 1.
Damit die Schüssel 4 eine gute auflage hat und der Boden derselben
nicht beschädigt wird, sind mehrere, vorzugsweise vier Warzen 10 am Boden der Schüssel
vorgesehen.So that the bowl 4 has a good support and the bottom of the same
is not damaged, there are several, preferably four, warts 10 at the bottom of the bowl
intended.
Zum Transport wird der Behälter mittels eines endlosen
a-umn-iibandes Ile das = zwei diametral gegenüberlie-
genden Ecken und über den Deckel gelegt wird, ver*-
schlossen. Dabei wird der Rand 8 der Schüssel 4 zwischen
dem Deckelrand 9 Rd dem BcRälterrsnd ? festgehalten
und somit die SoMssel n ihrer Lage im Behälter fixiert.
Die Neuerung ist nicht nur auf das dargestellte Aus-
ffihrungsbeispiel bescbränkt t sondern kann äuoh in abge-
änderter Form gestaltet werden. So ksnn der Behälter t
wie die Fig. 1 in gestrichelten Linien zeigte auch nied-
riger und weniger kon1cch ausge : rührt werdeng wie auch die
Wahl der Kunststoffe. für die Behälterteile im Rahmen der-
Neuerungbeliebig getroffen werden kann.
The container is transported by means of an endless a-umn-iibandes Ile das = two diametrically opposed
corners and is placed over the lid, ver * -
closed. The edge 8 of the bowl 4 is between
the edge of the lid 9 rd the elderly? held
and thus the SoMssel is fixed in its position in the container.
The innovation is not only due to the illustrated
The example of implementation is limited but can also be
changed shape. So the container ksnn t
like Fig. 1 in dashed lines also showed low
richer and less concise are made like the
Choice of plastics. for the container parts as part of the
Innovation can be made at will.