Mesas
d, er
SatMIes
Mima iMe sM-m eü ia i $&
d 34 a Y
Shia td ll &a$-< D Mpis
i'&tm wd eh 3. 4are Amsre gy
% 8 ßM n <ss ? 1 asildt e <s i
Ä-rssMIn s@it iefä 3 ? wM lich
limeltgnc Im, XX4 eln". kleinen aus unter-
tt tler wesentlieh diekorsiz
SleiH c l&tish ren wen s-st&iollm
einer oder einen
0 x>, berwur-tautte,-an-da-$ Rohr
d 4,-stens aus K=Ststo : tt = das
Rohr-is'rellN. % a.'&esMis N M sum i&
t
ttr « d
B mllti s ßhr wtl. taae m &&% < Nhl
<dca i it N '3. y tm lei sM w$r
dea osh. ' ?'1 M roMl tctn Sa&B
Sa AieMrehr i in d stliei' e a
In (1
Das d : te aus
besteht Und leicht
iel eth T& M39 e&&&n SahT&bßepfs.'a3
a ß8e&<
aue
' asd "Mltn is MCMe bM dami 4
3ie M Ml T ict r e BrfMtm*
S oht o-stli i nei &f &3LjL
tm irerr"t
Zle 1) eutel, tx di. » 4, nt die robtxott., leoliexta
e-ohl-b. 4, o'zei pe nettlh : rtt lM aut Zug
-. ein Xöeer* dic steem ; tllhrendon
tn Me 'M-e t die einami iöMn yg m
=tor, i. e v4do eine'die einZ"11 rwiechen
<dM c t M&n n H. imncr he ö ß&
Sidsd eMeH 4e 4e wh a i'e &i swsd
Meim' r &tmg Be n dsp Stln ai.
<§ f ß 4sdn o t<s. a Balsi. <3hs dra i iß
e Fme aM M*
r-Mem i 4 M. Afrsi 4 B
isns Aco3. t.
einc standleuahto in dfr Angiolit im So-hnitt bei der dit
leiteede lqrbndung und und tehaftrohr
Btola'Blttn e
Fi 2 zeigt den Schnitt AB der Fig. 1 in der : giuufsich-t bei
ab.
nommeMr F- (hrungska. p9.
Fig 3 2 ! eigt ein Teil des ptierums-'nd Schaftrohres der Stand-
leöhte in der Ansicht im Schnitte bei der die leitende Verbindung
und Bremsun zwischen den beiden Rohren durch Schrabenfdern
erf<
Pig, 4 eigt die. Dra\lfei-Qht der Anordnung der Schraubenfedern.
DasAptieronsrohr (3) daß im Schaftrohr (2) verschiebbar ist
nd
in der Kppe (5) ef-ührt wird trät an seinem enteren Bade eine
Blattfeder (I) t die mit dem (3) fest und deehsioher
verbunden ist und eine geeignete or hat um im Schaftrohr (2)
einen
gengendeA Sremswiderstaad erzeugen, der das Gewicht der Aptiërung,
der Zuleitung tmd des Sohimes sicher abfgngt und eine sichere
strom-
leitende Verbindung herstellt* Biese Blattfeder ann a dKreh
eine
odermehr re Schraubefedn (8) ersetzt werden, bei denen jeder
gewij.nschte- dix : oeb Minschälten bellebi, 5 vieler Pede3rn
erzeugtwert
DieFü. hrungalcappe (5), in der das. Ap. tierungsrohr (3) geführt
wird, und
die vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt ist, um eschädigungen
des
(3) bei dessen Bewege-yi zu ist mittels
Schrauben(9) mit èiner Drücke (6). deren Lappen in Schlitze
(10) de
Schaftrohree () fa-ssen verbnndeR.. Falls die Kappe (5) aus
Metall
hergestellt werden 11 kan bei der gleichen Befestigung zwischen
I, ieej, L
Kappe (5) und Brdk () öin Platte aus Kunststoff eingelegt werdet
um ein Beschädigen der Aptier=, e,-, zu ve=eiden, Auch ke=
die Ftihrunge-
. kappe nit einem Gewwlnjel as in Bizekel oder in ein aufgewalztes
Ge-
winde des Sohaftrohres (2) fassto verwendet werden*
Die Zuleitung (1), die 2wei stromführende Leitunen und eine
Schutz-
leitung enthält und außen einen robustefi Mßntel aus Gummi
oder dergl.
hat, wird ohne TJP-teebreoh=g v= Stecke-r (12) durch den Puße
durch das
Seht-iftrohr (2) ur, d d=ch das (3) bis zum VertellUnge-
räum (15) an dem die Fassungen angbacht sind, efhrt nd Mittels
einer (14) gehalten* Die Schutzleitun~r"wird über die
Erdnsöhrabe ) an den eehtenkorpr angeschicesen nd die strom-
führenden Leitungen werden mit den Fassungen (13) die vorteilhaft
mitagehalter ausgerüstet sind, erbundeR
Bei dieser KonstrUktiön ka= die Aptierp-ng (3) beweet werjene
um die
günstigste Lichtwirktmg einzustellen ohne Gefahr zu laufen
daß die
elektrische Zuleitung beschädit ond die elektrische Verbindung
zwischen
Schafthr (2) and Aptieronsrohr (3) tmterbrochen wird*
Mesas
the
SatMIes
Mima iMe sM-m eü ia i $ &
d 34 a Y
Shia td ll & a $ - <D Mpis
i '& tm wd eh 3. 4are Amsre gy
% 8 ßM n <ss? 1 asildt e <si
Ä-rssMIn s @ it iefä 3? wM lich
limeltgnc Im, XX4 eln ". small from different
tt tler essential the corsage
SleiH c l & tish ren wen s-st & iollm
one or one
0 x>, berwur-tautte, -an-da- $ Rohr
d 4, at least from K = Ststo: tt = that
Rohr-is'rellN. % a. '& esMis NM sum i &
t
ttr «d
B mllti s ßhr wtl. taae m &&% <Nhl
<dca i it N '3. y tm lei sM w $ r
dea osh. '?' 1 M roMl tctn Sa & B
Sa AieMrehr i in d stliei 'ea
In (1
The d: te out
exists and easily
iel eth T & M39 e &&& n SahT &bßepfs.'a3
a ß8e &<
aue
'asd "Mltn is MCMe bM dami 4
3ie M Ml T ict re BrfMtm *
S oht o-stli i nei & f & 3LjL
tm mistaken
Zle 1) bag, tx di. »4, nt die robtxott., Leoliexta
e-ohl-b. 4, o'zei pe nettlh: rtt lM aut Zug
-. a Xöeer * dic steem; tllhrendon
tn Me 'Me t die einami iöMn yg m
= goal, i. e v4do ein'die single "11 smells
<dM ct M & n n H. imncr he ö ß &
Sidsd eMeH 4e 4e wh a i'e & i swsd
Meim'r & tmg Be n dsp Stln ai.
<§ f ß 4sdn o t <s. a Balsi. <3hs dra i eat
e Fme aM M *
r-Mem i 4 M. Afrsi 4 B
isns Aco3. t.
einc standleuahto in dfr angiolite in the cut at dit
Leader cover and and tehaftrohr
Btola'Blttn e
Fi 2 shows the section AB of FIG. 1 in the: giuufsich-t at ab.
NommeMr F- (guide section p9.
Fig 3 2! part of the ptierums-'nd shaft tube of the stand-
groaned in the cut view of the conductive connection
and Bremsun between the two pipes by scraping springs is required
Pig, 4 eigt the. Dra \ lfei-Qht the arrangement of the coil springs.
The adjustment tube (3) that can be moved in the shaft tube (2)
In the head (5) there is a bath at his inner bath
Leaf spring (I) t the with the (3) firmly and deehsioher
is connected and a suitable or has a in the shaft tube (2)
generate sufficient resistance to the weight of the adaptation,
the supply line tmd of the Sohimes and a safe electricity
Establishes a conductive connection
or more right screw springs (8) are replaced, each of which
gewij.nschtix: oeb Minschälten bellebi, 5 many pede3rn
generated value
TheFü. hrungalcappe (5), in which the. Ap. tation tube (3) is guided, and
which is advantageously made of plastic to avoid damage to the
(3) when moving-yi to is by means of
Screws (9) with one pressure (6). whose tabs in slots (10) de
Shaft tubes () barrel connections .. If the cap (5) is made of metal
11 can be made with the same fastening between
I, ieej, L
Cap (5) and Brdk () ö are inserted in a plate made of plastic
to avoid damaging the Aptier =, e, -, also ke = the leadership
. cap with a spiral as in Bizekel or in a rolled-on
winch of the Sohaftrohr (2) can be used as a barrel *
The supply line (1), the 2 two current-carrying lines and a protective
line contains and outside a robust protective cover made of rubber or the like.
without TJP-teebreoh = gv = Stecke-r (12) through the Puße through the
Seht-iftrohr (2) ur, dd = ch that (3) up to the VertellUn-
space (15) in which the sockets are attached, led and means
one (14) held * The protective conductor "is held via the
Erdnsöhrabe) to the eehtenkorpricesen nd the electricity
leading lines are advantageous with the sockets (13)
Employee workers are equipped, ErbundeR
With this construction ka = the Aptierp-ng (3) be tweeted about the
to adjust the most favorable light effect without running the risk that the
electrical supply line damages the electrical connection between
Shaft tube (2) and adapter tube (3) is interrupted *