x n t w u r t
Entwurf
w=n=Xss s
Beaohreibun zur Gebrauohanuwtwranmeldun
ldffl
Erfindungegegenstands Schwimmer
Zur selbsttätigen Regelung de « Muaaigkeiteatandee in
Gefäßen werden weitgehend Regeleinrichtungen in Verbin-
dung mit Schwimmern benutzt. Handelt es sich dabei um die
Regelung des Flüsaigkeitaepiegela in Druokgefäßen mit hö-
herem überdruck, so ergeben sich Schwierigkeiten dadurch, daß der Schwimmer infolge
der stärkeren Wandung und des damit erhöhten Gewichten an Auftrieb verliert oder
die Verbindungastellen bei schwankendem Überdruck infolge des Atmena der Schwimmer
vorzeitig undicht werden. xntwurt
draft
w = n = Xss s
Beaohreibun for Gebrauohanuwtwranmeldun
ldffl
Invention item swimmers
For the automatic regulation of the «Muaaigkeiteatandee in
Vessels are largely used in connection with control equipment
used with swimmers. Is it the
Regulation of the liquid level in pressure vessels with higher
If there is overpressure, difficulties arise from the fact that the swimmer loses buoyancy as a result of the thicker walls and the increased weight or that the connection points are prematurely leaky when the overpressure fluctuates as a result of the swimmer's breathing.
Die Erfindung hat einen Schwimmer zum Gegenstand, bei dem Außen- und
Innendruck gleich sind, was dadurch erreicht wird, daß vom oberen Scheitelpunkt
ein Röhrchen bis fast zum unteren Scheitelpunkt durchgeführt ist.The invention has a float for the subject, in the outdoor and
Internal pressures are equal, which is achieved by taking from the top vertex
a tube is carried almost to the lower apex.
Das eingeschlossene Luftpolster des normalerweise nur teilweise in
der Flüssigekit liegenden Schwimmers verhindert das Eindringen von Flüssigkeit als
Spritzwasser und dgl. Wird der Schwimmer überflutet, so tritt wo viel Flüssigkeit
ein, bis
die Luftapannung im Schwimmer dem Druck aua Waoaereäule und
Gasdruck oberhalb des Schwimmer daa Gleichgewicht hält. So-
bald die Störung aufgehoben und der Schwimmer nicht mehr über-
flutet ist, gleicht sich die Spannung der eingesehloaeenen
Luft wieder aus und drückt die eingedrungene Flüssigkeit her-
aus.
The enclosed air cushion of the swimmer, which is normally only partially in the liquid kit, prevents the penetration of liquid in the form of splash water and the like. If the swimmer is flooded, a lot of liquid occurs where until the air tension in the swimmer and the pressure on the water column
Gas pressure above the float that maintains equilibrium. So-
soon the disturbance was lifted and the swimmer no longer
is flooded, the tension is equal to that of the closed
Air out again and presses out the penetrated liquid.
the end.