DE1758661A1

DE1758661A1 - Pressure medium operated vibrator

Info

Publication number: DE1758661A1
Application number: DE19681758661
Authority: DE
Inventors: Helmut Hirn; Dipl-Ing Hans-Dieter Paschke
Original assignee: RILCO MASCHF
Current assignee: RILCO MASCHF
Priority date: 1968-07-16
Filing date: 1968-07-16
Publication date: 1970-09-17

Description

Hilco Maschinenfabrik GmbH A Co KG, Dusslingen Pressure medium operated vibrator

Die Erfindung betrifft einen druckmittelbetriebenen Vibrator mit einen Gehäuse, das einen zylindrischen Innenraum aufweist, in dem ein> Unwuchtkörper frei drehbar angeordnet ist, wobei im Gehäuse Zufluß- und Abflußöffnungen für das Druckmittel vorgesehen sind, dessen kinetische Energie zum Antrieb des Unwuchtkörpers dient. Derartige Vibratoren werden beispielsweise zum Antrieb von SohUtteleieben, Schüttelrutschen und dergleichen und insbesondere auch für Verdichtungsaufgaben, z.B. zur Verdichtung von Beton, verwendet. Da hierbei die Verdichtung um so besser und schneller vor sich geht, je höher die Schwingungefrequenz ist, soll der Unwuchtkörper mit möglichst hoher Drehzahl angetrieben werden.The invention relates to a pressure medium operated vibrator with a housing which has a cylindrical interior in which a> The unbalanced body is arranged to be freely rotatable, with inflow and outflow openings for the pressure medium in the housing are provided, the kinetic energy of which to drive the Unbalance body is used. Such vibrators are used, for example, to drive soleplates, vibrating chutes and the like and in particular also used for compaction tasks, e.g. for compacting concrete. Since this is the compression the better and faster it goes, the higher the oscillation frequency, the unbalanced body should be as high as possible Speed are driven.

Bei den bekannten Vibratoren bereitet die Erfüllung dieser Forderung erhebliche Schwierigkeiten. Bei diesen hydrodynamischen Vibratoren rollt der in sioh symmetrische Unwuchtkörper unter dem Einfluß der Druckflüssigkeit an der Umfangswand des Gehäuseinnenraumes ab, wobei die Symmetrieachse einen Kreisbogen um die Längsmittelaehae des Gehäuseinnenraumes beschreibt und das Gehäuse zu sinusförmigen Schwingungen angeregt wird. Nachteilig 1st bei dieser Ausführung vor allem, daß aufgrund der wechselnden Größe des Spaltes zwischen dem Unwuchtkörper und Umfangswand des Gehäuseinnenraumee erhebliche Wirbelverluste entstehen, die den Wirkungsgrad de« Vibrators verschlechtern, das Erreichen hoher Drehsahlen verhindern und eine beträchtliche Erwärmung der Druckflüssigkeit verursachen, waa bei der bevorzugten Verwendung von Öl als Druckflüssigkeit die Anordnung eines ölküblers erfordert»In the known vibrators, this requirement is met considerable difficulties. In these hydrodynamic vibrators, the unbalanced body, which is symmetrical in its own right, rolls under the influence of the pressure fluid on the circumferential wall of the housing interior from, the axis of symmetry describing an arc around the longitudinal center aehae of the housing interior and that Housing is excited to sinusoidal vibrations. The main disadvantage of this design is that due to the changing The size of the gap between the unbalance body and the circumferential wall of the interior of the housing creates considerable vortex losses, which worsen the efficiency of the vibrator, the achievement prevent high revolutions and cause a considerable heating of the hydraulic fluid, waa with the preferred Use of oil as pressure fluid, the arrangement of an oil bucket requires »

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen druckmittelbetriebenen Vibrator zu schaffen, der die erwähnten Nachteile der bekannten Auaführungen nicht aufweist.The invention has the task of providing a pressure medium-operated To create a vibrator which does not have the disadvantages mentioned of the known embodiments.

009838/0602009838/0602

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dar Schwerpunkt des Unwuchtkörpers in an eich bekannter Weiae auaaerhalb der Längamittelachao dee Unwuchtkörpera liegt, daß die Längamittelachaen dee Unwuchtkörpera und des Gehäuaeinnenraumee Ubereinatinman und daß der Unwuchtkörper um diaae Längemittelachae drehbar im Gehäuaainnenraum gelagert und mit einer Beschaufelung veraehen iat, deren Schaufeln ao gekrümmt eind, daß aie am Eintrittaende in dar Richtung dea aua dar Zuflußöffnung austretenden Strahlea und am Auetrittaende im weaentlichen entgegen diaaar Richtung verlaufen.This object is achieved according to the invention in that Center of gravity of the unbalanced body in a well-known way outside the longitudinal central axis of the unbalanced body lies, that the longitudinal central axis of the unbalanced body and the interior of the housing Ubereinatinman and that the unbalanced body around diaae Längemittelachae rotatably mounted in the interior of the housing and with a Blading do iat, the blades ao curved and that aie at the inlet end in the direction of dea aua the inflow opening exiting rays and at the exit in the ordinary run in the opposite direction.

Der erfindungsgemäße Vorachlag geatattat ea, den Unwuchtkörper mit hoher Drehzahl umlaufen su lassem, da aufgrund daa atete gleichbleibenden Spaltaa zwlaehen dem Unwuchtkörper und den Wänden dea Oehäueeinnenraumea keine weaentliohen Wirbelverluete eintreten und durch die Beachaufelung aina aehr weltgehende Umsetzung der Strömungaenergie in Druckenergie erfolgt, ao daß ein guter Wirkungsgrad erzielt wird.The Vorachlag according to the invention geatattat ea, the unbalanced body rotate at high speed, because due to the constant gap between the unbalanced body and the Walls of the skin interior without any lateral vortex losses Enter and through the beach aina aehr world-wide Conversion of the flow energy into pressure energy takes place, ao that a good efficiency is achieved.

Ea iat zwar bei einem Vibrator mit einem von einer biegaamen Welle angetriebenen Unwuchtkörper bekannt, dan Unwuchtkörper an seiner Umfangefläche im Gehäuseinnenraum zu lagern, wobei der Schwerpunkt daa Unwuchtkörpers außerhalb aeiner Längemit~ telachae liegt. Bei dieser Aueführung alnd Jedoch hohe Drehzahlen für den Unwuchtkörper nicht erreichbar, da hierdurch die Lebenadauer der biegaamen Welle in untragbarer Weiae verringert wird.Ea iat with a vibrator with one of a bendable Shaft driven unbalance body known to store then unbalance body on its peripheral surface in the housing interior, wherein the center of gravity of the unbalanced body outside a length with ~ telachae lies. In this version, however, high speeds not achievable for the unbalanced body, as this reduces the life of the flexible shaft to an unacceptable level will.

Es sind ferner hydrodynamische Vibratoren bekannt, bei denen die äußere Umfangafläche dea abrollenden Unwuchtrotora mit Voraprttngen versehen iat, die von dam DruckflUaaigkeltsstrahl beauf achlagt werden. Diaaa Voreprtinge erhöhen jedoch die Verwirbelung und aind nicht mit einer Beachaufelung zu vergleichen, bei der die Strömungaenergie weitgehend in Druckenergie umgesetzt wird.There are also known hydrodynamic vibrators in which the outer circumferential surface dea rolling unbalance rotor with Voraprttngen provided iat that from the pressure fluid jet be charged. Diaaa Voreprtinge increase the turbulence and cannot be compared with a beach blading, in which the flow energy is largely converted into pressure energy will.

009838/0602009838/0602

«AD«AD

Die Beschaufelung kann an der äußeren Umfangefläche des Unwuchtkörpere und die Zuflußöffnung kann in der Umfangswand dea Gehäuaeinnenraumea angeordnet werden, wobei der in die Zufluß-Öffnung mündende Zuflußkanal etwa tangential zum Umfang des Unwuchtkörpera verläuft. ·The blading can be on the outer circumferential surface of the unbalanced body and the inflow opening can be arranged in the circumferential wall of the housing interior a, the in the inflow opening opening inflow channel runs approximately tangentially to the circumference of the unbalanced body. ·

Der Unwuchtkörper kann auoh die Form eines Hohlsylinders haben, wobei die Beeohaufelung an dar inneren Umfangeflächs vorgesehen sein kann und dia Zuflußöffnung in dar Außenfläche einea in den Hohlraum daa Unwuchtkörpera hineinragenden Forteatsee angeordnet iat·The unbalance body can also have the shape of a hollow cylinder, the excavation being provided on the inner peripheral surface and the inflow opening in the outer surface of a Forteatsee protruding into the cavity of the unbalanced body arranged iat

Um ainaa einsaitigen Axlalaohub auf den Unwuchtkörper su vermeiden, können aloh die Sohaufeln Jeweils von einer <4uerebene dea Unwuchtkörpere in Riohtung auf deaaen beide Enden eratracken. Die in der Huerebene sugeftthrte Druokflttaaigkelt atrömt dann durch die Sohaufeln taila in Riohtung auf daa aina und teile in Riohtung auf daa andara Knde daa Unwuchtkörpere, ao daß aich die AxialaohUba gegeneeltlg aufhaben»To avoid a single-stringed Axlalaohub on the unbalance body, can aloh the Sohaufeln each from a <4uerebene dea Unbalance bodies in direction on deaaen eratracken both ends. The Druokflttaaigkelt sucked in the Huerebene then flows by the Sohaufeln taila in Riohtung on daa aina and divide in Riohtung on daa andara Knde daa unbalanced bodies, ao that I have the AxialaohUba on the opposite side »

Um einen Druckmittelatau su vermeiden, wann die Zuflußöffnung von den Sohaufeln überatricjten wird, Iat aa sweckmäßig, die Länge der Zuflußttffnung in Drahriohtung daa Unwuchtkörpere grosser auasuführen ala die Breite der Schaufeln in dieser Richtung. Dem gleichen Zweck kann aina Umfangsnut in der äußeren Umfangefläche dea Unwuohtkörpere dienen, die s.B. durch einen Spalt »wischen in Längarichtung daa Unwuchtkörpere benaobbartan Schaufeln gebildet iat.To avoid a Druckmittelatau su when the inflow opening is over-figured by the pebbles, Iat aa sweck-wise that Length of the inflow opening in the wire direction because the unbalance bodies are larger auasuieren ala the width of the blades in this direction. A circumferential groove in the outer circumferential surface can serve the same purpose dea unhealthy bodies serve, which s.B. through a gap »wipe in the longitudinal direction daa unbalanced bodies benaobbartan blades formed iat.

Die Lagerung daa Unwuchtkörpera im Gahäuaalnnanraum kann an der äußeren Umfangafläohe daa Unwuchtkörpere oder bei hohlsylindriseher Auabildung auoh an dar inneren Umfaagaflache erfolgen. Außerdem iat es möglioh, den Unwuchtkörper auf von den Stirnwänden daa Gehäuaeinnenraumea nach innen voraprlnganden Zapfen su lagern, die in enteprechende Ausaparungen in den Stirnflächen dee Unwuchtkörpera eingreifen. Besondere vorteilhaft ist es,The storage of the unbalance body in the Gahäuaalnnanraum can be at the outer circumferential surface daa unbalanced bodies or in the case of hollow cylinders Formation also takes place on the inner circumferential surface. It is also possible to remove the unbalance body from the end walls daa Gehäuaeinnenraumea inwardly voraprlnganden pins su store, which in corresponding recesses in the end faces the unbalance bodies intervene. It is particularly advantageous

009838/0602009838/0602

BAD ORiGINAL

die freien Stirnflächen der Schaufeln als Lagerflächen für dl· Radiallagerung dea Unwuchtkttrpers in Gehäuseinnenraum auasubilden, da hierdurch die Spaltverluate sehr gering werden.the free end faces of the blades as bearing surfaces for dl Create a radial bearing of the unbalanced body in the interior of the housing, as this makes the gap losses very small.

Die AbfluOttffnung(en) kann bsw. können in einer oder beiden Stirnwänden dea Gehäuaeinnenraumea angeordnet werden·The drainage opening (s) can bsw. can be in either or both End walls of the housing interior a are arranged

Einige Auaführungabeiepiele der Erfindung werden la Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert· Ea seigtsSome embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings

Fig. 1 shows an eratea execution amphiapiol old elnea geaäfl line A-B

in Fig. 2 geaohaittenen Gehäuae,housing shown in Fig. 2,

Flg. 2 einen Querschnitt geaäO Linie C-D in Flg. 1, Flg. 3 ein aweitea AuafUhrungabeiaplel alt einea geaäfl Linie B-F in Fig. k geaohaittenen Oehäuae,Flg. 2 shows a cross section along line CD in FIG. 1, fl. 3 is a aweitea AuafUhrungabeiaplel old Onea geaäfl line BF in Fig k geaohaittenen Oehäuae.,

Fig. k einen Hueraohnltt geaäA Linie O-H ia Fig. 3t Flg. 3 einen Tellläagaeehnltt duroh ein dritte· AuafUhrungebol-Fig. K a Hueraohnltt geaäA line OH ia Fig. 3t Flg. 3 a Tellläagaeehnltt through a third

apiel und
Flg. 6 einen Längaachnltt doreh «la vlertee Aueftthrungabeleplel,apiel and
Flg. 6 a Längaachnltt doreh «la vlertee Aueftthrungabeleplel,

Es wird sunäehst auf Flg.1 uad 2 besuggenoaaea, ia deaen eia hydrodynaalaoher Vibrator dargeatellt lat, dar «la rohrfOralgea Gehäuae 1 alt sylindrleohea Innenraua 2 uad alt AbachluO-deckeln 3 und k aufweiet. Ia Innenraua 2 lat fr·! drehbar eia teilaylindrlaoher Unwuehtkttrper 5 angeordnet, deaaen Längealttelaohae alt der Längaalttelachae dea Innenrauaea 2 suaaaaenfällt, deaaen Schwerpunkt Jedooh infolge der eineeitlgen Aueaparungen 6 au beiden Seiten eines Mitteletegee 7 auOerhalb der Längaalttelachae liegt. Der Nittelsteg 7 hat die Fora eia·· Zylinders, dessen Durohaeeeer kleiner lat ala der Durohaeaaer 4·· Innenrauaea 2. Die AuOenfläohe de· Mittelst·*·· 7 lat alt . einer Beachaufelung 9 veraehen, die von dea Druckmittel beaufachlagbar iat, welehea duroh einen Zuflufikanal IO uad «la· ZufluOttffnung 11 ia Gahäuae 1 sugeftthrt wird. Der ZufluOkanal verläuft, wie aua Flg.2 eralchtlich, tangential sua Uafang de· Unwuchtkttrpera 5. Die Soheufeln 12,13 der Beechaufelung elnd ·οIt is shown on Flg.1 and 2 besuggenoaaea, ia deaen eia hydrodynaalaoher vibrator lat, represents the tubular shape housing 1 old cylindrical tube inner space 2 and old AbachluO covers 3 and k . Ia Innenraua 2 lat fr ·! rotatably arranged eia teilaylindrlaoher Unwuehtkttrper 5, deaaen Längealttelaohae old of the Längaalttelachae dea Innenrauaea 2 suaaaaenffalls, deaaen focus Jedooh as a result of the one-sided Aueaparungen 6 on both sides of a Mitteletegee 7 outside of the Längaalttelachae lies. The central web 7 has the Fora eia ·· cylinder, whose Durohaeeeer smaller lat ala the Durohaeaaer 4 ·· Innenrauaea 2. The outer surface de · Mittelst · * ·· 7 lat old. A beach evacuation 9, which can be acted upon by the pressure medium, which is drawn through an inflow channel IO and the inflow opening 11 in general 1. As can be seen in Fig. 2, the inflow channel runs tangentially sua Uafang de · Unbalance structure 5. The Soheufeln 12,13 of the bucket · ο

009838/0602009838/0602

BAD ORtGtNAL

gekrümmt, daß sie am Eintritteende in der Richtung des aus der Zuflußöffnung 11 auetretenden Strahles und am Austrittaende im wesentlichen entgegen dieaer Richtung verlaufen, ao daß das Druckmittel um etwa 180° umgelenkt wird und dabei seine Strömungsenergie weitgehend in Druckenergie umwandelt» die dazu benutzt wird, den Unwuchtkörper 5 in Drehung zu versetzen. Das Druckmittel kann dann durch die Abflußkanäle i4,15 abgeführt werden. Handelt ea sich bei dem Druckmedium um eine Druckflüssigkeit, z.B. Öl, so werden an die Abflußkanäle i4,15 Schläuche zur Rückführung der Druckflüaaigkeit in einen Behälter an» geschlossen. Der Zuflußkanal 10 steht mit einer Druckquelle, z.B. einer Druckluft- oder -flüssigkeitspumpe, in Verbindung.curved so that they are at the inlet end in the direction of the out of the Inflow opening 11 emerging jet and at the outlet end run essentially in the opposite direction, ao that the Pressure medium is deflected by about 180 ° and thereby largely converts its flow energy into pressure energy »this is used to set the unbalanced body 5 in rotation. That Pressure medium can then be discharged through the drainage channels i4, 15 will. If the pressure medium is a pressure fluid, E.g. oil, hoses are connected to the drainage channels to return the pressure fluid to a container at » closed. The inflow channel 10 is in communication with a pressure source, for example a compressed air or liquid pump.

Die Schaufeln 12,13 erstrecken sich bei dieser Ausführung von einer Querebene des Unwuchtkörpera 5 in Richtung auf deaaen beide Enden, um einen einseitigen Axialschub auf den Unwuchtkörper 5 zu vermeiden. Im AuafUhrungabeispiel sind vier Schaufelpaare 12,13 gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet. Jedoch liegt ea im Rahmen der Erfindung, auch eine größere oder kleinere Anzahl von Schaufelpaaren vorzusehen.The blades 12, 13 extend in this embodiment from a transverse plane of the unbalanced body 5 in the direction of deaaen both ends to a one-sided axial thrust on the unbalanced body 5 to avoid. In the example there are four pairs of blades 12,13 arranged distributed evenly over the circumference. However, it is within the scope of the invention to also provide a larger or smaller number of pairs of blades.

Um zu vermeiden, daß die Zuflußöffnung 11 durch die Schaufeln 12,13 beim Vorbeigehen kurszeitig abgeaperrt wird, waa einen Druckmittelstau und anschließend eine Anlaufetrömung zur Folge hätte, iat die Länge £ der Zufluß» ff ff ung 11 in Drehrichtung des Unwuchtkörpera 5 erheblich größer ala die Breite Jt der Schaufeln in dieaer Richtung.In order to avoid that the inflow opening 11 is blocked off in time by the blades 12, 13 when passing by, waa one Pressure fluid build-up and then a start-up flow result would be the length of the inflow 11 in the direction of rotation of the The unbalanced body 5 is considerably larger than the width Jt of the blades in that direction.

Die Lagerung dea Unwuchtkörpera 5 im Gehäuaeinnenraum 2 erfolgt auf aeinen teilzylindrischen Umfangafläcben 16,17 und auf den freien Stirnflächen der Schaufeln 12,13.The unbalanced body 5 is stored in the interior of the housing 2 on a partially cylindrical circumferential surface 16,17 and on the free end faces of the blades 12,13.

Die Verwendung dea Vibrators erfolgt z.B. in der Veiae, daß daa Gehäuse 1 an dem zu vibrierenden Maschinenteil befestigt und dann der Unwuchtkörper 5 durch Zuführung des Druckmittels in schnelle Drehung versetzt wird. Für die Verdichtung von BetonThe use of the vibrator takes place e.g. in the Veiae that the housing 1 is attached to the machine part to be vibrated and then the unbalanced body 5 is set in rapid rotation by supplying the pressure medium. For compacting concrete

009838/0602009838/0602

wird das Gehäuse mit einem entsprechenden Gestänge versehen, mit dem es in den Beton versenkt werden kannethe housing is provided with a corresponding linkage, with which it can be sunk into the concrete

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig- 1 und 2 im wesentlichen nur dadurch, daß die Zuflußöffnun# II¹* keine die Breite der Schaufeln 12*, 13' übersteigende Länge aufweist wie in Fig. 2, sondern daß ein Druckmittelstau dadurch vermieden wird, daß swiacben den Schaufeln 12',13' ein Abatand h besteht, der zumindest gleich der Breite der Zuflußöffnung 11· ist.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 essentially only in that the inflow opening # II ¹ * does not have a length exceeding the width of the blades 12 *, 13 'as in FIG that a pressure medium build-up is avoided by the fact that there is an clearance h beneath the blades 12 ', 13' which is at least equal to the width of the inflow opening 11 ·.

Beim Ausführungebeispiel gemäß Fig.5 handalt ea alch um einen hydrodynamischen Vibrator, der beispielsweise sum Verdichten von Beton verwendet werden kann. Der Unwuchtkttrper 5* 1st nahe seinen beiden Stirnseiten in der Weise, die für daa obere Ende in der Zeichnung geseigt iat, im Gehäueeinnenraum 2 gelagert. Der Gehäuaeinnenraum 2 ist an aeinem oberen Ende duroh einen Deckel 20 verschlossen, dar durch ein in daa Gehäuse1 eingeachraubtes Bauteil 21 Über ein Rohr 22 und eine Dichtungemuffe 23 an eine Schulter 2k im Oehäuaeinnenraum 2 angedrückt wird. Daa Rohr 22 bildet die Zuflußleitung, die aioh in einem Kanal 25 lsi Deekel 20, einer öffnung 26 im Gehäuse 1 und einer Nut 27 Io der Aussenf lache des Gehäuaes 1 fortsetzt, welche durch eine Über daa Gehäuse 1 geschobene Hülse 28 zu einem Kanal ergänst wird. Von der Nut 27 eratreckt aloh ein Zuflußkanal 29 tangential sum Umfang des Unwuchtkörpera 5 sur ZuflußtSffnung 30 in der Umfangewand dea Gehäuseinnonraumes 2. Diese Anordnung kann die gleiche sein wie die in Fig.k gezeigte.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, a hydrodynamic vibrator is used which can be used, for example, to compact concrete. The unbalanced body 5 * is mounted in the interior of the housing 2 near its two end faces in the manner that is inclined for the upper end in the drawing. The housing interior 2 is closed at its upper end by a cover 20, which is pressed against a shoulder 2k in the exterior interior 2 by a component 21 screwed into the housing 1 via a pipe 22 and a sealing sleeve 23. The pipe 22 forms the inflow line, which continues in a channel 25 lsi Deekel 20, an opening 26 in the housing 1 and a groove 27 Io of the outer surface of the housing 1, which is completed by a sleeve 28 pushed over the housing 1 to form a channel will. Of the groove 27 AlOH a feed channel 29 tangentially eratreckt sum periphery of Unwuchtkörpera 5 sur ZuflußtSffnung 30 in the circumference wall dea Gehäuseinnonraumes 2. This arrangement may be the same as that in Fig k. Shown.

Bei diesem Aueführungebeispiel wird die Beschaufelung von einem oder mehreren schsufelfUrmig gebogenen Kanälen 31 gebildet, die in der äußeren Umfangeflache dea UnwuchtkBrpere 5* nahe dem der Zuflußöffnung benachbarten Ende dea Unwuchtkttrpere 5» angeordnet sind. Die Kanäle 31 gehen von einer Uarimnganut 32 im Unwuchtktfrper aua, die in der Ebene der Zuflußöffnung JQ engeordnet ist; und münden in die obere Stirnfläche 33 des Unwuehtkttrpere 5*.In this embodiment, the blading is formed by one or more shovel-shaped curved channels 31, which are arranged in the outer circumferential surface of the unbalance body 5 * near the end of the unbalance body 5 'adjacent to the inflow opening. The channels 31 go from a Uarimnganut 32 in the unbalanced element aua, which is arranged in the plane of the inflow opening JQ ; and open into the upper face 33 of the Unwuehtkttrpere 5 *.

009838/0802009838/0802

Zwischen der Stirnfläche 33 und den Deckel 20 tat ein Abflußraua Jk vorgeeehen, tob den ein Abflußkanal 35 ausgeht, der sieh durch den Deckel 20 hindurch erstreckt und eich in einer Bohrung 36 la Bauteil 21 und in den Spalt 37 «wischen den Zuflußrohr 22 und der Innenwand 38 des Bauteile fortsetzt.Between the end face 33 and the cover 20 a drain roughness Jk was provided, tob which a drainage channel 35 exits, which extends through the cover 20 and calibrates in a bore 36 la component 21 and in the gap 37 "between the inflow pipe 22 and the Inner wall 38 of the component continues.

Die durch die Zuflußttffnung 30 eintretende Druckflüssigkeit strÜBt in die Uafangsnut JZ und durch die gebogenen Kanäle 31,wo-» durch der Unwuohtkttrper 5 in Drehung vereetzt wird, wobei die kinetische Energie der Druckflüssigkeit durch die Forst der Kanäle 31 weitgehend in Druokenergie uageeetst wird, ao daß die Flüssigkeit nur noch geringen Energieinhalt aufweist, wenn sie den Rauai Jh verläßt« Ein Druckaittele-teu wird bei dleaer Ausführung dadurch vermieden, daß daa Druokatittel ateta unbehindert in die Unfangsnut 32 einatrSaen kann.The pressure fluid entering through the inflow opening 30 flows into the Uafangsnut JZ and through the curved channels 31, whereby the turbulence body 5 is set in rotation, the kinetic energy of the pressure fluid is largely converted into pressure energy through the forest of the channels 31, ao that the liquid only has low energy content as it leaves the Rauai century "A Druckaittele-teu is at dleaer embodiment avoided by daa Druokatittel Ateta unhindered can einatrSaen in the Unfangsnut 32nd

Die Auaführung nach Fig«5 »eiohnet aich durch «inen besonders einfachen Aufbau aue, da die Beaohaufelung gleich asi oberen» den Zufluß benachbarten Sode de· UnwuohtktSrpera vorgesehen 1st, ao daß die Zuflusleltusg lsi Vib*. tor kura gehalten werden kann. Qleioheraaßen vorteilhaft ist es dabei, daß sieh die Abflußleitung nicht durch da· VlbratorgehMuae su er·trocken braucht und daß der ganae Zuaaaaenbau de· Yibratora ait Hilfe einer einslgen Schraubverbindung erfolgt, die alle Einselteile auf ihrea Plata hält.The execution according to Fig. 5 is special simple structure, since the Beaohumelung is equal to the upper one Inflow neighboring Sode de · UnwuohtktSrpera provided 1st, ao that the Zuflusleltusg lsi Vib *. tor kura can be held. It is also advantageous that you see the drainage pipe need not be dry and dry because of the flared gaiters that the ganae Zuaaaenbau de · Yibratora a with the help of one Screw connection takes place, which holds all individual parts on their a Plata.

Fig·6 aeigt eine Abwandlung der voraufgegangenen Beiepiele, und «war iat hierbei der Unwuchtkörper 5" hohl auagebildet und drehbar auf einea da· Oehftuae 1 durchsstsenden, feetatehenden BoI-sen kO gelagert. Dia Beeohaufelung kt iat dabei an der Innenfläche HZ de· Unwuohtkttrper· 5" angeordnet, die gleichseitig die Lagerflache für den Unwuchtkörper bildet. Dleeo Beeohaufelung ia*t wie die Beeehauf41ung 9 in Fig.1 und 2 auagebildet. Die Zuflußleltung kj Iat in dea Bolaen ko angeordnet und der davon ausgsheade Zuflußkanal kk attndet tangentlel sua Innenuafang deeFigure · 6 aeigt a modification of voraufgegangenen Beiepiele, and "was iat this unbalance body 5" hollow auagebildet and rotation on Onea since · Oehftuae 1 durchsstsenden, feetatehenden BoI-sen kO stored. Dia Beeohaufelung kt iat it on the inner surface HZ de · Unwuohtkttrper · 5 "arranged, which on the same side forms the bearing surface for the unbalanced body. Dleeo bee heap ia * t like the bee heap 9 in Fig. 1 and 2. The inflow line kj Iat arranged in dea Bolaen ko and the inflow channel kk assumed from it is tangentlel sua Innenuafang dee

009838/0602009838/0602

BATH ORIGINAL

UnvuchtkBrpera 5« la dia Zuflußöffnun« k$ ale. Aa daa bald*» Enden dar Beschaufelung 41 eind Radiale Bohruagea k6 Ia Unwuchtkttrper 5" Torgaaahaa» durch dia daa Arhaitaaittal aach Durch·trttnaa dar Baaehaufaluna; 4t abatrttman kann. Daa Arbaltamittel varläOt daa Vibrator durch daa ie OabHuaa 1 angaordaataa AbfluSaaachluO kj. ₀ UnvuchtkBrpera 5 «la dia inflow opening» k $ ale. Aa soon daa * "represents ends blading 41 eind Radial Bohruagea k6 Ia Unwuchtkttrper 5 Torgaaahaa" by dia daa Arhaitaaittal aach By · trttnaa represents Baaehaufaluna "; 4t can abatrttman Daa Arbaltamittel varläOt daa vibrator kj by daa ie OabHuaa 1 angaordaataa AbfluSaaachluO _0th.

Dia fraian Stirnflachen der Beschaufelung aiad bei allaa Anaführungebeiepieien vorsugeweiee aia Teil der LagerflMebe daa Unwuchtktfrpera, un die Spaltverluete ao kleia via atfglieh au haitea·Dia fraian end faces of the blading aiad bei allaa Anaführungebeiepieien Preventive aia part of the storage area daa Unbalance forpera, un the gap losses ao kleia via atfglieh au haitea

- Pateataaaprflobe -- Pateataaaprflobe -

009·38/0602009 38/0602

Claims

Patent claims

1. Pressure medium-operated vibrator with a housing which has a cylindrical interior in which an unbalanced body is arranged freely rotatable, with inflow and outflow openings for the pressure medium being provided in the housing, the kinetic energy of which is used to drive the unbalanced body, characterized in that the center of gravity of the unbalance body (5,5 ', 5 ") lies outside the longitudinal center axis of the unbalance body in a known manner, that the longitudinal center axes of the unbalance body (5 * 5 * # 5") and the housing interior (2) coincide and that the unbalance body ( 5.5 '? 5 ") is mounted rotatably about this longitudinal center axis in the housing interior (2) and is provided with blades (9, 31, 41), the blades (12, 13; 12 *, I3 ¹ ) of which are curved so that that it runs at the inlet end in the direction of the jet emerging from the inflow opening (11, 11 30, 45) and at the outlet sand essentially in the opposite direction to this

2, vibrator according to claim 1, characterized in that the Blading (9) on the outer circumferential surface of the unbalance body (5) and the inflow opening (ii) in the peripheral wall of the interior (2) is arranged, the in the inflow opening (2) opening into the inflow channel (io) approximately tangential to the The circumference of the unbalanced body (5) runs.

3 · Vibrator according to claim 1, characterized in that the blading is in the form of one or more blades curved channels (31) on the outer circumferential surface of the unbalanced body (5 *) close to one of the inflow opening (30) End is arranged.

4 _e vibrator according to claim 3 »characterized in that the channels (31) start from a circumferential groove (32) in the outer circumferential surface of the unbalanced body (5 ¹ ) and open into the end face (33) of the unbalanced body (5 *), the Inflow-

009838/0602 ~ ² ~

"V

canal (29) tangential suai circumference daa UnwuehtkVrpers (5 ') nttndat into the circumferential groove (32) and the end face

(33) and dam the adjacent housing cover (20) a drain space

(34), of which the drain line (35) is released.

5. Vibrator according to Claim 1, characterized in that the unbalanced body ^% (5 ") has the shape of a hollow cylinder and the blading (M) is provided on its inner surface (k2) , the inlet opening (45) being in the outer surface Bolsene (ko) protruding into the hollow of the unbalance bodies (5 ^N ) is arranged.

6. Vibrator according to Aneprucb 1, 2 or 3 characterized in that that the length (a) of the inflow opening (ti) in the direction of rotation The unbalanced body (5) is greater than the width (t) of the Shovels (12, 13) in this direction

7. Vibrator naoh claim 6, characterized gakennseiohnet that in the housing (i) or ie unbalanced body (5 * 5 * »5") in the plane of the inlet opening (11, 11 *, 30) an annular groove (32) is provided in which arilndet the inflow channel (10,29) tangentially.

8. Vibrator according to one of the preceding adaptations, which means that the blades (12, 13 | 12 *, 13 *) each extend from a transverse plane of the body (5 # 5 ^f t5 ") towards both ends.

Vibrator according to Anapruch 7 and 8, characterized in that the blades (12 ', 13') perpendicular to the direction of rotation of the unbalanced bodies (5) Waiaen an distance (h) from one another, which is at least equal to the width of the inflow opening (11 *) into the water Direction let.

10. Vibrator naoh one) of the preceding claims, characterized characterized in that the free end faces of the blades ala bearing heights for the radial bearing daa unhealthy body (5,5 ', 5 ") in GehMuseinnenraus) (2) are formed.

009838/0602

Blank page