DE1757943C

DE1757943C - Suction wind cleaner for hop-picking machines

Info

Publication number: DE1757943C
Authority: DE
Inventors: Erich 8069 Geisenfeld Demi
Original assignee: Fa. Wolf Stahlbau KG, 8069 Geisenfeld
Publication date: 1972-02-17

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf Saiigwindreiniger wendet wurden und der Abluftstrom mit dem Kleinfür Hopfenpflückmaschinen mit einem umlaufenden gut so gelenkt wurde, daß eine z> klonartige Trennung Gitterband. von leichtem und schwerem Gut erfolgte und dasThe invention relates to Saiigwindreiniger were applied and the exhaust air flow with the Kleinfür Hop-picking machines with a circulating well was steered so that a z> clone-like separation lattice tape. of light and heavy goods and that

Bd derartigen Saugwindreinigern wird der Saug- leichtere Gut anschließend dem verwertbaren Hauptluftstrom gerade so stark gewählt, daß aus dem im- 5 gut, das schwerere, aber dem Abfall zugeführt wurde, fallenden Gut, das z. B. über ein Förderband auf c|as Diese Kombination hatte den Nachteil, daß für ein iiliere Drittel der Abrollfläche abgeworfen wird, wi\h- brauchbares Funktionieren ein erheblicher Materially nd des Abrollvorganges die breitflächigen Ranken- aufwand notwendig war, und daß bei N;ißgut eine blätter am Gitterband angesaugt und in Förderrich- Trennung von leichtem und schwerem Gut nic»it oder tung mitgenommen werden, während Dolden und io zumindest nur ungenügend möglich war. Darüber Stengelteile durch das Eigengewicht am Gitterband hinaus trat bei nassem Reinigungsgut eine sich sehr nach abwärts rollen und über eine weitere Fördereän- nachteilig auswirkende Verstopfung an den Teilrichtung an ihren Bestimmungsort gelangen. bereichen auf, an denen die eigentliche AusscheidungBd such suction wind cleaners, the lighter material is then chosen to the usable main air stream just so strong that from the im- 5 good, the heavier, but was sent to the waste, falling material, the z. B. over a conveyor belt on c | as This combination had the disadvantage that for one third of the rolling surface is thrown, wi \ h- useful functioning a considerable material and the rolling process, the extensive tendrils expenditure was necessary, and that at N; Eating good a sheet of paper sucked up on the wire mesh belt and separated from light and heavy goods in the conveying direction, while umbels and io were at least insufficiently possible. Beyond that stem parts due to their own weight on the mesh belt occurred when the items to be cleaned were wet, they would roll downwards and get to their destination via a further conveying area which had a detrimental effect on the partial direction. areas where the actual excretion

Das Reinigungsgut besteht bekanntlich nicht nur vorgenommen werden sollte. Ein störungsfreies undAs is well known, the items to be cleaned should not only be made. A trouble-free and

aus ganzen Dolden, Rankenblättern und Reben- 15 vor allem zweckmäßiges Arbeiten war deshalb trotzWorking from whole umbels, tendril leaves and vines was therefore particularly useful

teilchen, sondern auch aus Kleingut, z. B. aus zer- erhöhten Materialeinsatzes nicht gewährleistet,particles, but also from small items, e.g. B. not guaranteed due to increased use of material,

hackten Dolden, Doldenblättern, Lupolinstaub und Des weiteren sind Trommelreiniger bekannt, beichopped umbels, umbel leaves, lupoline dust and drum cleaners are also known

kleineren Faserteilchen. Dieses Kleingut bestitzt so denen innerhalb eines Gehäuses eine drehbaresmaller fiber particles. This small item has a rotatable one within a housing

kleine Abmessungen daß es mit dem Saugluftstrom Trommel angeordnet ist, deren Mantelfläche luft-small dimensions that it is arranged with the suction air flow drum, the outer surface of which is air-

ilurch das engmasciiige Gitterband hindurch an- ao durchlässig ist, wobei der Saugluftstrom durch dieis anao permeable through the close-meshed grid band, the suction air flow through the

gesaugt und weiterbefördert wird. Trommel so geführt ist, daß lediglich der Teil deris sucked and conveyed on. Drum is guided so that only part of the

Das genannte Kleingut enthält aber noch erheb- Mantelfläche, der dem Abrollband zugeordnet ist,The mentioned small goods, however, still contain considerable surface area that is assigned to the roll-off tape,

liehe Mengen an verwertbaren Substanzen, z. B. dem Saugluftstrom ausgesetzt ist. Mit einem derarri-borrowed amounts of usable substances, e.g. B. is exposed to the suction air flow. With one of the

Doldenblätter, die bisher dadurch zurückgewonnen gen Trommelreiniger lättt sich eine einwandfreie undUmbel leaves, which so far have been recovered by drum cleaner, lättt a flawless and

wurden, daß die abgehende Luftmenge mittels eines 35 zufriedenstellende Reinigung nicht erzielen, da dasthat the outgoing air volume cannot achieve satisfactory cleaning by means of a 35, since the

sogenannten Windsackes gefiltert wurde. Dieser gesamte Pflückgut aiii die Trommel gebracht wird,so-called windsock was filtered. All of this picking material is brought to the drum,

Windsack bestand aus luftdurchlässigem Material, ehe eine Aufteilung in Hopfendolden und Blätter,Windsock consisted of air-permeable material, before a division into hop cones and leaves,

vorzugsweise Leinen, so daß die Luft aus dem Sack Stengel u. dgl. vorgenommen wird. Es ist dabei nichtpreferably linen so that the air is taken out of the sack of stalks and the like. It is not included

entweichen konnte, die Kleinteilchen hingegen an der möglich, eine ausreichend saubere Trennung voncould escape, the small particles, however, at the possible, a sufficiently clean separation of

Luftaufprallseite hängen blieben. Diese Sackfilter 30 brauchbaren und unbrauchbaren Bestandteilen desAir impact side got stuck. This bag filter 30 useful and unusable components of the

mußten, sobald sich die Luftdcjchläs-.gen Öffnungen Pflückgutes zu erhalten.had to receive pickings as soon as the air-tight openings were opened.

mit Kleinteilchen so weit belegt hatten, daß die Luft- Ziel der Erfindung ist es. mit relativ geringem Aufleistung absank, gereinigt werden. Dies ,var mehrmals wand einen Saugwindreiniger zu schaffen, der ohne «rn Tage erforderlich, insbesondere dann, wenn das Windsack arbeitet, an der das Kleingut aus dem Pflückgut naß eingebracht wurde. 35 Hauptgut ausscheidet und in brauchbares und un-with small particles so far that the aim of the invention is air. with relatively little performance sank, to be cleaned. This varnished several times to create a suction wind cleaner that without Necessary for days, especially if the windsock is working on which the small items are being removed Picked material was brought in wet. 35 main goods are eliminated and converted into usable and un-

Es wurden deshalb bereits an Stelle des Wind- brauchbares Material trennt, der das brauchbare «ackes aus Leinen Filter aus Metall oder aus Kunst- Kleingutmaterial dem gereinigtem Hauptgut zuführt Stoff verwendet. Zwar konnte bis zu einem gewissen und der das unbrauchbare Material dem Abfall zuGrad der Zeitabstand zwischen dem Filterwechsel leitet.Therefore, instead of the wind, usable material was separated from the usable material «Ackes made of linen, filters made of metal or synthetic small goods are added to the cleaned main goods Fabric used. It is true that up to a certain point and that the unusable material could end up in the garbage the time interval between the filter change leads.

oder der Filterreinigung vergrößert werden, ein 4^ Gemäß der Erfindung, wird dies durch eine Kom-or the filter cleaning are enlarged, a 4 ^ According to the invention, this is done by a com-

wesentlicher Erfolg ließ sich jedoch auch damit nicht bination aus einem umlaufenden Gitterband, das einHowever, significant success could not be combined with a circumferential lattice belt, the one

erzielen. Gehäuse mit Saugventüatoren umschließt, welchesachieve. Enclosing housing with suction fans, which

Da das Kleinteilgut, das sich im Windsack oder im unmittelbar an der Abrollfläche des Gitterbandes eine Filter ansammelt, noch erhebliche Mengen nicht ver- großflächige Saugöffnung aufweist, mit einer innerwendbarer Bestandteile enthält, wurde das Filterg.ut 45 halb des Gehäuses angeordneten drehbaren Trommel Von den Käufern entweder überhaupt nicht oder nur erreicht, deren M.intelfläche luftdurchlässig ist und mit erheblichen Preisabschlägen abgenommen. Eine bei der der Saugluftstrom durch die Trommel über Beimischung zum Hauptgut war mit Risiko verbun- achsseitige Öffnungen so geführt ist, daß lediglich der den, weil das Hauptgut in der Qualität vermindert Teil der Mantelfläche, der jeweils dem Abrollband %vurde und unter Umständen auch für das Hauptgut 50 zugeordnet ist, den Saugluftstrom ausgesetzt ist. Dageringere Einnahmen zu erwarten waren. Aus diesem bei sind die beiden Merkmale dieser Kombination für Grunde wurde das Kleingut häufig überhaupt nicht sich bekannt. Hierdurch wird die Reinigung erheblich gefiltert, sondern mit dem Saugluftstrom zum Abfall effektvoller, weil ein entscheidender Reinigungsvorbefördert, wobei allerdings der Nachteil in Kauf je- gang bereits durch das umlaufende Gitterband vortiommen werden mußte, daß sieht unerhebliche 55 genommen wird, <o dall der Trommel bereits vor-Mcngcn an verwertbarem Material verlorengingen. sortiertes Hopfenmaterial zugeführt wird.Since the small parts that are in the windsock or in the immediate vicinity of the roll-off surface of the mesh belt a Filter accumulates, still has considerable amounts of non-large-area suction opening, with an internally reversible Contains components, the Filterg.ut 45 half of the housing arranged rotatable drum Either not at all or only reached by buyers whose inner surface is air-permeable and decreased with considerable price discounts. One in which the suction air flow through the drum over Admixture to the main goods was risky because the quality of the main product is reduced, part of the surface area of the roll-off belt % vurde and under certain circumstances is also assigned to the main item 50, which is exposed to the suction air flow. Dageringere Revenues were expected. For this at the two characteristics of this combination are for Basically, the small goods were often not known at all. This makes cleaning significant filtered, but more effective with the suction air flow to waste, because a decisive cleaning pre-transports, However, the disadvantage in purchase is already made by the circumferential mesh belt had to be taken that looks insignificant 55 is taken, since the drum is already in front of the drum of usable material was lost. sorted hop material is fed.

Nach einer weiteren Ausfüluungsvariante wurJe Vorzugsweise besteht die Mantelfläche der Tromgleichzeitig versucht, durch Verwendung eines sehr mel aus einem enf^naschigen Geflecht, einem Lochengmaschigen Gitterbandes das Kleingut mengen- blech od. dgl.According to a further embodiment variant, the jacket surface of the drum preferably exists at the same time tried, by using a very mel of a fine mesh, a hole-knit Grid band the small goods quantity sheet or the like.

müßig zu verringern, d. h. nicht in den Abluftstrom 60 Zwischen Abrollfläche und Trommel ist im Gi:-to reduce idle, d. H. not in the exhaust air flow 60 Between the rolling surface and the drum is in the Gi: -

gehingen zu lassen. Das Gitterband hatte damit zum häuse ein Auslaß vorgesehen; in diesem vorzugsweiseto let go. The grid band had thus provided an outlet to the housing; in this one preferably

Teil die Aufgabe der Filter übernommen. Nachteilig trichterförmigen Auslaß ist eine Vorrichtung an-Part of the job done by the filter. The disadvantage of a funnel-shaped outlet is a device

dabei ist jedoch, daß dadurch mehr unbrauchbares geordnet, die den Austritt des sich am Auslaß aii-It is, however, in the process that more unusable material is ordered, which prevents the exit of the aii-

Klcingut in das Hauptgut gelangt, was jedoch auf alle sammelnden Gutes ermöglicht, ohne daß gleichzeitigKlcingut gets into the main property, which, however, enables all collecting goods without simultaneously

Fälle vermieden werden soll. 65 Luft durch diesen Auslaß angesaugt werden kann.Cases should be avoided. 65 air can be sucked in through this outlet.

Es ist eine weitere Saugwindrciniger-Kombination Vorzugsweise ist diese Vorrichtung eine mit LamellenIt is another combination of suction fans. Preferably this device is one with lamellas

bekannt, bei der an Stelle des Windsackes Metall- bestückte Walze. An dem von der Abrollfläche desknown in the case of the metal-tipped roller in place of the windsock. On the one from the rolling surface of the

filter in runder oder quadratischer Ausführung ver- Gitterbandes abgewandten Teil des Gehäuses ist zwi-filter in round or square design, part of the housing facing away from the grid band is between

teilen Gehäuse und Trommel eine mit der Trommeltiberflüche zusammenwirkende Abstreiferbürste angeordnet, zu deren Aufnahme das Gehäuse z. B. eine einsprechende Ausbuchtung erhält. Das durch die Bürste von der Trommel abgestreifte Gut fällt in einen Sammelbehälter, von wo aus das Gut auf einer Fördervorrichtung kontinuierlich weitertransportiert wird.housing and drum share one with the drum cover cooperating wiper brush arranged, for the reception of which the housing z. Legs corresponding bulge receives. The material stripped from the drum by the brush falls into a collecting container, from where the goods are continuously transported on a conveyor will.

Des weiteren ist vorzugsweise im Bereich der tiefsten Stelle der Trommel im unteren Gehäuseteil zur Erhöhung des Reinigungseffekles eine Öffnung vorgesehen, aus der das schwerere, von der Trommel mitgefuhrte Gut abgeführt werden kann.Furthermore, it is preferably in the area of the lowest point of the drum in the lower housing part To increase the cleaning effect, an opening is provided, from which the heavier drum, from the drum Goods carried along can be removed.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung an Hand eines Ausführungsbei-Spieles erläutert. Die einzige Figur zeigt einen erfindungsgümäiien Saugwindreiniger in schematischer Seitlicher Schnittansicht.The invention is described below in conjunction with the drawing using an exemplary embodiment explained. The only figure shows an invention Suction wind cleaner in a schematic side sectional view.

Innerhalb des umlaufenden Gitterbandes 1 ist ein Gehäuse 2 vorgesehen, das lediglich im Bereich der Abrollfläche 3 für die Luftansaugung "ffen ist. Im Gehäuse 2 ist eine drehbare Trommel (Zylinder) 4 angeordnet, deren Mantelfläche luftdurchlässig ist. und vorzugsweise mit einem Lochblech oder einem engmaschigen Geflecht bespannt ist. Gehäuse 2 und Trommel 4 haben etwa die gleiche Breite wie da:; umlaufende Gitterband 1. Die Breite kann je nach Maschinengröße verschieden sein.Within the circumferential grid belt 1, a housing 2 is provided, which is only in the area of Rolling surface 3 for the air intake "ffen. Im Housing 2 is a rotatable drum (cylinder) 4, the outer surface of which is air-permeable. and is preferably covered with a perforated plate or a close-knit braid. Housing 2 and Drum 4 have about the same width as there :; circumferential mesh belt 1. The width can vary depending on Machine size may be different.

Die Trommel 4 besitzt achsseitig eine öffnung mit Bord, der in eine feststehende Saugleitung mündet. In der Saugleitung sind ein oder mehrere Saugventilatoren 5 angeordnet, in der Zeichnung ist der Saugventilator 5 als Axialventilator dargestellt, er kann jedoch auch als Radialventilator ausgebildet sein.The drum 4 has an opening with a rim on the axis side, which opens into a stationary suction line. One or more suction fans 5 are arranged in the suction line; the suction fan is shown in the drawing 5 shown as an axial fan, but it can also be designed as a radial fan.

Die Antriebselemente für die Trommel 4 und der luftdichte Abschluß zwischen Trommel und feststehender Saugleitung sind zeichnerisch nicht dargestellt. The drive elements for the drum 4 and the airtight seal between the drum and the fixed Suction lines are not shown in the drawing.

Zwischen der Abrollfläche 3 und der Trommel 4 ist am unteren Ende des Gehäuses 2 ein Auslaß 6 vorgesehen, der über eine sich drehende Lamellenwalze 7 die öffnung nach unten freigibt, ohne daß ein Luftsog entsteht. Hinter der Abrollfläche 3 und der Trommel 4 und etwa in Achshöhe der Trommel 4 besitzt das Gehäuse 2 eine Ausbuchtung 8, in der eine angetriebene Abstreiferwalze oder -bürste 9 gelagert ist. Unterhalb der Abstreiferwalze 9 ist eine weitere Gehäuseausbuchtung 10 vorgesehen, in der eine /^fördereinrichtung (eine Schnecke) 11 vorgeseher ist. Zwischen den Ausbuchtungen 8 und 10 ist das Gehäuse so geformt, daß eine Rutschfläche 12 entsteht.An outlet 6 is located at the lower end of the housing 2 between the rolling surface 3 and the drum 4 provided by a rotating lamellar roller 7 releases the opening at the bottom without creating an air suction. Behind the rolling surface 3 and the Drum 4 and approximately at the axis height of the drum 4, the housing 2 has a bulge 8 in which a driven wiper roller or brush 9 is mounted. Below the stripper roller 9 is a further housing bulge 10 is provided in which a / ^ conveyor device (a screw) 11 is provided is. Between the bulges 8 and 10, the housing is shaped in such a way that a sliding surface 12 arises.

Zur Erhöhung des Reinigungsei fektes wird vorzugsweise im Gehäuse 2 zwischen Auslaß 6 und Ausbuchtung 10 eine öffnung 13 vorgesehen, die sich über die ganze Breite des Gehäuses erstreckt, und aus der das schwerer^ an der Trommeloberfläche 4 eingesaugte Gut, das in Höhe des Gehäuseabschnittes zwischen der Walze 7 und der Schnecke 11 von der Trommel 4 abgeworfen wird, abgeschoben werden kann.To increase the cleaning effect is preferably in the housing 2 between the outlet 6 and the bulge 10 an opening 13 is provided, which extends over extends the entire width of the housing, and from which the heavier ^ sucked in on the drum surface 4 Well, the level of the housing section between the roller 7 and the screw 11 of the Drum 4 is thrown off, can be pushed off.

Der erfindungsgemäße Saugwindreiniger arbeitet in folgender Weist:: Das Reinigungsgut wird z. B. über ein Zubringerband auf das obere Drittel der Abrollfläche 3 abgeworfen. Der Saugluftstrom saugt die großflächigen Blätter und das leichtere Gut an, während die schwereren Teile wie Dolden und Rebennach abwärts auf ein AbfUhrband rollen. Alle Teile, die angesogen werden und die größer sind als die öffnungen des Gitterbandes 1, werden an das Gilterband ungepreßt, mit ihm w^terbefördert und an einer dem Saugluftstrom nicht ausgesetzten Stelle, wie z. B. auf ein Förderband gegeben und abtransportiert. The suction wind cleaner according to the invention works in the following way: The items to be cleaned are z. B. over a feeder belt is dropped onto the upper third of the rolling surface 3. The suction air flow sucks the large leaves and the lighter material, while the heavier parts such as umbels and vines roll down onto a conveyor belt. All parts that are sucked in and that are larger than the openings of the lattice belt 1 are not pressed against the belt, conveyed along with it and at a point not exposed to the suction air flow, such as B. placed on a conveyor belt and transported away.

Das gesamte Gut, das kleiner ist als die Öffnungen des Gilterhandes 1, gelangt in das Gehäuse 4. Die schweren, nicht verwertbaren Teile fallen in den derAll of the goods that are smaller than the openings of the Gilterhandes 1, get into the housing 4. Die heavy, unusable parts fall into the

ίο Trommel 4 vorgeschalteten Sammelkasten und wandern über den Ausscheider 6 durch das darunter umlaufende Gitterband I zusammen mit dem abgerollten Hauptgut auf einen nachgeschalteten Bandreiniger und werden dann endgültig ausgeschieden. Die leichten und verwertbaren Doldenblätter werden vom Saugluftstrom an die Trommelaußenwand angesaugt und durch Drehung der Trommel in Pfeilrichtung einer saugluftfreien Zone zugeführt, in der sie von der Trommelaußenv/and abfallen und in die Ab-ίο drum 4 upstream collection box and wander Via the separator 6 through the grating belt I running underneath together with the unrolled one Main goods on a downstream belt cleaner and are then finally eliminated. The light ones and usable umbel leaves are sucked into the outer wall of the drum by the suction air flow and fed by rotation of the drum in the direction of the arrow to a suction air-free zone in which it is from the drum outer v / and fall off and into the

ao fördereinrichtung 11 gelange." "on der sie dem gereinigten Hauptgut zugeführt werden. Etwaige von der Trommel nicht abgelöste Doldenblätter beseitigt die Abstreiferbürste 9.
Durch Verwendung von äußerst feinmaschigemao conveying device 11 arrive. "" on which they are fed to the cleaned main goods. The scraper brush 9 removes any umbel leaves that have not been detached from the drum.
By using extremely fine mesh

Material an der Trommelmantelfläche gelangt eine von Kleinstteilen gereinigte Abluft, die ohne weitere Filterung direkt ausgeblasen werden kann, zum Saugventilator 5.Material on the drum jacket surface is cleaned of small parts of the exhaust air, which without further Filtering can be blown out directly to the suction fan 5.

Claims

Patent claims:

1. Suction wind cleaner for hop-picking machines, characterized by the combination

a) a revolving grating belt (I), which is a

Enclosed housing (2) with suction fans, which is located directly on the rolling surface (3) of the grid belt has a large-area free suction opening, and

b) one arranged within the housing (2)

th rotatable drum (4), the outer surface of which is air-permeable and in which the Suction air flow is guided through the drum (4) via openings on the axis so that only that part of the lateral surface that ever

because it is assigned to the roll-off belt, is exposed to the suction air flow.

2. suction wind cleaner according to claim 1, characterized in that in the lower housing part between

see rolling surface (3) and drum (4) a device (7) is provided, which largely forms airtight outlet.

3. suction wind cleaner according to claim 2, characterized in that the device (7) has a Lamella roller is.

4. jaug wind cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that that opposite the drum suction side inside the housing (2) there is an extraction brush (9) is arranged.

5. suction wind cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in, that a conveying device (11) is provided in the lower part of the housing approximately below the drum (4) is.

6. suction wind cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in, that the scraper brush (9) over a sliding plate

(12) the stripped material from the conveying device (11).

7. suction wind cleaner according to claim 1 o: ler one of the folgerden, characterized. That au ^f of the lower portion of the drum

(4) facing side of the Giliäi ses (2) an opening (13) is provided.

8. Scujwindreiniger according to claim 1, characterized gekenrw.c chnet that the luFtdiirc'ilassigi: material cngmas.cl igcs braid, Lo: ht> iech or the like is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings