DE1766231C

DE1766231C - Test device for detecting short circuits and for measuring the dielectric strength of windings

Info

Publication number: DE1766231C
Application number: DE19681766231
Authority: DE
Inventors: Shoichi Kamakura Kanagawa Kuroda (Japan)
Original assignee: Eiwa Electricity Co , Ltd , Mmato, Tokio (Japan)
Priority date: 1967-06-26
Filing date: 1968-04-22
Publication date: 1973-07-26

Description

Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät zum Feststellen von Kurzschlüssen und zum Messen der Spannungsfestigkeit von Wicklungen, mit einem Oszillator, der einen LC-Schvvingkreis aufweist, dess;n Schwingspule eine Sekundärwicklung zur induktiven Ankopplung der zu prüfenden Spule zugeordnet ist und dessen Schwingkondensator zu einer Reihenschaltung aus Schwingspule und einer induktiv mit dieser gekoppelten Gitterspule parallel liegt, deren nicht mit der Schwingspule verbundenes Ende über einen hochohmigen Widerstand an das Gitter einer Schvvingrohre angeschlossen ist, deren Anode über einen Sperrkondensator mit dem nicht mit der Gitterspule verbundenen Ende der Schwingspule und über einen Gleichstrom-Sperrkondensator mit dem Gitter einer Vakuumröhre eines Röhrenvoltmeters verbunden ist.The invention relates to a test device for determining short circuits and for measuring the dielectric strength of windings, with an oscillator, which has an LC-Schvvingkreis, des; n Voice coil is assigned a secondary winding for inductive coupling of the coil to be tested and its oscillating capacitor to form a series connection of a voice coil and one inductive with this coupled grid coil is parallel, the end not connected to the voice coil over a high-resistance resistor is connected to the grid of a Schvvingrohre, the anode of which has a blocking capacitor to the end of the voice coil not connected to the grid coil and across A DC blocking capacitor is connected to the grid of a vacuum tube of a tube voltmeter is.

Ein derartiges Prüfgerät ist bereits bekannt (USA.-Patentschrift 3 281 672). Bei diesem und zahlreichen anderen bekannten Geräten zum Prüfen von Wicklungen (deutsche Patentschrift 933 460, deutsche Auslegeschrift 1 131321, französische Patentschrift 605, USA.-Patcntschriften 3 120 637 und 017 571) wird beispielsweise nach magnetischerSuch a test device is already known (USA.-Patent 3,281,672). With this one and numerous other known devices for testing windings (German Patent 933 460, German Auslegeschrift 1 131321, French patent specification 605, USA.-Patcntschriften 3 120 637 and 017 571) becomes, for example, magnetic

Ankopplung des Prüflings eine Spule auf Windungs-Coupling of the test object a coil on a turn

schliiß. also auf das Vorliegen von Kurzschlüssen zwischen benachbarten Windungen untersucht. Diese Überprüfung des Vorliegens von Windungsschlüssen ermöglicht eine Ausscheidung von Ausschußmaterial.close. i.e. for the presence of short circuits examined between adjacent turns. This check of the existence of short-turns enables reject material to be eliminated.

Darüber hinaus ist auch bereits die Prüfung derIn addition, the examination of the

Windungsisolation von Spulen mittels Hochfrequenzspar.nungen bekannt (Siemens-Zeitschr.ft, 1928,Winding insulation of coils by means of high frequency savings known (Siemens-Zeitschr.ft, 1928,

10. Heft, S. 581 bis 587). Dabei wird der Prüfling in10th issue, pp. 581 to 587). The test item is in

ίο einen LC-Schwingkreis geschaltet, der überdies noch eine Funkenstrecke enthält. Mit Hilfe der Funkenstrecke ist es möglich, eine Hochfrequenzbelastung des Prüflings bei einer gewünschten Prüfspannung durchzufühlen. Erfolet bei der Prüfspannung einίο an LC resonant circuit switched, which moreover still contains a spark gap. With the help of the spark gap it is possible to avoid high frequency exposure of the test object at a desired test voltage. Takes place at the test voltage

!5 Durchschlag der Wicklungsisolation, so bricht die Resonanzschwingung zusammen, was als Hinweis für das Vorliegen eines Durchschiags anzcigetechniv..:! ausgewertet werden kann. Diese Vorrichtung erlaubt ciiv: überprüfung von Spulen im Rahmen der moderieii Massenfertigung nur mit einer bestimmten Prüfspiinnuiig und ist überdies durch das Erfordernis der Funkenstrecke und den dadurch bedingten geratetechnischen Aufwand kostspielig und schwer zu handhaben.! 5 If the winding insulation breaks down, the Resonance oscillation together, which is an indication of the presence of a breakdown. can be evaluated. This device allows ciiv: checking of coils as part of the moderieii Mass production only with a certain test spinning and is also due to the requirement of the spark gap and the associated equipment Effort costly and difficult to manage.

Auch unter den nach Ausschaltung der Windung·;-schlüsse aufweisenden Spulen verbleibenden Spulen befinden sich aber noch solche von recht unterschiedlicher Qualität: F.s mag nämlich häufig sein, daß eine Spuk·, obwohl ein Kurzschluß nichi. vor liegt, eine geschwächte oder ungleichmäßige Wicklungsisolation hat. die 7U einer verminderten Lebensdauer der Spule führen wird. Je nach der Anzahl oder dem Umfang solcher Fehler bzw. ihrer Fehlerlosigkeit werden solche Spulen dann für verschicdene Anwcndungszwecke noch gut geeignet sein. Das setzt aber voraus, daß ein Maß für die Lebensdauer bzw. die Belastbarkeit der Vkklungsisolation de Spulen gefunden wird.Even under the short circuits after the winding has been switched off having coils remaining coils are still those of quite different ones Quality: It may be often the case that a spook, although a short circuit nichi. before a weakened or uneven winding insulation has. the 7U will result in decreased coil life. Depending on the number or the extent of such errors or their lack of errors such coils will then still be well suited for various applications. The but presupposes that a measure for the service life or the resilience of the Vkklungsisolation de Coils is found.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Kurz-Schlußprüfgerät der eingangs genannten Bauart so weiterzubilden, daß damit auch eine Überprüfung der voraussichtlichen Wicklungslebensdauer möglich wird, für die die Spannungsfestigkeit der Wicklungsisolation als Maß genommen wird.The object of the invention is therefore to provide a short-circuit tester of the type mentioned at the beginning to further educate that it is also possible to check the expected winding life for which the dielectric strength of the winding insulation is taken as a measure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen zwischen die Gitterspule und das Gitter der Schwingröhre geschalteten, die Schwingspannung regelnden veränderbaren Widerstand und durch eine an das Gitter über eine positive Halbwellen sperrende Diode angeschlossene niederfrequente Wechselstromquelle. This object is achieved according to the invention by a between the lattice coil and the lattice of Oscillating tube connected, the oscillating voltage regulating variable resistor and by a Low-frequency alternating current source connected to the grid via a diode blocking positive half-waves.

Zunächst wird also erfindungsgemäß eine niederfrequente Wechselstromquelle an das Gitter der Schvvingrohre des Prüfgerätes angeschlossen. Das geschieht über eine positive Halbwellen sperrende Diode. Die negativen Halbwellen können demnach an das Gitter der Schwingröhre gelangen und werden diese jeweils für die Dauer der negativen Halbwelle sperren. Dadurch wird die Schwingröhre nur während der positiven Halbwelle des niederfrequenten Wechselstromes leitend, was zum Aufbau von Stoßspannungen führt, die sich der hochfrequenten Schwingspannung überlagern. Die Schwingspannung selbst kann über den zwischen die Gitterspule und das Gitter der Schwingröhre eingeschalteten veränderbaren Widerstand eingestellt werden. Man erhält also auf einfache Weise eine hohe Prüfspannung, die überdies leicht hochgeregelt werden kann. Wird nunFirst, according to the invention, a low-frequency alternating current source is connected to the grid of the Schvving pipes of the test device connected. This happens via a positive half-wave blocking Diode. The negative half-waves can and will therefore reach the grid of the vibrating tube block these for the duration of the negative half-wave. This causes the vibrating tube only during the positive half-wave of the low-frequency alternating current conductive, which leads to the build-up of surge voltages leads, which are superimposed on the high-frequency oscillation voltage. The oscillation voltage itself can be changed via the switched between the grid coil and the grid of the vibrating tube Resistance can be adjusted. A high test voltage is thus obtained in a simple manner, the can also be easily increased. Will now

an das Prüfgerat eine Wicklung angeschlossen, so kann zunächst auf die übliche Weise das Vorliegen eines Kurzschlusses festgestellt werden. Liegt ein solcher nicht \or, dann wird mit Hilfe des veränderbaren Widerstandes die Prüfspannung zu höheren Spannungswerten hin geregelt, bis es im Prüfling zu einer Koronaentladung und damit zum Ausschlagen des Meßinstrumentes am Röhrenvoltmetcr kommt. Die Koronaentladung wird um so später auftreten, je hochwertiger, gleichmäßiger und freier von Fehlern die Isolation der Wicklungen an der zu prüfenden Spule ist. Dadurch ist der Wen der Prüfspannung bei Auftreten der Koronaentladung ein direktes Maß far die Qualität der geprüften Wicklung. Die Prüflinge können demnach leicht und zuverlässig verschiedenen Qualitätsklassen oder verschiedenen Anw -iiungsgebieten zugeordnet werden, für die sie nach voll geeignet sind. Die zusätzliche information iii-er die Qualität der Spule wird dabei mit gegenüber •Jem Herkömmlichen geringen Mehraufwand erhallen. a winding is connected to the test device, so the presence of a short circuit can first be determined in the usual way. Is there such a thing not \ or, then the test voltage increases with the help of the changeable resistor Voltage values are regulated until there is a corona discharge in the test object and thus a deflection of the measuring instrument on the tube voltmeter comes. The corona discharge will occur later, the more The insulation of the windings on the test is of higher quality, more uniform and free of defects Coil is. As a result, the value of the test voltage when the corona discharge occurs is a direct measure for the quality of the tested winding. The test items can therefore easily and reliably different Quality classes or different areas of application for which they after are fully suitable. The additional information iii-he the quality of the coil is being compared with • Earning little extra effort from the conventional.

Ci err. a Ii einer weiteren Ausgcbiaiiuiig kanri zwi sc'.un die negative Klemme der Diode und das Gitter der Schwingrühre ein veränderbarer Widerstand eingeschaket bein. Dadurch ist es möglich, die sich durch die niederfrequenten Schalnorgänge ergebenden und der hochfrequenten Sehwinsspannung überiuiierien Stoßspannungen einzuregeln und so auf den \ erlaut der SpannungsbelaHiing des Prüflings Emüui:i zu nehmen.Ci err. A Ii a further output can be between sc'.un the negative terminal of the diode and the grid of the oscillating tube with a variable resistor. This makes it possible to regulate the impulse voltages that result from the low-frequency sounding processes and exceed the high-frequency wind-wave voltage and thus to take the voltage load of the test object according to Emüui: i.

Gemäß einer Weiterbildung kann überdies zwischen dem Cleichstrom-Sperrkondensaior und dem Cutter der Vakuumröhre des Röhrenvoltmeter.·) der negative Pol einer Gleichstromquelle über einen veränderbaren Widerstand angeschlossen sein. Damit ist e- auf einfache Weise möglich, den Arbeitspunkt des Röhrenvoltmeters beizubehalten, auch wenn sich der Ausging des Oszillators einmal aus irgendwelchen Ciründen ändern sollte.According to a further development, between the DC blocking capacitor and the Cutter of the vacuum tube of the tubular voltmeter. ·) The negative pole of a direct current source via a changeable Resistor connected. This makes it possible to easily determine the operating point of the Maintain tube voltmeter, even if the oscillator goes out of any kind Ciründen should change.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely shows

Fig. 1 die Schaltung eines erfindungsgemäßen Prüfgerätes u:idFig. 1 shows the circuit of a test device according to the invention u: id

F . g. 2 und 3 durch die niederfrequente Aus- ; feuerung der Schwingröhre erhaltene Wellenformen.F. G. 2 and 3 by the low-frequency output; When the vibrating tube is fired, waveforms obtained.

F i g. 1 zeigt ein elektrisches Prüfgerät für eine zu vermessende Spule 7", das aus einem Oszillator/). einem Röhrenvoltmeter B und einer zwischen beide geschalteten Spannungsverdopplerschaltung C besteht. Überdies sind Gleich- und Wechselstromquellen vorgesehen.F i g. 1 shows an electrical test device for a coil 7 ″ to be measured, which consists of an oscillator /), a tube voltmeter B and a voltage doubler circuit C connected between the two. In addition, direct and alternating current sources are provided.

Der Oszillator A weist eine Schwingröhre 1, die beispielsweise eine Tetrode sein kann, und einen LC-Schwingkreis auf. Der Schwingkreis besteht aus einer Schwingspulc L und einem Schwingkondensator 6. Die Schwingspule stellt die Primärwicklung eines Transformators dar, der eine Sekundärwicklung /„., aufweist, die gegenüber der Schwingspulc L eine größere Anzahl von Windungen aufweist und überdies neben ihren Endabgriffcn auch noch einen Mittelabgriff hat, so daß die zu vermessenden Spulen T auf versclredene Weise unter Anpassung an ihre Eigenschaften an die Sekundärwicklung L., angeschlossen werde.; können.The oscillator A has an oscillating tube 1, which can for example be a tetrode, and an LC oscillating circuit. The oscillating circuit consists of an oscillating coil L and an oscillating capacitor 6. The oscillating coil is the primary winding of a transformer which has a secondary winding which has a larger number of turns than the oscillating coil L and, in addition to its end taps, also has a center tap so that the coils T to be measured are connected to the secondary winding L. be able.

Ein Ende der Schwingspule L ist über einen Gleiclistrom-Spcrrkondensator 5 an die Anode der Schwingröhre 1 iür deren Anodenstromversorgung angeschlossen. Das andere finde der Schwingspule L ist mit einem Ende einer Gitterspule L,, verbunden, die so mit der Schwingspule in Reihe geschaltet ist. Parallel zu dieser Reihenschaltung aus Schwingspule L und Gitterspule L₁ ist der Schwingkondens.tor6 geschaltet. Der Verbindungspunkt zwischen Schwingspulc L und Gitterspule L_e ist über einen Spcrrkondensator7 für niederfrequente Wcchsclspannungen. der jedoch für die Schwingspannung durchlässig ist. an Erde und überdies an den Vcrbindungs-One end of the voice coil L is connected to the anode of the vibrating tube 1 for its anode power supply via a direct current condenser 5. The other find the voice coil L is connected to one end of a grid coil L ,, which is thus connected in series with the voice coil. The Schwingkondens.tor6 is connected in parallel to this series connection of voice coil L and grid coil L _1. The connection point between the voice coil L and the grid _{coil L e} is via a Spcrrkondensator7 for low-frequency AC voltages. which, however, is permeable to the oscillation voltage. to earth and also to the connecting

punkt des Steuergitters der Schwingröhre 1 mit einem weiter unte.n noch näher erläuterten veränderbaren Widerstand gelegt.point of the control grid of the vibrating tube 1 with a further below the changeable resistance explained in more detail.

Das nicht mit der Schwingspule L verbundene Ende der Gitterspule L,, ist über einen veränderbarer. The end of the grid coil L ,, which is not connected to the voice coil L can be changed via a.

Widerstand RV₁. der zum Regeln der Schwingspannung dient, mit dem Steuergitter der Schwingröhre 1 verbunden.Resistance RV ₁ . which is used to regulate the oscillation voltage, is connected to the control grid of the oscillating tube 1.

\n das SiCüorgitter der Schwingröhre 1 ist weiter der bewegliche Abgriff eines veränderbaren Wider-\ n the SiCüorgitter of the vibrating tube 1 is wider the movable tap of a changeable counter

suiiides Rl··'., angeschlossen dessen eines Ende geerdet ist. während sein andere.» Ende an der negativen Klemme einer Diode 4 liegt, die an eine nieder frequente herkömmliche Wechselstrcnquelle a η se schlossen ist. Die \on der Diode 4 durchgelassenensuiiides Rl ·· '., connected one end of which is grounded. while his other. " The end is connected to the negative terminal of a diode 4 which is connected to a low-frequency conventional AC source a η se. The \ on of the diode 4 let through

2> negativ.en Halbwellen der niederfrequenten Wechselspannung werden so mit einer durch den veränderbaren Widerstand RV, regelbaren Amplitude al-Schwingsteuerspannung an das Steuergitter de^r Schwingröhre 1 gelegt. Als Energiequelle dient eine2> negativ.en half waves of the low-frequency alternating voltage are laid with a by the variable resistor RV, variable amplitude al oscillation control voltage to the control grid de ^r oscillating tube. 1 One serves as the energy source

herkömmliche Wechselstromquelle 8, die außer de; Diode 4 auch eine Vollweggleiehrichterröhre 9 speist, deren Ausgang einerseits an den Schwingkreis des Oszillator-, Λ und andererseits an das Schirmgitter der Schwingröhre 1 gegeben ist. Das Schirmgitter der Schwingröhre 1 ist überdies über einen Kondensat«¹! 10 geerdet. Auch die Kathode der Schwingröhre 1 liegt unmittelbar an Erde.conventional AC power source 8, which apart from de; Diode 4 also feeds a full-wave rectifier tube 9, the output of which is given on the one hand to the resonant circuit of the oscillator, Λ and on the other hand to the screen grid of the oscillating tube 1. The screen grid of the vibrating tube 1 is also covered by a condensate « ¹ ! 10 grounded. The cathode of the oscillating tube 1 is also directly connected to earth.

Die von der Energiequelle 8 an die Diode 4 bzw. die Vollweggleiehrichterröhre 9 gegebenen Spannungen werden dadurch auf die gewünschten Spannungswerte gebracht, daß ein Transformator 11 zwischen die Diode 4 und die Vollweggleiehrichterröhre 9 einerseits und die Energiequelle 8 andererseits geschaltet wird. Die Energiequelle dient gleichzeitig auch als Stromquelle für das Röhrenvoltmeter B. Sie bildet überdies ebenfalls über den Transformator 11 eine Gleichstromquelle, deren negativer Pol über einen veränderbaren Widerstand RK₁ parallel /mn Ausgang aes Oszillators A an den Eingang des Röhrenvoltmeters B gelegt ist, so daß mit Hilfe des veränderbaren Widerstandes R K., der Arbeitspunkt des Röhrenvoltmeters B auch bei Änderungen der Ausgangsspa: nung des Oszillators ,! mühelos eingeregelt werden kann.The voltages given by the energy source 8 to the diode 4 or the full-wave rectifier tube 9 are brought to the desired voltage values by connecting a transformer 11 between the diode 4 and the full-wave rectifier tube 9 on the one hand and the energy source 8 on the other. The energy source also serves as a power source for the tube voltmeter B. It also forms a direct current source via the transformer 11, the negative pole of which is connected via a variable resistor RK ₁ parallel / mn output of aes oscillator A to the input of the tube voltmeter B , so that with the help of the variable resistor R K., the operating point of the tube voltmeter B even with changes in the output voltage of the oscillator,! can be adjusted effortlessly.

Zwischen den Oszillator A und das Röhrenvohmeter B ist die Spannungsverdopplungssthaltung C geschaltet. Sie ist an die Anode der Schwingröhre 1 des Os/ilators Λ bzw, an ilen Verbindungspunkt dieser Anode mit der VolKveggleichriehterröhre 9 überThe voltage doubling hold C is connected between the oscillator A and the tube meter B. It is connected to the anode of the oscillating tube 1 of the oscillator Λ or to the connection point of this anode with the full-wave tube 9

6» einen in ihr enthaltenen Sperrkondensator 3 angeschlossen und besteht aus zwei auf übliche Weise geschalteten Dioden und einem zusätzlichen Kondensator. Die SpannungsverdopplungsschaltungC erhöht die Empfindlichkeit des Prüfgerätes.6 »a blocking capacitor 3 contained in it is connected and consists of two connected in the usual way Diodes and an additional capacitor. The voltage doubler circuit C increases the sensitivity of the test device.

Der Ausgang der Spannungsverdopplungsschaltung C ist an das Gitter einer Vakuumröhre 2 eines auf herkömmliche Weise aufgebauten Röhrenvoltmeters B angeschlossen, das im gezeigten Ausfüh-The output of the voltage doubling circuit C is connected to the grid of a vacuum tube 2 of a conventionally constructed tube voltmeter B , which in the embodiment shown

rungsbeispiel aus zwei parallel zueinander geschaltelcii Röhren l)cstclil./wischen deren Anoden ein Meßinstrument M in Reihe mit einem veränderbaren Widerstand R V_% geschaltet ist. der aiii übliche Weise eine Frhöluing der Hinplindliehkcil des Prüfgciätes beispielsweise für Messungen an Spulen mil sehr uiOßcn Wimltmgszahlcn ermöglicht.Approximate example of two tubes connected in parallel to one another l) cstclil./wischen the anodes of which a measuring instrument M is connected in series with a variable resistance RV _% . In the usual way, the backward direction of the test device can be supplied early, for example for measurements on coils with very small numbers of teeth.

Im i'olgcudcn soll mm die Arbeitsweise des l'riif-L'cräles beschrieben werden.In the i'olgcudcn the working method of the l'riif-L'cräles is to be described.

Die .Schwingfrequenz des Oszillators A hängt in üblicher Weise von den Konstanten des Schwingkreises ab. betrachtet man weiter die Kennwerte des Schwingkreises und die Kennlinien der Sohwingiöhre 1 als konstant, so ist der Ausgang des Oszillators 8 weiter von der Anodenstromversorgung abhängig. Zusätzlich ist die in die zu vermessende Spule T eingespeiste Spannung vom Verhältnis der Windungszahlen der Schwingspulc 11 zur Sekundärwicklung l.., abhängig. Durch geeignete Wahl und Dimensionierung der Schaltungselemente wird also die Grundfunktion des Oszillators A auf übliche Weise festgelegt.The oscillation frequency of the oscillator A depends in the usual way on the constants of the resonant circuit. If the characteristic values of the resonant circuit and the characteristic curves of the Sohwingiöhre 1 are considered to be constant, the output of the oscillator 8 is further dependent on the anode power supply. In addition, the voltage fed into the coil T to be measured is dependent on the ratio of the number of turns of the voice coil 11 to the secondary winding 1 . By suitable choice and dimensioning of the circuit elements, the basic function of the oscillator A is determined in the usual way.

Darüber hinaus ermöglicht es nun der veränderbare Widerstand R V_x, die Prüfspannung zu regeln. Um so größer der Widerstandswert des veränderbaren Widerstandes R V_x ist. um so größer ist selbst- \crMiindlich — gleichbleibende Stromstärke vorausgesetzt — der an ihm auftretende Spannungsabfall. Die an das Stcucrgittcr der Schwingröhre 1 gelegte Spannung und damit auch der Anodenstrom der Schwingröhre I nehmen also ab. Damit steigt auf Grund der Kennlinien die Anodenspannung der Schwingröhre A. Selbstverständlich tritt, wenn man im (iegcnsatz dazu den Widerstandswert des veränderbaren Widerstandes R V_x verkleinert, die entgegengesetzte Wirkung ein.In addition, the variable resistor RV _x now makes it possible to regulate the test voltage. The greater the resistance value of the variable resistor RV _x is. the greater is of course - assuming constant current strength - the voltage drop that occurs across it. The voltage applied to the grid of the oscillating tube 1 and thus also the anode current of the oscillating tube I therefore decrease. The anode voltage of the oscillating tube A rises on the basis of the characteristic curves. Of course, if the resistance value of the variable resistor RV _{x is} reduced as a result, the opposite effect occurs.

Die durch die Veränderung des Widerstandswertes des veränderbaren Widerstandes RV, bewirkte Änderung der Anodenspannung wird von der Schwingspuk· L auf die Sekundärwicklung L₂ transformiert, an die die zu vermessende Spule T angeschlossen ist. Durch den veränderbaren Widerstand R V_x wird somit die Schwingspannung und dadurch auch die Prüfspannung geregelt. Zweckmäßig wird der veränderbare Widerstand RV_x mit einer geeichten Skale verschen, was die Bestimmung der Prüfspannung erleichtert und dadurch die praktische Brauchbarkeit erhöht.The change in the anode voltage caused by the change in the resistance value of the variable resistor RV is transformed from the vibrating pulse L to the secondary winding L ₂ , to which the coil T to be measured is connected. The oscillating voltage and thus also the test voltage are regulated by the variable resistance RV _x. The variable resistance RV _x is expediently given away with a calibrated scale, which makes it easier to determine the test voltage and thereby increases its practical usability.

An das Steuergitter der Schwingröhre 1 gelangt weiter auf Grund der Germanium-Diode 4 nur die negative Halbwolle einer niederfrequenten Wechselspannung. Sobald die negative Halbwelle der niederfrequenten Wechselspannung am Steuergitter der Schwingröhre 1 liegt, wird der Schwingvorgang im Oszillator A unterbrochen. Kurz darauf beginnt der Schwingvorgang von neuem. Die Schaltfrequenz entspricht dabei der Frequenz der niederfrequenten Wechselspannung. Auf Grund der Schaltvorgänge treten nun Stoßspannungen auf, die eine zusätzliche Erhöhung der Impulsspannung zur Folge haben.Due to the germanium diode 4, only the negative half-wool of a low-frequency alternating voltage reaches the control grid of the oscillating tube 1. As soon as the negative half-wave of the low-frequency alternating voltage is applied to the control grid of the oscillating tube 1, the oscillation process in oscillator A is interrupted. Shortly afterwards, the oscillation process begins again. The switching frequency corresponds to the frequency of the low-frequency alternating voltage. As a result of the switching processes, surge voltages now occur, which result in an additional increase in the pulse voltage.

F i g. 2 zeigt die Wellenform, die sich bei festgehaltenem Widerstandswert des veränderbaren Widerstands R V₁ auf Grund der Unterbrechung durch die an das Steuergitter der Schwingröhre 1 gelegte negalive Halbwelle .*ür die Anodenspannung ergibt, wenn man die Stoßspannung vernachlässigt.F i g. 2 shows the waveform which, with the resistance value of the variable resistor RV ₁ fixed, results from the interruption by the negative half-wave applied to the control grid of the oscillating tube 1 for the anode voltage, if the surge voltage is neglected.

F i g. 3 zeigt die Wellenform der durch die Schaltlorgängc bedingten Stoßspannung.F i g. 3 shows the waveform of the surge voltage caused by the switching circuit.

Die Spannungen nach den Fig. 2 und 3 tretet einander überlagert auf und führen /u einer selbsttätigen Frhöliiing der als Prüfspamumg bomilzler Impiilsspannung. Durch den veränderbaren Wider stand KK, kann die Stoßsspannung nach Fig. 3 breinfliil.il werden, falls das durch Änderungen in dei Anodcnstromvcrsoigung oder der Schwingröhre I notwendig wird. Der veränderbare Widerstand RV. wird über die Germanium-Diode 4 an eine Wechsel-The tensions according to FIGS. 2 and 3 appear superimposed on one another and lead to an automatic springing of the pulse tension, which is used as a test sample. Due to the variable resistance KK, the surge voltage according to Fig. 3 can be reduced if this becomes necessary due to changes in the anode current composition or the oscillating tube I. The variable resistance RV. is connected to an alternating

to spannung von beispielsweise .KH) V und 50 Hz angeschlossen. Gleichzeitig wird über die Vollwcgglcichrichtcrröhre 9 an den Schwingkreis des Oszillators A und an das Schirmgitter der Schwingröhre 1 eine Spannung von beispielsweise 600 V gelegt.· Dieto voltage of, for example, KH) V and 50 Hz. At the same time, a voltage of 600 V, for example , is applied to the resonant circuit of the oscillator A and to the screen grid of the resonant tube 1 via the full-wave rectifier tube 9

Schwingfrcqucn/ beträgt etwa 1200 II/. Die Messung erfolgt auf folgende Weise: /.um Feststellen von Wicklungskurzschlüsscn wird zunächst eine von Wicklungskurzschlüsscn freie Slandardspulc an die Sekundärwicklung L₂ der Schwing-Schwingfrcqucn / is about 1200 II /. The measurement is carried out in the following way: In order to determine winding short circuits, a Slandard coil free of winding short circuits is first applied to the secondary winding L _{2 of} the oscillating

spule I. des Oszillators A angeschlossen. Sodann wird mit Hilfe des veränderbaren Widerstandes R V₁ ein Abgleich auf den Nullpu.ikt des Röhrenvoltmctcrs H herbeigeführt, also eine Anpassung der vom veränderbaren Widerstand R V_% an den F.ingang des Rtfh-coil I. of the oscillator A connected. Then, with the help of the variable resistor RV _1, an adjustment to the zero point of the tube voltage meter H is brought about, i.e. an adjustment of the variable resistor RV _% to the F. input of the Rtfh-

renvoltmctcrs gelegten negativen Spannung an die vom Oszillator A an das Röhrenvoltmcter gelegten Spannung, welche Spannungen dadurch gleich groß gemacht werden. Die Standardspulc wird sodann von eier Sekundärwicklung L₂ abgetrennt, an die nunmehrrenvoltmctcrs applied negative voltage to the voltage applied by oscillator A to the tube voltmcter, which voltages are thereby made the same. The standard coil is then separated from a secondary winding L ₂ to which now

der Reihe nach zu prüfende Spulen T angeschlosss:« werden und so mit der .Standardspulc verglichen werden können. Verhält sich die zu prüfende Spule mit der Standardspule völlig gleich, 'ritt also bei der An zeige des Meßinstrumentes M im Röhrenvoltmcter H Coils T to be tested are connected in sequence: «and can thus be compared with the standard coil. If the coil to be tested behaves in exactly the same way as the standard coil, 'rode in the display of the measuring instrument M in the H tube voltmeter keine Änderung ein, so ist die zu vermessende Spule T unter den gewählten Prüfbedingungcn fehlerlos. Kin Wicklungskurzschluß in der zu vcrmcs senden Spule T würde hingegen auf Grund des ohmschcn Gesetzes den von der Spule aufgenommenenIf no change occurs, the coil T to be measured is faultless under the selected test conditions. In contrast, a winding short-circuit in the coil T to be sent would be that picked up by the coil on the basis of Ohm's law

Strom und damit auch die Anodenspannung der Schwingröhre 1 ansteigen lassen. Das geschieht selbstverständlich bei festgehaltenem Widerstandsvvcrt des veränderbaren Widerstandes RK₁, da durch die Stromaufnahme der zu vermessenden Spule T Let the current and thus also the anode voltage of the oscillating tube 1 increase. Of course, this happens with the resistance value of the variable resistor RK ₁ fixed, since the current consumption of the coil T to be measured

der Spannungsabfall am veränderbaren Widerstand RV_x auch bei festgehaltenem Widerstandswert zunimmt. Die Anzeige des Meßinstrumentes M des Röhrenvoltmcters B ändert sich also, und die gerade an die Sekundärwicklung L₁ angeschlossene, denthe voltage drop across the variable resistor RV _{x increases} even if the resistance value is fixed. The display of the measuring instrument M of the Röhrenvoltmcters B changes so, and the one just connected to the secondary winding L ₁ , the

Wicklungskurzschluß aufweisende Spule T kann ohne weiteres als fehlerhaft klassifiziert werden. Coil T with a winding short circuit can easily be classified as defective.

Darüber hinaus ist es aber nunmehr auch möglich, die lebensdauer der Spulen zu untersuchen. Diese werden wieder auf die beschriebene Weise an dieIn addition, it is now also possible Investigate the life of the coils. These are sent back to the SckundärwicklungLj der Schwingspule L des Oszillators A angeschlossen. Daraufhin wird die Schwingspannung mit Hilfe des veränderbaren Widerstandes R V₁ zu höheren Spannungswerten hin geregelt, bis man schließlich am Meßinstrument M des Röhren-Secondary winding Lj of the voice coil L of the oscillator A is connected. Thereupon the oscillation voltage is regulated to higher voltage values with the help of the variable resistor RV ₁ , until one can finally use the measuring instrument M of the tube Voltmeters B einen Ausschlag erhält. Der Ausschlag entspricht einer Spannung, die in der zu vermessenden Spule T zu einer Koronaentladung durch die Wicklungsisolation hindurch und damit zu einem Kurzschluß führt. Die gerade eine KoronaentladungVoltmeter B gets a rash. The deflection corresponds to a voltage which in the coil T to be measured leads to a corona discharge through the winding insulation and thus to a short circuit. That just a corona discharge hervorrufende Prüfspannung kann am veränderbaren Widerstand RV₁ abgelesen werfen. Die Spannung ist ein Maß für die Lebensdauer der vermessenen Spulen.The test voltage causing the voltage can be read from the variable resistor RV _1. The voltage is a measure of the service life of the measured coils.

Die (bei pi üfung der Qualität der Wickhmgsisola spannung hervorgerufene Strom ist dabei so gering,The current generated (when the quality of the Wickhmgsisola voltage is checked is so low that

tion der /u vermessenden Spulen erfolgt also mil daB die überprüfte Spule keinerlei Schaden erleidetThe measurement of the coils takes place so that the checked coil does not suffer any damage

Hilfe der Koronaentladung. Diese kann leicht auch und auch tue Bedienungsperson völlig ungefährdetHelp of the corona discharge. This can easily and also do the operator completely safe

bei der Prüfung von sehr grolicn Motorfeldspulen mit arbeilen kann. Das Prüfgerät ist in gleicher Weise füican work when testing very large motor field coils. The test device is füi in the same way

geringen Windungs/ahlen uu.l sehr niedriger hupe- 5 die Messung eben eist fertiggestellter, wie auch fürlow turns / awls and possibly very low horn- 5 the measurement is just finished, as well as for

ι''Ίΐ/ Verwendung rinden, und /wai insbesondere die (Ibeipriilung bereits in (iebrauch befindliche!ι''Ίΐ / use bark, and / wai in particular the (Ibe review already in (use!

deshalb, weil die Koronaentladung beim beschiiebe- Spulen geeignet. Wicklungsschitden und die Scha-This is because the corona discharge is suitable for loading bobbins. Winding sections and the

nen Prüfgerät von einer Impulsspannimg hoher I*'re- densanlalligke't von Wicklungen können mühelosA test device of a pulse voltage of high I * 'redensanlalligke't of windings can effortlessly

i|uenz hervorgerufen wird. Der durch die Impuls- festgestellt werden.i | uenz is caused. Which can be determined by the impulse.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I 766 231 claims:

1.Testing device for detecting short circuits and for measuring the dielectric strength of windings, with an oscillator which has an LC resonant circuit, whose voice coil is assigned a secondary winding for inductive coupling of the coil to be tested and whose resonant capacitor is a series connection of a voice coil and an inductive one is parallel to this coupled grid coil, the end of which is not connected to the voice coil and is connected to the grid of a vibrating tube via a high-resistance resistor. the anode of which is connected to the end of the voice coil not connected to the grid coil via a blocking capacitor and to the grid of a vacuum tube of a tube voltmeter via a DC blocking cone. characterized connected by a between the grid coil (Lg) and the grid of the oscillating tube (1), the Schwi.igspannung regulating variable resistor (RV ₁₎ and connected by a spe.rcnde to the grid via a positive half-wave diode (4) low-frequency alternating current source .

2. Apparatus according to claim 1, characterized gekennzeichnr *. that between the negative terminal of the diode (4) and the grid of the oscillating tube (1) a variable resistance (RV.,) is switched on.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the DC blocking capacitor (3) and the grid of the vacuum tube (2) of the Röhrcnvoltmeters (ß) the negative pole of a DC source connected via a variable resistor (RV '.,) is.