Prüfkopf-Einrichtung zur Ultraschall-Werkstoffprüfung
-...-.---.
Zurzerstörungsfreien Werkstoffprüfung mit Ultraschall
misst man den mehr oder weniger ga u ! 8ß bX diE
Reflexion von Schallwellen. hierbei werden die Schallstrahlen sowohl senkrecht wie
auch unter beliebigen Winkeln eingeschallt, wobei elastische Wellen der verschiedensten
Formen benutzt werden. So ist es z.B. bekannt, dass in dünnen Blechen bei schräger
Einschallung sog. Plattenwellen auftreten, die sich zur Prüfung der Ble be auf Dopplungen
und Schlackeneinschlüsse eignen.Probe device for ultrasonic material testing -...-.---.
For non-destructive material testing with ultrasound
if you measure the more or less ga u! 8ß bX diE
Reflection of sound waves. Here the sound beams are insonified both vertically and at any angle, elastic waves of the most varied of shapes being used. It is known, for example, that so-called plate waves occur in thin sheet metal when the sound is inclined;
Ursprünglich erfolgte die Ultraschall-Untersuchung in einem
Flüssigkeitebad,dobo der Prüfling wurde zwischem ale
Sende-undEmpfangskopf geschaltete elektromechanieche
Wandler in ein Flüssigkeitsbad gelegt. Hier konnte die Einschallungsrichtung durch
Drehen von Sende-und Empfangskopf beliebig geändert werden. Später ging man dazu
über,
die Prüfung auseerhalb eines Flüssigkeitabades durchzug
führen, indem man die elektromechanischen Wandler mit etwas Flüssigkeit direkt auf
den Prüfling aufsetzte. Eine Schrägeinschallung ist hierbei z.B. durch Kunststoffkeile
möglich, die zwischen Wandler und Prüfling anzubringen sind, wobei ein veränderlicher
Keilwinkel eine variable Schallrichtung ergibt. Der Nachteil der zuerst genannten
Methode liegt darin, dass der ganze Prüfling in ein Flüssigkeitsbad eintauchen muss.
Bei der zweiten Methode berühren die Prüfköpfe den Prüflinge was bei einer fortlaufenden
PrU-
fungp ie s. B. bei kaltgewalzten Bl@cb 3 rch dae
S @S de æu e re ; en
Schleifen der Prüfköpfe zu des
führun hasin.
Originally the ultrasound examination was carried out in one Liquid bath, dobo the test item was between ale
Sending and receiving head switched electromechanical
Transducer placed in a liquid bath. Here the direction of sounding could be changed as required by turning the transmitter and receiver heads. Later one went over to pass the test outside of a liquid bath
by placing the electromechanical transducer directly on the test object with a little liquid. Angled sounding is possible, for example, by means of plastic wedges that are to be attached between the transducer and the test object, with a variable wedge angle resulting in a variable sound direction. The disadvantage of the first-mentioned method is that the entire test specimen has to be immersed in a liquid bath. In the second method, the probes touch the test object, which in a continuous test fungp ie see e.g. cold-rolled sheets 3 rch dae
S @S de æu e re; en
Grinding the probes to des
guide hasin.
Ferner ist eine Methode bekannt, den Prüfkopf in einen
FMssigkeitstopf sn montieren in den laufend Flüssig-
keit gepumpt wird, die aus einer Öffnung austritt, und auf die der Prüfling gelegt
werden kann. Nachteilig ist hierbei, dass der Prüfkopf mit seinen ganzen Zuleitungen
im Flüssigkeitstopf gedreht werde@ muss, um die Ein-
schallungariehtMg u ändern.
Erfindungagemäss sollen die vurstehenden Mängel dadurch
behoben werden das i eine Flüasigkeitetopf (1), der
eine Öffnung (2) hatg aus der die Flüssigkeit dauernd
austritt und auf die der PrUfling (3) gelegt wird, ein in seiner Stellung veränderlicher
Ultraschall-Spiegel (4) montiert ist, der von einem im Topf fest montierten elektromechanischen
Wandler (5) so angeschallt wird, dass er den Schall (6) unter geeigneten Winkeln
auf den Prüfling spiegelt. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass
der Prüfkopf mit seinen Zulungen fest steht und nur
ein leicht bewegliche ? Ultraschall-Spiegel, z. B. eine
luftgefüllte Membrandose, bewegt werden braucht « Ferner
gibt eine weitere Verbesserung dieser Anordnung in der Form, dass der elektromechanische
Wandler (5) aussen auf die Topfwand montiert wird, den wesentlichen Vorteil, daas
jetzt der elektromechanische Wand@@r mit seinen Zuleitungen ausserhalb der Flüssigkeit
ist. Der wesentliche Vorteil leuchtet sofort ein, wenn man bedenkt, dass bei einer
Prüfung der Wechsel der Prüffrequenz einen Wechsel der elektromechanischen Wandler
bedingt.Furthermore, a method is known to convert the probe into a Mount the liquid pot sn in the continuously liquid
speed is pumped, which emerges from an opening, and on which the test object can be placed. The disadvantage here is that the test head with all of its supply lines must be rotated in the liquid pot in order to schallungariehMg u change.
According to the invention, the above deficiencies are thereby intended
be fixed the i a liquid pot (1), the
an opening (2) from which the liquid is continuously flowing
exits and on which the test item (3) is placed, an ultrasonic mirror (4) which can be adjusted in its position is mounted, which is sounded by an electromechanical transducer (5) fixed in the pot so that it underscores the sound (6) appropriate angles on the specimen. This arrangement has the advantage that the test head with its connections is fixed and only
an easily movable? Ultrasonic mirrors, e.g. Legs
air-filled diaphragm can, needs to be moved «moreover
there is a further improvement of this arrangement in the form that the electromechanical converter (5) is mounted on the outside of the pot wall, the essential advantage that the electromechanical wall @@ r with its supply lines is now outside the liquid. The main advantage is immediately obvious when you consider that during a test, the change in the test frequency requires a change in the electromechanical converter.
Durch die Montage ausserhalb des Flüssigkeitstopfes lässt sich der
Wechsel leicht durchführen, ohne die Ju-
stierung des Spiegle also die Sohallriohtung zu stören.
Man kann sogar mehe elektrosieeheN. ische Wandler (5a,
bv 0) z. B. ausuir, an die Topf-
anä aoDtieye Mn6 dneh SsheT es Ultraschall-Spie-
gels die Strahlung de ? eeils geunsehten Frequenz auf
das 2a
By mounting outside of the liquid pot, the change can be carried out easily without the need to the mirror so to disturb the direction of the sound.
You can even watch a lot of electrical equipment. ic converter (5a,
bv 0) z. B. ausuir, to the pot
anä aoDtieye Mn6 dneh SsheT es ultrasonic mirror
gels the radiation de? Eeils unseen frequency
the 2a