DE1764892U

DE1764892U - DRIVE DEVICE, IN PARTICULAR FOR SEWING MACHINES.

Info

Publication number: DE1764892U
Application number: DE1953R0007025
Authority: DE
Original assignee: ROTHENBORG SPEZIALMASKINER FOR
Current assignee: ROTHENBORG SPEZIALMASKINER FOR
Priority date: 1952-08-01
Filing date: 1953-07-30
Publication date: 1958-04-10
Also published as: GB779875A

Description

4 Antriebevorrielitung iaobenondere für Xähmasohinen jwi ca DieEr indung'betrifft eineriiSvbrrSEotmg insbesondere für Nähmaechinen, bei welcher ein Kupplangenotor mit einer ständig rotierenden Hauptantriebeseheibe und einer axial ver- nehiebbarenKapplangeaoheib verwendet wird, di$ wit der Näh- Maschine in Antriebeverbindang steht und nach dem Abkappeln von der Kamptantriebaaeheibe mit einem Nebenantrieb derart in Verbindung gebracht werden kann, dann die Nähmaschine mit verminderter Geschwindigkeit bie zu einer gewünsohten Stellung weitergedreht wird, in welcher der Nebenantrieb mittels einer von der Nähmaschine gesteuerten Schaltvorrichtung ausgekuppelt wird. Mit diesen bekannten Antriebevorrichtongen ist ea ög- sich,einmal die Nähmaschine mit verminderter Geschwindigkeit beliebig langsam umlaufen zu lassen, andererseits kann die Nähmasohine in jeder gewünschten Stellung, wie beispielsweise der oberen oder der unteren Nadelstellang, angehalten werden. Zweck.Unterbrechens und Wiedereinschaltens des Nebenantriebe wirderfindongsgemäss vorgeschlagen, dass im Nebenantrieb eine besondere, ein-und aaskappelbare Antriebsscheibe vorhanden iat, die zwecks Aukupplang des Nebenantriebe von einer Rückstellfeder und Kw<ck< Einknpplaa da<t eMHt VM). l « m Mat it beolgilasst wird, wobei an Gehda » dati MW 381%- SU zu Maaeyn* tia ortwfwwtwy xtfotWtM <aw<<h<$tj) der, wna di Xaypla&xeehi axiti in di$ wM'jjj a. it vermindere Gomtia. digk vaywhha. w wt <hMf v.. jt dy NähmaohiM geatw&wyt<& SatalvorriaMaa Mt ttWtWttjj derart ingeachleft 1wt, dMW <MMma<pM NNtOM W< « <t<J) de : PZ n< d<y Aatriebwaoheit Ae « . MHtyl ofrw wM, www j) die jiuckotolltodor die amodwllwto wie der Blektroze « aat ia der Bolletell » 4 der Vaneht » lg ' . Gftal.. der lIr. t1a4tU&8 kaaa 41e.... tze1e,.... 1118 lI8II1d* zu Teileiae< Vorlew tdld<R, wl<tw AK Aay<wwwww<t<M 'lb r Teil ei » a Vorgelegen bildent wel « b » o die Antriebskraft f&r d*n trM JE <&twwANf M ! « Wt<K, j ! AntriebskraftupEczotor wtd de o der NXhmwehiB Awr aa vo& <iiMm SilftMMMp <wXiw$ WttMt k s U& Amn NtbjMtja. ri <gntliokli<h w-mjtOUMtMt,. twMt < <M or&a<m$ nah wo troffwn w<r<A <**w HMwXtW N AntriebomtQhibt <t WwTMHri « a& A<y wMW !)) ghalM a, ywl <m& <l<iehMit <iN<<tW<t<<. Teil d « Kala&sBWirw a&r Arretwraa TMf ! . In ißfaohr W< kma Aiw MaMal « fNy 4 $ ! MWWW'\,. d « aMttE « r&< i& <t&M ettwjtMüri OeMM , haM « d<B KHjKPlaagBSMterw g<l<gwrt won* Die Ert1A4W1g 1at 1A 4e. Se1oha",.. 8."ara.. tellt-....,... FiS't * Gwwwtanaicht <iMW BtMaFW witMjf MtMMHD i& Foxm wijM< XapplHAgwNtry t& yw ? wtHvi<< A nicht, Flg 2 wiwn <xi<la. LN&gMmi *oty<A <<m K « M<H ! $WMtM OM Fig. 1, Plg-3 eineit Qureobaitt in Richtmd 111-ZU DMAX Pko to Pige 4 den imter921 Teil der 714-3 in V*r4r4$ » rten mont** ? lg. 5 die Xergl « 4 » 14 » » 14 » a w 5 ai gene x y S S « tzchj H iet dmx GwhKABt de* Kapplogaetyw mi <*y Kamp welle 29 auf welcher der Rotor 3 eitzt-4 tot der in feb*M wingttsrtw St&tor. D*w Gh&aw- ! wir* *<a wOMt ttMt Gehltantdeokol5 wMhIowMn. Bi< NttwwU 3MMM au.Ka-gwll<tgern 6 aaA trägt MMtMhml <w< ehtaw<< <in Antritwwcheib 7. Der Gwhaaw&eekw 5 <m << V « <tf 0 fNr di yühy<u w <MM at < <M< yollwn z& ti&wy AMyitbe « i<mMU) <aM ) <NM .RittM&ochei H l&aft mitMw Kwlla 1$ a< <M iatehendelt BUOI% oe 13. Ix lmurx der w4* » 13 Ist dte vUs 14 <tew Hi3. f<a&tyi<bit fri drehb&y gwlyt* Bd « t f <<Wt liakn B&d$, Fig. 3 a&d 4, iM 8<hM<etw 5, $iMXi SchNoke&rd 6 zaeMwe&ritwt. DM Shaemart < twotMt Se 6 ß zea » SUbEi Mit der X&o. atrieoxoheHx 7 <M <iMm StM : wwtwA <M Scheibe 16, 17 ber <ti& Kallwr tS wwf <Mt<t)) t. BUch.. 19 drehbar lrt iet. D mAM M XMtMt, z <ijMtt o&M % 0.- ..) 1 21 tat die KlMtmi, 4i< <xi< v*MW M <H) beidenSeitafiaohtn diw Kaylal M yH. M <--' 1=Soooheibt 21 eitzt tent auf der Wolle 239 dU t<n SaAt di< Rinwoheibw 24 tragt. Vom « r wM < H f t-< auf die Nahaaoahiasawolle tlbertrageng Die Teile tl X* 14 et" ad dle b, Di ts MEi<l vr « ehi$b<M", <e dont *i< Kaylagtettw <aß<ww<W <m & ? ? NtlMjatybaM&e 17 <aliw$t& e<y v<m <M' abc.oder an dle Rmptaatriebewg » il » 25 werden kaum. Die Hauptaatribw<<hwibe 25 wt<t *w< < « * ser Otntybwwll X d$w Koplangaweteyw aaA iMwft « mM <t << aer Mm. Zar Axialver « ! hieb<mg der KapylMOh « art <i « t < J<<<M$ gngahebtl 26, der am eiMJH Bol w& 27 am <<y fwtwtwttt moha 19 w<war wrt iwt. M iwt w f< « widerlager, zwißeb » A die » it aad den BOUI14und » el » 1 Jw tA #Im. da--A Ub*r » aktming" 1111111 gibtw Widtr. XwieohwA ar <md d<m BwWMgM « h) Dy&ekfed$y 29 <i&&<acht<. ! t ? * ! tS { ! <'S} S ! tS ! ! S ! C ! ! 21wn di< Nebenw&tyiwwoheibw 17 ; dava W<tw<m t a gMngfthe'bol « 26 vem Xaplangamter JMMM A XWwaww*<tw< $ vom der leb « n<mtriebj) ! Mhb< t7 kwpt wtA <<t xm « t in Leerlauf. taUug IBbraohi wer".,.... 11.. S"'1'88............. a « #t g t wor « kann die xpylagaaeh<ib< 21 Mh <& HtMlt<M< 1 angedrücktworden. D al X=as 4r ds Damitkonn &i* wahmawehiM <&t « t$r mi tiam <m<MtWMt AW- tri< Mxlafwn, tc<nm 4wy Antri <&twyyc<h<m <<y <$ M)) r- xit den Xwwt » ter gekappelt » rd « o : Lot. ioL lebeäumtriob ei » l » ev"e » Xv » lom Erfindtmgwgeew iwt im Xbmantvw wim< Tw<Mapw XOMt wrMh<& Mm A Kyft Tom d<m NmBtmmtfit mtf << ? Wttamm- trieb Uberall. 1te. a.. Bei der D8r.... n...........'iI.'."4- lätlttdi « Riwmechei t xaaXLt fywi mtt m Nwttv bei... tepreOhe. cler tJater.. t.... ~. 1) 18 1 :., >>1-.,....."1' Srfinda&g k<&& « in- Mt& Mmgewchal wrtm am <<M S<tb$ 11 mit der elle 14 des lebtamtriebe zu ka » POIA* dieMM Zwek iwt 4iw WwntyiwbttwwU. 14 <m M MKMwm bcl. (111-... u. 4 5) 811 eu. r 8, l1. aAri...-. 88J~1rc J8 ve... d tgs rSbf 3#nJ 5 it *r D 7* D a*t 37 fa*n Wt r X ah<H, in day<n Inn<m « i<Mt Dy&ekfw&p 3 igfatww MKap-. de* benitxt die 14 an th » a vord » z « lade nooh iNw& Qayaohlitt 33. 34 « <iH MithOMW, wMt) <HM Aran <iay Scheibe 39 mit eiy Daye&MaMg M « A t « & 37* Di XMn 37 f<w<$B. bim ZM<MMt<dm <of Twt « bohlitte 33* Ferner ist über dan Vor4a » MU* d « itbe- ww493wlw will. 14 hinwgwoMbay wiM zwwil AjMtwOM 39 39b<it SehlitMB. 38 39. M< bA<n S<< =d 39b niad duroh einen Querbol » a 4o mitoia « WW* Dietr&gt in der Mittw der Sbw &M BMMA 4. X n Fig. 3 an& 4 at &i< MSMMag<tt<) te &<g< < <$ d*t P xd + 8we igt Diw Riemenscheibe 11 tyat d<m MitMthMX t flansch 42. Vor der rupplangeneheibe 39*9 39b eitat ei& gebim » 43"t. einem kalott&artign Ab « h a. aoktl $7. BM S<MHMXt 4) & t einenBremflaneh 44 an& it mHlw NwItwoiMMm 4$ j <W <EK- M <w. (KhMdl Aww N<tByt. ttM< f « < 3 IB- jMyn d « GeMUM « 43, 47 iwt <i< MaMwl 4< <<a) f4M die auf ei », a xyli&dlriaohea X. 4ffl*am 48 detmiffle 49 tat ei » St<tllMhr f&r w Xndwtwlla&gn t twMtMMMt 4$ WMA 5o ehe Feder, di « bewtr b iwt <n Magtttwwm 4 JMM tehtw hera. u8uie. a. edert 41e beFtrobt t Xn Y8*tlc*8 U*t heræ ie wirktMswiM d<y KaplM) ie fwt BwfitttMtti d Teilw der KpUmeMhei 39*, 3 iA Mt<n<M) j< ! woh<& dn beiden Fl<aeh<& 4 wmA 44 M kMm iMt Xf voa der Xiezet 1 ad d trae& w< ? d&, w<il diw Sohib « jtiaM <a <em K. aMM 4$ « tgMokt i « t<. Wird jedoch di< Syal< 46 wrrtgt, wix N<t <MWm 48 hrinzogn omd Arek <mf 4<& mitm <wH 4 << ttylangw- der39 39 w&w& *<y Wtywa &<y y<<r ? < « A r F<- ei] 9, 3gb r wirW Xt h w ~ Xr P*- iM&g gwwM Fig. 3 ad 4 wkiKp MA dMA wwrtM tMwawpwt linkenX&tw& <& d<& FiMe 42 d<Mp Ri<m<m « <M H Odrüek. Hierdurchwblt di Xrft&bytyagag vem Am MLiNt < W dit etensix » obeibt 11 auf die lebezwat"obmmue 14 « wird der StrMdcrwiw in d<r Spalt 4< <Mtt « ? n<aMM) < W Jiagaetke= 48 : treigegebea « d bew » igt nisk « l » r 4M derFedwr 5e &aeh rwehtt, <agl<teh wir* tMMwy JtijM) derFed 32 dwr Mittelteil 41 nwpiMM iM rechte verschobene eo < naMmwhr Ai< &<M<Mrw& z<MwmKN< < K&ppla&&a*oeib<ntil< 39<-anA 3 o& n fwwMMaht<m Mwaih Kup botS 96 s 44aaeArüet ydM. Di « bwirtt <i& whlag<yt<w* AMnm undArr*tierom der XebenantriwbwwWll 14. D AbrMM de< Neena&trieb « <md dot Afx<MfW$ <<M Kapplaagah<i$ 21 im Kapplageetykaam <MM' Tmwg rm einer Kupplung benfatßt werdeal die » ineb « d « b md der Neben=triebe » lle 14 mator"st ist* DM Ria a&A AOLasßhaltwn Aer Spal 4$ iw tiwitwwwiww Pig* 6 kr wobei die tat Xt aoh1. e 1a 4er oberen. oder...". rea... 18t. 11....-81... t ! ja&w&* ¢hX v dor v oXt Zt A# Bt C *iad die den nmvt » toro, blo blo'01 sindXMtroKkrwiM fy Ai$ shwaag, t waf a<<4t ? <r Spanne <rbwiin. Z ihn& g<heyw& Ai< Baratt $ WN Mt &f da KoatyiaM X N ajoA gltM <L tL L <mA S aiaA QMilb$rwahalty8hr<& Di QiltMjm S, Sg <ind d Schleifrings MtA X, SwH)) 8. and 8 wn tt Sohlitri K <mt &. <ae<<aMwMm< EinDoppwlpeA&l 54, 58 trMt Aiw XMtakttaM 33 W* $7, d 51 52 s* S5, 5s dieMit n Xo&tttR 5 52 tww. 9 ?, 9< MW<MMW&. 46iet wiederua dt Mag&etwpalw mit AM MttM. 4< Mtt der Rellf 50. Mitdiewer sohaltM) EMn Aiw MthtMeMjM whlwwt i wtmr oberen oder i& wi&y ant<r<& Wa. d « 113. <mg M) MA<$ w<yd<&. SchlA d Q<MeJEWilr « eh<tltwr <<H Styowywt amtztwta wirO der YoS 48 auzgreRalS 4 wird der MaMt 48 wawwohltw <Md d<mi wiy4 Mtt « < ? ? Fig. 3 aaA 4 di< XTftb<rty<gwa vom a<y MMMctwi Mf dieNeb<mtriewell< t4 a-atrbroa. Ist gen&** der *eittron Erfiad= « » ob eta 44 vor- Mh$&, <o begeht w noi, Awn aw << Mh-. mteohi&$ Kgnbliekliah ottllMjxwtwtH wo d « twia*<wt Wa<- lauf Mhy g$n ia. Dxmit Ai< <&ww MWy t d&NOf di KKhmahiB ga&a& in &<y « wth) t<K<Mt 8wHwt$ « gma- licklieht, 4 4 Drive supply, especially for Xähmasohinen jwi approx The invention relates in particular to an iSvbrrSEotmg for sewing machines in which a clutch motor with a constantly rotating main drive pulley and an axially sewable cap length is also used, di $ wit the sewing The machine is in drive connection and after it has been cut from the Kamptantriebaaeheibe with a power take-off like this can then be associated with the sewing machine reduced speed to a desired position is turned further, in which the power take-off by means of a The switching device controlled by the sewing machine is disengaged will. With these known drive devices, ea ög- once the sewing machine at reduced speed to circulate as slowly as you like, on the other hand, the Sewing machine in any desired position, such as the upper or lower needle position. Purpose: Interrupting and restarting the power take-off According to the invention, it is proposed that a special drive pulley that can be locked in and out the purpose of Aukupplang the power take-off from a return spring and Kw <ck <Einknpplaa da <t eMHt VM). l «m Mat it is approved, whereby on Gehda »dati MW 381% - SU zu Maaeyn * tia ortwfwwtwy xtfotWtM <aw << h <$ tj) der, wna di Xaypla & xeehi axiti in di $ wM'jjj a. it diminish Gomtia. digk vaywhha. w wt <hMf v .. jt dy Sewing MaohiM geatw & wyt <& SatalvorriaMaa Mt ttWtWttjj so ineachleft 1wt, dMW <MMma <pM NNtOM W <«<t <J) de: PZ n <d <y drive balance Ae «. MHtyl ofrw wM, www j) the jiuckotolltodor the amodwllwto like the Blektroze "aat ia the Bolletell" 4 the Vaneht "lg ' . Gftal .. the lIr. t1a4tU & 8 kaaa 41e .... tze1e, .... 1118 lI8II1d * to Teiliae <Vorlew tdld <R, wl <tw AK Aay <wwwww <t <M 'lb r Part ei »a Vorhaben bildent wel« b »o die Driving force for & r d * n trM JE <& twwANf M! «Wt <K, j! Drive powerupEczotor wtd de o der NXhmwehiB Awr aa vo &<iiMm SilftMMMp <wXiw $ WttMt ks U & Amn NtbjMtja. ri <gntliokli <h w-mjtOUMtMt ,. twMt <<M or & a <m $ nah wo troffwn w <r <A <** w HMwXtW N AntriebomtQhibt <t WwTMHri «a & A <y wMW!)) ghalM a, ywl <m &<l<iehMit<iN<< tW <t <<. Part d «Kala & sBWirw a & r Arretwraa TMf! . In ißfaohr W <kma Aiw MaMal «fNy 4 $! MWWW '\ ,. d «aMttE« r &<i&<t& M ettwjtMüri OeMM, haM «d <B KHjKPlaagBSMterw g <l <gwrt won * The Ert1A4W1g 1at 1A 4e. Se1oha ", .. 8." ara .. tellt -...., ... FiS't * Gwwwtanaicht <iMW BtMaFW witMjf MtMMHD i & Foxm wijM <XapplHAgwNtry t & yw? wtHvi << A not, Flg 2 wiwn <xi <la. LN & gMmi * oty <A << m K «M <H! $ WMtM OM Fig. 1, Plg-3 einit Qureobaitt in Richtmd 111-ZU DMAX Pko to Pige 4 the imter921 part of the 714-3 in V * r4r4 $ »rten mont ** ? lg. 5 the Xergl «4» 14 »» 14 »a w 5 ai gene x y SS «tzchj H iet dmx GwhKABt de * Kapplogaetyw mi <* y Kamp shaft 29 on which the rotor 3 is seated-4 dead in feb * M wingttsrtw St & tor. D * w Gh & aw-! we * * <a wOMt ttMt Gehltantdeokol5 wMhIowMn. Bi <NttwwU 3MMM au.Ka-gwll <tgern 6 aaA wears MMtMhml <w <ehtaw << <in Antritwwcheib 7. The Gwhaaw & eekw 5 <m << V « <tf 0 fNr di yühy <uw <MM at <<M < yollwn z & ti & wy AMyitbe «i <mMU) <aM) <NM .RittM & ochei H l & aft mitMw Kwlla 1 $ a <<M iatehendelt BUOI% oe 13. Ix lmurx der w4 * »13 ist dte vUs 14 <tew Hi3. f <a & tyi <bit fri Drehb & y gwlyt * Bd «tf << Wt liakn B & d $, Fig. 3 a & d 4, iM 8 <hM <about 5, $ iMXi SchNoke & rd 6 zaeMwe & ritwt. DM Shaemart <twotMt Se 6 ß zea »SUbEi With the X & o. atrieoxoheHx 7 <M <iMm StM: wwtwA <M Disk 16, 17 ber <ti & Kallwr tS wwf <Mt <t)) t. Book .. 19 rotatable lrt iet. D mAM M XMtMt, z <ijMtt o & M% 0.- ..) 1 21 did the KlMtmi, 4i <<xi <v * MW M <H) both sides diw Kaylal M yH. M <- ' 1 = Soooheibt 21 tents on the wool 239 dU t <n SaAt di <Rinwoheibw 24 carries. From the «r wM <H f t- < to the Nahaaoahiasawolle tltransferg The parts tl X * 14 et " ad dle b, Di ts MEi <l vr «ehi $ b <M", <e dont * i <Kaylagtettw <aß <ww <W <m &? ? NtlMjatybaM & e 17 <aliw $ t & e <y v <m <M ' abc.or to dle Rmptaatriebewg »il» 25 will hardly. The main body << hwibe 25 wt <t * w <<«* ser Otntybwwll X d $ w Koplangaweteyw aaA iMwft «mM <t << aer Mm. Tsar Axialver! chop <mg der KapylMOh «art <i« t <J <<< M $ gngaobenl 26, who on eiMJH Bol w & 27 on << y fwtwtwttt moha 19 w <was wrt iwt. M iwt w f <« abutment, between »A die» it aad den BOUI14 and »el» 1 Jw tA #Im. there - A Ub * r »aktming" 1111111 there Widtr. XwieohwA ar <md d <m BwWMgM «h) Dy & ekfed $ y 29 <i &&<eight<. ! t? *! tS {! <'S} S! tS! ! S! C! ! 21wn di <Nebenw & tyiwwoheibw 17; dava W <tw <mt a gMngfthe'bol «26 vem Xaplangamter JMMM A XWwaww * <tw <$ of the life! Mhb <t7 kwpt wtA << t xm «t idle. taUug IBbraohi who "., .... 11 .. S"'1'88 ............. a «#tgt wor« can the xpylagaaeh <ib <21 Mh <& HtMlt <M <1 been pressed. D al X = as 4r ds This means that & i * wahmawehiM <& t «t $ r mi tiam <m <MtWMt AW- tri <Mxlafwn, tc <nm 4wy Antri <& twyyc <h <m << y <$ M)) r- xit the Xwwt »ter kappelt» rd «o : Lot. ioL lebeäumtriob ei »l» ev "e» Xv »lom Inventtmgwgeew iwt im Xbmantvw wim <Tw <Mapw XOMt wrMh <& Mm A Kyft Tom d <m NmBtmmtfit mtf <<? Wttamm- floated everywhere. 1st. a .. With the D8r .... n ........... 'iI.'. "4- lätlttdi «Riwmechei t xaaXLt fywi mtt m Nwttv at ... tepreOhe. the tJater .. t .... ~. 1) 18 1:., >> 1 -., ..... "1 ' Srfinda & g k <&& «in- Mt & Mmgewchal wrtm am << M S <tb $ 11 with the elle 14 of the life instinct to ka »POIA * dieMM Zwek iwt 4iw WwntyiwbttwwU. 14 <m M MKMwm bcl. (111 -... and 4 5) 811 eu. r 8, l1. aAri ...-. 88J ~ 1rc J8 ve ... d tgs rSbf 3 # nJ 5 it * r D 7 * D a * t 37 fa * n Wt r X ah <H, in day <n Inn <m «i <Mt Dy & ekfw & p 3 igfatww MKap-. de * benitxt the 14 an th "a vor" z "lade nooh iNw & Qayaohlitt 33. 34 «<iH MithOMW, wMt) <HM Aran <iay disc 39 with eiy Daye & MaMg M «A t« & 37 * Di XMn 37 f <w <$ B. bim ZM <MMt <dm <of Twt « bohlitte 33 * It is also possible to use the Vor4a »MU * d« ww493wlw want. 14 hinwgwoMbay wiM zwwil AjMtwOM 39 39b <it SehlitMB. 38 39. M <bA <n S << = d 39b niad duroh a transverse bolt "a 4o mitoia" WW * Dietr & gt in the Mittw der Sbw & M BMMA 4. X n Fig. 3 an & 4 at & i <MSMMag <tt <) te &<g<<<$ d * t P xd + 8we igt Diw pulley 11 tyat d <m MitMthMX t flange 42. In front of the rupplangeneheibe 39 * 9 39b eitat ei & gebim »43" t. a kalott & artign Ab «h a. aoktl $ 7. BM S <MHMXt 4) & t aBremflaneh 44 an & it mHlw NwItwoiMMm 4 $ j <W <EK- M <w. (KhMdl Aww N <tByt. TtM <f «<3 IB- jMyn d "GeMUM" 43, 47 iwt <i <MaMwl 4 <<< a) f4M die on egg », a xyli & dlriaohea X. 4ffl * at 48 detmiffle 49 tat egg» St <tllMhr f & r w Xndwtwlla & gn t twMtMMMt 4 $ WMA 5o before Feder, di «bewtr b iwt <n Magtttwwm 4 JMM tehtw hera. u8uie. a. edert 41e beFtrobt t Xn Y8 * tlc * 8 U * t heræ ie worksMswiM d <y KaplM) ie fwt BwfitttMtti d Teilw der KpUmeMhei 39 *, 3 iA Mt <n <M) j <! wo <& dn both Fl <aeh <& 4 wmA 44 M kMm iMt Xf voa der Xiezet 1 ad d trae & w <? d &, w <il diw Sohib «jtiaM <a <em K. aMM 4 $« tgMokt i «t <. However, if di <Syal <46 wrrtgt, wix N <t <MWm 48 hrinzogn omd Arek <mf 4 <& mitm <wH 4 << ttylangw- der39 39 w & w & * <y Wtywa &<y y << r? <«A r F <- ei] 9, 3gb r wirW Xt hw ~ Xr P * - iM & g gwwM Fig. 3 ad 4 wkiKp MA dMA wwrtM tMwawpwt linksX & tw &<& d <& FiMe 42 d <Mp Ri <m <m «<MH Odrüek. Hierdurchwblt di Xrft & bytyagag vem Am MLiNt <W dit etensix »obeibt 11 on the lebezwat" obmmue 14 « will the StrMdcrwiw in the gap 4 <<Mtt «? n <aMM) <W Jiagaetke = 48: treigegebea «d bew» igt nisk «l» r 4M derFedwr 5e & aeh rwehtt, <agl <teh we * tMMwy JtijM) derFed 32 dwr middle section 41 nwpiMM in the right shifted eo <naMmwhr Ai <&<M<Mrw& z <MwmKN << K & ppla && a * oeib <ntil <39 <-anA 3 o & n fwwMMaht <m Mwaih Kup botS 96 p 44aaeArüet ydM. Di «bwirtt <i & whlag <yt <w * AMnm undArr * tierom der XebenantriwbwwWll 14. D AbrMM de <Neena & trieb «<md dot Afx <MfW $ << M Kapplaagah <i $ 21 im Kapplageetykaam <MM 'Tmwg rm a coupling is required, the "ineb" d "b md the auxiliary drives »lle 14 mator" st is * DM Ria a & A AOLasßhaltwn Aer Spal 4 $ iw tiwitwwwiww Pig * 6 kr where the tat Xt aoh1. e 1a 4 upper. or ... ". rea ... 18t. 11 ....- 81 ... t! Yes W&* ¢ hX v dor v oXt Zt A # Bt C * iad die den nmvt »toro, blo blo'01 sindXMtroKkrwiM fy Ai $ shwaag, t waf a << 4t? <r Span <rbwiin. Z him & g <heyw & Ai <Baratt $ WN Mt & f da KoatyiaM XN ajoA gltM <L tL L <mA S aiaA QMilb $ rwahalty8hr <& Di QiltMjm S, Sg <ind d slip ring MtA X, SwH)) 8. and 8 wn tt Sohlitri K <mt &. <ae << aMwMm < EinDoppwlpeA & l 54, 58 trMt Aiw XMtakttaM 33 W * $ 7, d 51 52 s * S5, 5s dieWith n Xo & tttR 5 52 tww. 9?, 9 <MW <MMW &. 46iet againua dt Mag & something with AM MttM. 4 <Mtt the Rellf 50. Mitdiewer sohaltM) EMn Aiw MthtMeMjM whlwwt i wtmr upper or i & wi & y ant <r <& Wa. d «113. <mg M) MA <$ w <yd <&. SchlA d Q <MeJEWilr «eh <tltwr << H Styowywt amtztwta wirO der YoS 48 auzgreRalS 4 will the MaMt 48 wawwohltw <Md d <mi wiy4 Mtt «<? ? Fig. 3 aaA 4 di <XTftb <rty <gwa vom a <y MMMctwi Mf dieNeb <mtriewell <t4 a-atrbroa. Is gen & ** der * eittron Erfiad = «» whether eta 44 before- Mh $ &, <o commits w noi, Awn aw << Mh-. mteohi & $ Kgnbliekliah ottllMjxwtwtH wo d «twia * <wt Wa <- run Mhy g $ n ia. Dxwith Ai <<& ww MWy t d & NOf di KKhmahiB ga & a & in &<y «wth) t <K <Mt 8wHwt $« gma- licklieht, 4

Claims

so one would have eprttehe

1, iaabeso »40» tur tw »mmmä'lh6h etf4 0 i» ia XUP, Pluagowtor ialt a »r etuadig» mumßk "putty sahnea &&<i& wy aac bewehitbtwrtA Kw3L) M << tt <, di < with r N & ht & aohia * ia. AntyiwbwvwyimAag <t <<m mh A jc & ppwlja. VM &<y HaMptantri <bea <tib <ait <ia «Maatriw

rarn Vrtia & aN gT & rMM become waa Aaaw tMM) ehi &< with vey «i & d <rt« 3 "ewchwi & diMit bi <M wijtMf WWMtm a11; yera1Aderte]! i GeaOb. w1Aclip. 1t'b18 .., iM ... "..... 3 <lla & witßygbM wirA ia. wwla <yy <<< waMW <% wittwiw <ia <y from &<y XKhXMitM $ <mMym au & tWM in Nabeamtrieb a bstonde »q eirk-» A AA- im Nebw & t & tyitb i &<b $ woA <y wia-M << tM <X <t An wche (39) before <t) tAw & iwt, OM AMlM w Ne & t & triee TOja wiar && awwllf <<< (9W) M) akw Xi & tmpplM & t w Xebe & aßriww vom <iMm Matwm (W b << infla <wt becomes, woi GwMUMMt ($ «KWWW <* $ <* <' e & y Bt & tigKß & «MwgMt) c <9HM ti trtwftwtwy BMr«!))) ttMt (46) yorgentheia is, there from the Iteppl »4n * O» tl »(21) axially in the Aatriebest «Unba with appointment rt * r 400 * Nuudid- i shifted ia, with d <y VMt AM'MtKJM << HMrtw & b WQt r SohaltTerriehtun $ ia wiatn Stromttrwit << xw <WMMt is # then the Blektrena4fflt (46) awet »U» gbMl * »der Antyi <aaah $ ib <(39 <tt) & w Xwamtihe omwgt w, wawi tri * b rt oWl the the ammewimlott r lDlelctrox S Xr bllllSe »t xr ~ S ~ «Tromcx will.

2. after & Mh Awyywh, <M «aM <gttwwtwwthm, ia Rüokllft (3X) t) b <M $ M Wwt- <Rtpiwb <b <i Aawohaltaa d <t Blt) po «<M (4 $) <MM kappel '.. 4 & le1oh1t1g-e1Ma er ". t ......! eU ... X: & pp3. MLgM <& iey «<ay Arrwiiyag tiw * Jcuppelt U ts rtz E ugoz rg; rr

3.imoh Aaoprw * i md 2. dadm "a oww». MiohMt, dww & K ri <bx «<the (3)« <Vert- lw (T, 9) ilA $, wehot AM l 7 $ lXt he <wiaeh <& d Htmot (2-4) a & A twm MMMmt (t4 <) manufactures *

4 * AntrMtVMTieMa & g according to AMrMh 1 Mo 3, <M) M Mm-- zeiohMt, & axx die aiMt <pNl <im wijMm aewWwwm GeMil (43, 47) A << Geha <MMW (1) <w <KwwHt <w << ww (2-4) '8lq, rt 1at.