Dr.-Ins. Hans Jung in Essen und Hans Schildknec11t
inBunt
z : Lawaabegerät rdr 2t19bbden
1... IN i ,-,-",,'',
Xe ffievetuw b 8t imaSseto
mßSden ?. dgl. beatitamtes Serat, das in den
Satteilen einen achabehälter, ei Wachsvrtei
lerplatte KH& einen Stiel zur SahabRg ea @<eä
aUfweist.
aen in verschiean Aaslbrongen Ibe-
re nntx Zeß die rt def
sichda Aeae Gerät zunäohst dadurcht daß d Wache-
di-eVorzugaweise aus Boha=otoC
boatoht$auf einer gelochten oder gescM. itt$a. se
genanntenDilsenplatte vorgesehen ist, welche die
demFußboden augekehrte Seite des Waöhebehältera
IMr verschließt. Das jeweilige Blle& dea Woh<-
behälters kann. daher in. bësonders. Wacher Weise
durch Abl1ahm. der Düsenplatte tmd<r mit ihr ver-
bunètenen Vrteilerplatte von der Unterseite d-ao
achQbält$rar nd WiederaNringaag der Denplatte
nach erfolgter ytilltmg vorgenoiamen werden. Bie 1Sa-
bareBfestigaag dey Daaenpatte an der nteraeite
deswachebohulte : ra ist zweclmäsig oo atiegebildett
daß die Seenplatte mit rinnenfoymigen Seitearän
dem aof äa. ßere Stege an der Mündung des acs
terß afaehiebbar ist Pas ermöglicht eine'beson-
ders einfache und sichere Befestigung nd gleieh-
-4
Zottig lotollte Randbabn » g.
Ein weiteres wesentlicheaXerkcl des neuen
Einwaohegertesi&t die Anordaong einer im Wacha-
behlter angeordneten beweglichen r&cklatte, die
kolbenartigverschiebbar ist md Wache durch di
ÖffnQn8$h der DUaenplatte und der Verteilerplatte
ff de Fußboden in beliebiger Doaierag ? ? drücken
geFtette. +D X ; 0rv e iK durch > eX
oewincleoptn « ei in ein « auf der Ober.
eite des Wachsbehltera verschiebbar wobei die
ewiRdeei&el zweckaäBig ale Aafnahßet&lle zr Be-
etigun des Stiele dea Gerätes a&ögeildet iatt
Dadurch wird der weseatliche Verteil erzielte daß
lediglich darch Drehung des Stiele die Druckplatte
ireroohoben =d Wat-ho d=eü die Of : tauzgen der Boden-
platteMdder Verteilerplatte dem Fußboden in der
jowous gewunoolzten Xezje, die ron der Greße der
Brehbewemg dee atiele abhängig ist agefShrt
wird.
Der Waohsbehter. mit der zur der
Spiele dienenden ewindeepindel ist sn der Unter-
seite (leo Wach ehältere mit D&senplatte n& Ver-
teilerplatte ßchräg gerichtet. Wachabehä-lterr
r nklatte Gewindespindel ond enplatte kSanen
auaMetall cder aoh geeigneten Xanststeffen her-
gestellt einz
ie zeichnmg veranachaulicht ein Ash
rttnatiiel des neen Einwachageräts* Ea eit<
Fig. 1 die Nea. erang aohabildlich in An
eieht. e,
lf
einen lämsoehnitt duroh das Eitivaelhe
gerät,
g t,
Fig* 3 die DBrkplatte in gesonderter Dar*-
stell) in A » icht
» ao dgrgeatellte neue hat tinfa
Wachehalter l, auf dessen an sieh ffen 9nter-
seife eine mit Öffnungen 4'beliebiger ? @r& ver
und eine auf ihr Meatigte
auo Schamato : tt oder a-ozwt
geeigNstem Material ISbar befestigt ist* 2&r 1
barn Befestigung haben die seitenrander dee Waon
ealters aerestege$ aUf welchedie aaen
glatte 3 it rinnenf8rmig profilierten Seitenrän
dem 5 afahiebbar iat a ysilen dea Wahae
iterraehtrdahernardieDS-aenplatte 3 von
derndü-n de Wachßbehälters l abgezogen au. wer
ImWachebehälter l igt eine ruelatte
Torgesehen die daych Drehung einer Qewindeapindel
9 in einer 10 aixf der Oberselte den
ächsehälfers 1 verschiebbar ist tmd Wache dareh
dieÖffnungen 4 der senplattA und der Verteiler
platte 7 in einer beliebig dosierten Senge aut den
j
Fa. ötdensso. drsken gestattet. 2r Fährns der Ge-
windespindel 9 ist aut der ruekplatte 2 ein Z$n
triorstutzert 21 vorgezehene Die 9
ist hohl und als Afnahmetlle 8 fSr den Stiel 12
T
desger&tea ausgebildet. 2 Verachteten der Brnek
platte 8 nnd dait aarn datierten Droen von Wa. che
4
durch die Dsenplatte 3 nd Verteilerplatte 7 aur
i
dja. Sode ist daher nr ein& ensprhd
.,
Byehü dea s 1 erforderlich J&er aae
t.
hter?11t Gewinde 9 is aar uNtern 8
ngmit enplatte und Verteilerplat sör4 ge-
zu
Dr.-Ins. Hans Jung in Essen and Hans Schildknec11t
colorful
z: Lawaab device rdr 2t19bbden
1 ... IN i, -, - ",,",
Xe ffievetuw b 8t imaSseto
mßSden?. Like. Beatitamtes Serat, which in the
Share an acha container, a wax container
ler plate KH & a handle to the SahabRg ea @ <eä
having.
ae in various Aaslbrongen Ibe-
re nntx Zeß the rt def
because aeae device is first of all due to the fact that the guard
di-eVorzugaweise from Boha = otoC
boatoht $ on a perforated or molded. itt $ a. se
called nozzle plate is provided, which the
Side of the pan facing the floor a
IMr locks. The respective balls & dea Woh <-
container can. hence in. bësonders. Awake way
by Abl1ahm. the nozzle plate tmd <r with it
bunètenen distributor plate from the underside d-ao
AcheQbalts $ rar nd reattachment of the plate
after completion of the exercise. Bie 1Sa-
bareBfestigaag dey Daaenpatte on the back
deswachebohulte: ra is tweclmäsig oo atiegebildett
that the lake district with rinnenfoymigen Seitearän
the aof aa. outer webs at the mouth of the ac
terß afaehiebbar is Pas enables a 'special
the simple and secure attachment and the same
-4
Shaggy lotollte Randbabn »g.
Another essential aXerkcl of the new
Einwaohegertesi & t die Anordaong one in the Wacha-
container arranged movable back plate that
can be moved like a piston md guard through di
Open Qn8 $ h of the DUaenplatte and the distributor plate
ff de floor in any Doaierag? ? to press
fats. + DX; 0rv e iK through> eX
oewincleoptn "egg in one" on the upper.
side of the wax container can be displaced with the
eWiRdeei & el appropriate aafnahßet & all for loading
etigun of the stems of the device a & ögeiform iatt
As a result, the essential distribution is achieved
only by turning the handle the pressure plate
ireroohoben = d Wat-ho d = eü die Of: tauzgen der Boden-
plateMd of the distribution plate to the floor in the
jowous wunoolzten Xezje, the ron the size of the
Brehbewemg the atiele is dependent on age
will.
The Waohsbehter. with the to the
Game serving spindle is sn of the sub-
page (leo guard holder with nozzle plate n &
Divider plate directed at an angle. Wachabehä-lterr
r nklatte threaded spindle ond en plate kSanen
AuaMetall or aoh suitable Xan stiffen
posed single
The drawing illustrates an ash
Rttnatiiel of the neen lock-in device * Ea eit <
Fig. 1 the Nea. erang aoha figuratively in An
eight. e,
lf
a lambs cut through the primitive marriage
device,
gt,
Fig * 3 the printing plate in a separate dar * -
stell) in A »icht
»Ao dgrgeatellt new has tinfa
Watchkeeper l, on whose look 9 inter-
Soap one with openings 4 'any? @ r & ver
and one on her meat
auo shamato: tt or a-ozwt
Appropriate material ISbar is attached * 2 & r 1
barn fastening, the side edges have dee waon
age aerestegs $ on which the aaen
smooth 3 with channel-shaped profiled side edges
the 5 afahiebbar iat a ysilen dea wahae
iterraehtrdahernardieDS-aenplatte 3 of
the wax container l peeled off. who
There is a rat in the watch container
Gate seen the daych turn of a Qewinder spindle
9 in a 10 aixf of the top den
achsälfers 1 can be moved tmd guard dareh
the openings 4 of the sensor plate and the distributor
Place plate 7 in any dosed singe
j
Ötdensso. Drsken allowed. 2r ferry of the company
The threaded spindle 9 is a Z $ n on the back plate 2
triorstutzert 21 vorzehene The 9
is hollow and used as an attachment 8 for the stem 12
T
desger & tea trained. 2 despised the Brnek
plate 8 and dated Droen von Wa. che
4th
through the nozzle plate 3 and distribution plate 7 aur
i
dja. Sode is therefore no
.,
Byehü dea s 1 required J & er aae
t.
hter? 11t thread 9 is aar uNtern 8
ng with end plate and distributor plate sör4
to