DE1761297B

DE1761297B - Device for wet pulping of paper or similar fibrous materials

Info

Publication number: DE1761297B
Authority: DE
Inventors: Albrecht 7987 Weingarten Kahmann
Original assignee: Escher Wyss GmbH
Current assignee: Sulzer Escher Wyss GmbH

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßaufschließen von Papier oder ähnlichen Faserstoffen, insbesondere zum Entstippen von Altpapier-Suspensionen, bei der in einem mit Einlaß- und Auslaßöffnung für den zu behandelnden Stoff ausgerüsteten Gehäuse konzentrisch zueinander mit Zahnkränzen besetzte Träger angeordnet sind, von denen wenigstens einer drehbar gelagert ist und bei denen der oder die Zahnkränze des einen Trägers jeweils in den ringförmigen Zwischenraum zwischen den Zahnkränzen des anderen Trägers hineinragen. The invention relates to a device for wet pulping of paper or similar fibrous materials, in particular for deflaking from waste paper suspensions, in one with inlet and outlet opening for the substance to be treated housing equipped concentrically with one another with toothed rings occupied carrier are arranged, of which at least one is rotatably mounted and in which the or the ring gears of one carrier each protrude into the annular space between the ring gears of the other carrier.

Derartige Vorrichtungen sind in der Technik heute als Entstipper bekannt. Sie dienen in erster Linie zum Aufarbeiten von Altfaser-Suspensionen, werden aber auch zum Wiederauflösen von Zellstofftafeln, zum Bearbeiten von Rohzellstoff und in neuerer Zeit auch zum Dispergieren von Farbstoffen und Wachspartikeln in Fasersuspensionen höherer Konsistenz verwendet. Sie sind beispielsweise in der schweizerischen Patentschrift 772 537 sowie in der deutschen Auslegeschrift 1 238 764 beschrieben.Such devices are known in the art today as deflakers. They are primarily used to Processing of used fiber suspensions, but also for re-dissolving cellulose sheets, for Processing of raw pulp and, more recently, also for dispersing dyes and wax particles used in fiber suspensions of higher consistency. For example, you are in the Swiss Patent specification 772 537 as well as in the German Auslegeschrift 1 238 764.

Der zu behandelnde Stoff wird — von der Einlaßöffnung des Gehäuses kommend — in die Mitte zwischen die beiden Zahnträger eingeleitet und durchströmt die Vorrichtung radial von innen nach außen. _:. Hierbei gelangt er von Zahnkranz zu Zahnkranz, wobei er jeweils in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Zähnen eintritt. Infolge des Umlaufs der konzentrisch ineinandergreifenden Zahnkränze wird der Stoff auf seinem Weg durch die Vorrichtung fortlaufend abgebremst, wieder beschleunigt und wieder abgebremst und erleidet auf diese Weise eine Vielzahl von Prallungen und Stoßen, denen sich in besonders wirksamer Weise die Schläge überlagern, die auf den Stoff an den Kanten der Zähne einwirken. Es ergibt sich dadurch eine äußerst intensive Behandlung des Stoffes, d. h. seiner Einzelfasern, wobei jedoch eine Kürzung der Faserlänge vermieden wird.The substance to be treated - coming from the inlet opening of the housing - is introduced into the middle between the two tooth carriers and flows through the device radially from the inside to the outside. _: . In doing so, it moves from ring gear to ring gear, where it enters the spaces between the individual teeth. As a result of the rotation of the concentrically intermeshing gear rims, the material is continuously decelerated, accelerated again and decelerated again on its way through the device and in this way suffers a large number of impacts and bumps, which are superimposed in a particularly effective manner by the blows that hit the material act on the edges of the teeth. This results in an extremely intensive treatment of the fabric, ie its individual fibers, but avoiding a shortening of the fiber length.

Bei einem derartigen Betrieb sind die Zähne der Vorrichtung einerseits durch starken Abrieb, insbesondere am Zahngrund und andererseits auch durch Feststoffe, beispielsweise im Stoff vorhandene kleine Metallteile u. dgl. gefährdet. Der Abrieb der Zähne wird noch dadurch gefördert, daß sich Feststoffe im Zahngrund ansammeln und festsetzen und im Laufe der Zeit dort eine harte Kruste bilden, die sich durch intensives Reiben allmählich in den Zahn hineinarbeitet. In such an operation, the teeth of the device are on the one hand by strong abrasion, in particular at the tooth base and on the other hand also through solids, for example small ones present in the fabric Metal parts and the like at risk. The abrasion of the teeth is further promoted by the fact that there are solids in the Gather and stick to the base of the tooth and over time form a hard crust there that penetrates intense rubbing gradually works into the tooth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verschleiß und die Zerstörungsanfälligkeit der Zähne zu verringern, ohne die Wirksamkeit der Vorrichtung herabzusetzen.The invention is based on the object of reducing the wear and tear and susceptibility to destruction of the teeth without reducing the effectiveness of the device.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zähne auf der dem Stoffeinlaß zugewandten Seite im Zahngrund mit einem Radius abgerundet sind, der 50 bis 100 ⁿ/o der auf halber Zahnhöhe in radialer Richtung gemessenen Zahnstärke beträgt.This object is achieved according to the invention in the device described above in that the teeth on the side facing the substance ^{inlet are rounded in the tooth base with a radius which is 50 to 100 n} / o of the tooth thickness measured at half the tooth height in the radial direction.

Die Zähne im Zahngrund abzurunden, ist zwar für Mahlvorrichtungen aus der französichen Patentschrift 1154 783 und aus der USA.-Patentschrift 1 744 235 bekannt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen verläuft aber der Mahlspalt — im Axialschnitt gesehen — in Form einer regelmäßigen Welle. Die dem Stoffeinlaß zugewandte und die dem Stoffaustritt zugewandte Seite eines Zahnes besitzen die gleiche Abrundung. Außerdem sind die Zähne stark verjüngt, d. ii. die Welle ist sehr flach. Selbst wenn die Zähne nicht verjüngt wären, sondern parallele Seitenwände aufwiesen, könnte der Abrundungsradius höchstens 50 % der Zahnstärke betragen.To round off the teeth in the tooth base is indeed for grinding devices from the French patent 1154,783 and from the U.S. Patent 1 744 235 known. In these known devices, however, the grinding gap runs in an axial section seen - in the form of a regular wave. The one facing the substance inlet and the one facing the substance outlet facing side of a tooth have the same rounding. In addition, the teeth are strongly tapered, d. ii. the wave is very shallow. Even if the teeth weren't tapered, but parallel side walls had, the rounding radius could be a maximum of 50% of the tooth thickness.

Demgegenüber läßt sich durch die Erfindung der Abrundungsradius im Zahngrund an der dem Stoffeinlaß zugewandten Seite verdoppeln. Die Zerstörungsanfälligkeit und der Verschleiß der Zähne kann dadurch ganz wesentlich gesenkt werden.In contrast, the invention allows the radius of curvature in the tooth base at the substance inlet double facing side. The susceptibility to destruction and the wear and tear of the teeth can can be reduced quite significantly as a result.

Die vom Erfinder getroffene Maßnahme fußt auf der neuen Erkenntnis, daß zum Vermeiden von Ablagerungen eine große Abrundung im Zahngrund der dem Stoffeinlaß zugewandten Seite der Zähne genügt, während auf der dem Stoffeinlaß abgewandten Seite (also auf der dem Stoffaustritt zugewandten Seite) ohne weiteres ein kleinerer Radius zulässig ist.The measure taken by the inventor is based on the new knowledge that a large rounding in the tooth base of the to avoid deposits the side of the teeth facing the substance inlet is sufficient, while on the side facing away from the substance inlet (i.e. on the side facing the substance outlet) a smaller radius is readily permissible.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es stellt dar.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows.

Fig. 1 einen Teil eines Längsschnitts durch eine erfindungsgemäß ausgestaltete Entstippungsgarnitur mit daneben gezeichneten Draufsichten auf Rotor und Stator,1 shows part of a longitudinal section through a deflaking set designed according to the invention with adjacent top views of the rotor and stator,

Fig. 2 die gleiche Ansicht wie Fig. 1, jedoch mit konischem Zahnprofil.FIG. 2 shows the same view as FIG. 1, but with conical tooth profile.

Die Zeichnung zeigt sowohl in Fig. 1 wie in Fig. 2 im mittleren Teilbild einen Längsschnitt durch einen Teil der erfindungsgemäß ausgestalteten Entstippungsgarnitur. Mit Ziffer 1 ist der Träger für die Rotorzähne 2 und mit Ziffer 3 der Träger für die Statorzähne4 bezeichnet. In dem in Fig. 1 gewählten Beispiel haben die Zähne — in radialer Richtung der Zahnkränze betrachtet — zueinander parallel verlaufende Seitenwände 5 und 6. In dem in F i g. 2 dargestellten Beispiel haben: die Zähne ein zur Zahnspitze hin konisch verjüngtes Profil.The drawing shows a longitudinal section both in FIG. 1 and in FIG. 2 in the middle partial image by a part of the deflipping set designed according to the invention. Number 1 is the carrier for the rotor teeth 2 and number 3 denotes the carrier for the stator teeth4. In the one selected in FIG For example, the teeth - viewed in the radial direction of the gear rims - have parallel to each other extending side walls 5 and 6. In the one shown in FIG. 2 have the example shown: the teeth one to the tooth tip conically tapered profile.

In den rechts und links gezeigten Teilbildern der F i g. 1 und 2 sind jeweils Draufsichten auf die entlang den Linien 7 und 8 geschnittenen Stator- bzw. Rotorkränzen gezeigt.In the partial images shown on the right and left in FIG. 1 and 2 are top plan views, respectively the lines 7 and 8 shown sectioned stator and rotor rings.

Die Zähne 2; 4 sind jeweils auf der dem Stoffeinlaß 9 zugewandten Seite im Zahngrund 10 sowie an der mit den Zahngründen der benachbarten Zahnreihe korrespondierenden Zahnkante 11 abgerundet (die jeweils am Zahngrund vorhandene Rundung muß einen um die Weite des Spaltes zwischen Stator-The teeth 2; 4 are each on the side facing the substance inlet 9 in the tooth base 10 and on the tooth edge 11 corresponding to the tooth bases of the adjacent row of teeth is rounded (the rounding present at the tooth base must be one by the width of the gap between the stator

und Rotorzähnen größeren Radius aufweisen). Durch diese Abrundung wird erreiche, daß der vom Stoffeinlaß 9 entlang den Pfeilen 12; 13 einströmende Stoff mit denjenigen Teilmengen, die jeweils auf den Zahngrund 10 auftreffen, dort entsprechend dem Pfeil 13' umgelenkt, und entlang der Seitenwand 5 nach oben gespült wird, Durch die hierdurch erreichte intensive Bespülung des Zahngrundes wird vermieden, daß sich dort Stoffe festsetzen können. Die Beobachtung hat gezeigt, daß durch diese Maßnahme der Verschleiß im Zahngrund wesentlich herabgesetzt wird.and rotor teeth have a larger radius). This rounding off will achieve that of the substance inlet 9 along arrows 12; 13 inflowing substance with those subsets, each on the tooth base 10, deflected there according to the arrow 13 ', and along the side wall 5 upwards is rinsed, The intensive rinsing of the tooth base achieved in this way avoids that Substances can settle there. Observation has shown that this measure reduces wear is significantly reduced in the tooth base.

F i g. 2 läßt erkennen, daß infolge der schräg verlaufenden Wände 5 das Fortspülen des Stoffes aus dem Zahngrund noch leichter vonstatten,geht,,Du» rührt daher, daß sich in diesem Fall die Radialkomponente der auf den Stoff einwirkenden Kraft nicht nur im Zahngrund selbst, sondern auf der gesamten Länge der Zahnhöhe bemerkbar machen kann.F i g. 2 shows that as a result of the sloping walls 5, the substance is flushed out make the tooth root even easier if you do stems from the fact that in this case the radial component of the force acting on the substance is not can only be felt in the root of the tooth itself, but along the entire length of the tooth height.

Der Radius der Rundung 14 der Zahnkanten 11 beträgt etwa 50 bis 100 %> der in radialer Richtung auf der halben Zahnhöhe gemessenen Zahnstarke.The radius of the rounding 14 of the tooth edges 11 is approximately 50 to 100% the tooth thickness measured in the radial direction at half the tooth height.

Die Zähne können auf der dem Stoffeinlaß 9 abgewandten Seite im Zahngrund 15 sowie an der mit den Zahngründen der benachbarten Zahnreihe korrespondierenden Zahnkante 16 ebenfalls abgerundet sein. Hierdurch steigt die Schlagfestigkeit der Zahne infolge Verringerung der Kerbwirkung.The teeth can be on the side facing away from the substance inlet 9 in the tooth base 15 as well as on the with the Tooth bases of the adjacent row of teeth corresponding tooth edge 16 is also rounded being. This increases the impact resistance of the teeth due to a reduction in the notch effect.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Device for wet pulping of paper or similar fibrous materials, in particular for Deflaking of waste paper suspensions in one with inlet and outlet opening for the to be treated fabric-equipped housing concentrically to each other with toothed rings Carriers are arranged, of which at least ao least one is rotatably mounted and in which the or the ring gears of a carrier in each case in the annular space between the Toothed rings of the other carrier protrude, characterized in that the teeth (2; 4) on the side facing the substance inlet (9) in the tooth base (10) rounded with a radius are 50 to 100% of the tooth thickness measured at half the tooth height in the radial direction amounts to.