Die Neuertmg. fQr ? la<hen. Behalte el.
Die Natierug stellt einen Stopfen zum VereehlieRea
Insbesondere von Flaaehen, Sehaltem o. dgl. d<a dweww
Schaft derartig ausgebildet tat, d&B &mBfae dee « el
umlautende lamlleno die iix Rechte-0 wie auoh ix Idftoftall
ve3*f$H, angeordnet sind, so da8 wich inpeHw Mt L
o at 81eM agegso
mellen& die Innenmndung der Auafüll8ffRo&g de Frnwha
Otdgl. absolut sicht anlegen und somit einen uleboren Ytr-
HtMuß der Flaseheaffnung odgl. verMgen, wie e&eh ota
dereme1t der Stopfen in den n. aohenhala h1n81D4nht
werden kann, 9bei durch den iht r der L
auchandererseits durch Linksheruadrehen deN Stapfa ? < !
*
bigerleioM aua dem Ylaschenhals o. dgl. trotz dichter ANf*
letge der Lamellen an die Tnncnw&ndttng de*. Fleehwa&lwwt
h t*X w et
» ¢h 4 ar l
herausgedrehtwerden kann.
ai mXt d ax n
Durch die Anordnw* der linke =d rechte vorloxt*Moa
WerkZ he t, 18
LaHen, die an dem Sah&ft dee Stopfene angeordnet wiaA
undmit dmseBL'ben aua einem einzigen StS. ok hetebe Af. <Mf
Schaftmts et brol bhte Si
Werkstott Im spritzrertabren hergestellt Ißt# tivt insbema-
deretür Stopfen mit großen Durchackern ein leichtem Tw-
schließen der Flaschen, w1e auoh ein leichten Ött » n deit
» l-
ben trotz eines absoluten dichten Sitzen dee Stepfe&t i&
<
Jleaohche. la o. dgl. erzielt worden.
md æM
Sin Ausfahrunsh&ipiel iet in der Zeiehnuag wtt
undzwar zeigen ;
Ylgo 1 den Stopfen im AufriB in Aneiaht,
zig, b 2 den stopfen im seite=lß in Auelehtl,
Yigt 3 den Stopfen im Aufriß im Schnitt.
NoueruM ep zäß wird beanair m ht, daß an « am SehWt b
desStopfens-a LaNallene im Linka-und Beehtearell wagex-
net sind, wobei der äuBere Umfang d der LMolleH e var dem
äueren Dttrelmooner den Behattes b vorwtehto ne W *&ob
dtt »
vorstehonden lemllen « die Inn « vandum des da"IN »
o*dglo fest andraoken# wobei mmit du » b den &Upten *tx
abm-
solut sicherer Ireraohluß der v » isl, 8
ird.
Mur d&S dl rnlaufadea. Lemlea., <M)'w<
£ut her hrgoSuX
Lv
einenahgans od aaawrsrw<i< $in<a IdRawt ww<<
«
in dem Xßfpukt $ ft mi inaadr vyada <BA <$ <$
eyeohtt M d$r spfa-&, dy <<Mt ih<aplM<) MM
W
Stoff eygaaellt iß ad n 4 Schaft b y&tt<<, « <w
liBaagig twa rwzad La&ell<& vgMw&<a aia&,
1<<$
in den lah&al durh ehdriamg ag tMatMt
am, wi auh bi Idnkaxwbuas d Stßta* a<w<ltw <M
aus dem Zlamhenhaln boraungedreht worden ka » o
GlohzeitX JLs'6 < ? trh di<Mfe voy'bMhyio awaMB
exT&ich, M di dSanwMign, abea* d<mBa$ha<a< w M*
ter teh tstai
tM b <Mathead<m Laslln 9 ait HwmNaBaKwa
dr wh aoh in L&aaEpie d$a yiaeh<ahal<< <&
innere WaAdung 4... 81. ben anlep,. 11'18 a1ulolut8 D4..-...
Dichtigkeit'eryMgn.
Qleihzedtig ist unter d<mKo f ei& aaafaa WMLwt
gtd<tSMn Duro&mojer $twa Mit d<& NBew Bathw «
<W' <&'Mf
I « odllen 0 ttboreinstimto, amoord » te um xwar mit 44m
Stopten a aus einem Stüok bootob » uds der eine
Abd1ohtung de. Stoptretta aut dea J'l... heû<<1.,.....
Der *Stopten a ka= als HobIMnmr auog*bU4*1 « M mtt
eine : r Auseparung h remehen seine wie *uoh der Xepi* t
mit Äussparwwoa i r « sehen sein ka=o in de » en obt"Ax »-
opa%, ujw ein Vo : rnohlußi>Ittttehea J, welchen mit » *low
**441*,
T<seh$a. aK<in kant $ina<MMt wird*
Dent$retB. aaa. d$y Stopfen a &aijB3a<t$ a « -
bildet nein# wobei der Xopt t in Yortt*U kom* md « o
Hüla alt wa. ewindgäagßa. atn &a. anwB. oft<B i. ,
daß elb1g. auf Rohre von Auag1e. Bcra 0. 481... ra.......
a n Xw Wn oXn md no
dX >igo aut gt
undbfeatigt wenden kan,-woduroh aueh r VeteiX.',
daß die Hlse den verahtedBwa. YeywadQatWwewa MOtO"
paßt.yd<t&k<Mm<t
The Neuertmg. fQr? to run. Keep el.
The Natierug provides a plug to the VereehlieRea
In particular from Flaaehen, Sehaltem or the like. D <a dweww
Shank designed in this way did, d & B & mBfae dee «el
Umlaut lamlleno the iix rights-0 like auoh ix Idftoftall
ve3 * f $ H, are arranged so that8 gave way to inpeHw Mt L
o at 81eM agegso
mellen & the inner mouth of the Auafüll8ffRo & g de Frnwha
Other create an absolute view and thus an uleboren Ytr-
HtMust the bottle opening or the like. by virtue of how e & eh ota
dereme1t the plug in the n. aohenhala h1n81D4nht
can be, 9bei through the iht r the L
also on the other hand by turning the Stapfa to the left? <! *
bigerleioM aua the yoke neck or the like despite the dense start *
Let the slats on the Tnncnw & ndttng de *. Fleehwa & lwwt
ht * X w et
Ȣ h 4 ar l
can be unscrewed.
ai mXt d ax n
Through the arrangement * the left = d right vorloxt * Moa
WerkZ he t, 18
LaHen, which are arranged on the Sah & ft dee stopper wiaA
and with dmseBL'ben also a single StS. ok hetebe Af. <Mf
Shaftmts et brol bhte Si
Werkstott Manufactured in spritzrertabren eats # tivt insbema-
the door stopper with large holes a slight twist
close the bottles, w1e also a slight Ött »n deit» l-
ben dee stepfe & t i &<despite an absolutely tight sitting
Jleaohche. la o. the like. Has been achieved.
md æM
Sin Ausfahrunsh & ipiel iet in the Zeiehnuag wtt
and show;
Ylgo 1 the stopper in elevation in aneiaht,
zig, b 2 the stopper in the side = let in Auelehtl,
Yigt 3 the stopper in elevation in section.
NoueruM ep zäß is beanair m ht that an «am SehWt b
desStopfens-a LaNallene im Linka and Beehtearell wagex-
net, where the outer circumference d of the LMolleH e var dem
outer Dttrelmooner den Behattes b vorwtehto ne W * & ob dtt »
vorstehonden lemllen «the Inn« vandum des da "IN"
o * dglo firmly andraoken # where mmit du »b den & Upten * tx dim-
absolutely certain irerauluss der v »isl, 8
earth.
Mur d & S dl rnlaufadea. Lemlea., <M) 'w <
£ ut her hrgoSuX
Lv
einahgans od aaawrsrw <i <$ in <a IdRawt ww << «
in the Xßfpukt $ ft mi inaadr vyada <BA <$ <$
eyeohtt M d $ r spfa- &, dy << Mt ih <aplM <) MM W
Fabric eygaaellt iß ad n 4 shaft b y & tt <<, «<w
liBaagig twa rwzad La & ell <& vgMw &<a aia &, 1 << $
in the lah & al durh ehdriamg ag tMatMt
am, wi auh bi Idnkaxwbuas d Stßta * a <w <ltw <M
from the Zlamhenhaln ka »o
GlohzeitX JLs'6 <? trh di <Mfe voy'bMhyio awaMB
exT & ich, M di dSanwMign, abea * d <mBa $ ha <a <w M *
ter teh tstai
tM b <Mathead <m Laslln 9 ait HwmNaBaKwa
dr wh aoh in L & aaEpie d $ a yiaeh <ahal <<<&
inner wall 4 ... 81. ben anlep ,. 11'18 a1ulolut8 D4 ..-...
Tightness'eryMgn.
Loan ceded is under d <mKo f ei & aaafaa WMLwt
gtd <tSMn Duro & mojer $ twa With d <& NBew Bathw «<W '<&' Mf
I «odllen 0 ttboreinstimto, amoord» te at xwar with 44m
Stop a from a piece of bootob »uds the one
Undoing de. Stoptretta aut dea J'l ... hey << 1., .....
The * stop a ka = as HobIMnmr auog * bU4 * 1 «M mtt
a: r Auseparung h remehen his like * uoh the Xepi * t
with Äussparwwoa ir «see his ka = o in de» en obt "Ax" -
opa%, ujw a Vo: rnohlußi> Ittttehea J, which with »* low ** 441 *,
T <see $ a. aK <in kant $ ina <MMt becomes *
Dent $ retB. aaa. d $ y plug a & aijB3a <t $ a «-
forms no # where the Xopt t in Yortt * U kom * md «o
Hüla old wa. ewindgäagßa. atn & a. anwB. often <B i. ,
that elb1g. on tubes from Auag1e. Bcra 0. 481 ... ra .......
an Xw Wn oXn md no
dX> igo aut gt
undefeatigt can turn, -woduroh also r VeteiX. ',
that the sleeve the verahtedBwa. YeywadQatWwewa MOtO "
fits.yd <t & k <Mm <t