Kgeeleorx-Kreis
Ke&b@rbsituas.. it. A.... M
, tt<. t ! uwt-t'tt ! . <*M'MhtMM<t<Mr
O, h, e2le'aaEt ! Lnll
bzw
jß
-4ind r-er"'te bei
(s nf e nleHe F&ster cr y e
festigt d d eMn asyes Ssn Berabe
Stube
mda &6 rt nes r, bi. d eh
B'äMelIxea MatiRy i sw
zind$ kann n
sn tm. oMBßer'BosadlUEtg ein seafrtiar
Akeer he-reeetcllt verden*
SFfiadm eet ie esiM reH
zu daß 410 Aussozi-
dee zu-r. In een Boden be-
bei etner kl'Miner
as x-vheya.. al, Sei eda$
M mi. dy Isn eR ye VOR m
Iß
vaoh hinten 4bregtuft let » 04, nd
dle beidon hinteren 7-*lzen"eften : lber der io-deren
tn i : rer zum eingtellber*
<3h oiser ? es"&eict ''ihyfcrr r
'üRr ; JLeKp r ts'Mß -'llea r
hinter der ei-erkaohne
mox'.. texT) r fohm. surh has.
indof1on ûl, cll er einen al%. vor und A1
lo c. na"s3. hoty sr ehv$rahs$
r'. crt ct"ittel <siRy ß rron ? Tl
'ra n" : a L&he, s
no cUhfrr rt dM an rbuma ia
M ßis Lele M'e&9& alx $i"
e r sat re
der belf*, on , 1--alzert irleie'-
5,-er (leno vorler*n"tilzei
b'JEt'.. 3<3 t' Bdrf l<tMie$ht<S
e ! Ioh
jadie vordere
bis zu 25 or tief
pols X
rQl' : Is$ bißXfK' : ei bis K 2 ? ? ttcf
und B-1, otung
rbtt Lab c beMe öe'a ya -
ahof icr MMl Md 81'tHg
okars bis 7, ur
ofeu'i-"$shx<i% i3*
Mean a 1-s <ss<3M< biet XQ
e : r, oden Ist jetzt
n c rste"'ül i <* pl''dl
quo sr yce isbyeltt rSar-* on
toe res 'it ey'e& a"f « HM m
(. lù ë ; lrr. (Te1l 1m r ! (' : \. en iI : ur',"l : o aber
der
ei p' c fMa l'. ür''Yco Sb<r r
Hy &eMt. <sx't ey<tSt : e eden t und
s ve y fahls . fs'. htt a
cr. 3* fi yittß'siM arnlaafi 4'M
B @ lisy rH <% ? oT « sseiet
Durch dics$n rbe1t$orgng w1d ohn$
Duech dicaen-wird ohne
und ohne ge-
.'titsrc BsöeßerSperuNg ßla bis xnr
Z
VMnoohlenohle aofort bestell-
iex'BtsceT hallea auh auf shwer
üM noton Be&
X chauh n ha ht Fit
des di*rp-Osttllt* so
zelcan :
l aa x't It rei. KMlelsa
17C', f
4
nut und
Hg. in in rau : tsicht
Z
e : t 44n irb, 00 : v017,-
kerner r. in 4 (. notab
;eine der'Vor-
, e !-
e bin poletfaixec. uad
üer beiden Fol"ewelzen und
? i 4 n sNyehte Sohoit aaoh
den N IV-IV und Y-T der
F1f',. 3
n <äe"'ahen t siR<a Mnreinasdr i
'tv'lm
räel'sissea 4 R6oyH@t< Di 11 5
e ? e& veren Ixe ist in den
rie
itencea ds reens 1 sl'r Ei
eHea 6 u ? <Ser teiöea. nteTM alxn
Te deneR 6e la 3 leinr ist ls di
V ; alse "M ie sls 4 k1ainer flle d1t W. l.
Binö beiceits es ets einzogMB
inten Toiles des Lahmcss 1 in je einer
Zcde6 glct y ohing 8 ist aa
einem i ahcn elcetea. ebreubesbolea
9 6y i & : cse bilt, mittels 8ia$
97 a kx bt 1$ e
ßalatckßlpr Gufcehängt. rle olle 6 der
Walze 3 liegt vor und die Welle 7 der Walze 4 hinter der Schwenkachse.
Am vorderen Teil der Schwinge. 8 greift ein Stellglied 11 ane das in der Höhe einstellbar
mit dem Rahmen 1 verbunden ist. Ein im Rahmen gelagerter Schraubbolzen 13 ragt durch
ein Langloch 12 des Stellgliedes hindurch, so daß das Stellglied 11 in der gewünschten
Höhenlage mittels einer Mutter
14 fostaespannt TIerden kann. lliit der Schwinge
8 ist d&s Stellglied 11 durch einen Schrauben-
bolzen 15 verbunden. Vor der vorderen Walze 2
istam Rahmen 1 ein Tragrost 16 sum einsetzen
von Gewichten 17 und im hinteren Eahmenteil
ein 18 zum luinsetzen von Gewiohteia 19
angebracht. Die Tragroste 16 und 18 ergeben eine Querversteifung des Rahmens 1.
Die Lagerung der Folgewalzen 3 und 4 in den Schwingen 8 ermöglicht eine schnelle
Tiefeneinstellung
beider zein und zusammen mit dr veränder-
lichen Belastung eine Anpassung entsprechend Bodenart und Bodenzustand für die gewünschte
Bestellart des Saatbeetes.
Ohne vom Grundgedanken dar Erfindung abzuweichen,
können einzelne Teile des Gerätes abweichend
von dem, dargestellten Ausführungsbeispiol ausge-
bildet worden-t z*B. ksjan nn die ilöhenverstellung
der Foleewclzen mittels einer am Lagerstück
angreifendenSpindel erfolgen.
Kgeeleorx circle
Ke & b @ rbsituas .. it. AT THE
, tt <. t! uwt-t'tt! . <* M'MhtMM <t <Mr
O, h, e2le'aaEt! Lnll
respectively
jß
-4ind r-er "'te at
(s nf e nleHe F & ster cr ye
consolidates dd eMn asyes Ssn Berabe
Room
mda & 6 rt nes r, bi. d eh
B'äMelIxea MatiRy i sw
zind $ can n
sn tm. oMBßer'BosadlUEtg a seafrtiar
Akeer he-reeetcllt verden *
SFfiadm eet ie esiM reH
to the fact that 410 foreign
dee to-r. In a floor
at etner kl'Miner
as x-vheya .. al, Sei eda $
M mi. dy Isn eR ye VOR m
Eat
vaoh rear 4bregtuft let »04, nd
dle both on the back 7- * lzen "eften: l over the io-whose
tn i: rer to the seller *
<3h oiser? it "&eict" ihyfcrr r
'üRr; JLeKp r ts'Mß -'llea r
behind the egg-kitties
mox '.. texT) r fohm. surh has.
indof1on ûl, cll er an al%. before and A1
lo c. na "s3. hoty sr ehv $ rahs $
r '. crt ct "ittel <siRy ß rron? Tl
'ra n ": a L & he, s
no cUhfrr rt dM to rbuma ia
M ßis Lele M'e & 9 & alx $ i "
he sat re
der belf *, on, 1 - alzert irleie'-
5, -er (leno vorler * n "tilzei
b'JEt '.. 3 <3 t' Bdrf l <tMie $ ht <S
e! Ioh
jadie front
up to 25 or deep
pols X
rQl ': Is $ bißXfK': ei to K 2? ? ttcf
and B-1, otung
rbtt Lab c beMe öe'a ya -
ahof icr MMl Md 81'tHg
okars to 7, ur
ofeu'i - "$ shx <i% i3 *
Mean a 1-s <ss <3M <bid XQ
e: r, oden is now
nc rste "'ül i <* pl''dl
quo sr yce isbyeltt rSar- * on
toe res' it ey'e & a "f« HM m
(. lù ë; lrr. (Te1l 1m r! (': \. en iI: ur', "l: o but der
ei p 'c fMa l'. ür``Yco Sb <rr
Hy & eMt. <sx't ey <tSt: e eden t and
s ve y pale. fs'. htt a
cr. 3 * fi yittß'siM arnlaafi 4'M
B @ lisy rH <%? oT «sseiet
Through the $ n rbe1t $ orgng w1d without $
Duech dicaen-becomes without
and without
.'titsrc BsöeßerSperuNg ßla to xnr
Z
VNo sole order immediately
iex'BtsceT hallea auh on heavy
üM noton Be &
X chauh n ht fit
des di * rp-Osttllt * so
zelcan:
l aa x't it rei. KMlelsa
17C ', f
4th
nut and
Ed. In in rau: tsicht
Z
e: t 44n irb, 00: v017, -
kerner r. in 4 (. notab
; one of the 'previous
, e! -
e am poletfaixec. uad
about both fol "ewelzen and
? i 4 n sNyehte Sohoit aaoh
the N IV-IV and YT the
F1f ',. 3
n <äe "'ahen t siR <a Mnreinasdr i
'tv'lm
räel'sissea 4 R6oyH @ t <Tue 11 5
e? e & veren Ixe is in the
rie
itencea ds reens 1 sl'r egg
eHea 6 u? <Ser teiöea. nteTM alxn
Te deneR 6e la 3 lar is ls di
V; As "M ie sls 4 k1ainer fill d1t W. l.
Binary on both sides it ets pulled in
inten Toiles des Lahmcss 1 in each one
Zcde6 glct y ohing 8 is aa
one i ahcn elcetea. ebreubesbolea
9 6y i &: cse bilt, using 8ia $
97 a kx bt 1 $ e
ßalatckßlpr Gufce hangs. roll 6 the
Roller 3 is in front of the pivot axis and the shaft 7 of roller 4 is behind. On the front part of the swing arm. 8 engages an actuator 11 which is connected to the frame 1 so as to be adjustable in height. A screw bolt 13 mounted in the frame protrudes through an elongated hole 12 of the actuator, so that the actuator 11 is in the desired height position by means of a nut 14 fostaespannt can. lliit the swing arm
8 is the actuator 11 by a screw
bolt 15 connected. In front of the front roller 2
Insert a support grid 16 total on frame 1
of weights 17 and in the back part of the frame
an 18 to insert Gewiohteia 19
appropriate. The support grids 16 and 18 result in a transverse stiffening of the frame 1. The mounting of the following rollers 3 and 4 in the rockers 8 enables a quick adjustment of the depth both zein and together with dr change
An adaptation according to the type and condition of the soil for the desired type of cultivation of the seedbed. Without deviating from the basic idea of the invention,
individual parts of the device may differ
from the illustrated embodiment example
forms-t z * B. ksjan nn the height adjustment
of the Foleewclzen by means of one on the bearing piece
attacking spindle.