DE1757486C2

DE1757486C2 - mower

Info

Publication number: DE1757486C2
Application number: DE19681757486
Authority: DE
Inventors: John Edward Malmesbury Wiltshire Spindler
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1967-05-18
Filing date: 1968-05-15
Publication date: 1983-12-15
Also published as: GB1228787A; DE1757486A1; BE715107A; FR1565906A; CH489184A; IE31909L; CH506933A; IE31909B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähmaschine nach dem Oberbegriff des Patentansprüche! 1 (Hauptpatent 82 305). Bei der Mähmaschine nach dem Hauptpatent wird durch die gleitende Bewegung der Haubenwandung auf dem Schwad eine Glättung und Verdichtung der oberen Schwadschicht erreicht In Weiterbildung dieser Anordnung soll erfindungsgemäß die Wandung außerdem als Unfallschutz dienen, da bei Kreiselmähmaschinen eine erhöhte Unfaifgefahr durch abgeschleuderte Steine, aus ihren Befestigungen gelöste oder abgebrochene Messer und ähnliche Fremdkörper besteht Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The invention relates to a mower according to the Generic term of the patent claims! 1 (main patent 82 305). With the mower according to the main patent the sliding movement of the hood wall on the swath smoothes and compacts it of the upper swath layer. In a further development of this arrangement, the wall should, according to the invention also serve as accident protection, since rotary mowers have an increased risk of accidents from being thrown off Stones, knives that have been loosened or broken off from their fastenings and similar foreign objects This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Die Haubenwandung wirkt bei dieser Anordnung als Fangschirm, da sie in ihrer Normallage etwa vertikal steht und aus dieser Lage nur durch die gleitende Auflage ihres unteren Randes auf dem Schwad elastisch ausgelenkt wird. Von den Mähkreiseln abgeschleuderte Fremdkörper werden daher je nach Wurfrichtung von der Haubenwandung oder von dem zum Schwad zusammengeführten Mähgut aufgefangen. Durch die elastisch bewegliche Verbindung zwischen der Wandung und der Deckplatte Jer Haube kann der Auflagedruck auf den Schwad gering gehalten werden, so daß der Mähschwad nicht zu stark verdichtet wird, aber trotzdem eine ständige gleitende Berührung zwischen dem unteren Wandungsrand und der OberfläIn this arrangement, the hood wall acts as a catch screen, as it is approximately vertical in its normal position stands and from this position only elastic due to the sliding support of its lower edge on the swath is deflected. Foreign bodies thrown off by the mowing rotors are therefore depending on the throwing direction the hood wall or by the clippings that have been brought together to form a swath. Through the elastically movable connection between the wall and the cover plate Jer hood can The contact pressure on the swath is kept low so that the mowing swath is not too compacted, but still a constant sliding contact between the lower edge of the wall and the surface

che des Schwads gewährleistet istthe swath is guaranteed

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform einer Mähmaschine näher erläutert Es zeigt
F i g. 1 eine Mähmaschine schematisch in Rückansicht, The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment of a mower shown in the drawings. It shows
F i g. 1 a mower schematically in rear view,

F i g. 2 eine Seitenansicht des Mähwerks der Maschine nach F i g. 1.
Die Mähmaschine hat ein Anbaugestell 1 für denF i g. Figure 2 is a side view of the mower deck of the machine of Figure 2. 1.
The mower has a mounting frame 1 for the

ίο Anschluß an die Hebevorrichtung eines Schleppers. An dem Gestell 1 ist eine von der Schlepperzapfwelle anzutreibende Welle 2 gelagert, die über einen Riementrieb 3,4,5 die Eingangswelle 6 eines Getriebes 7 antreibt Um die Welle 6 ist ein U-förmiger Bügel 8 frei schwenkbar, an dem ein Hohlbalken 9,11 befestigt ist, der zwei Zahnradgetriebe 10 und 12 abstützt In den Getrieben sind die oberen Enden je einer von zwei in der Betriebslage vertikalen Wellen gelagert, die je einen tfommelförmigen Mähkreisel 13 antreiben. Die Trommein tragen an ihrem unteren Rand Messer 14.ίο Connection to the lifting device of a tractor. At the frame 1 is mounted to be driven by the tractor PTO shaft 2, which has a Belt drive 3, 4, 5 drives the input shaft 6 of a gearbox 7 Around the shaft 6, a U-shaped bracket 8 is free pivotable, to which a hollow beam 9, 11 is attached, which supports two gear drives 10 and 12. In the gears, the upper ends are each one of two in the operating position mounted vertical shafts that each drive a drum-shaped mower rotor 13. The drums carry knives 14 on their lower edge.

Die beiden Zahnradgetriebe 10 und 12 sind über eine im Hohlbalken 9,11 gelagerte Welle 15 antriebsverbunden und werden von dem Getriebe 7 aus angetrieben.
An den Gehäusen der Getriebe 10 und 12 ist eine horizontale, über den Mähtrommeln angeordnete Platte 16 befestigt, die von einem Rohr 17 eingefaßt ist. An dem längs der hinteren Kante der Platte 16 verlaufenden Teil des Rohres 17 sind zwei Stützen 18 befestigt in denen Bolzen 19 gelagert sind, die an dei. Enden eines Rohres 20 befestigt sind. Die BGlzen 19 fluchten mit der Längsachse des Rohres 20, welches parallel zu der Verbindungsgeraden zwischen den vertikalen Wellen der Mähtrommeln Hegt An dem Rohr 20 ist eine nach unten verlaufende Wandung 21 befestigt, die zusammen mit der oberen Platte 16 eine Haube bildet Die Wandung 21 ist an ihrem unteren Ende 22 nach hinten gebogen. Ihre Höhe ist so gewählt daß das gekrümmte untere Ende 22 im Betrieb mit dem Boden in Berührung kommen kann (Fig.2). Die Bolzen 19 sina von Schraubenfedern 23 umgeben, welche die Wandung 21 in Richtung des Pfeiles A belasten (F i g. 2). The two gear drives 10 and 12 are drive-connected via a shaft 15 mounted in the hollow beam 9, 11 and are driven by the gear 7.
A horizontal plate 16, which is arranged above the mowing drums and which is surrounded by a tube 17, is fastened to the housings of the gears 10 and 12. At the length of the rear edge of the plate 16 extending part of the tube 17 two supports 18 are attached in which bolts 19 are mounted, which at dei. Ends of a tube 20 are attached. The brackets 19 are aligned with the longitudinal axis of the tube 20, which is parallel to the straight connecting line between the vertical shafts of the mowing drums.A wall 21 extending downwards is attached to the tube 20 and forms a hood together with the upper plate 16. The wall 21 is bent backwards at its lower end 22. Their height is chosen so that the curved lower end 22 can come into contact with the ground during operation (FIG. 2). The bolts 19 are surrounded by helical springs 23 which load the wall 21 in the direction of arrow A (FIG. 2).

Das Mähwerk ist in eine Transportstellung hochschwenkbar. An der Platte 16 ist eine Stange 24 angeordnet, die nach dem Hochschwenken des Mäh-The mower can be swiveled up into a transport position. A rod 24 is attached to the plate 16 arranged, which after swiveling up the mower

^⁵ werks in einen am Gestell 1 befestigten Bügel 25 einzuhängen ist^ ⁵ factory is to be hung in a bracket 25 attached to the frame 1

Im Betrieb wird die Mähmaschine mit einem Schlepper in Richtung B gefahren (Fig.2). Das Erntegut wird von den umlaufenden Messern der gegensinnig angetriebenen Mähtrommeln 13 geschnitten und zwischen den Trommeln hindurch nach hinten 7.U einem Schwad abgelegt Die Wandung 21 kann leicht über das gemähte Gut gleiten, weil ihre Schwenkbewegung nach oben von den Federn 23 unterstützt wird. Auf dem Boden liegende Gegenstände wie Steine und Erdklumpen oder auch abgebrochene Messer werden von der Wandung 21 oder von dem durch die Wandung Isicht gegen den Boden gedrückten Erntegut aufgefangen und können daher nicht weggeschleudert werden.During operation, the mower is driven in direction B with a tractor (Fig. 2). The crop is cut by the rotating knives of the mowing drums 13, which are driven in opposite directions, and deposited between the drums to the rear 7.U in a swath. Objects lying on the ground such as stones and clods of earth or broken knives are caught by the wall 21 or by the crop pressed against the ground by the wall and therefore cannot be thrown away.

Statt mittels Federbelastung kann die Wandung auch durch ein Gegengewicht ausbalanciert weiden, um leicht in Richtung des Pfeiles A schwenken zu können.Instead of spring loading, the wall can also be balanced by a counterweight in order to be able to pivot easily in the direction of arrow A.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mower with at least two oppositely driven. Knife-carrying rotary mowers, the are stored next to each other on the machine frame, to which a is connected over the working width of the machine extending hood, which is a self-contained, in with respect to the machine frame has vertically movable wall, which is in the operating position extends down into the area behind the mower discs and ends above the ground and their lower edge than in the operating position approximately horizontal, on that of the mowing rotors formed mowing swath is formed resting sliding surface in which an inclined part of the wall goes over, according to patent 15 82 305, characterized in that the wall (21) as over -The whole width of the machine for a protective shield for foreign objects that are thrown off, approximately vertically arranged hanging and with the rear edge of the top wall of the hood (16,17,21) forming Plate (16) is so elastically movably connected that it by the sliding support of its lower Edge (22) on the swath can be deflected backwards from the approximately vertical normal position

2. Mower according to Claim 1, characterized in that that the Auflagedmck the wall (21) on the swath by spring relief or dgL is kept low