DE1757779A1

DE1757779A1 - centrifuge

Info

Publication number: DE1757779A1
Application number: DE19681757779
Authority: DE
Inventors: Cox Bradley G
Original assignee: Baker Perkins Inc
Current assignee: Baker Perkins Inc
Priority date: 1967-06-12
Filing date: 1968-06-12
Publication date: 1971-06-09
Also published as: GB1218468A; CH466146A; US3451550A

Description

Dlpl.-hg. Λ. Η. Β Λ Η Z Dlpl.-hg. Λ. Η. Β Λ Η Z -/—-- V - / ---- V

DlpI.-?i_iy».E. P...ILER "DlpI .-? I _iy ».EP..ILER" DlpL-lng. W. HsBRMA₁₄N-TRENTEf 3HL \ J Q / f / ^DlpL-lng. W. HsBRMA ₁₄ N-TRENTEf 3HL \ JQ / f / ^

•000 München 23, Eisenach u a'raße ¹^ '• 000 Munich 23, Eisenach u a'raße ¹ ^ '

12.JUHM96812.JUHM968

M. 00940M. 00940

Baker Perkins Inc. 1000 Hess Street Saginaw, Michigan 48603 USABaker Perkins Inc. 1000 Hess Street Saginaw, Michigan 48603 USA

Zentrifugecentrifuge

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge zum Trennen von festen und flüssigen Bestandteilen von Schlamm, Aufschlemmungen o.a.. Sie Erfindung bezieht sich insbesondere auf kontinuierlich arbeitende MaschiJien zum Trennen der Bestandteile von Mischungen aus festen und flüssigen Teilchen.The invention relates to a centrifuge for separating solid and liquid components of sludge, slurries o.a .. The invention relates in particular on continuously working machines for separating the components of mixtures of solid and liquid Particle.

Kontinuierlich arbeitende Separatoren, die eine Vielzahl Ton Trommeln mit gelochter Wandung in einer im wesentlichen vertikalen Lage aufweisen, sind bekannt· Bei einer Ausführungsart dieser Maschinen durchlaufen die Trommeln salt hoher Geschwindigkeit eine Kreisbahn um eine Vertikale Hauptachse während sie sich gleichzeitig sehrContinuously operating separators that have a large number of Clay drums with perforated walls in a substantially vertical position are known In one embodiment of these machines, the drums run through a high-speed circular path around one Main vertical axis while at the same time very much

109824/0415109824/0415

:■--■ _C0PY : ■ - ■ _C0PY

schnell um ihre eigenen Achsen drehen· Bs ist eine gewindeähnliche oder spiralförmige Schaufel vorgesehen, die das Gut allmählich entlang des durch die spiralförmige Schaufel gebildeten Weges nach unten gleiten läßt. Die schnelle Drehung der Trommel um ihre eigene Achse in Verbindung mit ihrem Umlauf auf kreisförmiger Bahn führt zu Schwingungen der Flüssigkeit, die in den festen Bestand- | teilen enthalten ist· Se handelt sich bei diesen Schwingungen um hin- und hergehende Bewegungen in den betreffenden Maschinen, die den Wirkungsgrad der Maschine vermindern. Infolgedessen müssen die Geschwindigkeiten niedrig gehalten werden. Außerdem hat das Gleiten und Rollen der festen Teilchen auf der spiralförmigen Schaufel entlang der gelochten Wandung zur Folge, daß die Teilchen zerstört und zerbrochen werden. Biese Erscheinung ist bei vielen Gutarten unerwünscht, . beispielsweise bei Kristallzucker.Rotate quickly around their own axes · Bs is a thread-like or helical vane provided that gradually sliding the material along the path formed by the spiral blade downwards. the rapid rotation of the drum around its own axis in conjunction with its rotation on a circular path leads to Vibrations of the liquid, which in the solid constituents | share is included · Se is these vibrations to back and forth movements in the machines concerned, which reduce the efficiency of the machine. As a result, the speeds must be kept low. In addition, the solid particles slide and roll on the spiral blade along the perforated wall as a result, the particles are destroyed and broken. This phenomenon is undesirable for many types of goods,. for example with granulated sugar.

" Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge und ein Trennverfahren zu schaffen, mit denen eine hohe Arbeitsleistung erzielt werden kann und mit denen feste teilchen hoher Qualität abgeschieden werden können."The invention is therefore based on the object of creating a centrifuge and a separation method with which a high work performance can be achieved and with which solid particles of high quality can be separated.

Im Rahmen dieser Aufgabe der Erfindung soll eine Zentrifuge geschaffen werden, die für ein- und mehrstufig· Arbeitsweisen geeignet ist und bei der der Schlamm an einer vorbe-Within the scope of this object of the invention, a centrifuge is to be created which is suitable for single-stage and multi-stage working methods and in which the sludge is

stimmten Zone in die umlaufenden Trommeln eingeführt wird.correct zone is introduced into the rotating drums.

Andere Sandaufgaben und Vorteile werden ersichtlich,wenn nachfolgend ein Ausführungsbeispiel mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert wird. In den Zeichnungen zeigen :Other sand duties and benefits will become apparent, when an exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to the drawings. In the drawings show:

Pig. Λ eine Vorderansicht einer Ausführungsform der Zentrifuge im Schnitt;Pig. Λ a front view of an embodiment of the centrifuge in section;

Pig· 2 eine Draufsicht auf die Zentrifuge im Schnitt entlang der Linie 2-2 von Pig. 1;Pig 2 is a cross-sectional plan view of the centrifuge Line 2-2 from Pig. 1;

Pig. 5 eine Ansicht im Vertikal schnitt von einer anderen Ausführungsform der Zentrifuge;Pig. 5 is a view in vertical section of another Embodiment of the centrifuge;

Pig. 4 eine Ansicht im Vertikalschnitt von einer weiteren Ausführungsform der Zentrifuge.Pig. Figure 4 is a view in vertical section of another Embodiment of the centrifuge.

Die vorliegende .Erfindung gestattet eine kontinuierliche Srennung fester und flüssiger Bestandteile von vielen verschiedenen ischlammarten, Aufschlemmungen oder anderen Mischungen aus festen und flüssigen 'leuchen bei besonders guten. Wirkungsgrad. Mit einer maschine und bei Anwendung eines Verfahrens nach der Erfindung werden hohe Zentrifugalkräfte, die infolge der kreisenden Bewegung erhaltenThe present invention allows continuous Separation of solid and liquid components from many different types of sludge, slurries and others Mixtures of solid and liquid 'glow with particularly good ones. Efficiency. With a machine and in use a method according to the invention are high centrifugal forces, obtained as a result of the circular motion

werden, auf eine bestimmte öchlammenge während einer Zeit ausgeübt, die ausreicht, um eine gewünschte Menge an flüssigen bestandteilen zu entfernen. Das aus festön .bestandteilen bestehende anfallende uut wird dann fortschreitend in eine iiagerzone gefördert, wo es auf einer ringförmigen, . fachbrettähnlichen stütze abgelegt und darauf Zentrifugalkräften ausgesetzt wird, die es zu einem ringförmigen üammelgliedbe, to a certain amount of oil during a time exercised sufficient to remove a desired amount of liquid components. That made of festön .components Any existing uut is then progressively conveyed into a storage zone, where it is placed on a ring-shaped,. Shelf-like support placed and centrifugal forces on it is exposed, which makes it an annular collector member

" fördern. Wenn es gewünscht ist, kann das aus festen Teilchen bestehende, abgeschiedene uut erneut in einer anderen Zone, in der flüssigkeit entfernt wird, abgelegt werden, fliese Zone befindet sich weiter unten in der Trommel, wie in den erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen in den J**ig. 3 und 4» gezeigt ist, wo die Behandlungsstufen ein-oder siebenmal wiederholt werden, bis das Gut den gewünschten Trockenheit sgrad aufweist oder frei von flüssigen bestandteilen ist. Bei der mehrstufigen Arbeitsweise durchläuft das aus festenIf desired, it can be made of solid particles Existing, separated can be deposited again in another zone, in which the liquid is removed, tile Zone is located further down in the drum, as in the exemplary embodiments according to the invention in the J ** ig. 3 and 4 » is shown where the treatment stages one or seven times be repeated until the material has the desired degree of dryness or is free of liquid components is. In the case of the multi-stage working method, this runs through solid bestandteilen bestehende Gut mehrere übereinander angeordnete Zonen, in denen Flüssigkeit entzogen wird, in der eben beschriebenen weise, Jedoch in der Art einer Kaskadenbehandlung, -i'ie Anordnung von vertikal im Abstand voneinander angeordneten, ringförmigen sowie . fachbrettähnlichen Stützen rundum an der Innenseite der Trommeln ist vorteilhaft, weil die Maschine mit hohen Durchsatzmengen arbeiten kann, ohne daβ die Gefahr auftritt, daß sich Gutteile von verschiedenem Flüssigkeitsgehalt miteinander vermischen,existing goods consist of several zones arranged one above the other, in which liquid is withdrawn, in which even described manner, however in the manner of a cascade treatment, -i'ie arrangement of vertically spaced from each other arranged, annular as well. shelf-like Supporting all around on the inside of the drums is advantageous because the machine can work with high throughputs, without the danger that good parts of mix different liquid contents together,

wenn sie die verschiedenen Stufen der Behandlung durchlaufen. Sie Verweilzeit des Gutes in den verschiedenen Zonen kann durch den Geschwindigkeitsbetrag der axialen Drehung der Trommeln gesteuert werden. Auf diese Weise kann der wirkungsgrad der Maschine auf einem sehr hohen Wert gehalten werden. Außerdem kann ein Endprodukt von gewünschter Trockenheit oder mit einem Flüssigkeitsgehalt erreicht werden, der einen vorbestimmten niedrigen Grad aufweist.as they go through the various stages of treatment. You residence time of the material in the different zones can be determined by the amount of speed of the axial rotation of the Drums are controlled. In this way, the efficiency of the machine can be kept at a very high level. In addition, an end product can be of desired dryness or with a liquid content that is at a predetermined low level.

Zusätzliche Vorteile werden erreicht, wenn der frische Schlamm oder die jeweilige Mischung von festen und flüssigen Teilen anfangs in eine Zone der Trommeln geführt wird, wo die Zentrifugalkräfte im wesentlichen tangential auf die gelochte Wandung der runden Trommeln gerichtet sind. In der Maschine, die noch beschrieben wird, wird die i.iischung von festen und flüssigen Teilen schrittweise von den Gutaufgabezonen zu den Zonen und durch sie hindurch gefördert, in denen Flüssigkeit entzogen wird. Die Förderung erfolgt durch die langsame, positive Drehung der trommeln um ihre Achsen bei Einhaltung einer vorbestimmten Drehgeschwindigkeit. Die Mischung wird allmählich zunehmenden Zentrifugalkräften unterworfen, die die festen Bestandteile nicht zerstören. Additional benefits are achieved if the fresh mud or the respective mixture of solid and liquid Divide initially into a zone of the drums, where the centrifugal forces are essentially tangential to the perforated Wall of the round drums are directed. In the machine to be described, the mixture of solid and liquid parts gradually conveyed from the material feed zones to the zones and through them, in from which liquid is withdrawn. The drum is fed slowly and positively around it Axes while maintaining a predetermined speed of rotation. The mixture will gradually increase centrifugal forces that do not destroy the solid components.

Sie erfindungsgemäße Zentrifuge unterscheidet sich von den You centrifuge according to the invention differs from the

109824/0415109824/0415

erwähnten bekannten Ausführungen dadurch, daß sie eine Antriebs· Torrichtung aufweist, die den Trommeln eine langsame, positive axiale Drehung um ihre eigenen Achsen mit einer vorbestimmten gesteuerten Geschwindigkeit erteilen, die dem jeweiligen Arbeitstakt entspricht, bei dem Flüssigkeit wntzogen werden soll. Die axiale Drehung der Trommel um ihre eigene Achse liegt in einer Größenordnung, die niedrig genug ist, um die Entstehung von Zentrifugalkräften zu vermeiden, diementioned known designs in that they have a drive Has gate direction that give the drums a slow, positive axial rotation about their own axes at a predetermined controlled speed that the corresponds to the respective work cycle in which the liquid is to be withdrawn. The axial rotation of the drum on its own The axis is of an order of magnitude low enough to avoid the generation of centrifugal forces which

fc von bemerkenswerter Stärke sind, so daß das Entfernen derfc are of remarkable strength, so that the removal of the Flüssigkeit im wesentlichen allein durch diejenigen Zentrifugalkräfte bewirkt wird, die durch die kreisende Bewegung der Trommeln erzeugt werden. Mit anderen Worten besteht der Zweck der axialen Drehung der Trommel darin, das Gut, das einer Trennbehandlung unterzogen werden soll, allmählich von der Aufgabezone durch die Zone, in der Flüssigkeit entzogen wird zu der Zone zu fördern, wo das Gut ausgetragen wird· Außerdem dient die axiale Drehung dazu, die Fördergeschwindigkeit, mit der das Gut die Zonen durchläuft, zuLiquid is caused essentially solely by those centrifugal forces generated by the circular motion the drums are generated. In other words, the purpose of the axial rotation of the drum is to move the good, the is to be subjected to a separation treatment, gradually conveying from the feed zone through the zone in which liquid is withdrawn to the zone where the material is discharged is · In addition, the axial rotation is used to increase the conveying speed at which the goods pass through the zones

" steuern· Zu dteem Zweck kann jede Trommel durch einen von einer Hauptwelle angetriebenen Zahntrieb gedreht werden, wie nachstehend erläutert wird. Bei dieser Anordnung entspricht die axiale Drehung der Trommeln und die Richtung ihrer Drehung den Unterschied zwischen der Geschwindigkeit, mit der die Tromme!vorrichtung als Einheit gedreht wird, und der Geschwindigkeit, mit der das Antriebezahnrad als Folge"To control · For the purpose of this, each drum can be controlled by one of a main shaft driven pinion, as will be explained below. With this arrangement the axial rotation of the drums and the direction correspond to them Rotation means the difference between the speed at which the drum assembly is rotated as a unit and the speed at which the drive gearwheel as a result

109824/0415109824/0415

der Drehung der Hauptwelle umläuft.the rotation of the main shaft revolves.

Wie "besonders aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist eine vertikale Hauptwelle 10 in einem Lager 11 gelagert und in axialer Richtung festgehalten. Das Lager 11 ist in einem Gehäuse 12 untergebracht. Das Gehäuse 12 wird in fester Verbindung von einem Rahmenglied 13 und 13 a getragen. Ein Antriebazahnrad 14 ist auf dem oberen Ende der Hauptwelle 10 befestigt. Auf dem unteren Ende der Welle 10 sitzt ein | Kegelzahnrad 15·As "particularly evident from FIGS. 1 and 2, is a vertical main shaft 10 supported in a bearing 11 and in held in the axial direction. The bearing 11 is accommodated in a housing 12. The housing 12 is solid Connection carried by a frame member 13 and 13 a. A drive gear 14 is on the top of the main shaft 10 attached. On the lower end of the shaft 10 sits a | Bevel gear 15

In einer Anordnung, die eine unabhängige Drehung gestattet, ist eine Trommelvorrichtung, die allgemein mit 16 bezeichnet ist, auf der Hauptwelle 10 angebracht. Die Trommelvorrichtung 16 umfaßt ein Paar kreisender und auch axial drehbare Trommeln 17· Die Trommelvorrichtung 16 umfaßt ferner eine im wesentlichen vertikale Hülse 21, die auf dem mittleren 'i'eil der Welle 10 gelagert ist. Die Trommeln 17 kreisen um die Achse a der Welle 10 und drehen sich zusätzlich um ihre eigene Achse b. Am unteren Ende der Hülse 21 erstrecken sich rohrförmige Wellenstummel 22 nach unten in einem Winkel gegenüber der Hauptwelle 10. Oberhalb der geneigten, rohrförmigen Wellenstummel 22 ist eine ringförmige Zuführkammer 23 aus einer Seitenwandung 24 und einem ringförmigen Boden 23 gebildet. Die Kammer 23 weist eine ringförmige Aufgabeöffnung 26 an ihrem oberen Ende auf. Eine Kiemenscheibe 28In an arrangement that allows independent rotation, a drum assembly, indicated generally at 16, is mounted on the main shaft 10. The drum device 16 comprises a pair of orbiting and also axially rotatable drums 17. The drum device 16 further comprises a substantially vertical sleeve 21 which is mounted on the central part of the shaft 10. The drums 17 revolve around the axis a of the shaft 10 and also rotate around their own axis b. At the lower end of the sleeve 21, tubular shaft stubs 22 extend downwards at an angle with respect to the main shaft 10. Above the inclined, tubular shaft stubs 22, an annular feed chamber 23 is formed from a side wall 24 and an annular bottom 23. The chamber 23 has an annular feed opening 26 at its upper end. A gill pulley 28

109824/0415109824/0415

ist mittels einer Paßfeder oder auf andere Weise mit der Wandung 24 fest verbunden. Durch die obere Öffnung 26 führt ein Aufgaberohr 29 die zu trennende Mischung aus festen und flüssigen Teilchen in die Maschine ein.is by means of a feather key or in some other way with the Wall 24 firmly connected. Through the upper opening 26 leads a feed pipe 29, the mixture to be separated from solid and liquid particles into the machine.

Die kreisenden Trommeln 17 sind von einem "nassen" Gehäuse umgeben, das allgemein mit 30 bezeichnet ist und eine obere Wand 31 aufweist, die an der Wandung 24 der Zuführkammer befestigt ist. Eine zylindrische Wandung 32 des Ghäuses 30 erstreckt sich nach unten in ein feststehendes, "trockenes" Gehäuse, das allgemein mit 33 bezeichnet ist.The rotating drums 17 are of a "wet" housing surrounded, generally designated 30 and having a top wall 31 attached to the wall 24 of the feed chamber is attached. A cylindrical wall 32 of the housing 30 extends downward into a fixed, "dry" Housing, which is indicated generally at 33.

Jede Trommel hat angenähert die form einer umgestülpten, abgeschrägten Vase und umfaßt eine obere Platte 37» an die sich eine nach außen gerichtete und im Schnitt stumpfkegelige Wand 38 anschließt, die eine im wesentlichen radial nach innen gerichtete Platte oder ein Wandteil 39 aufweist· Das Wandteil 39 ist derart abgewinkelt, daß sein gegenüber der Ψ Achse a radial verlaufender Teil während der Drehung horizontal verläuft. Dieser Teil erstreckt sich bis zu einer bestimmten Länge, um eine in der Mitte gelegene Auetragaöffnung 40 am Boden jeder Trommel 17 zu schaffen· An jeder oberen Platte 37 ist eine weitere Platte 41 mit einem einstückig mit ihr verbundenen Kegelzahnrad 42 befestigt, das mit einem Kegelzahnrad15 auf der Hauptwelle 10 kämmt.Each drum has approximately the shape of an inverted, bevelled vase and comprises an upper plate 37 'to which is connected an outwardly directed wall 38 which is frustoconical in section and which has a substantially radially inwardly directed plate or a wall part 39 · The wall part 39 is angled in such a way that its part extending radially with respect to the Ψ axis a extends horizontally during the rotation. This part extends up to a certain length in order to create a centrally located drainage opening 40 at the bottom of each drum 17. On each upper plate 37 there is attached a further plate 41 with a bevel gear 42 integrally connected to it, which is connected to a bevel gear 15 combs on the main shaft 10.

109824/CU15109824 / CU15

«jedeβ Kegelzahnrad. 42 ist auf einer der rohrförmigen Wellen 22 gelagert. ils sei darauf hingewiesen, daß der untere Teil jeder rohrförmigen Welle 22 mit einem Gewinde versehen ist, und daß ein Gutverteilerkopf mit einem entsprechenden Gewinde an dem unteren Ende der jeweiligen Welle 22 angebracht sowie allgemein mit 43 bezeichnet ist. Jeder Verteilerkopf 43 umfaßt ein horizontales Kohrstück 44, das mit der Bohrung einer der rohrförmigen Wellen 22 in Verbindung steht, wobei die Innenräume der verbundenen | Teile ineinander übergehen. Die Rohrstücke 44 erstrecken sich nahezu rechtwinklig zu einer diametralen Linie 45, die den gegenüber der Achse a äußersten umgebenden 'xeil 46 jeder Trommel 17 schneidet, jeder Gutverteilerkopf ist mit einer Austragsöffnung 47 versehen, die in einer Trommel 17 in einer Lage di_xht bei oder neben der gelochten Wandung 38 der Trommel angeordnet ist.«Every bevel gear. 42 is on one of the tubular shafts 22 stored. It should be noted that the lower part of each tubular shaft 22 is threaded is, and that a material distributor head with a corresponding thread at the lower end of the respective Shaft 22 is attached and generally designated 43. Each header 43 comprises a horizontal pipe piece 44, which is connected to the bore of one of the tubular shafts 22 communicates, the interiors of the connected | Parts merge into one another. The pipe sections 44 extend is almost at right angles to a diametrical line 45 which defines the outermost surrounding 'xeil 46 of each drum 17 cuts, each crop distribution head is provided with a discharge opening 47 in a drum 17 in a position di_xht at or next to the perforated Wall 38 of the drum is arranged.

Es sei darauf hingewiesen, daß das fest angeordnete, "trockene " Gehäuse 33 einen ringförmigen j^anal zum Auffangen fester aeile aufweist, der allgemein mit 48 bezeichnet ist. Eine runde, drehbare Grundplatte oder Pfanne 30 ist zum Drehen mit der zylindrischen Wandung 32 des "nassen" Gehäuses 30 mittels Streben 49 verbunden. Die Grundplatte 5o weist einen ringförmigen, ringsum führenden .Plansch 51 &uf, an dem sich ebenfalls mitdrehende Schaber 52 befestigt sind, die in dem Kanal 48 angeordnet sind.It should be noted that the fixed, "dry" housing 33 has an annular j ^ anal for collecting has fixed aeile, generally designated by 48 is. A round, rotatable base plate or pan 30 is to rotate with the cylindrical wall 32 of the "Wet" housing 30 is connected by means of struts 49. the Base plate 5o has an annular, leading all around .Plansch 51 & uf, on which also rotating scraper 52, which are arranged in the channel 48.

109824/04 15109824/04 15

Außerdem ist an den Flansch 51 ein stumpf kegeliges Austrageblech 53 befestigt, mit dem die Streben 4-9 verbunden sind. Da· Austragsblech 53 erstreckt sich durch die Austragsöffnungen 40 nach oben in die Trommeln 17 hinein, um die abgesonderten .Pestteilchen nach unten zu leiten. Der untere Teil jedes Schabers 52 ist an dem Flansch 51 der Pfanne 50 befestigt und weist die Querschnittsform der Sammelkammer ^ 48 für die Festteilchen auf. An seinem unteren Ende istIn addition, a frustoconical discharge plate 53 is attached to the flange 51, with which the struts 4-9 are connected. The discharge plate 53 extends up through the discharge openings 40 into the drums 17, around the separate .pestpartchen to guide downwards. The lower part of each scraper 52 is on the flange 51 of the pan 50 attached and has the cross-sectional shape of the collection chamber ^ 48 for the solid particles. At its lower end is

das nach außen geneigte Austragsblech 53 mit einer ringförmigen Einfassung 54- mit einer nach unten weisenden, ringförmigen schürze 55 versehen.the outwardly inclined discharge plate 53 is provided with an annular rim 54 with an annular skirt 55 pointing downwards.

Das feststehende Gehäuse 33 umfaßt einen ringförmigen Kanal 56, der dazu dient, die ausgetriebene .flüssigkeit in der maschine zu sammeln und zu einem Auslaß 57 zu führen· Mn Hing 58 verbindet den Kanal 56 mit dem Sämmelkanal 48 für die Festteilchen· Dieser umfaßt eine Seitenwand 60, eine ψ Bodenwandung 61 und eine stumpfkegelige Wandung 62· Die Drehschaber 52 laufen derart um, daß sie die Wandungen und den ßoden des Gutsammeikanals 48 streifen und dadurch das aus Festteilchen bestehende Gut zu einer Gutauslaßöffnung 63 fördern·The stationary housing 33 comprises an annular channel 56 which serves to collect the expelled liquid in the machine and to lead it to an outlet 57. Mn Hing 58 connects the channel 56 with the collecting channel 48 for the solid particles. This includes a side wall 60, a ψ bottom wall 61 and a frustoconical wall 62 · The rotary scrapers 52 revolve in such a way that they brush the walls and the bottom of the material collecting channel 48 and thereby convey the material consisting of solid particles to a material outlet opening 63 ·

Im Betrieb ist die Kiemenscheibe 28 über einen geeigneten Treibriemen o. ä. (nicht dargestellt) an einen elektri-In operation, the pulley 28 is connected to an electric motor via a suitable drive belt or the like (not shown).

109824/0415109824/0415

sehen Motor oder an eine andere entsprechende Antriebsvorrichtung angeschlossen. Die umlaufende Trommelvorrichtung umfaßt die Zuführkammer 23, die Trommeln 1?» die Austragsbleche 53, das Flüssigkeit sammelnde Gehäuse 30, die Drehpfanne 50, die Schaber 52 und die Verteilerköpfe 43. Diese Teile laufen mit hoher Drehgeschwindigkeit um die Achse a um, vorzugsweise mit I7OO Umdrehungen pro Minute. Das Zahnrad 14 kämmt mit einem geeigneten, zwangläufigen, angetriebenen Getriebe und erhält seinen Antrieb entweder durch " denselben oder einen anderen elektrischen Motor mit einer ähnlich hohen Geschwindigkeit, d.h. mit 1698 Umdrehungen pro Minute, so daß sich die Trommeln 17 durch das Übersetzungsverhältnis zwischen den Kegelzahnrädern 15 und 42 mit einem nur wenige axiale Drehungen pro Minute umfassenden Betrag um ihre eigenen Achsen b drehen. Die Drehgeschwindigkeit kann auch niedriger sein, wie es für bestimmte Gutmischungen, die in der Maschine getrennt werden sollen, erforderlich oder erwünscht ist. Wenn die Kegelzahnräder λ 15 und 42 ein Übersetzungsverhältnis von 1:1 aufweisen, wie in den Zeichnungen, unterscheiden sich die Geschwindigkeiten, mit denen das Zahnrad 14 und die Riemenscheibe 28 angetrieben sind, lediglich um einige Umdrehungen pro Minute, hier um 2 Umdrehungen pro Minute. Bei dieser Drehgeschwindigkeit um die Achsen b entstehen praktisch keine Zentrifugalkräfte, die den Zentrifugal-see motor or connected to another corresponding drive device. The rotating drum device comprises the feed chamber 23, the drums 1? » the discharge plates 53, the liquid-collecting housing 30, the rotating pan 50, the scrapers 52 and the distributor heads 43. These parts rotate at high speed around the axis a, preferably at 170 revolutions per minute. The gear 14 meshes with a suitable, positive, driven gear and receives its drive either by "the same or a different electric motor at a similarly high speed, ie at 1698 revolutions per minute, so that the drums 17 through the transmission ratio between the bevel gears per minute extensive amount b rotate 15 and 42 with a few axial rotations about their own axes. the rotational speed may be lower as it is necessary or desirable for certain Gutmischungen to be separated in the machine. If the bevel gears λ 15 and 42 have a transmission ratio of 1: 1, as in the drawings, the speeds at which the gear wheel 14 and the pulley 28 are driven differ by only a few revolutions per minute, here by 2 revolutions per minute There are practically no centrifugal forces around the axes b, i ie the centrifugal

1-098 24/04151-098 24/0415

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

kräften entgegentreten, die durch, den kreisenden umlauf erzeugt werden. Die kreisende Bewegung muß Eentrifugalkräfte τοη mindestens. 25 kp an den Stellen 46 erzeugen sowie eine Kraft von mindestens einem kp an den Stellen 46 a, die den eben genannten Stellen diametral, gegenüberliegen, um den Austrag der Festfceilchen in der eben beschriebenen Weise zu bewirken.counteract forces that are generated by the circling circulation. The circular motion must eentrifugal forces τοη at least. Generate 25 kp at points 46 as well as a force of at least one kp at the points 46 a, which are diametrically opposed to the points just mentioned, in order to effect the discharge of the solid particles in the manner just described.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die in der linken Hälfte dargestellte Trommel 17 in der durch den Pfeil c dargestellten Richtung gedreht wird. Sie Trommelvorrichtung, zu der das Gehäuse 50 gehört, dreht in der gleichen Richtung, wie durch den Pfeil d dargestellt ist. Schlamm oder eine andere Mischung aus festen und flüssigen Teilchen wird über die Aufgaberohre 29 in die Zuführkammer 25 geleitet und gelaugt durch die Öffnung 26 und die rohrförmigen Wellenstummel 22 zu den Verteilerköpf en4*> und den Auslassöffnungen 4? (Fig. 2). Die Hiechung von festen Teilchen und Flüssigkeit wird neben die gelochte, konische Wandung 58 und 5^ der Trommel gebracht, und zwar in die Gutablagezone 70, d.h. in einen Bereich, in dem die Zentrifugalkräfte in der Richtung durch die Wandung der Trommel gering sind. Wenn dl« Trommel langsam axial gedreht wird in Richtung des Pfeile c_v wird die eingeführte Mischung in die Hauptson· 71 zum Entfernen τοη Flüssigkeit geführt, wo si«From Fig. 2 it can be seen that the drum 17 shown in the left half is rotated in the direction shown by the arrow c. The drum device to which the housing 50 belongs rotates in the same direction as shown by arrow d. Sludge or another mixture of solid and liquid particles is fed through the feed pipes 29 into the feed chamber 25 and leached through the opening 26 and the tubular shaft stubs 22 to the distributor heads 4 *> and the outlet openings 4? (Fig. 2). The smell of solid particles and liquid is brought next to the perforated, conical wall 58 and 5 ^ of the drum, namely in the goods deposit zone 70, ie in an area in which the centrifugal forces in the direction through the wall of the drum are low. When the drum is slowly rotated axially in the direction of the arrow c _v , the introduced mixture is led into the Hauptson 71 to remove τοη liquid, where si «

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zentrifugalkräften mit allmählich zunehmender Stärke in •iner durch die Wandungen der Trommel weisenden Sichtung ausgesetzt wird, wobei die größten Kräfte senkrecht zu dem Bereich der gelochten Wandung auftreten, der etwa an der Stelle 46 liegt. Wenn das Gut seine Drehung fortsetzt, verläßt es die Hauptzone zur Entfernung von Flüssigkeit und tritt in eine Zone ein, in der die Zentrifugalkräfte abnehmen, weil die radiale Entfernung von der Achse a des kreisenden Umlaufs kleiner ist. Die Kräfte wirken schließlieh in entgegengesetzter Richtung im Hinblick auf einen bestimmten Bereich der Wandung der Trommel 17 infolge des Lagenwechsels dieses Wandungsteils· 7/enn das Gut diese Gutablagezone oder Gutsammeizone 72 erreicht, neigen die Zentrifugalkräfte, die durch den kreisenden Umlauf erzeugt werden, dazu, die getrennten Festteilchen nach außen zu treiben, und zwar von der Trommelwandung und von der ;/and 39 weg, die als fachbrettartige Stütze oder Unterlage für den Sammelkanal 48 für Festteilchen dient. Das aus Pestteilchen bestehende Gut wird durch das Austragsblech 53 % in seiner dichtung abgelenkt und gleitet nach unten in den Gutsammeikanal 48. Von dort fördern die Schaber 52 das Gut zu dem Auslaß 63·Centrifugal forces with gradually increasing strength in a sifting through the walls of the drum is exposed, the greatest forces occurring perpendicular to the area of the perforated wall which is approximately at point 46. As the material continues to rotate, it leaves the main liquid removal zone and enters a zone where the centrifugal forces decrease because the radial distance from the axis a of the orbit is smaller. The forces ultimately act in the opposite direction with regard to a certain area of the wall of the drum 17 as a result of the change in position of this wall part. to drive the separated solid particles to the outside, namely from the drum wall and away from the; / and 39, which serves as a shelf-like support or base for the collecting channel 48 for solid particles. The material consisting of pest particles is deflected in its seal by the discharge plate 53% and slides down into the material collection channel 48. From there, the scrapers 52 convey the material to the outlet 63.

In der hier in flg. 1 dargestellten Maschine betrafen die Zentrifugalkräfte in der Zone 72 an den Stellen 46 a einen kleinen Bruchteil der in der Zone für die Flüssigkeits-In the machine shown here in flg. 1, the Centrifugal forces in zone 72 at points 46 a small fraction of that in the zone for the liquid

109824/0415109824/0415

entfernung herrschenden Zentrifugalkräfte· Im vorliegenden Fall wird mindestens 1/20 der an den Stellen 46 herrschenden Kräfte für den Austrag benötigt. Die Richtung dieser Kräfte weist in eine von der Wandung der Trommel wegführenden Richtung. Auf diese Weise stehen für die Abscheidung der flüssigen Bestandteile außerordentlich wirkungsvolle Kräfte zur Verfügung, während lediglich die erforderlichen geringen Kräfte für den Austrag des aus festen Teilchen bestehenden Gutes von der das Gut tragenden Stütze 39 Jeder Trommel 17 eingesetzt werden. Die in axialer Richtung schrägverlaufenden Trommeln 171 die in -e'ig. 1 dargestellt sind, ermöglichen eine äußerst wirkungsvolle Trennung der flüssigen Bestandteile in der Zone, die für die entfernung der Flüssigkeit bestimmt ist, und einen weich verlaufenden Austrag der festen Teilchen in der Sammelzone für das aus festen Teilen bestehende uut. Die universelle Form der Trommeln 17 läßt es zu, daß die ..andungsbereiche verschiedene funktionen in den verschiedenen Zonen übernehmen können. Der Schrägenwinkel der oberen konischen .'/andung 38 ist ao gewählt, daß die wandung in der (iutsamaielzone 72 annähernd eine vertikale .uage einnimmt. In der Zone 71 für die Entfernung der flüssigkeit ist die gleiche Wandung unter einem v/inkel nach außen geneigt, der doppelt to groß.ist wie die neigung der Drehachse b der irom-■el 17· Dadurch wird in dieser Zone zusammen mit der un-distance prevailing centrifugal forces · In the present In this case, at least 1/20 of the forces prevailing at the points 46 are required for the discharge. The direction of this Forces points in a direction away from the wall of the drum. This way stand for the deposition of the liquid components extremely effective Forces available, while only the small forces required for the removal of the solid particles existing good can be used by the support 39 carrying the good of each drum 17. The one in the axial direction inclined drums 171 which are in -e'ig. 1 shown allow a very effective separation of the liquid components in the zone, which are necessary for the removal the liquid is intended, and a smooth discharge of the solid particles in the collection zone for the out fixed parts existing uut. The universal shape of the drums 17 allows the sanding areas to assume different functions in the different zones can. The bevel angle of the upper conical. '/ Andung 38 is chosen ao that the wall in the (iutsamaielzone 72 approximately occupies a vertical .uage. In the zone 71 for the removal of the liquid is the same Wall inclined outwards under a v / angle, which is twice as large as the inclination of the axis of rotation b of the irom- ■ el 17 · As a result, in this zone, together with the un-

103824/0415 ·103824/0415

teren, nach innen geneigten konischen wandung 39 ein tiefer, taschenähnlicher Hohlraum oder Gutring gebildet, der eine verhältnismäßig große i..enge einer i.dschung aus festen und flüssigen Teilchen aufnehmen kann. Die im v/inkel verlaufende sowie gelochte Wandung bildet in der für die Entfernung der .flüssigkeit bestimmten Zone eine große Fläche zum Abführen der ülüssigkeit und gestattet, die rrennung der Flüssigkeit über eine größere Fläche der wandung vorzunehmen als dies bei Trommeln mit zylindrischer Form der Jj'all ist. Wenn die aus flüssigen und festen Teilchen bestehende Mischung von den flüssigen xeilchen befreit ist, wird sie in die Zone 72 gefördert, wo der nach innen geneigte Teil der unteren konischen Jandung 39ι nämlich die das Gut tragende stütze annähernd horizontal verläuft. Diese im wesentlichen horizontale -"-ichtung innerhalb der Zone 72 läßt ein weiches Abgleiten der festen teilchen von der Stütze zu dem oaminelkanal 48 zu·tere, inwardly inclined conical wall 39 a deeper, pocket-like cavity or Gutring formed, the one relatively large amount of an i. jungle of solid and can absorb liquid particles. The one running in the corner as well as perforated wall forms in the for removal The area determined by the liquid has a large area for draining the liquid and allows the separation the liquid over a larger area of the wall than the Jj'all for drums with a cylindrical shape. When the consisting of liquid and solid particles Mixture is freed from the liquid particles, it is conveyed into the zone 72, where the inwardly inclined Part of the lower conical Jandung 39ι namely the support carrying the good runs approximately horizontally. This essentially horizontal direction within the zone 72 allows the solid particles to slide off smoothly from the support to the oaminel canal 48 to

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform nach der iirfindung dargestellt, bei der die Trennung axial zunehmend Bit mehreren, axial im Abstand voneinander angeordneten Trommelte!len vollzogen wird und die eine vertikale Hauptach.ee 1O2 umfaßt, die in einem oberen Lager 1U3 und einem unteren Lager 1iA gelagert ist. Das obere Lager 103 1st in einea Gehäuse 105 untergebracht, das in fester Ver-In Fig. 3 another embodiment according to the invention is shown, in which the separation of axially increasing bits of several, axially spaced drum elements is carried out and which comprises a vertical main axis 1O2, which is in an upper bearing 1U3 and a lower bearing 1iA is stored. The upper bearing 103 is housed in a housing 105 which is firmly

109824/0415109824/0415

bindung von aus Stahl bestehenden Rahmengliedern 107, 108 getragen wird. Das untere Lager 104 ist in einem Gehäuse 109 untergebracht, das ebenso in gleicher Anordnung Ton den Kahmenglied 108 gehalten ist.binding of steel frame members 107, 108 will be carried. The lower bearing 104 is accommodated in a housing 109, which also has the same arrangement Sound the frame member 108 is held.

An dem oberen Knde der welle 102 ist ein Antriebszahnrad 115 befestigt, das mit einer geeigneten Antriebsvorrichtung (nicht dargestellt) kämmt;» An dem mittleren xeil der ./eile 102 ist ein Kegelzahnrad 116 befestigt, wie dargestellt ist.At the upper end of the shaft 102 is a drive gear 115 attached, which meshes with a suitable drive device (not shown); On the middle xeil of the ./eile 102 a bevel gear 116 is attached as shown.

Oberhalb des Kegelzahnrads 116 ist eine Lagerhülse 117 auf der Welle 102 gelagert, die einen veil der Tromme!drehvorrichtung bildet, die allgemein mit 118 bezeichnet ist. Die Vorrichtung 118 umfaßt außerdem eine ringförmige Zuführkammer 119, die durch eine ringförmige Bodenwandung 120 und eine äußere vertikale .vandung 121 gebildet ist. Ib oberen Bereich der Kammer 119 ist eine ringförmige Zuführöffnung 122 gebildet, die mit dem fest angeordneten Schlammaufgaberohr 123 zusammenwirkt. Die Kammer 119 weist einen zunehmenden Durchmesser an ihrea unteren Ende wie an der Stelle 125 auf, und rohrförmige Wellen 126 erstrecken sich von der Kammer 119 nach unten und sind in •inen spitzen Winkel gegenüber der Uauptwelle geneigt. An dem unteren End· jeder rohrförmigen Welle 126 ist eineAbove the bevel gear 116, a bearing sleeve 117 is mounted on the shaft 102, which forms a part of the drum rotating device, which is generally designated 118. The device 118 also comprises an annular feed chamber 119 which is formed by an annular bottom wall 120 and an outer vertical wall 121. In the upper region of the chamber 119, an annular feed opening 122 is formed which cooperates with the fixedly arranged sludge feed pipe 123. The chamber 119 has an increasing diameter at ihrea lower end as at point 125, and tubular shafts 126 extend from the chamber 119 down and are in inen • acute angle inclined to the Uauptwelle. At the lower end of each tubular shaft 126 is a

109824/0415109824/0415

Verteilerkopfvorrichtung 127 mit einem horizontalen Auslaß 128 angebracht, und zwar in der Art wie "bei dem vorstehend ■beschriebenen Ausführungsbeispiel nach der Erfindung. Der Auslaß ist in Richtung auf eine Gutablageζone in jedem oberen Bereich der Trommeln gerichtet.Distribution head assembly 127 having a horizontal outlet 128 attached, in the manner as "in the above ■ described embodiment of the invention. The The outlet is in the direction of a good deposit zone in each directed upper area of the drums.

Oberhalb jedes Verteilerkopfes 127 ist ein Kegelzahnrad 132 auf jeder rohrförmigen Welle 126 gelagert und mit einer runden oberen Platte 133 fest verbunden, die für jede g annähernd zylindrische Trommel 130 vorgesehen ist. Das untere Inde jeder Trommel 130 weist einen nach unten gerichteten, kreisringförmigen Plansch 134 auf, der in einem Lager 135 gelagert ist. Jedes Lager 135 wird von einem sich radial erstreckenden Arm 138 getragen, der von einer runden Drehplatte 136 ausgeht. Diese ist mit einer Nabe 137 auf dem unteren Teil der Hauptwelle 102 oberhalb des Lagers 104 gelagert· Die Trommeln I30 sind von einem "nassen" Drehgehäuse umschlossen, das allgemein mit 140 bezeichnet ist. Dieses Gehäuse ist mit seiner oberen Platte 141 an die % Wandung 121 der Zuführkammer angeschlossen und umfaßt eine zylindrische Wandung 142, die sich nach unten in ein feststehendes "trockenes" Gehäuse erstreckt, das allgemein mit 9 bezeichnet ist. Die gesamte Tromme!vorrichtung 118 einschließlich der Zuführkammer 119 der Trommeini30 und des Gehäuses 140 dreht sich um die Achse a unter der Einwirkung der Riemenscheibe 142, die an der Wandung 121 der Zufuhr-Above each dispensing head 127 is mounted a bevel gear 132 on each tubular shaft 126 and fixedly connected with a circular top plate 133, which is provided for each g of roughly cylindrical drum 130th The lower inde of each drum 130 has a downwardly directed, annular flange 134 which is mounted in a bearing 135. Each bearing 135 is carried by a radially extending arm 138 which extends from a circular rotating plate 136. This is supported by a hub 137 on the lower part of the main shaft 102 above the bearing 104. This housing is connected with its upper plate 141 to the wall 121% of the supply chamber and comprises a cylindrical wall 142 which extends to the "dry" in a fixed bottom housing that is generally designated. 9 The entire drum device 118 including the feed chamber 119 of the drum unit 30 and the housing 140 rotates around the axis a under the action of the belt pulley 142, which is attached to the wall 121 of the feed

109824/0415109824/0415

kammer 119 befestigt ist. Sie Riemenscheibe 142 kann über Riemen oder andere Verbindungsmittel (nicht dargestellt) an eine Drehkraft liefernde Quelle, beispielsweise an einen elektrischen Motor, angeschlossen sein« Das feststehende runde Gehäuse D besteht aus einem äußeren, Flüssigkeit sammelnden sowie ringförmigen Kanal 131 mit einem Flüssigkeit aaaa IaB 152, einem inneren ringförmigen Kanal 153 zum Sammeln von aus festen Teilchen bestehendem Gut, das von den Trommeln I30 ausgetragen ist. Der Kanal 153 weist einen nach unten gerichteten Auslaß 154- für das aus festen Teilchen bestehende Gut auf.chamber 119 is attached. You pulley 142 can be over Straps or other connecting means (not shown) to a source of torque, such as one electric motor, to be connected «The fixed round housing D consists of an outer, liquid collecting and annular channel 131 with a liquid aaaa IaB 152, an inner annular channel 153 for Collecting solid particulate matter discharged from the drums I30. The channel 153 has a downward outlet 154- for the solid Particle existing good on.

Die im wesentlichen zylindrischen, mehrstufigen Trommeln 130 umfassen mehrere zylindrische, übereinander angeordnete sowie gelochte Wandungsteile 160 mit nach unten geneigten, stumpfkegeligen Stützböden 161 und mit nach oben weisenden stumpfkegeligen oberen Wandungsteilen 162. Die Glieder 160, 161 und 162 bilden Jeweils Qutaufnahmeringe 163 Ton im wesentlichen. U-förmigem Querschnitt· Ss sei darauf hingewiesen, daß ein oben liegender Abschnitt 164- des Gutaufnahmekanals einen erheblich größeren Querschnitt aufweist in Anpassung an das größere Volumen einer frisch zugeführten Mischung aus flüssigen und festen Teilchen.The substantially cylindrical, multi-stage drums 130 comprise a plurality of cylindrical, one above the other as well as perforated wall parts 160 with downwardly inclined, frustoconical support bases 161 and with upwardly pointing Truncated conical upper wall parts 162. The members 160, 161 and 162 each form Qut receiving rings 163 Sound essentially. U-shaped cross-section · Ss suppose to be on it pointed out that an overhead section 164- of the crop receiving channel has a considerably larger cross-section in adaptation to the larger volume of a freshly supplied Mixture of liquid and solid particles.

Schaber 164 sind in dem Sammelkanal 153 für die festen Teilchen in ähnlicher Weise an der Pfanne 136 befestigt,Scrapers 164 are mounted for the solid particles in a similar manner to the pan 136 in the collecting channel 153,

109824/0416109824/0416

und ein ringförmiges Leitblech 165 ist angeordnet, wie bereits vorstellend beschrieben i»t. Es können Streben 166 zum Halten des iieitblechs 165» der Schaber 164 and der Pfanne 136 für eine Drehung mit dem "nassen" Gehäuse 140 benutzt werden.and an annular baffle 165 is arranged, such as already described in an introductory manner. There can be struts 166 for holding the baffle 165 »the scraper 164 on the Pan 136 can be used for rotation with the "wet" housing 140.

Die Arbeitsweise der vorstehend beschriebenen Ausführungsform der Maschine ist ähnlich wie diejenige der zuerst beschriebenen Zentrifuge, die in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Die Maschine läuft an und die Trommelvorrichtung 118 wird durch die Eiemenscheibe 142 in eine schnelle Drehung versetzt. Die Hauptwelle wird ähnlich schnell durch das Antriebszahnrad 115 gedreht, und die Höhe der Geschwindigkeit wird eingestellt, so daß Trommeln 130 sich langsam um ihre eigenen Achsen drehen mit der gewünschten Geschwindigkeit von wod.gen Umdrehungen pro Minute. Die aus flüssigen und festen Teilchen bestehende Gutmischung wird sodann durch das Aufgaberohr 123 hindurch in die sich M drehende Zuführkammer 119 und durch die rohrförmigen 7/ellen 126 und die Verteilerköpfe 127 in die Gutablagezonen in dem obersten Gutaufnahmering 164 Jeder Trommel 130 gebracht« Wie vorher wird die aus festen und flüssigen Teilchen bestehende Gutmischung abgelegt und sodann allmählich in die zone zur -"'lüssigkeitsentfernung in dem oberen Hing an der stelle 46 gebracht. Dort wird viel FlüssigkeitThe operation of the embodiment of the machine described above is similar to that of the centrifuge described first, which is shown in FIGS. The engine starts and the drum assembly 118 is set in rapid rotation by pulley 142. The main shaft is similarly rotated by drive gear 115 and the level of speed is adjusted so that drums 130 rotate slowly on their own axes at the desired speed of wod.gen revolutions per minute. The material mixture consisting of liquid and solid particles is then brought through the feed pipe 123 into the M rotating feed chamber 119 and through the tubular 7 / ellen 126 and the distributor heads 127 into the material deposit zones in the uppermost material receiving ring 164 of each drum 130. As before The material mixture consisting of solid and liquid particles is deposited and then gradually brought into the zone for liquid removal in the upper ring at point 46. There is a lot of liquid

109824/0415109824/0415

durch die obere gelochte und zylindrische wandung 16ü entzogen. Die Flüssigkeit fließt nach unten, um in dem feststehenden Flüssigkeitssammelkanal I5I aufgefangen zu werden« Das aus festen Teilchen bestehende und von der Flüssigkeit teilweise befreite Gut wird sodann durch die ununterbrochene langsame axiale notation der jeweiligen Trommel weitergefördert zu der (jutsamraelzone in dem obersten King jeder Trommel neben der Hauptwelle 1ü2, wo die Zentrifu-withdrawn through the upper perforated and cylindrical wall 16ü. The liquid flows down to be collected in the fixed liquid collecting channel I5I « That consisting of solid particles and of the liquid Partially freed material is then indicated by the uninterrupted, slow axial notation of the respective drum promoted to the (jutsamraelzone in the supreme king each drum next to the main shaft 1ü2, where the centrifuge

" galkräfte das Gut zu der Achse der betreffenden Trommel"Galkforces the good to the axis of the drum in question und von dort in den nächst höheren, d.h. darunter liegenden Gutring 163 zu ziehen bestrebt sind. Dieser Arbeitstakt wird in jedem Ring 163 wiederholt, bis die verbleibenden i'estteilchen in den Uutsammelkanal 153 ausgetragen und von den umlaufenden schaberschaufeln 164 zu dem Gutauslaß 154 gefördert sind. Jüs sei angemerkt, daß die Neigung der ringförmigen Böden 161 in jeder Trommel und die neigung der Drehachse jeder Trommel derart eingestellt sind, daßand from there strive to move to the next higher, i.e. lower, good ring 163. This work cycle is repeated in each ring 163 until the remaining residual particles are discharged into the collecting channel 153 and from the rotating scraper blades 164 to the crop outlet 154 are promoted. Jüs should be noted that the inclination of the annular bottoms 161 in each drum and the slope the axis of rotation of each drum are set such that die jböden in der für den Austrag des uutes bestimmten Zone eine nahezu horizontale Lage einnehmen. J)Ie Einstellung lit derart vorgenommen, daß das von den ßöden und den Urufcringen 163 abgeworfene uut unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft· und der Schwerkraft zu der entgegengesetzten Beite des nächst niedrigen wutringee fließt. Auf dl· Weise werden keine zusätzlichen .führungen ,oder .Leitblech· benötigt, un das uut bei seiner schrittweise verlaufenden bewegung nach unten durch die Trommel zu führen·the bottoms in the zone designated for the discharge of the uutes assume an almost horizontal position. J) Ie setting lit made in such a way that the ßöden and the Urufcringen 163 thrown under the influence of the Centrifugal force · and gravity flowing to the opposite side of the next lower wutringee. on In this way, no additional guides or baffles are required to guide the uut down through the drum as it moves step-by-step.

109824/0415109824/0415

iiai aus festen Teilchen bestehende Gut wird durch das wiederholte Ablegen in neuen gelochten 'xeilen der 'iroamel aufgelockert, so daß die Entfernung der flüssigkeit außerordentlich wirkungsvoll durchgeführt wird. Die nach außen geneigte Anordnung der Trommeln in diesem Ausführungsbaispiel nach der .Erfindung setzt die Mischung allmählich zunehmenden Zentrifugalkräften aus, wenn das Gut die trommel auf seinem Weg nach unten durchläuft, jjie Zunahme der g Zentrifugalkräfte ist bedingt durch die allmähliche Zu- , nähme der Entfernung des Gutes von der Achse, um die die kreisende Bewegung erfolgt, infolge der längeren Verweilzeit des chutes in der Maschine können höhere Drehgeschwindigkeit en sowohl um die Achse a als auch um die Achse b angewendet werden. Es reicht aus, wenn eine sehr geringe Zentrifugalkraft von 1 Kilopond zur verfugung steht, um das Gut an der Stelle 46 a auszutragen.Material consisting of solid particles is loosened up by repeatedly placing it in new perforated parts of the iroamel, so that the removal of the liquid is carried out extremely effectively. The outwardly inclined arrangement of the drums in this Ausführungsbaispiel after .The invention sets the mixture gradually increasing centrifugal forces out when the material passes through the drum on its way down, jjie increase in the centrifugal forces g is due to the gradual feed, would take the distance of the goods from the axis around which the circular movement takes place, due to the longer dwell time of the goods in the machine, higher rotational speeds can be used both around axis a and around axis b. It is sufficient if a very low centrifugal force of 1 kilopond is available to discharge the material at point 46 a.

Uas in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel nach der fUas shown in Fig. 4 embodiment according to the f

Erfindung zeigt eine ηηnähernd vertikale, mittige Hauptwelle 201, die in einem Lager 202 an ihrem oberen inde und in einen Lager 203 an ihrem unteren Ende gelagert ist. Das Lager 202 wird von Kahmengliedern 2u4 und 2u5 gehalten, und da· Lager. 2u3 wird von einem unteren rahmenteil 2u6 getragen. Bia Antriebezahnrad 20? ist auf dem oberen Jitode der Welle 2etf befestigt, und ein Zahnrad 2u8 ist zwischenInvention shows a ηη almost vertical, central main shaft 201, which are in a warehouse 202 at their upper inde and is mounted in a bearing 203 at its lower end. The bearing 202 is held by frame members 2u4 and 2u5, and da · camp. 2u3 is supported by a lower frame part 2u6. Bia drive gear 20? is on the top jitode of the shaft 2etf, and a gear 2u8 is between

1 09824/04 1 51 09824/04 1 5

Ihren anden auf der Welle befestigt.Your other attached to the shaft.

An den oberen Ende der Welle 201 trägt ein hülsenförmlges Lager 210 eine drehbare Tromme!vorrichtung, die allgemein mit 211 bezeichnet ist. Die Trommelvorrichtung 211 umfaßt eine ringförmige Zuführkammer 212, die von einer zylindrischen Seitenwandung 213 und einer ringförmigen Bodenwandηng 214 gebildet ist. Eine Öffnung 215' ist in dem oberen Teil der Kammer 212 vorgesehen, die mit einem Schlammzuführrohr 216 in Verbindung steht. Eine Hauptriemenscheibe 218 ist an der Seitenwandung 213 der Zuführkammer 212 befestigt. Sie ist über einen entsprechenden Riemen oder andere Antreibemittel (nicht dargestellt) an eine Drehkraft liefernde Quelle, beispielsweise einen Elektromotor angeschlossen.At the upper end of the shaft 201 carries a sleeve-shaped Bearing 210 is a rotatable drum device which generally is indicated at 211. The drum device 211 comprises an annular feed chamber 212 which is formed by a cylindrical side wall 213 and an annular bottom wall 214 is formed. An opening 215 'is in the upper part the chamber 212 which is in communication with a mud supply pipe 216 in communication. A main pulley 218 is attached to the side wall 213 of the feed chamber 212. It is connected via a suitable belt or other drive means (not shown) to a source of rotary power, for example an electric motor.

An der Zuführkammer 212 sind nach unten gerichtete Wellenw stummel 225, wie dargestellt, vorgesehen und verbinden einen ringförmigen Baum 226 mit Offnungen 228, die zu horizontalen Verteilerköpfen 229 führen, die Auetragsöffnungen 230 aufweisen· Jeder der Verteilerköpfe 229 trägt das Gut in den höchsten Teil einer mit vielen Stützböden versehenen und allgemein mit 231 bezeichneten Trommel 2311 und zwar in eine Gutablagezone wie zuvor· Sin Trommelantriebszahnrad 233 kämmt mit dem mittigen Zahnrad Downwardly directed shafts w stubs 225 are provided on the feed chamber 212 as shown and connect an annular tree 226 with openings 228 which lead to horizontal distribution heads 229 which have discharge openings 230. Each of the distribution heads 229 carries the material to the highest part a drum 2311 provided with many supporting floors and generally designated 231, namely in a goods depositing zone as before. A drum drive gear 233 meshes with the central gear

109824/0415109824/0415

208 und ist an einer oberen Platte 234 jeder Trommel 231 ■befestigt·208 and is on a top plate 234 of each drum 231 ■ attached

Die Trommelvorrichtung ist von einem drehbaren "nassen" Gehäuse umschlossen, das allgemein mit 236 bezeichnet ist und dessen obere Platte 237 niit dem unteren Ende der Zuführkammer 212 fest verbunden ist. Außerdem weist das Gehäuse 236 eine vertikale, zylindrische Wandung 238 auf, die sich nach unten in ein tiefer gelegenes und feststehendes Sanmelgehäuse erstreckt, das allgemein mit 239 bezeichnet ist. Die Drehachsen b der Trommeln 231 sind, wie ersichtlich ist, vertikal und parallel zu der Hauptachse a der kreisenden Bewegung gerichtet, jedenfalls bei dieser Ausführungsform nach der Erfindung·The drum device is of a rotatable "wet" Enclosed housing, indicated generally at 236, and its top plate 237 with the lower end of the feed chamber 212 is firmly connected. In addition, the housing 236 has a vertical, cylindrical wall 238 which extends extends downward into a lower-lying and fixed Sanmel housing, which is indicated generally at 239 is. The axes of rotation b of the drums 231 are, as can be seen is directed vertically and parallel to the main axis a of the circular motion, at least in this embodiment according to the invention

Jede im wesentlichen zylindrische Trommel 231 weist eine runde Austragsöffnung 240 an ihrem unteren Ende auf. EinEach substantially cylindrical drum 231 has one round discharge opening 240 at its lower end. A

nach unten gerichteter Planschring 241 umgibt die Austragsöffnung auf einer Seite und erstreckt eich in ein Mngförmi gee Lager 242, das von Streben 234 in einer Art gehalten wird, die weiter unten genauer erläutert ist. Ein mittiges Hingglied 244 ist auf der Hauptwelle 201 gelagert und dient auch dazu, die Trommelflansche 241 aufzunehmen. Jede Trommel 231 besteht aus sechs im wesentlichen zylindrischen ■owie gelochten Wandungsteilen 232, die voneinander durch horizontale, ringförmige und Mischgut tragende Stützbödendownwardly directed planar ring 241 surrounds the discharge opening on one side and extends in a circular shape gee bearing 242 which is held by struts 234 in a manner which is explained in more detail below. A central one Link 244 is mounted on main shaft 201 and also serves to receive drum flanges 241. Every drum 231 consists of six essentially cylindrical ones ■ o as perforated wall parts 232, which are separated from each other by horizontal, ring-shaped and mixed material supporting bases

109824/0415109824/0415

250 and obere Wandungen 230 a voneinander getrennt sind, wobei jeder Teil einen kreisförmigen Gutring 251 bildet, der einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist.250 and upper walls 230 a are separated from each other, each part forming a circular good ring 251, which has a substantially U-shaped cross section.

Gutaustragsblech 252 erstreckt sich durch die untere Auetrageöffnung 240 jeder Trommel bis zur Höhe der niedrigsten oberen Wandung 250 a und ist, wie bereits in dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel, mit Schaberschaufeln 253 verbunden· Diese weisen derartige Umrißformen auf, daß sie die Wandungen und den Boden eines ringförmigen, allgemein mit 254 bezeichneten Kanals zum Sammeln des ausgetragenen, aus Festteilchen bestehenden Gutes berühren und diese streifen. Die Austragableche 252 und die Schaberechauf ein 253 sind an der Trommelvorrichtung so befestigt, daß sie mit der Trommelvorrichtung umlaufen. Außerdem sind im Querschnitt stumpfkegelige Leitbleche 258 in einer Lage gegenüber jeden Ringes 251 an Stangen 260 angebracht, die zwischen den Verteilerköpfen 230 und demMaterial discharge plate 252 extends through the lower one Application opening 240 of each drum up to the level of the lowest upper wall 250 a and is, as in the previous exemplary embodiment, with scraper blades 253 connected · These have such outline shapes that they touch the walls and the bottom of an annular, generally designated 254 channel for collecting the discharged, consisting of solid particles and these stripes. The discharge tray 252 and the scraper blade 253 are attached to the drum device in such a way that that they rotate with the drum device. In addition, guide plates 258 which are frustoconical in cross section are in one Position opposite each ring 251 attached to rods 260 which are located between the manifold heads 230 and the

252/ unteren Austragsblech befestigt sind. Auf diese Weise252 / are attached to the lower discharge plate. In this way sind die kaskadenartigen Leitbleche 258, die das Gut von einem Trommelteil in den nächst niedrigeren Teil leiten, innerhalb der Trommel befestigt und nehmen an dem kreisenden Umlauf der Trommelvorrichtung teil·are the cascade-like baffles 258, which the good of guide one drum part into the next lower part, attached inside the drum and take part in the circular rotation of the drum device

9a« feststehende Gehäuse 239 umfaßt außerdem einen äußeren9a "stationary housing 239 also includes an outer one

109824/04 15109824/04 15

ringförmigen Kanal 265 zum Sammeln der flüssigen (Teilchen, die aus der Gutmischung abgeschieden worden sind. Der Kanal 265 weist eine Auslaßöffnung 266 für Flüssigkeit »of. Zu dem Gehäuse 239 gehört ferner der innere, breite, ringförmige Kanal 254, der zum Sammeln des aus festen Teilchen bestehenden Gutes bestimmt ist, das von den Trommeln 231 ausgetragen ist. Das aus festen Teilchen bestehende Gut im Kanal 254 wird von den drehbaren Schaberschaufeln 253 zu einem vertikalen Gutauslaß 268 gefördert.annular channel 265 for collecting the liquid (particles, which have been separated from the mixture. The channel 265 has an outlet opening 266 for liquid »Of. The housing 239 also includes the inner, wide, annular channel 254 used to collect the solid Particles existing good is determined, which is discharged from the drums 231. That consisting of solid particles Well in channel 254 is made up of the rotating scraper blades 253 conveyed to a vertical material outlet 268.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform der Haschine, die in Fig. 4 dargestellt ist, ist derjenigen der zuvor beschriebenen Maschinen sehr ähnlich. Die Trommel vorrichtung wird über die Hiemenscheibe 218 in schnelle Drehung versetzt, und die Hauptwelle 201 dreht sich ähnlich hochtourig über das betriebe 206 mit einer derartigen relativen Geschwindigkeit, daß die Trommeln, die mit hoher Geschwindigkeit kreisförmig umlaufen, sich langsam um ihre eigenen i Achsen b mit einer Geschwindigkeit drehen, die erforderlich ist für die Verweilzeit in jedem Teil der Trommel zur Trennung der festen von den flüssigen Teilchen. Me entmischung aus flüssigen und festen Teilchen wird durch das Aufgaberohr 216 und die Zuführkammer 212 zu den Trommeln 231 geführt, wo es in der Gutafrlagezone neben der gelochten, zylindrischen Wandung des obersten Gutringes 25IThe operation of this embodiment of the machine shown in Fig. 4 is very similar to that of the machines previously described. The drum assembly is set in rapid rotation about the Hiemenscheibe 218, and the main shaft 201 rotates similarly high speed on the plants 206 with such a relative rate that the drums, which rotate circularly at high speed, slowly around their own i axes b rotate at a speed necessary for the residence time in each part of the drum to separate the solid from the liquid particles. Me segregation of liquid and solid particles is fed through the feed pipe 216 and the feed chamber 212 to the drums 231, where it is in the good position zone next to the perforated, cylindrical wall of the uppermost good ring 25I

109824/0415109824/0415

abgelegt wird· Sie Gut mischung wird dann allmählich, nach unten in die Zone zur Entfernung der flüssigkeit in den oberen Hing und durch diese Zone hindurch geführt, wobei Tiel Flüssigkeit entzogen wird. Von dort wird das tfut zu der Gutsammeizone in dem oberen Ring nahe der Hauptwelle 201 gebracht, wo das Gut von dem obersten Gutring 251 in das Innere der Trommel und gegen das oberste der kaskaden-· You mix well then gradually, according to down into the zone for removing the liquid in the upper Hing and passed through this zone, wherein Tiel liquid is withdrawn. From there the tfut will too brought the Gutsammeizone in the upper ring near the main shaft 201, where the goods from the uppermost Gutsring 251 in the inside of the drum and against the top of the cascade

fc artig aufgebauten Leitbleche 258 geworfen wird, das dasfc-like baffles 258 is thrown that the Gut nach unten leitet, so daß es in der Gutablagesone des nächst höheren Binges 251 abgelegt wird. Auf dieser Stufe wird zusätzliche Flüssigkeit entzogen. Wenn sich die Trommel dreht, wird das Gut langsam weitergefördert in die Gutentnahmezone des nächst höheren Hinges, von wo es gegen das nächste, niedrigere Leitblech 258 geworfen wird, usw., bis das aus festen Teilchen bestehende Gut auf kaskadenartigem Weg alle Teile der betreffenden Trommel 231 bis zu dem Auetrageblech 252 durchlaufen hat, das es zu dem Kanal 254Good leads downwards so that it is deposited in the good deposit zone of the next higher binge 251. At this stage additional fluid is withdrawn. When the drum rotates, the material is slowly fed into the Good removal zone of the next higher slope, from where it is against the next, lower baffle 258 is thrown, and so on, until the material consisting of solid particles cascade all parts of the drum 231 in question up to the Has passed through support plate 252, which it to the channel 254

* leitet. Die Flüssigkeit, die durch die gelochte Wandung* directs. The liquid coming through the perforated wall der Trommel hindurch in den verschiedenen Stufen entzogen worden ist, wird durch das Gehäuse 236 gesammelt und fließt nach unten in den Kanal 265 zur Entnahme an dem Flüssigkeitsauslafl 266·withdrawn from the drum in the various stages is collected by the housing 236 and flows down into the channel 265 for withdrawal at the liquid outlet 266

9er Separator nach der Erfindung ist mit eine« Paar gegenüberliegender gelochter Trommeln dargestellt und vorstehend9 separator according to the invention is shown with a pair of opposing perforated drums and above

109824/0415109824/0415

beschrieben, worden. Wenn es gewünscht ist, kann die Anzahl der Trommeln, die um eine vertikale Hauptachse kreisen, erhöht werden, vorausgesetzt, die Trommeln sind in ausgewuchteter Lage gegenüber der Hauptachse der kreisenden Bewegung angeordnet. Die Maschine nach der vorliegenden Erfindung ist im wesentlichen selbstauswuchtend trotz der ungleichen Verteilung des Gewichtes längs des Umfangs $eäer Trommel. Sie Maschine weist außerdem einen selbsttätigen has been described . If desired, the number of drums revolving around a major vertical axis can be increased provided the drums are balanced with respect to the major axis of the circular motion. The machine according to the present invention is substantially selbstauswuchtend despite the unequal distribution of the weight along the periphery $ eäer drum. The machine also has an automatic

i Austrag in der Art auf, daß keine Schieber oder schaber |i Discharge in such a way that no slides or scrapers |

oder andere Austragsvorrichtungen benötigt werden, um die abgeschiedenen Festteilchen von den 'x'rommeln zu entfernen. Der Austrag von Pestteilchen aus den Trommeln 231 durch alleinige Anwendung von Zentrifugalkräften vermeidet das Zerbrechen von Kristallen oder andere Beschädigungen an festen Teilchen· Im allgemeinen ist es erwünscht, daß sich die Trommeln axial' in der gleichen dichtung drehen, in der der betreffende Korb um die Hauptachse kreist, wie in 71g· 2 dargestellt ist. Es können jedoch Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel gemacht werden, wenn besondere f or other discharge devices are required to remove the separated solid particles from the 'x' drums. The discharge of Pestteilchen from the drums 231 by the sole application of centrifugal forces avoids the breaking of crystals or other damage to the solid particles · In general, it is desirable that the drums rotate axially 'in the same seal, in which the basket in question to the Major axis orbits as shown in Fig. 71g * 2. However, exceptions to this general rule can be made if special f

Bedingungen bei bestimmten Mischungen von festen und flüssigen Teilchen, die getrennt werden sollen,vorherrschen oder wenn besondere Wirkungen erreicht werden sollen.Conditions prevail when certain mixtures of solid and liquid particles are to be separated or when particular effects are to be achieved.

Wenn es gewünscht ist, kann die Maschine in geeigneter Weise ■it einer Torrichtung zum Waschen der getrennten Festteilehen versehen sein. In den Maschinen, bei denen mehr-If so desired, the machine can suitably be provided with a gate direction for washing the separated solid parts. In the machines where more

109824/0416109824/0416

stufige Trommeln benutzt werden, kann das Waschen ausgeführt werden, während sich das Gut in einem der unteren ^utringe befindet. Die Waschflüssigkeit kann beispielsweise auf die Pestteilchen aufgebracht werden, während ■ich diese in der Zone befinden, in der die Flüssigkeit entfernt werden soll.step drums are used, washing can be carried out while the good is in one of the lower rings. For example, the washing liquid can be applied to the pest particles while ■ I have these in the zone in which the liquid is to be removed.

Eine erfindungsgemäße Maschine erreicht eine hohe Durchgangsleistung mit sehr niedrigem Energieaufwand und mit niedrigen Wartungskosten. Die ausgetragenen Gutmengen weisen eine hohe Qualität und Gleichmäßigkeit auf.A machine according to the invention achieves a high throughput capacity with very low energy consumption and low maintenance costs. The discharged quantities are of high quality and uniformity.

109824/0415109824/0415

Claims

D»pl.-lne. β-Η. BAHRD »pl.-lne. β-Η. BAHR

Dlpl.-Phys. ί. BETZlERDlpl.-Phys. ί. PRAITERS

DlpWno. W. HERKMANN-TaEMTSPOHLDlpWno. W. HERKMANN-TaEMTSPOHL

IQOO München 25. Ε1··π«*·ΐ St«B· 17 I / 0 / / /IQOO Munich 25. Ε1 ·· π «* · ΐ St« B · 17 I / 0 / / /

12.»12. »

H 0094-0 Ka / Ka

Claims

1 «) Centrifuge with a vertical main drive shaft rotating around a first axis, several drums mounted all around in a circle on the shaft for movement along a circular path around the first axis, each having a perforated side wall running all around for rotation are mounted accordingly around their essentially vertical central axis and each have an annular, radially extending base for receiving material from solid particles, which ends just before the central axis to create a discharge opening for material from solid particles, and with a device for supplying a mixture of solid particles and liquid in dl · drums, characterized in that a drive "device (10, 102, or 201) for a

e Unterlagen !Art11\ Aba.2 Nr. 15*& β des AndKunasoee. ν. 4> 9, IMZie Documents! Art 11 \ Aba.2 No. 1 5 * & β of the AndKunasoee. ν. 4> 9, IMZi

1 098'24/OA 1 51 098'24 / OA 1 5

copy

schnelle, kr·!sende Bewegung der trommeln um •rat« AeIiM (a) and eine weitere Antriebsvorrichtung (42, 132 oder 233) für eine von dor ersten Bewegung unabhängige Drehbewegung Jeder Trommel (17, 130 oder 231) um ihre Mittelachse (b) ■owie kanalföraige Kammern (56, 151 oder 265) ringsum dl· Trommeln (17, I30 oder 251) au*rapid, crooked movement of the drums • rat «AeIiM (a) and another drive device (42, 132 or 233) for one of the dor first movement independent rotary movement each Drum (17, 130 or 231) around its central axis (b) ■ as well as channel-shaped chambers (56, 151 or 265) all around dl drums (17, I30 or 251) au *

^ Sammeln der durch Einwirkung der Zentrifugalkräfte^ Gathering through the action of centrifugal forces

durch dl» gelochte Wandung ( 36, 164 oder 232) der frömmeln gedrückten Flüssigkeit und eine Sammelvorrichtung (48, 153 oder 254) für die festen, ▼on einer Auatrageöffnung (52, 135 oder 240) jeder Trommel könnenden Teilchen angeordnet sind«through the perforated wall (36, 164 or 232) the piously squeezed liquid and a collecting device (48, 153 or 254) for the solid, ▼ on an order opening (52, 135 or 240) each Drum can be arranged with particles «

2.) Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daJ ein Teil (38) der Seitenwandung und der St üt »boden (39) jeder Tr online derart geneigt sind, " dafi unmittelbar neben der ersten Drehachse (a)2.) Centrifuge according to claim 1, characterized in that a part (38) of the side wall and the St üt »boden (39) of each door are inclined online in such a way that "dafi immediately next to the first axis of rotation (a)

der Teil (38) der Seltenwandung in wesentlichen parallel su der ersten Achse (a) und der Stütxboden (39) i» wesentlichen horizontal hierzu angeordnet «IM«the part (38) of the rare wall essentially parallel to the first axis (a) and the support base (39) i "arranged essentially horizontally in relation to this" IM "

3·) Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennselchnet, daB die Drehachse (b) jeder Trommel ge-3) Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (b) of each drum is

10982A/0A1510982A / 0A15

compared to the first axis of rotation (a) downwards and is inclined outwards.

4.) Centrifuge according to one or more of the preceding claims, characterized in that each drum has an upper, circular part on which the outwardly pointing, frustoconical cross-section side wall 38 and an inwardly inclined, lower, frustoconical cross-section support base ( 39), the angle of inclination of the lower support base (39) with respect to the upper circular part corresponds approximately to the angle at which the axis of rotation of each drum is inclined with respect to the essentially vertically arranged first axis of rotation and the angle between the upper wall (38 ) and the lower support base (39) is almost a right angle .

5 ·) Centrifuge according to one or more of the preceding claims, characterized in that an Auatragablech (53, 165 or 252) points upwards and extends into the lower and several drums • to divert the solid particles that are under the action of Centrifugal forces from that

1098 2 4/04151098 2 4/0415

Stützboden in die innere Kammer ausgetragen sind.Support bottom are discharged into the inner chamber.

6«) Zentrifuge nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Trommel eine Vielzahl von übereinander angeordneten, durchlochten Wandungsteilen (.160 oder 232) mit ringsum laufenden, im wesentlichen stumpfkegeligen und axial im Abstand angeordneten Gutstützböden (162 oder 251) aufweist.6 «) centrifuge according to one or more of the preceding claims, characterized in that Each drum has a large number of perforated wall parts (.160 or 232) with all around, essentially frustoconical and axially spaced Has good support floors (162 or 251).

7·) Zentrifuge nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anzahl von kaskadenartig übereinander angeordneten Leitblechen (258) in jeder Trommel neben den übereinander gesetzten, ringsum laufenden Wandungen (232) angeordnet und durch Stangen (2607 für eine gemeinsame kreisende Bewegung miteinander verbunden sind.7 ·) Centrifuge according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a number of cascaded baffles (258) arranged one above the other in each drum next to the superimposed, all around running walls (232) arranged and through Rods (2607 are connected to each other for a common circular movement.

1 Ü 9 8 I A / 0 A 1 B1 Ü 9 8 I A / 0 A 1 B