DE1762185A1

DE1762185A1 - Method and device for making natural sounds audible for the severely hearing impaired

Info

Publication number: DE1762185A1
Application number: DE19681762185
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Emanuele Biondi; Dr-Ing Leonardo Biondi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-06-03
Filing date: 1968-04-26
Publication date: 1970-04-16

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Hörbarmachung von natürlichen Lauten für hochgradig Schwerhörige. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Hörbarmachung von natürlichen Lauten für hochgradig Ichwerhörige, insbesondere der menschlichen Strome.Method and device for making natural sounds audible for the severely hard of hearing. The invention relates to a method and an apparatus for making natural sounds audible for the severely hearing impaired, in particular of human currents.

Die Erfindung bedient sich der Technik der einheitlichen Verdichtung der Frequenzen bei Realzeitbetrieb und der Verwendung statischer Komponenten, ohne Einführung einer lodierung. Viele Schwerhöri.e, auch solche, die unter einer sehr aus- verräGen Hörunfahi,.keit leiden, behalten einen Nest an Sopfindlichkeit für die kleineren Frequenzen (zwischen 2v0 und 500 + 700 Hz), während für die höheren Frequenzen ein jrößerer Handel besteht. Aufgrund der Begrenztheit des greqge,xbandea in wel- chem noch eine nennenswerte Empfindlichkeit erhalten istt ist es in diesen Fällen nüät, lfi!@ rq@,@r zum mi»depten sehr schwierig, das Geeproehent. durch Siewöhnliche-Ysx- stärkergeräte verständiiat zu gea" ; d:I .@rrt@* halten viele ,Ere¢heinuucen oder Z# chen man denken kann, daß nie das Vort.-Ulden, bed0. eeme Frequenzen in einem Band, `in welchem da Gehör der-.hcoh_ gradig Schwerhörigen keine Bmpfindlß,ohkwit mehr hat oder aus verschiedenen Gründen durch Verstärkung nicht Verwendbar ist. Die Sprache ist dem äohrexh@3rige, deshalb unverständlich, weil es auijerordentlich ach wieriö iet, ihm ge,-rade jene Inforc@ationen zukommen zu haseen, welche in der gewöhnlichen Sprache in Hochfrequenzband enthalten sind. Eine sehr einfache, bekannte Weiss zur Überwindung dieser Schwierigkeiten besteht in der Bandtrs@..sponiertnng durch die bekannte i-Ioaulgtionstechnik: Hierdurch werden die im Einrangeband la fe vorhandenem lnfornlationen auf das Aus angsband a, fu übertrafen. Die Breite des Ein-.angs- Und Ausgangsbandes ist die gleighe, und jeder @in.;angsfre:uenz entspricht eine k1 einere Atisgangsfreduenzf wobei die Differenz Zwischen den beiden Frequenzen eine Konutante ?o ergibt, die eine Eigenschaft der Transponierung ist, , Und zwar kann man sagen, daß u (jf ) = We 1- j (f + Po ) 3 ist, wobei W, und W, die Eingangs- bzw. Aus,-arlgslei:_tun"en der Signale in Abhän`igkeit von der Frequenz sind. Irn allgemeinen veranlaßt diese Signalttusarbeituli,;stecl,Lriik eine Sprechweise "in einer Kodierung", welche wohl alle eingehenden Infornationen enthält, die jedoch s isteilatisch verzerrt sind. Nach einen anderen System werden die Eirl@,an@; stre ilz@@l:zen in verschiedene 31@lider unterteilt, wobei und filtriert wird; jede ::odul, tionss; arnlar, wir' t: arz entsprechenden Si,:-nal er'faßt, ii"c'.ldeir, eil. ic Iioch- frequenzko.,:potiente ausgeschieden llat. .;3r:i@ durch einen. beaonderen Kreis in jedem ::arid nur ei:ic Pre- queilz voriiar:den wäre, würde aie@e am Aus";, 1a. :,eile (a12o nur die ::::lbierung einer Frequenz ist Jenn in jedem 2and zwei oder i.,eilr sind, ei-,--e'&-,en .jich die: biert lind `lei@':.:,Ei@i#; er_t:@te:_e#1 am Aus,--an#; nie Mirke der Gesamtsignale aufgenownen, welche zur Steuerung der Anplitude einer besonderen Musterfrequenz zugeleitet wird, die dann dem Ausgang zugeführt wird. Auf diese Weise wird die in einem gewissen Frequenzband vorhandene Amplitude der Gesamtsignale in eine beliebige Frequenz übertragen.The invention makes use of the technology of uniform compression of the frequencies in real-time operation and the use of static components without introducing an iodination. Many people with impaired hearing, including those who Tired of hearing loss, suffering from nausea, keeping a nest Sensitivity for the lower frequencies (between 2v0 and 500 + 700 Hz), while for the higher frequencies a larger trade exists. Due to the limitation of greqge, xbandea in wel- chem is still a noteworthy sensitivity in these cases it is nuat to use lfi! @ rq @, @ r to mi »depten very difficult to do the geeproehent. by you ordinary-Ysx- stronger devices understandable to gea "; d: I. @ rrt @ * hold many , Ere ¢ heinuucen or Z # one can think that the Vor.-Ulden, bed0. eeme Frequencies in a band in which the hearing of the -hcoh_ graded hearing impaired no longer has any bmpfindlß, ohkwit or cannot be used for various reasons due to amplification. The language is incomprehensible to the äohrexh @ 3rige, because it iet auijerordentlich oh wieriö him ge, -rade those Inforc @ ation come to Haseen contained in ordinary language in high frequency band. A very simple, well-known way of overcoming these difficulties consists in the band transfer @ ..sponiertnng by the well-known i-ionization technique: This means that the information available in the classification band la fe is exceeded on the starting band a, fu. The width of the input, input and output band is the same, and each @ in it can be said that u (jf) = We 1- j (f + Po) 3 , where W, and W, the input and output functions: do the signals depending on the In general, this signal tusarbeituli,; stecl, Lriik causes a manner of speaking "in a coding", which probably contains all incoming information, but which is s isteilatically distorted. According to another system, the Eirl @, an @; stre ilz @@ l: zen divided into different 31 @lids, whereby and is filtered; each :: modul, ionss; arnlar, we 't: arz corresponding Si,: - nal er 'captured, ii "c'.ldeir, eil. ic Iioch- frequency co.,: potent excreted llat. .; 3r: i @ through a. special circle in each :: arid only ei: ic pre- queilz voriiar: that would be, would aie @ e am Aus ";, 1a.:, hurry (a12o is only the :::: lbation of a frequency Jenn in every 2and two or i., Eilr are, ei -, - e '& -, en .jich the: biert lind `lei @ ':.:, Ei @ i #; er_t: @te: _e # 1 am Aus, - an #; never recorded the overall signals, which are fed to control the amplitude of a special sample frequency, which is then fed to the output. In this way, the amplitude of the overall signals present in a certain frequency band is transferred to any frequency.

Hit diesem Einjangssprachsyste2 wird am Ausgang eine Sprache erzeugt, die aus vorgebildeter Xomponente und mit Pre-@ quenzverschiebung in gewünschtem Maß und Richtung gebildet ist. Es wurde auch vorgeschlagen, den ho behandelten äigaalen auch das lingan gssignal hinzuLufGeen.Hit this Einjangssprachsyste2 a language is generated at the output, which is formed from a pre-formed X component and with a prefix @quence shift in the desired measure and direction. It was also suggested that the air signal should also be added to the air-treated algae.

Bei die-en Systemen ist die "ehr oder weniger betonte EinfUhrung einer Kodierung im Auslangsaignal offensichtlich. .Bei diesen Verfahren, obwohl zwischen jeder Ein- und Ausgangsfrequenz ein Erobes eindeutiges Verhältnis besteht, ist die Form des Ausgangssignals (Intensität in Abhängigkeit von detZeit) wesentlich verschieden von ner dies Eingangssignals. Eine reine Frequenztransponierung beachtet einwandfrei das gegenseitig eindeutige Verhältnis der Frequenzen, führt jedoch eine starke Verzerrung in die Signalform ein; die obige Behandlung, d. h. verEchiedene Transponierungen für die verschiedenen Pre _uenzbinder, verLndert die Signalform weniger, führt Jedoch dazu, dLi dus vorstehende Verhältnis zwischen den Frequenzen1#enähert ist und einen Informa- tionsverlust sowie die Einführung von Störungen mit sich bringt.In these systems, the "more or less emphasized introduction of a coding in the output signal is obvious. With these methods, although there is a clearly defined relationship between each input and output frequency, the form of the output signal (intensity as a function of the time) is essential different from this input signal. A pure frequency transposition is considered perfectly the mutually unambiguous relationship of the frequencies leads however, introduces a lot of distortion into the waveform; the above treatment, ie different transpositions for the various prevailing binders, changes the signal shape less, however, leads to dLi dus above ratio between the frequencies 1 # is approximated and an information tion loss as well as the introduction of disruptions with it.

Aus diesen Gründen ist in allen Fällen das Ausgangssignal verändert und schwer verständlich und die entsprechende Erlernung durch einen Schwerhörigen ist praktisch unmöglich. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, da.11) das menschliche Gehirn mehr dazu neigt, sich zu erinnern und somit die in der natürlichen Stimme auftretenden Signale zu erkennen.For these reasons, the output signal is changed in all cases and difficult to understand and the corresponding learning by a hearing impaired is practically impossible. This is likely due to the fact that.11) the human brain tends to remember more and therefore in the natural Recognize voice signals.

Um den oben erwähnten Schwieri-keiten abzuhelfen, sieht die vorliegende Erfindung ein Verfahren und die entsprechende Vorrichtung vor, in welcher die Eingangssignale so be-" indelt werden, da3 sieh am Aus.., t -ang ein Signal rafft verkleinerter Frequenz in einen konstanten Verhältnis ergibt und die Dtc;uer der ;esamten Sendung unverändert bleibt.In order to remedy the above-mentioned difficulties, the present Invention a method and the corresponding device in which the input signals be so indignant that you look at the end .., t -ang a signal is reduced in size Frequency results in a constant ratio and the Dtc; outside of the; entire transmission remains unchanged.

Die Freciucrizver-.leizzerung, die im Gegensatz zu der von den vorstehend genannten Systemen verwirklichten Verdicrrtung "@;leichr,iäßige frequenzverdichtung1' genannt wird, erreicht ,ian dadurch, daß die Sendung in kleinste Zeitabschnitte T ein;_-eteilt wird, welche wiederum jeweils in zwei Teile T1 und T2 unterteilt werden, von denen der zweite Teil T2 auseschieden wird, während der erste Teil T1 die Dauer T1 + T2, d. h. die ;esamte Zeitdauer T übernimmt, wobei eine Frequenzverkleinerung im Verhältnis von T1s r2 erzielt wird.The reduction in freedom, which, in contrast to the compression realized by the above-mentioned systems, is called "@; easy, iäßige frequency compression1", is achieved by dividing the transmission into the smallest time segments T; _-, which in turn are each subdivided into two parts T1 and T2, of which the second part T2 is eliminated, while the first part T1 takes on the duration T 1 + T2, ie the entire period T, a frequency reduction in the ratio of T1s r2 being achieved.

Man erzielt erfindungsgemäß ein vollstän,äöea, gegenseitig eindeutiges Verhältnis zwischen Ein- und Ausgangsfrequenzen ohne Störung in der Infor.tionsübertrsgund die Signalform bleibt unverändextg d* 'h. also ohne 83nführung einer Kodierung.According to the invention, a completely, eöea, mutually unambiguous one is achieved Relationship between input and output frequencies without interference in the information transfer the signal form remains unchanged g d * 'h. that is, without introducing a coding.

Die Erfindung umfaßt außerdem ein elektrisches Gerat für die Verwirklichung des Verfahrens'' in welchem praktisch keine bewe`lichen mechanischen Teile vorhanden Bind, da nur die Verwendung statischer Komponenten vorgesehen ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt: Es zeigens Fi . 1 s zwei nebeneinander liegende graphische Darstellungen a) bzw. b), wobei die erstere das Verteilungeepektrum der Einangsleistun.- bei den verschiedenen Frequenzen für das Band ä f und das zweite das Verteilun-sspektrum der Auscangsleistung nach der Frequenzverdiahtung mit dem Verhältnis9 darstellt, wodurch das Prequenzband auf qbf herabgesetzt ist: Fis. 2s zwei übereinanderliegende nraphische Darstellungen a) bzw. b), von denen die erste. a) die des EirY-gangssignale Se in Abhängigkeit von der Zeit And das zweite b) die Amplitude des Ausgangssignals Su nach Verdichtung im Verhältnis g = T1/T darstellt. Aus diesen Darstellungen ist der Verlust der in der Zeit T2 enthaltenen Informationen ersichtlich, ein Verlust, der sich mit der Periode T wiederholt.The invention also includes an electrical device for the implementation of the method `` in which there are practically no movable mechanical parts, since only the use of static components is provided. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing: It shows Fi. 1 s two adjacent graphs a) and b), the first showing the distribution spectrum of the input power at the different frequencies for the band f and the second the distribution spectrum of the output power after frequency wiring with the ratio 9, whereby the frequency band is reduced to qbf: F sharp. 2s two superimposed graphic representations a) and b), of which the first. a) that of the EirY output signals Se as a function of time And the second b) represents the amplitude of the output signal Su after compression in the ratio g = T1 / T. From these representations, the loss of the information contained in the time T2 can be seen, a loss that is repeated with the period T.

Fi . s das begriffliche Schema der Ausführungstechnik der Frequenzverdichtung, in welchem die auf einen Kreis verteilten kleinen Kreise die Speicherorkane, der Zeiger den die Eingangsinformation registrierenden Drehschalter und der Zeiger 12 den die Ausgangsinfornation abnehmenden Drehschalter angeben.Fi. s the conceptual scheme of the execution technique of frequency compression, in which the small circles distributed on a circle form the storage canal, the Pointer the rotary switch registering the input information and the pointer 12 specify the rotary switch decreasing the output information.

Fi ein Blockschema der Vorrichtung bzw. eines Gerätes und umfaßt: im Eingang ein Mikrophon, eine Mehrzahl von Speichern und einen Schreibkomplex, der einen Preguenziopulsojzillator (mit Frequenz f.) und einen Zähler-Decodierer enthält, sowie den Ablesekomplex, welcher einen Frequenzimpulsoszillator (mit Frequenz f1 und einen Zähler-Decodierer) enthält. Im Anscnluß an die nehrzahl von äeeichern ist ein Abtaster mit %Ialtestromhreis und ein Verstirkerecallex und ein Filter vorgesehen.Fi is a block diagram of the device or a device and comprises: in the entrance a microphone, a plurality of memories and a writing complex, the one Preguenziopulsojzillator (with frequency f.) and a counter-decoder contains, as well as the reading complex, which contains a frequency pulse oscillator (with frequency f1 and a counter-decoder). In connection with the plurality of a scanner with% Ialtestromhreis and an amplifier recallex and a filter are provided.

Fi . : . ein begriffliches Funztionascaeaa der folgerichtiger. Steuervorrichtung zum Schreiben der Sendung. Fin. 6: schließlich das elektrische Schema einer Speicherzelle mit den Schaltern zum Schreiben und Lesen.Fi. :. a conceptual Funztionascaeaa the more logical. Control device for writing the shipment. Fin. 6: Finally, the electrical diagram of a memory cell with the switches for writing and reading.

Mit dem vorgeschlagenen Verfahren ergibt sich bemaß Angabe in Fig. 1: wu (@ f) = we f ) sodaß g der konstante htultipliitetionefaktor für alle Prequenzen ist, welcher Verdichtungsfaktor genannt wird.With the proposed method, the dimensions given in Fig. 1: wu (@ f) = we f) so that g is the constant htultipliitetionefaktor for all frequencies is what is called the compression factor.

Für unseren Zweck muß $ kleiner als Eins sein, jedoch könnte für andere Anwandttnen der Wert ein entsprechend anderer sein. Durch die Anwendung dieses Verfahrens erzielt man ein Gerät, das zwar demselben Zweck der bekannten Geräte dient (Übertragung der Informationen in ein für einen hochgradig Schwerhörigen noch ausnützbares Frequenzband), wobei jedoch die beiden t.rundle,ßenden, nachstehend angegebenen Bedingungen berücksichtigt werdens a) Keine Einführung irgendeiner Kodierung: Wenn man die in,.erhalb eines Signal: ent:raltenen Frenuenzen ixit einem konstanter. Fa::tcr rrulti:)liziert, wird die Form des graphiec"en Schaubildes des Signals im Verhältnis zur Zeit nicht verändert. Der Unterschied, den man zwischen dem ein- und ausgehenden akustischen dignal feststellen kann, besteht darin, d aß das ausgehende Signal einen tieferen und leicht rauheren Ton hat.For our purposes $ must be less than one, but for other applications the value could be correspondingly different. By using this method, a device is achieved that serves the same purpose of the known devices (transmission of information in a frequency band that can still be used by a severely hard of hearing), but taking into account the two basic and final conditions specified below a) No introduction of any coding: If one considers the frenuences that are developed in, outside a signal: with a constant. Fa :: tcr rrulti:) lied, the shape of the graphical diagram of the signal is not changed in relation to time. The difference that can be determined between the incoming and outgoing acoustic signal is that the outgoing signal has a deeper and slightly rougher tone.

Folglich kann die ausgehende Sendung leicht und ohne Einübung von einem normalen Gehör verstanden werden, während die notwendige Erlernung des Gesprochenen durch einen Schwerhörigen wesentlich leichter ist, weil die erhaltenen Laute natürliche haute sind, von denen anzunehmen ist, daß sie am leichtesten in der Erinnt-rung b1 aiben.As a result, the outgoing broadcast can be easily performed without any training in Can be understood by normal hearing while the necessary learning of what is spoken by a hearing impaired is much easier because the sounds received are natural skins are to be assumed to be the easiest to remember b1 aiben.

b) Realzeitbetrieb, d. h. die Dauer Tm der Gesamtsendung im Ausgang bleibt unverändert (a. Fig. 2). Außerdem muß die höchste augenblickliche Verspätung zwischen den beiden Signalen im " Ein- und Ausgang den Wert einer äußerst kleinen Zeit haben und periodisch zurückgewonnen werden.b) real-time operation, d. H. the duration Tm of the overall transmission in the output remains unchanged (a. Fig. 2). In addition, the highest instantaneous delay must be between the two signals in the "input and output" the value of an extremely small Have time and be regained periodically.

Diese Tatsache ermöglicht das Gespräch und erlaubt dem Schwerhörigen auch während der Einübungsperiode die gehörten Laute mit den von den Zippen abgelesenen Informationen zu ver-leichen und gleichzeitig die eigene Stimme zur Verbe--serung der Diktion zu hören.This fact enables conversation and allows the hearing impaired also during the training period the sounds heard with those read from the zips To amalgamate information and at the same time to improve one's own voice to hear the diction.

Man '#Iätte z. B. im Falle einer Tonbandaufnahme und Wieder-Gabe des Gesprochenen mit einer geringeren Geschwindigkeit als der bei der Tonbandaufnahme angewendeten auskommen können, jedoch würde nicht die Bedingung des Realzeitbetriebe respektiert werden.One '# I would e.g. B. in the case of a tape recording and playback of the Spoken at a slower rate than that of the Tape recording can be used, but would not be the condition real-time operations are respected.

Wenn man ein Ausgangssignal mit verhältnismäßig kleineren Frequenzen als derjenigen des Eingangssignals haben will, unter Beachtung der Gleichzeitigkeit der Aus- und Eingangssignale, ist folgendes erforderlich: Speicherung der Eingangssignale, Ausscheidung eines Bruchteils dieser Signale, zweckmäßiges Ablesen der gespeicherten Signale. Auf diese Weise wird die Zeit, die von dem beseitigten Bruchteil der Signale beansprucht wÜrde, zur Verfügung des Bruchteils der übertragenen Signale gestellt.If you want to have an output signal with relatively lower frequencies than that of the input signal, taking into account the simultaneity of the output and input signals, the following is necessary: storage of the input signals, elimination of a fraction of these signals, appropriate reading of the stored signals. In this way the time that would be taken up by the fraction of the signals removed is made available to the fraction of the transmitted signals.

Fig. 2 zeigt die Amplitude der Signale.in Abhängigkeit von der Ein- und Ausgangszeit des Geräts. .Aus dieser Figur sieht caan, wie die besamte Sendung im Eingang in Signale mit einer Zeitdauer T aufgeteilt ist; jedes dieser Sii;-nale ist in eine Zeit T2, in welcher das Signal entfernt wird, sowie in eine Zeit T1 unterteilt. Die in der Zeit T1 enthaltenen Signale werden während der ganzen zur Verfügung stehenden Zeit T im Ausgang wiedergegeben.Fig. 2 shows the amplitude of the signals as a function of the entry and exit times of the device. From this figure you can see how the inseminated broadcast is divided into signals with a duration T at the entrance; each of these signals is divided into a time T2, in which the signal is removed, and a time T1. The signals contained in time T 1 are reproduced in the output for the entire time T available.

Während der Zeit T1 ist die Eingangesignalform die gleiche wie die Ausgangssignalform. während der Zeit T, ohne Einführung einer Kodierung. Die Frequenzkomponenten sind im Verhältnis Tl/T herabgesetzt. Die beiden Signale im-Ein-und Ausgang sind jedoch nicht gleich, wenn sie Ait größeren Zeiten als T1 verglichen werden.During time T 1 , the input waveform is the same as the output waveform. during the time T, without introducing any coding. The frequency components are reduced in the ratio Tl / T. However, the two signals in the input and output are not the same when they are compared with times greater than T1.

Ein zu diesem Zweck durchgeführter Versuch hat jedoch bewiesen, daß es zur Verständliehmaehung nicht notwendig 'ist, daß die akustische Sendung die Person vollständig erreicht, senderf daß ein Bruchteil derselben zur Verständlichmaohung genägt.An experiment carried out for this purpose has shown, however, that it is not necessary to make the person understandable that the acoustic transmission reaches the person completely, sending a fraction of it to make the person understandable.

Klan hat versucht, einem normalen Gehör die in der Zeit T1 enthaltenen Signale (ohne weitere Behandlung) zu übermitteln und die in der Zeit T2 enthaltenen Signale (während der die Person also keine Auskünfte erhält) zu entfLernen und dabei gesehen, daß unter folgenden Bedingungen die Verständlichmachung gewährleistet ist: die ;jcit T1darf nicht zu groß sein, z. B. 10 - 50 me, und das Verhältnis zwischen T1 und T darf nicht kleiner als 0,4 - 0,5 sein. Demzufolge genügt es zum Verständnis der Gesentsf:ndung,@ wenn der Schwerhörige die im Zeitabstand T1 enthaltene Sendung vernehmen und auffassen kann. Für die Verständlicnmaehung erscheinen die im Zeitabstand T2 enthaltenen Informationen überreichlich und daher nicht notwendig. Unter Bezugnahme auf das logische Schema der Mjur 3 erreicht iutin das Vorstehende, indem man die Ein,@angsiniornationen z@ :_lisch iait einer gewissen GeschwindiL;keit auf eine: zweckLää''igen Speicherelementenring 10 speichert und, von diesem die entsprechenden Infori:iationen über ein zyklisches Lesen, d. h. Abrufen, geringerer Drehgeschwindigkeiten abnimmt. .Klan tried to transmit the signals contained in time T1 (without further treatment) to normal hearing and to remove the signals contained in time T2 (during which the person received no information) and saw that under the following conditions the Clarification is guaranteed: the; jcit T1 must not be too large, e.g. B. 10 - 50 me, and the ratio between T1 and T must not be less than 0.4 - 0.5. Consequently, it is sufficient to understand the Gesentsf: @ invention, when the hard of hearing to hear the program contained in the time interval T1 and interpreted. For a better understanding, the information contained in time interval T2 appears to be overabundant and therefore not necessary. With reference to the logical scheme of Mjur 3 , iutin achieves the above by storing the entries at a certain speed on a suitable storage element ring 10 and, from this, the corresponding information by means of a cyclic reading, ie retrieving, lower rotational speeds decreases. .

Diednterdri:ckung der Sendung erfolgt, wenn ein schrei--an Organ (i@eiger) 11 auf die noch nicht vom Leseor-, gan 12 ab"etasteten Eleuente 10 des, Speicherringes einwirkt, a1;@o das Leseor";@.n 12 'bei,:;_;ringt. Im be-,rifflichen des Gesd"teri könnten die dargecAellten Ble-;aente von verschiedener Art sein. Da:Verdichtungsvrrhältnis uiicdie @e:iten T, T 1 , T2 werden eindeuti;; von der Auswahl d@.r achreib- und Lese ;e:@ca@::indi;!teit nach sehr einfaci-,en Por;ieln Pig. 4 ist eine Blocl;gc!_t.ltung der Vorrichtung und enthält ein 1->auteil,z.B. fol_eiiEle Teile: /ein I1ikroion 13 für hie #i:n-,varidlunE der akusti;ichen K"-ji;;iiale iii entsprechende ele1:tri::clie si,=nale, einen Ver.A. r1.-er ui: einen @:bt::Er 1i', eine Hehrzahl von c@@@üE:rn 1, ein 15, der einen '-'rN-fuenz- i 16 (c,:it 2-1@e, ueiiz y.,) fand einen Z:'.-t1.ex#- :ie@od:..er@@r 1'.' ent@..a.t, sowie ...'1 ) lrlt.i l i. L"' .. C. ... . _... v -@ R . @. J . r @@ .. .. e: 'J . er .er -:or: ein :1e:, ;;@o:.._r@. 24 und ein zweiter 13au-teil 25 für die Umwandlung der elektrischen Siz;ri@ile in entsprechende akustische Signale, die im gewünschten Band Ü f enthalten oind. Der Zweck des Abtasters und des ?h:ltestromkreises 21 besteht darin, das Geräusch zu beseitigen, das am Ausgang des Geräts auftreten wurde, weil die Spannung an den Kondens<@torkleiarnen, @i_ber die die Informationen gelesen werden, während der Zeitd:.uer T1 (T1 = llfl) im a.llgeiiieinen einer leichten, nicht ;ewünschten Veränderung unterliegt.Diednterdri: ckung the transmission occurs when a scream - to organ (i @ eiger) 11 acts on the element 10 of the storage ring that has not yet been scanned by the reading organ, gan 12, a1; @o the readingor "; @. n 12 'at,:;_; wrestles. In terms of terminology, the presented sheets could be of different types. There: the compression ratio and the T, T 1, T2 are unambiguous from the selection of the writing and reading ; e: @ca @ :: indi;! teit according to very simple, en Por; ieln Pig. 4 is a block of the device and contains a 1-> auteil, e.g. fol_eiiEle parts: / an I1ikroion 13 for here #i: n-, varidlunE der acoustic; ichen K "-ji ;; iiale iii corresponding ele1: tri :: clie si, = nale, a Ver.A. r1.-er ui: an @: bt :: Er 1i ', a number of c @@@ üE: rn 1, a 15, which has a '-'rN-fuenz- i 16 (c,: it 2-1 @ e, ueiiz y.,) found a Z: '.- t1.ex # - : ie @ od: .. er @@ r 1 '.' ent @ .. at, as well ... '1) lrlt.i l i. L "' .. C. .... _... v - @ R. @. J. R @@ .. .. e:' J. er .er -: or: a : 1e :, ;; @ o: .._ r @. 24 and a second part 25 for converting the electrical siz; ri @ ile into corresponding acoustic signals that oind contain Ü f in the desired band. The purpose of the scanner and the? H: l test circuit 21 is to eliminate the noise that would occur at the output of the device because the voltage on the capacitors through which the information is read, during the time. Outside T1 (T1 = llfl) is generally subject to a slight, not desired change.

wie lo@;i.scien ,r@eiäe, der Schreibkomplex 15 und der ZeSeh.ofli13leX 18 bestehen "jo 1l. o tän(zig aus statischen Koräponenten, wie Transistoren und/oder integrierten Schaltun-..-en und/oder aus dünnen Fili,ien; ihr begriffliches Funktionsscherjia i-rird in Fig. 5 dargestellt. Z'Iie man aus dieser 'i ;ur cr.@-@ eht, ..sendet dir üszillator 16 eine i,1.eilie von Im--,riläen 26 i-,iit der Fr,";irzenz fs zu dem an oich bekannten Z"Liiler-hecodi erer 17 aus. Ara i;usgan, des Z.hlers 17 hat Juan eine i@c@'_irafil von ;Si;@n@@len 27, die der Mehrzahl von Speiciwr-°el.Len entspricht und deren Zeitdauer der Schreibabt«:@t @er:iode To = 1/f j ;_;leich ist, und wie in fi.. 5 schematisiert wer leri kann und in welcher der Zeitabstand zilrischen drei <-tufuiri#l:inderfol"e:nden, derselben Speicherzelle entspreciienaen @ji,:ni:11en dem alert lilfJ entspricht, wobei iie Anzahl von u@it N bezeichnet ist, während fs die jchreibfrelii.enz d;irstellt. flenn ein Signal 27 eine ;Speicherzeile erreichte steuert es einen Schreibschalter und der Jert des %ingangs$1gnals wird in der Zelle oelbst #espeiciiert; gleichzeitig erfolgt iwmer nach demselben De@riffsschema gemäß Fie. 5 das lesen bei einer Fre:ieieriz f 1 , die kleiner als fs ist. In den vor.;eriaiin-ten S@je_chern ;ierden somit die in den Ein- enthaltenen Inforviationen zyklisch geschrieben und das ;;enaiiiite äi.;nal wird bei der Frequenz fs abge- tastet; @leicazeiti@; ;.,irC z;;rklisch das lesen dieser Spei- cher b=i der 2rer.uenz f1 durch`;eführt: das VerhUtnis f1/f.. -zwischen diesen Frequenzen be#jti::rit das vorher feet- gelegte Verdic:tun,_;.@ver'riältnis. Das öeeignet:fte aiizu wendende Verl.ült::is lindert sich von Fall zu Fall und liegt et:ra zwiscyien 0,4 und 0,8. Fig. 6 zeit das elektrische @c .eriia einer S_eicherzelle :mit den Sch-reib- und hesescl:altern. D.-.s in Fis;. E @ä@restellte Schema enthält eiri;.n '1'r,#nsis tor 15 zur An a::::ung der Ic-Ipe-r dann, der eine @eistl.lll`:V@I'St@.r!@ur_g des an eine @@le-@::ae 30 angeleöten Si@n$ls erl-lubt und welches F:us dem das a'.ustische Signal in elektrisches Signal ver@-rrirideliiclen Bauteil, 13 ko-rit. Die Basi;a des Transistors T5 ist :..it einer samen Kleume 31 der einen Spannungsteiler bildenden stände R1 und R2 verbunden.like lo @; i.scien, r @ eiäe, the writing complex 15 and the ZeSeh.ofli13leX 18 consist of static components such as transistors and / or integrated circuits and / or from thin fili, ien; their conceptual functional scheme i-r is shown in Fig. 5. Z'Iie one from this'i; ur cr. @ - @ eht, ... sends you oscillator 16 an i, 1st part of Im-- , rilänen 26 i-, iit der Fr, "; irzenz fs to the Z" Liiler-hecodi erer 17 known to me. Ara i; usgan, of the counter 17, Juan has an i @ c @ '_ irafil of; Si ; @ n @@ len 27, which corresponds to the plural number of Speiciwr- ° el.Len and whose duration the clerk «: @ t @er: iode To = 1 / fj; _; is leich, and as in fi .. 5 schematizes who can learn and in which the time interval between three cilrian <-tufuiri # l: inderfol "e: nden, the same memory cell corresponds to @ji,: ni: 11en corresponds to the alert lilfJ, where the number of u @ it N is denoted while fs the jwreibfreelii.enz d; is established. if a signal 27 a; memory line reached s it makes a write switch expensive and the value of the% input $ 1gnals is #stored in the cell itself; at the same time takes place iwmer according to the same De @ riffschema according to Fie. 5, the reading at a Fri: ieieriz f 1, which is less than fs. In the previous contained information written cyclically and that ;; enaiiiite äi.; nal is canceled at frequency fs gropes; @ leicazeiti @; ;., irC z ;; rklisch reading this memory cher b = i of the 2rer.uenz f1 carries out: the relation f1 / f .. -between these frequencies be # jti :: rit that before feet- put Verdic: do, _;. @ ver'riältnis. The suitable: fte aiizu reversible Verl.ält :: is relieves itself of Case by case and et: ra lies between 0.4 and 0.8. Fig. 6 shows the electrical @c .eriia of a safety cell: with the write and hesescl: age. D .-. S in F sharp ;. E @ ä @ restired scheme contains eiri; .n '1'r, # nsis tor 15 for an a :::: ung the Ic-Ipe-r then, the one @ eistl.lll`: V @ I'St @ .r! @ur_g des to an @@ le - @ :: ae 30 soldered on Si @ n $ ls explained and which F: us which converts the acoustic signal into electrical signal @ -rrirideliiclen component, 13 co- rit. The base of the transistor T5 is: .. connected to a seed cluster 31 of the positions R1 and R2 forming a voltage divider.

Die zweite Kle@:me der Widerstände R1 und R2 ist mit cizi-;:r Masse 32 und einem Leiter 35 verbunden; mit letzteren ist auch der Kollektor des Transistors T5 verbunden. Der Emitter des lransistörs T5 ist seinerseits rait der Basis eines Tranaietars T6 des Schreibinduktors 33 verbunden. Der Emitter des Transistors T6 ist außerdem über den Leiter 34 mit dem Emitter eines Transistors T3 verbunden, welcher mit Transistor T6 einen Stromableituigskreis bildet. Zwischen der ,Gemeinsamen Verbindung 34 und der Mas::e 32 ist ein Widerstand R3 einjeschaltet. Der Kollektor de:: Transistors T3 ist durch den Wider::tarid H4, den Leiter 35 und die Uenme 36 reit einem Speicher verbunden. Die @,terte der Widerstände R3 und R4 beL;ti",;uen aen ßuhe_r.u:@:ct deo Speichers 37. Der Kollektor des 2ranaistors T6 ist durch den Leiter 35' u.it der basis eines Transistors T4 deo Lese: chalters 38 verbunden. Zwieci.en dem Leiter 35' und (it,r I-1<isise 32 ist üer den Speicher 37 bildende Kondenstor C1 a`:,l-e- zweigt. ":erin der Schreibschalter 33 F;eöiiii.-t ist, verhin- deM eine Diode Dl p die zwischen dem Lei tcr 35' 1.rul (itr ;eir@eirrsetrier. Verbindung :.;<_5caen #lem,Iii#@##.;tand H4 t:.nd den Transistor T3 iie @;ntl..iun@ de:. c?:ere. Ein-? :)iode D-, die iit per T3 und Lzxt #-.:r Kier:ime 35' ;@it 1)00;tivcrr _'ct<inti@il veri un- unn ist, di.ei:t rlzizia, die (srunn3?:arine.ii;; :: i c:iiie:, ii_eiit Crcßeren;eit .,is _@:le@äür 4,5 V ::u w-'1:irt-_!1 ein ,,'i.c1->>tata@ c. ari::u dient, aen Gi-riiidjtro,. Z'är der_ jlstar Ti . 1 1-t=__:ln und :i@= j-o.-lE- @G pÜ1;:-.'?-:_Ert :.u @Gris Das Öffnen und Schließen des Schreibschalters 33 erfolgt durch Aussenden von Signalen 27, die der Klemme 39, des Schreibdecodierers 17 zugeführt werden. Der Kollektor des Transistors T4 des Schalters 38 ist'direkt mit dein Leiter 35 verbunden, während sein Emitter durch einen Leiter 40 mit der Entkopplungsdiode D3 und diese ihrerseits reit einer Signalausgangsklemme 42 verbunden ist. Zwischen dem Leiter 40 und der Klemme 41, an welch® auch die Signale 27' aus dem lesedeeodierer 20 ankommen, ist ein Widerstand R6 zum Schließen des Ichalters 38 zwischengeschaltet.The second Kle @: me of the resistors R1 and R2 is connected to cizi - ;: r ground 32 and a conductor 35; the collector of transistor T5 is also connected to the latter. The emitter of the transistor T5 is in turn connected to the base of a transistor T6 of the write inductor 33. The emitter of transistor T6 is also connected via conductor 34 to the emitter of a transistor T3 which, with transistor T6, forms a current discharge circuit. A resistor R3 is connected between the common connection 34 and the Mas :: e 32. The collector of the :: transistor T3 is through the Wider :: tarid H4, the conductor 35 and the Uenme 36 rides connected to a memory. The @, the ter Resistors R3 and R4 beL; ti ",; uen aen ßuhe_r.u: @: ct deo memory 37. The collector of the 2ranaistor T6 is through the conductor 35 'u.it the base of a transistor T4 deo read: switch 38 connected. Between the conductor 35 'and (it, r I-1 <isise 32 is via the capacitor C1 a` forming the memory 37:, le- branches. ": erin the write switch 33 F; eöiiii.-t is, prevent- deM a diode Dl p between the conductor 35 '1.rul (itr ; eir @ eirrsetrier. Connection:.; <_ 5caen # lem, Iii # @ ## .; tand H4 t: .nd den Transistor T3 iie @; ntl..iun @ de :. c?: ere. A-? :) iode D- which iit per T3 and Lzxt # - .: r Kier: ime 35 '; @it 1) 00; tivcrr _'ct <inti @ il veri un- unn is, di.ei: t rlzizia, die (srunn3?: arine.ii ;; :: ic: iiie :, ii_eiit Crcßeren; eit., Is _ @: le @ äür 4,5 V :: u w-'1: irt -_! 1 a ,, 'i.c1 - >> tata @ c. ari :: u serves, aen Gi-riiidjtro ,. Z'är der_ jlstar Ti. 1 1-t = __: ln and: i @ = jo.-lE- @G pÜ1;: -. '? -: _ Ert: .u @Gris The write switch 33 is opened and closed by sending out signals 27 which are fed to the terminal 39 of the write decoder 17. The collector of the transistor T4 of the switch 38 is directly connected to the conductor 35, while its emitter is connected by a conductor 40 to the decoupling diode D3, which in turn is connected to a signal output terminal 42. Between the conductor 40 and the terminal 41, at which the signals 27 'from the read / decoder 20 also arrive, a resistor R6 for closing the I-switch 38 is connected.

riit einer Signalsusgangsklecume 42 ist außerdem ein Widerstand R7 verbunden, um auf; die Klemme 42 selbst das Ladepotential des Speichere 3? zu tibertregen, wenn der Leaeschalter 38 gesehloesan ist.With a signal output terminal 42 there is also a resistor R7 connected to on; the terminal 42 itself the charging potential of the memory 3? to over-rain, when the Leaeschalter 38 is closed.

An die Klemme 42 kommen außerdem über einen Leiter 45 die Ausgangssignale an, die aus ähnlichen anderen Kreisen 44 kommen und die den übrigen Speichergellen entsprechen# ebenso wie von der Klemme 43 die entepreatianden Eingange-Signale ausgehen und gegen ähnliche Kreise 44' gerichtet sind. lm Schema der fig. 6 ist es aufgrund jcr Tatbaches, daß die speichernden Or,.ane diskreten T.1:)e Lind, notwendig, das Signal m..t e_i-ter jen;igend hoi:en '2re,-uenz f. abzutasten, sodaß in dem in Fig. 1a gezeigten Band A f, in vrelchem die Frequenz f2 einen geriii;enden Frequenzwert darstellt, um noch die VerständlichmficAung des Gesprochenen zu erreichen, kein Inforrjiationsverlust vorkoinrn-t.The output signals also arrive at the terminal 42 via a conductor 45, which come from similar other circuits 44 and which correspond to the other memory cells, as well as the entepreatianden input signals emanate from the terminal 43 and are directed towards similar circuits 44 '. In the scheme of fig. 6 it is because of Tatbach's that the storing Or, .ane discrete T.1:) e Lind, necessary, the signal m..t e_i-ter that; igend hoi: en '2re, -uenz f. to sample, so that in the band A shown in Figure 1a f, in the frequency f2 vrelchem a geriii;. is running frequency value, in order to achieve still VerständlichmficAung of speech, no Inforrjiationsverlust vorkoinrn-t.

Das beschriebene Gerät kann beispielsweise mit 32 Speicherelementen gebaut werden, jedoch ist es möt;lieri, Gerö.te r_,it jeder belicbi;en Anzahl von Speicherelementen herzustellen: z. B. Geräte mit 16 und 64 Speichereleinenten, zni fair jeden Jchwerriörigen die günstigsten Pararneter besser bestiuiaen zu können.The device described can, for example, have 32 storage elements be built, however it is möt; lieri, Gerö.te r_, it any belicbi; en number of Manufacture storage elements: z. B. devices with 16 and 64 Speichereleinenten, zni fair to be able to better bestiuiaen the cheapest pararneter for every difficult person.

In dem beschriebenen Gerät können sich die Lese- und die Schreibfrequenz unabhängig voneinander zwischen 1000 und 60.000 liz ändern.In the device described, the reading and writing frequency change independently between 1000 and 60,000 liz.

Das beschriebene Gerät ist nur als Beispiel anzusehen, das die Erfindung nicht einschränkt, an dem je nach Einzelfall andere Änderungen vorgenommen werden können wie z. B. in Bezug auf die Zahl und die Art der verwendeten statischen !Lomponenten, ohne den Bereich des Erfindungegegenstandes zu verlassen.The device described is only to be regarded as an example that embodies the invention does not restrict, to which other changes are made depending on the individual case can such as B. with regard to the number and type of static components used, without leaving the scope of the subject matter of the invention.

Claims

P atentanspr ü ch e 1. A process for making audible natural haute and especially d - r human voice to the highly Schwerböragen using the Techni $ frequency Verdi: ehtungg characterized in that a is audible divided to be made program into signals with, a particular are written cyclically frequency (F8) to an appropriate Speieherelementenring and stored und'dan from this are caused by a cyclical reading of a smaller frequency (fl) off ', so that each signal with dereelbew strength or amplitude, but with .One, in A constant ratio of reduced frequency is transmitted to the output, whereby the form and duration of the signal remain unchanged.

2. The method according to claim 1, dadurch.gekannzeichust, that the writing frequency (fs) is completely independent; selected before the reading frequency (f1) is.

3. Device for carrying out the method `neabr @, pruch 1 or 2, characterized in that it has logic circuits, furthermore static switches for controlling the storage of the incoming information riding a predetermined frequency (f.) On a memory element ring and static switches for Control of the retrieval of the corresponding information from these memory elements by cyclic reading with a frequency (f1) lower than this frequency (f.). 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the logical Ixeise urld the rehalter consist of transistors and the Speielierelemente consist of capacitors.