Anordnung zum Jchutz von Fernmeldekabeln gegen
.q'remdstrombeeinflussun;; durch Jtarkstromanlagen.
Zusatz zu ratent ... (V 32 782 VIIId/21c)
uegenstand des âauptpatentes ist eine @Lnordnun- zum @chutz
von 2ernmeldekabeln #-egen r'remdstrombeeinflussung durch Stark-
stromanlagen, mit Ililfe einer, durch einen Verstârker er-
zeugten jpannung, die als Gegenspannung der Éinfol;-e Ëreind-
strombeeinflus:sung in den ,@dern des Labels auftretenden
'.'tbrspaririun#; entgegenwirkt. ÜemU dem Hauptpatent wird
dabei
eine, an elner in den Labelmantel oder dessen '@Ersatzleiter
ein?eschalteten Impedanz erzeu@te Jpannung oder die jpannung
des rlabelmantels gegen @rde,einem Verstdrker als Eingangs-
spannung zugeführt, wdhrend an die i'.usgangsseite des Ver-
stârkers die rrimdrspule eines H.eduktionstrarisformators an>_;e-
schlossen ist, degsen O'ekunddrwicklung-aus der Gesamtheit
der
Kabeladern besteht. @iufgriznd des, zwischen den Kabelmantel
oder
dessen -Ersatzleiter und die 2rimarspule des £teduktionstrans-
formators geschalteten Verstarkers, ergibt sich die mëglichkeit
hohe Kompensationsspannungen und damit eine Bute Rompensation
der ;@tZjrspannun-en zu erreichen.
Nach einem weiteren Vorschlag des iauptpatentes soll die kus-
gangsspannung des Verstarkers bezüglich der -,@hasenlage ver-
C3 sein. Auf diese ',deise ist es mâglich die Kompensations-
spannung bezüglich der rhasenlage so einzustellen, daB die
Stbrspannungen vollstdndig kompensiert werden.
Gegenstand der vorliegenden Zusatzerfindung ist eine weitere
nusbildung des Gegenstandes des Hauptp atentes in dem einige
besonders vorteilhafte !.lordnunÉ#en zur Veranderung der t-hasen-
lage angegeben werden.
GezaaB der vorliegenden Zusatzerfindung@ kann die Ânderung
der
Phasenlage vorteilhaft durch #..nordnung eines aktiven oder
passives phasendrehenden ïïetzwerkes vor dem Leistungsteil
des
Terstarkers erfolgen.
Gem3B einem weiteren Vorschlag der Zusatzerfindung kann die
Ânderung der Phasenlage auch durch Anordnung einer variables
Kapazitât hinter dem Leistungsteil und parallel zum Ausgangskreis
des Verstarkers erfolgen. Die variable Kapazitât kann dabei
aus einem, liber einen Stelltransformator an des Ausgangskreis
angekoppelten Kondensator bestehen.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die kusgangsspannung
des ïurstdrkers liber eine hnzapfung der Primârwicklung des
Reduktionstransformators zugeführt wird.
Bei der xuswahl der phasendrehenden linordnungen kann es zweck-
md13i,sein, solche linordnungen zu wihlen, bei denen die Drehung
der 'hase eine verh@_1tnismdBib gerin.^e kbh:ingigkeit von
der
r'requenz zeigt. In diesem 2a11 lïann die .@esamtanordnung
mit groUem orteil dort verwendet werden, wo die Beeinflussun-s-
spannunS aus verschiedenen iïomponenten unterschiedlicher 2requenz
besteht. Den Vorzug geringerer 'requenzempfindlichkeit weist
vor alleu der zweite der beidereforschlâge gemâB der Zusatz-
erfindung auf.
-usführun@sbeispiele einer Anordnung gemâB der Zusatzerfindung
werden im folgenaen anhand der 2iguren 1 und 4 nâher beschrieben.
Fig. 1 ist eine schematische DarstellunS einer nnordnung gemâB
der Lusatzerfindung, bei der die hhasendrehung vor dem Leistungs-
teil des Verstârkers erfolgt.
Die 2iguren 2, 3 und 4 zeigen schematische leildarstellungen
von
erfindun,,;sgemâBen . #uiordnungen, bei denen die rhasendrehung
hinter dem Leistungsteil des Verstârkers erfolgt.
Hei der in r'ig. 1 dargestellten :#ordnun# ist, wie bereits
im
liauptpatent beschrieben, der rLabelmantel '1,in dem,, infolge
Fremd-
strombeeinflussun_° der L,antelstrom ïm fliei3t, aufgetrennt,
und
die -frennstelle ist durch eine lmpedanz 2 überbrückt. Die
zwischen
den beiden Enden der Impedanz 2 auftretende Spannung wird dem
Eingang 3 des Vorverstdrkers 4a zugeführt. An den Ausgang 5
des Leistun#_sverstârkers 4b, an dem die verstârkte Spannung
entnommen wird, ist die rrimârwicklung 6 eines lieduktionstrans-
formators angeschlossen. Als Jekundârwicklung 8 ist das zu
schützende mehradrige Label um den Eibenkern 7 des iieduktions-
transformators gewickelt.
Zwischen dem Vorverstârker 4a und dem heistungsverstârker 4b
ist nun als phasendrehendes Jetzwerk eine 1-lhasenbrücke 18
bekannter Ausführungsform eingeschaltet. Lit ihrer Hilfe ist
es
mdglich, die rhasenlage des Verstürrkerausgangssignals so einzu-
stellen, daL eine optimale Kompensation der Stürspannung auf
dem
Kabel erfolgt.
Als weitere Ausführungsform ist in r'ig. 2 der Verstürker 4
dargestellt, bei dem zwischen den Ausgangskleminen 5 eine
variable Kapazitât 19 angeordnet ist.
yiie in Fig. 3 dargestellt, kann die variable Kapazitât auch
realisiert werden, in dem ein r'estkondensator 20 über einen
Stelltransformator 21 an den Ausgang 5, des Verstürkers 4 an-
geschlossen wird.
In Éig. 4 ist eine Anordnung dargestellt, bei der die Ankopplung
der aus dem Festkondensator 20 und dem Stelltrausformator 21
be-
stehenden variablen i#.apazitât in besonders vorteilhafter
@ieise
realisiert ist. fiierbei ist der r'estkondensator 20 über den
Stelltransformator 21 an die Enden der l:'rimârwicklung 6 des
lieduktionstrarisformators 7 angeschlossen. Die Einspeisung
der Verstârkerenergie auf die rrimârwicklung 6 des Ueduktions-
transformators 7 erfolgt, liber eine Anzapfung, z.73. die
i,:ittelarizapfung 22 der 2rimârwicklung. Hierdurch kann die
i@apazitât 20 z . i3. vierfach hoch übersetzt werden, vrodurch
nur
3/16 der Kapazitât ben3tigt wird, die beispielsweise bei der
in
Fig. 2 dargestellten #uiordnun@; zur l@rzielung der gleichen
.i'hasendrehung erfordeilich ist.
Auch in diesen Èdllen kann die 2hasenlage des, der rrimdr-
wicklung 6 des t@eduktionstransformators zugeführten ignals
so ein-.u-stellt werden, dais eine optimale no.,ipensation
der
itUrspanriunauf dem Label m@glich ist.
Arrangement for the protection of telecommunication cables against
.q 'extraneous current influence ;; through Jtark power plants.
Addition to ratent ... (V 32 782 VIIId / 21c)
The subject of the main patent is a @ Lnordnun- for @ protection
of 2 signaling cables - against the influence of external currents through
electricity systems, with the help of one, through an amplifier
witnessed tension, the counter-tension of the éinfol; -e Ëreind-
Influence of the current: solution in the @ dern of the label occurring
'.'tbrspaririun #; counteracts. ÜemU the main patent is thereby
one, to an elner in the label coat or his' @ substitute manager
switched on impedance generated voltage or voltage
of the label jacket against @ rde, an amplifier as the input
voltage is supplied, while on the i'.output side of the
stronger the rrimdrspule of a H.reduktionstrarisformer an>_; e-
is closed, degsen O'econddrive-from the entirety of the
Cable cores. @iufgriznd des, between the cable jacket or
whose substitute head and the primary coil of the induction trans-
formators switched amplifier, the possibility arises
high compensation voltages and thus a bute compensation
der; @ tZjrspannun-en to achieve.
According to a further proposal of the main patent, the kus-
output voltage of the amplifier with regard to the -, @ phase position
Be C3. On this', it is possible to use the compensation
adjust the tension in relation to the position of the turf in such a way that the
Interrupting stresses are fully compensated.
The subject of the present additional invention is a further one
formation of the subject matter of the main patent in which some
particularly advantageous! .lordnunÉ # s for changing the t-rabbit
location must be specified.
GezaaB the present additional invention @ can change the
Phasing advantageous through # .. arrangement of an active or
passive phase-shifting network in front of the power section of the
Terstarkers take place.
According to a further proposal of the additional invention, the
Change of the phase position also by arranging a variable
Capacity behind the power section and parallel to the output circuit
of the amplifier. The variable capacity can thereby
from one, via a variable transformer to the output circuit
coupled capacitor exist.
It is particularly advantageous if the output voltage
of the ïurstdrker via a tap on the primary development of the
Reduction transformer is fed.
When selecting the phase-rotating linear orders, it can be useful
md13i, be to choose such linear orders in which the rotation
der 'hare ein Verh @ _1tnismdBib gerin. ^ e kbh: ingness of the
r'resequence shows. In this 2a11 the. @ Esamtordnung
can be used with great advantage where the influencing
voltage from different iïomponents of different 2frequencies
consists. Has the advantage of lower frequency sensitivity
First of all, the second of the two research proposals according to the additional
invention on.
- Examples of implementation of an arrangement according to the additional invention
are described in more detail below using the 2 figures 1 and 4.
1 is a schematic representation of an arrangement according to FIG
the Lusatzer invention, in which the hare rotation before the performance
part of the amplifier takes place.
The 2 figures 2, 3 and 4 show partial schematic representations of FIG
invent, according to. #uiorders in which the phase rotation
takes place behind the power section of the amplifier.
Hey he in r'ig. 1: # Ordinance # is, as already in
main patent, the label coat '1, in which, as a result of foreign
Strombeeinflussun_ ° the L, antelstrom ïm flows, separated, and
the connection point is bridged by an impedance 2. The between
the two ends of the impedance 2 occurring voltage is the
Input 3 of the pre-amplifier 4a is supplied. At output 5
of the power amplifier 4b at which the amplified voltage
is removed, the primary winding 6 of a lieduction trans-
formator connected. As Jekunda development 8 this is closed
protective multi-core label around the yew core 7 of the iieduktions-
transformer wound.
Between the preamplifier 4a and the heistungsverstârker 4b
is now a 1-phase bridge 18 as a phase-shifting network
known embodiment switched on. It is with your help
possible to adjust the phase position of the amplifier output signal
ensure that an optimal compensation of the interference voltage on the
Cable takes place.
As a further embodiment, in r'ig. 2 the amplifier 4
shown, in which between the output terminals 5 a
variable capacitance 19 is arranged.
As shown in Fig. 3, the variable capacity can also
be realized in which a residual capacitor 20 via a
Variable transformer 21 to output 5, amplifier 4 to
is closed.
In Éig. 4 shows an arrangement in which the coupling
which consists of the fixed capacitor 20 and the variable transformer 21
standing variable i # .apacity in particularly advantageous @ieise
is realized. The remaining capacitor 20 is over the
Variable transformer 21 to the ends of the l: 'rimârwick 6 des
lieduktionstrarisformators 7 connected. The feed
the amplifier energy on the primary winding 6 of the reduction
transformer 7 takes place via a tap, e.g. 73. the
i,: ittelarizapfung 22 of the double winding. This allows the
i @ apazitât 20 z. i3. four times high, by only
3/16 of the capacity is required, for example in the case of the in
# Uiordnun @ shown in FIG. 2; to achieve the same
.i'hase rotation is required.
In these dells, too, the 2-hare position of the rrimdr-
winding 6 of the t @ eduction transformer supplied signal
be set in such a way that an optimal no., ipensation of the
itUrspanriun is possible on the label.