Claims (5)
1 2 ... Raum vorhandene blockierende Schneemengen ge- Patentanspruche: gen das umIaufende Fräswerkzeug drückt, so daß der1 2 ... space, blocking amounts of snow
1. Schneeräummaschine mit mindestens einem kritische Raum ohne Gefahr Jung von Zeit zu Zeit1. Snow removal machine with at least one critical space without risk Jung from time to time
in einem Gehäuse umlaufenden Räumwerkzeug, freigemacht werden kann.in a housing revolving broaching tool, can be cleared.
bei der das Gehäuse eine durch Betätigungsmittel 5 Es hat sich jedoch gezeigt, daß sich ganz allgemein
schwenkbare Klappe aufweist, dadurch ge- bei Schneeräummaschinen, also nicht nur solchen gekennzeichnet,
daß die Klappe (5) die ganze maß der vorangehend abgehandelten USA.-Patent-Oberseite
oder einen Teil der Oberseite des als schrift 3 045 369, auf der Oberseite des Gehäuses
Schneeführung (4) ausgebildeten vorderen Teils Schnee ablagert, insbesondere beim Räumen von
des Gehäuses bildet, wobei die Schwenkachse (6) io sehr hohem oder pulvrigem Schnee, wodurch die
am vorderen Rand der Schneeführung (4) vorge- Sicht eines Fahrers behindert werden kann, der hinsehen
ist, und daß als Betätigungsmittel minde- ter dem Gehäuse sitzend dessen Oberseite normaierstens
ein Stellorgan (7) angeordnet ist. weise überblickt, nicht jedoch in dem Fall, wenn sichin which the housing is operated by actuating means 5 It has been shown, however, that it has a very general pivotable flap, characterized in that in snow clearing machines, i.e. not only such, that the flap (5) corresponds to the entire dimension of the USA patent discussed above -The top or part of the top of the front part, designed as writing 3 045 369, on the top of the housing snow guide (4) forms snow, especially when clearing the housing, the pivot axis (6) io very high or powdery snow, whereby the view of a driver who is looking at the front edge of the snow guide (4) can be hindered, and that at least one actuator (7) is arranged as the actuating means at least one actuator (7), seated at the top of the housing. wisely surveyed, but not in the case when
2. Schneeräummaschine mit mindestens einem auf der Gehäuseoberseite Schnee anhäuft. Ein wei;ein
einem Gehäuse umlaufenden Räumwerkzeug, 15 rer Nachteil der Anhäufung von Schnee auf der
dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite Oberseite des Gehäuses liegt darin, daß die an sich
des als Schneeführung (4) ausgebildeten vorderen schon vorhandene Kopflastigkeit durch das Schnee-Teils
des Gehäuses mindestens eine umlaufende, gewicht noch zusätzlich verstärkt wird. Bisher mußte
elektrisch oder hydraulisch betriebene Räum- der Schnee aus diesem Grund von der Oberseite des
schaufel (8) angeordnet ist. 30 Gehäuses in gewissen zeitlichen Abständen von2. Snow removal machine with at least one snow piling up on the top of the housing. A white clearing tool surrounding a housing, 15 rer disadvantage of the accumulation of snow on the, characterized in that on the upper side of the housing lies in the fact that the front already existing top-heaviness, designed as a snow guide (4), is caused by the snow. Part of the housing at least one circumferential weight is additionally reinforced. Up to now, electrically or hydraulically operated snow clearing had to be arranged from the top of the shovel (8) for this reason. 30 housing at certain time intervals of
3. Schneeräummaschine mit mindestens einem Hand abgeschaufelt werden, und zwar auch bein einem Gehäuse umlaufenden Räumwerkzeug Schneefräsen nach der eingangs abgehandelten
und mindestens einer Auswurföffnung mit darauf USA -Patentschrift 3 045 369, was zu entsprechenaufgesetztem,
drehbaren Auswurfkamin auf der den Beriebsunterbrechungen führte.3. Snow clearing machine can be shoveled with at least one hand, including in a housing rotating clearing tool snow throwing according to the initially dealt with
and at least one ejection opening with USA patent 3 045 369 on it, which corresponds to attached,
rotatable discharge chimney on which led to the interruptions in operation.
Oberseite des Gehäuses, dadurch gekennzeichnet, 35 Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer in-Top side of the housing, characterized in that 35 the object of the invention is to create an in
daß jeder Auswurfkamin (14) an der Außenseite soweit verbesserten Schneeräummaschine, welchethat each discharge chimney (14) on the outside as far as improved snow clearing machine, which
mit Abräumwerkzeugen versehen ist, die beim ohne Betriebsunterbrechung in zeitlichen Abständenis provided with clearing tools, which at intervals of time when there is no business interruption
Drehen des Auswurfkamins einen Teil der Ober- die Beseitigung von Schneeansammlungen an derRotating the ejection chimney part of the top- removing snow build-up on the
seite des Gehäuses (9) bestreichen. Oberseite des Gehäuses ermöglicht. Erreicht wirdBrush the side of the housing (9). Top of the case allows. Is achieved
4. Schneeräummaschine nach Anspruch 3, da- 30 dies entweder dadurch, daß die Klappe die ganze
durch gekennzeichnet, daß die Abräumwerkzeuge Oberseite oder einen Teil der Oberseite des als
als Bügel (15) und/oder Streichbleche (16) ausge- Schneeführung ausgebildeten vorderen Teils des Gebildet
sind. häuses bildet, wobei die Schwenkachse am vorderen4. Snow removal machine according to claim 3, 30 this either in that the flap is characterized by the fact that the clearing tools top or part of the top of the front as a bracket (15) and / or mouldboard (16) designed as a snow guide Part of the educated. housing forms, with the pivot axis at the front
5. Schneeräummaschine nach einem der An- Rand der Schneeführung vorgesehen ist, und daß als
sprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch in Reich- 35 Betätigungsmittel mindestens ein Stellorgan angeordweite
des Fahrers angebrachte Steuergeräte zum net ist, oder dadurch, daß auf der Oberseite des als
Betätigen der als Klappe (5) bzw. Räumschaufel- Schneeführung ausgebildeten vorderen Teils des Ge-
(8) bzw. Abräumwerkzeuge ausgebildeten Ab- häuses mindestens eine umlaufende, elektrisch oder
räummittel. hydraulisch betriebene Räumschaufel angeordnet ist, 5. Snow removal machine is provided according to one of the edge of the snow guide, and that as claims 1 to 4, characterized by at least one actuator angeordwide the driver attached control devices to the net in range 35 actuating means, or in that on the top of the as Actuation of the front part of the housing, designed as a flap (5) or clearing blade snow guide, of the housing (8) or clearing tools, at least one circumferential, electrical or clearing means. hydraulically operated scraper blade is arranged,
40 oder dadurch, daß bei Schneeräummaschinen mit40 or that with snow removal machines
mindestens einer an der Oberseite des Gehäuses vorgesehenen Auswurföffnung mit darauf aufgesetztem,at least one ejection opening provided on the top of the housing with an attached,
Die Erfindung betrifft eine Schneeräummaschine drehbaren Auswurfkamin jeder Auswurfkamin anThe invention relates to a snow removal machine rotatable chute on each chute
mit mindestens einem in einem Gehäuse umlaufen- der Außenseite mit Abräumwerkzeugen versehen ist,is provided with at least one outside circumferential in a housing with clearing tools,
den Räumwerkzeug. 45 die beim Drehen des Auswurfkamins einen Teil derthe broach. 45 which when turning the ejection chute part of the
■ Es ist bereits eine Schneefräse nach der USA.-Pa- Oberseite des Gehäuses bestreichen,
tentschrift 3 045 369 bekannt, welche ein in einem Durch den Erfindungsgedanken wird es mit verGehäuse quer zur Fahrtrichtung gelagertes horizon- hältnismäßig geringem Aufwand möglich, ohne jegtales walzenartiges Fräswerkzeug und im mittleren liehe Betriebsunterbrechungen während des Arbei-Teil der Oberseite des Gehäuses eine Auswurföff- 50 tens der Schneeräummaschine die Oberseite von denung mit darauf aufgesetztem, drehbaren Auswurf- ren Gehäuse intermittierend abzuräumen, bevor sich
kamin aufweist. Das Fräswerkzeug weist Rippen mit sichtbehindernde Schneeablagerungen dortselbst ausgegenläufigen Gewindegängen auf, welche den bilden, wobei gemäß einer besonderen Ausgestaltung
Schnee zum mittleren Teil des Gehäuses und zu der der Erfindung in Reichweite des Fahrers Steuerge-Auswurföffnung hin fördern. Gerade in dem Raum, 55 rate zum Betätigen der Abräummittel vorgesehen
welcher durch einen Teil des Umfangs des walzenar- sein können. There is already a snow blower according to the USA.-Pa- coating the top of the housing, tentschrift 3 045 369 known, which has a horizontally relatively little effort possible with a housing that is mounted transversely to the direction of travel, without any roller-like milling tool and in the middle lhe operational interruptions during the working part of the upper side of the housing an ejection opening of the snow-clearing machine intermittently clearing the upper side of the denung with the rotatable ejector housing mounted thereon before the chimney appears. The milling tool has ribs with sight-obstructing snow deposits there themselves on divergent threads, which, according to a special embodiment, promote snow to the middle part of the housing and to the control ejection opening of the invention within reach of the driver. Just in the space 55 rate for actuating the clearing means provided which can be rolled through part of the circumference of the.
tigen Fräswerkzeuges, durch einen Teil der Rückseite Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichdes Gehäuses sowie durch die Auswurföffnung be- nungen näher erläutert. Es zeigt
grenzt ist, neigen Schneefräsen dieser Art zur An- F i g. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer als
Sammlung von blockierendem Schnee, welcher von 60 Schneeschleuder ausgebildeten erfindungsgemäßen
Zeit zu Zeit in irgendeiner Weise entfernt werden Schneeräummaschine in Seitenansicht sowie in teilmuß. Bei der vorliegend betrachteten Schneefräse ist weise aufgebrochener Darstellung,
nun derjenige Teil der Rückseite des Gehäuses, wel- F i g. 2 die Schneeräummaschine von F i g. 1 in
eher den vorangehend erwähnten kritischen Raum Ansicht von vorn, ebenfalls in teilweise aufgebrochebegrenzt, in Form einer schwenkbaren Klappe ausge- 63 ner Darstellung,term milling tool, through part of the back. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing of the housing and the ejection opening. It shows
snow blowers of this type tend to start. 1 a first embodiment of a as
Collection of blocking snow, which is formed by 60 snow blowers according to the invention
From time to time the snow removal machine must be removed in some way, both in side view and in part. In the case of the presently considered snow blower, a wise broken-away representation
now that part of the rear of the housing, wel- F i g. 2 the snow removal machine from FIG. 1 in
rather the aforementioned critical room view from the front, also partially broken open, in the form of a pivoting flap, not shown,
bildet, die durch Betätigungsmittel dem Umfang des F i g. 3 ein Ausführungsbeispiel des Gehäuses einerforms, which by actuating means the circumference of the F i g. 3 shows an embodiment of the housing of a
walzenartigen Fräswerkzeuges tangential angenähert gegenüber Fig. 1,2 abgewandelten erfindungsgemä-roller-like milling tool tangentially approximated compared to Fig. 1, 2 modified according to the invention
werden kann und hierbei eventuell in dem kritischen Ben Schneeräummaschine in Form einer Schnee-can be and here possibly in the critical Ben snow removal machine in the form of a snow