DE1757231A1 - Stunning device for animals - Google Patents
Stunning device for animalsInfo
- Publication number
- DE1757231A1 DE1757231A1 DE19681757231 DE1757231A DE1757231A1 DE 1757231 A1 DE1757231 A1 DE 1757231A1 DE 19681757231 DE19681757231 DE 19681757231 DE 1757231 A DE1757231 A DE 1757231A DE 1757231 A1 DE1757231 A1 DE 1757231A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- motor
- tension
- voltage source
- conductor
- open
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B3/00—Slaughtering or stunning
- A22B3/06—Slaughtering or stunning by electric current
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Betäubungseinrichtung für Tiere.The invention relates to a stunning device for animals.
Sie betrifft insbesondere eine Einrichtung, die für Schweine, jedoch außerdem für Rinder und Schafe auf Schlachthöfen verwendbar ist.It relates in particular to a facility which is used for pigs, but also for cattle and sheep in slaughterhouses is usable.
Die Erfindung ist gekennzeichnet duroh ein Paar von Elektroden, die an den Kopf und den Rüoken eines Tieres im Abstand zueinander ansetzbar sind, duroh eine normalerweise unwirksame variable Spannungsquelle, duroh Leitungen, die die variable Spannungsquelle mit den Elektroden verbinden, durch Mittel, die die variable Spannungequelle wirksam machen, um eine relativ niedrige, beruhigend wirkende Spannung über die leitungen den Elektroden zuzuführen, durch eine mit der variablen Spannungsquelle verbundene elektrische Speiseeinrichtung, durch Mittel, die die Speiseeinrichtung wirksam machen, um so die relativ niedrige, beruhigend wirkende Spannung allmählich auf eine relativ hohe, betäubend wirkende Spannung zu erhöhen, duroh eine Halte-The invention is characterized by a pair of electrodes attached to the head and back of an animal Distance to each other can be set, duroh one normally ineffective variable voltage source, duroh lines that connect the variable voltage source to the electrodes Means that make the variable voltage source effective to provide a relatively low, calming voltage across the supplying lines to the electrodes through an electrical supply device connected to the variable voltage source, by means that make the feeding device effective, so as to reduce the relatively low, calming tension gradually to a relatively high, numbing tension, duroh a holding
SL/SiSL / Si
109808/0107109808/0107
-2--2-
einrichtung, die die relativ hohe, betäubend wirkende Spannung für eine bestimmte Zeltspanne konstant hält, duroh eine Einrichtung, die die Speiseeinrichtung unwirksam maobt, um allmählioh die relativ hohe, betäubend wirkende Spannung abzusenken, und duroh eine Einrichtung, die die varfeble Spannungequelle dann unwirksam maobt·device that supports the relatively high, numbing tension holds constant for a certain tent span, by means of a facility, which makes the feed device ineffective in order to gradually lower the relatively high, anesthetic voltage, and by means of a device which then ineffectively maobt the variable voltage source
Eine Weiterbildung der Erfindung besteht kurs gesagt darin, daß aufeinanderfolgend Tiere zu einer Soblaotatstatlon gebraobt und dort elektrisch betäubt werden, indem eine relativ niedrige, eine Beruhigung bewirkende Spannung über eine unbestimmte Zeitspanne angelegt wird. Bann wird allmählich diese niedrige, beruhigende Spannung auf eine relativ hohe, betäubende Spannung erhöbt, die für eine vorbestimmte Zeitspanne aufrechterhalten wird. Die Spannung wird dann allmäbllob wieder redusiert und schließlich abgeschaltet.A further development of the invention consists in the fact that successively animals to a Soblaotatstatlon brewed and electrically stunned there by applying a relatively low, calming voltage across a is applied indefinitely. This low, calming tension is gradually transformed into a relatively high, numbing tension increases that for a predetermined length of time is maintained. The tension then gradually increases again reduced and finally switched off.
Die erfindungsgemäfie Einrichtung ist besondere zweckmäßig in Soblachtbäueern verwendbar, wo große Zahlen von Tieren aufeinanderfolgend gesohlaobtet werden. Oemäfi der Erfindung wird das Zuführen der Tiere su der Scblaohtstatlon und das Betäuben in einem bestimmten Zeitverbältnls su dem Abbluten aufeinanderfolgender Tiere in der Betäubungsstation,durchgeführt.The device according to the invention is particularly useful Can be used in small farmers where large numbers of animals are present be consecrated consecutively. Oemafi of Invention is the feeding of the animals su the Blaohtstatlon and the Stun in a certain period of time, resulting in bleeding successive animals in the stunning station.
Gemäß der Brfinftng werden Schweine aufeinanderfolgend von einer Beschiokungaatatlon su einer Scblacbtstation geführt, und zwar mittels eines motorbetriebenen Transportbandes, dessen Entladeende so angeordnet ist, daß ein Sehwein von de« Transportband auf eine Aufnabmeplattform an der Soblaobtatation geführtAccording to the Brfinftng, pigs become consecutive led by a Beschiokungaatatlon su a scblacbtstation, by means of a motor-driven conveyor belt, the discharge end of which is arranged in such a way that a wine can be removed from the conveyor belt on a recording platform at the Soblaobtatation
-3--3-
109808/0107109808/0107
wird. An der Scblschtetation werden die Schweine van einem darüberlaufenden Transportband mit dem Kopf nach unten aufgehängt, und ihre Venen werden aufgeschnitten, wonach sie von der Schlachtetetion weg sum Zerlegen transportiert werden. Sobald ein Schwein das ablaufende Ende des Transportbandes an der Schlachtstation erreicht, wird das Transportband angebalten, bis der Schlächter das Schlachten eines zuvor eingeführten Schweines beendet und für das Schlachten des nächsten Schweines bereit ist.will. The pigs are given away at the bed station overhead conveyor belt hung upside down, and their veins are cut open, after which they are transported away from the slaughterhouse for cutting. As soon a pig reaches the running end of the conveyor belt at the slaughtering station, the conveyor belt is stopped, until the butcher introduced the slaughter of a previously Pig is finished and is ready to slaughter the next pig.
Während der Ruheteiten der Bewegung des Transportbandes werden Beruhigungen und Betäubungsspannungen an das Schwein a« ablaufenden Ende des Transportbandes angelegt, um es unruhig zu halten, so daß es während des Abblutens schmerzempfindlich ist. Sie betäubenden Spannungen werden den Schweinen über eine Zuführeinrichtung mit einem Paar von Elektroden zugeführt, die in Längsrichtung im Abstand sueinander an einem Körper oder Handgriff angebracht sind. Eine Elektrode wird am Kopf des Tieres angelegt, und die andere Elektrode dient zum Anlegen an den Nacken oder Rücken des Tieres. Bine an die Elektroden angelegte Spannung läuft somit durch das Gehirn und den Rücken eines Tieres. Das betäubende Potential ist so bemessen, daß ein Tier unzufrieden oder unruhig gehalten wird, daß jedoch niobt die Herztätigkeit angehalten wird, was wesentlich für das richtige Abbluten des Tieres ist. Zuerst wird eine relativ niedrige, beruhigende Spannung, die das Tier friedlich macht, im Bereich des ablaufenden Endes des Transportbandes wäbrend der gesamtenDuring the idle times of the movement of the conveyor belt calming and numbing tensions are applied to the pig a « running end of the conveyor belt to keep it restless, so that it is sensitive to pain during the bleeding. They are numbing tensions to the pigs via a feeder fed with a pair of electrodes which are longitudinally spaced apart from one another on a body or handle are appropriate. One electrode is placed on the head of the animal and the other electrode is placed on the neck or back of the animal. A voltage applied to the electrodes thus runs through the brain and the back of a Animal. The narcotic potential is such that an animal is kept dissatisfied or restless, but that niobt Cardiac activity is halted, which is essential for proper bleeding of the animal. First a relatively low, calming tension, which makes the animal peaceful, in the area of the running end of the conveyor belt during the whole
-4-1G9808/C107 -4-1G9808 / C107
RuheBeit des Transportbandes angelegt, während das Tier auf die Beendigung des Schlaohtene eines gerade suror der Scblaobtstatlon «!geführten Tieres wartet, und dann, wenn der Soblaobter für das näobste Tier bereit ist, wird eine Betäubungsspannung an das Tier angelegt, indes die relativ niedrige Beruhigungsspannung auf eine relativ bobe betäubende Spannung erhöbt wird, die für eine Torbestirnte Zeitspanne konstant gebalten und dann allaäblioh reduslert und abgesobaltet wird, naobdea das Transportband gestartet ist, üb ein betäubtes Tier absugeben und das nächste Tier su de· ablaufenden Ende des Transportbandes su führen. Der zuvor beschriebene Vorgang wird bei jede« aufeinanderfolgenden Tier wiederholt, des von der La.de stat ion der Sohlaohtstation sugefufart wird. Bas aufeinanderfolgende Anlegen einer beruhigenden und einer betäubenden Spannung an ein Tier erfolgt durch eine Bedienungsperson über ein Paar von Hand betätigter Sohalter, die an de* Bandgriff der Zufübrungselnriohtung angebracht sind. Bas Arbeiten des Transportbandes wird selbsttätig gesteuert, und «war über einen passenden TerbindungraeofaanlsBJUs durch Anlegen der beruhigenden und betäubenden Spannungen an das Tier In einer bestirnten seitlichen Besiehung. Mit Einsetzen der beruhigenden Spannung wird das Anhalten des Transportbandes bewirkt, und die Beendigung der Zuführung der betäubenden Spannung su de« Tier bewirkt das Starten des Transportbandes.RestBefore the conveyor belt is applied while the animal is on the Termination of the sleep of a straight suror of the Scblaobtstatlon «! Guided animal waits, and then, when the Soblaobter is ready for the next animal, a stunning tension is created applied to the animal, however, the relatively low calming tension is raised to a relatively bob, numbing tension, which is kept constant for a goal-oriented period of time and then allaäblioh reduslert and canceled, naobdea the conveyor belt started, about weaning an anesthetized animal and that Guide the next animal to the running end of the conveyor belt. The process described above is repeated for each «consecutive Animal repeated, of the La.de stat ion of the Sohlaohtstation is sugefufart. Bas successive moorings calming and numbing tension on an animal is provided by an operator via a pair of hands operated so holder that attaches to the strap handle of the feeder direction are appropriate. The work of the conveyor belt is controlled automatically, and «was via a suitable connection system by applying soothing and numbing tensions to the animal in a starry side Defeat. When the calming tension sets in, it becomes The conveyor belt stops, and the supply of the numbing tension su de «Tier is ended starting the conveyor belt.
Buroh die Erfindung wird eine Betäubung erslelt, die su einer sehr viel weniger heftigen Reaktion des Tieres führt undBuroh the invention creates an anesthetic, see below leads to a much less violent reaction from the animal and
-5-109808/0107 -5-109808 / 0107
dadurch praktisch, wenn auoh nloht vollständig, Krämpfe oder Lungenblutungen des Tieres aufgrund der Betäubung vermieden werden.This makes it practical, if also completely, cramps or Lung bleeding of the animal due to the anesthesia can be avoided.
Einweiterer Vorteil bei der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, daß eine Einjustierung und Abstimmung auf eine bestimmte Tierart, die zu betäuben ist, möglich ist, und zwar unter Berücksichtigung der sioh ändernden Größe, des Alters und des Temperaments der Tiere.Another advantage of the device according to the invention is that a calibration and coordination a certain species of animal that is to be stunned is possible, taking into account the changing size and age and the temperament of animals.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht in der Verwendung des selbsttätig gesteuerten Transportbandes, duroh das die Tiere aufeinanderfolgend zu einer Schlaohtstation transportiert werden. Die Zuführung erfolgt dabei vorteilhafterweise in einer bestimmten zeitlichen Beziehung zu der Anwendung der beruhigenden und betäubenden Spannungen bei den Tieren. Die erfindungsgemäße Einrichtung ist in der Konstruktion einfach und im Betrieb sehr wirkungsvoll.Another major advantage is the use of the automatically controlled conveyor belt, thanks to that the animals are successively transported to a sleeping station. The supply takes place advantageously in a specific temporal relation to the application of the calming and numbing tensions to the animals. the The device according to the invention is simple in construction and very effective in operation.
Anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the drawing.
Fig. 1 ist eine sohematisobe Draufsicht einer herkömmlichen Sohlaohtanordnung und zeigt die Anordnung von Pferch, Sohlaohtstation und eines verbindenden Transportbandes zueinander, duroh das die Tiere aufeinanderfolgend von dem Pferoh zu der Sohlaohtstation geführt werden,Fig. 1 is a schematic plan view of a conventional one Sohlaoht arrangement and shows the arrangement of the pen, Sohlaohtstation and a connecting conveyor belt to each other, duroh that the animals successively from the Horse to be led to the Sohlaoht station,
-6--6-
109808/0107109808/0107
Fig. 2 1st eine Seitenansicht eines Ausfübrungsbeiepiels eines Applikators, aittels dessen beruhigende und betäubende Spannungen aufeinanderfolgend an Tiere angelegt werden» wenn sie von de« Pferch zu der Soblaobtstation geführt werden,Fig. 2 is a side view of an exemplary embodiment an applicator, by means of which calming and numbing tensions are successively applied to animals »if they are led from the pen to the Soblaobt station,
fig. 3 und 3a, die an den Linien A-I miteinander verbunden sind, «eigen ein Sobaltscbeoa der gesamten Einrichtung und verdeutlichen die Speisung des Motors für das Iransportband und den Antrieb des Transportbandes sowie den Betäubungsmeobanismus in der normalen, niobt in Betrieb befindlichen Schaltetellung,fig. 3 and 3a, which are connected to the lines AI together "intrinsically a Sobaltscbeoa of the entire device and illustrate the power of the motor for Iran sports band, and the drive of the T r ansportbandes and the Betäubungsmeobanismus in the normal, niobt operating ski Schaltetellung,
flg. 4 und 4a sind an den Linien B-B miteinander verbunden und seigen das gleiobe Schaltbild wie die fig. 3 und 3a, jedoob bier ist der Motor für das Transportband abgeschaltet, und das ) Transportband steht still, während der Betäu-Flg. 4 and 4a are connected to each other on the lines B-B and see the same circuit diagram as the fig. 3 and 3a, but beer is the engine switched off for the conveyor belt, and the) conveyor belt stands still while the
bungsmeobanismus in Bereitschaft steht, um den allmählichen Anstieg der relativ niedrigen, beruhigenden Spannung auf eine relativ bobe Betäubungsepftnnung ansteigen su lassen,exercise meobanism is ready to the gradual rise of the relatively low, calming tension to a relatively bobe Let the anesthesia increase,
Pig. 5 und 5a eind an den Linien C-C miteinander verbunden und ieigen dasselbe Schaltbild wie die Pig. 4 und 4a, jedoch ist die Sebalteteliung geseigt, in der sieb der BctlnbungamcobaniiPig. 5 and 5a and connected to each other on the lines CC and have the same circuit diagram as the Pig. 4 and 4a, however, the Sebaltelung is steeped, in the seventh of the Bctlnbungamcobanii
-ΤΙ 09808/01 07 .-ΤΙ 09808/01 07.
an Eade dee allaäblicben Anstiegs der Spannung yon den relatly niedrigen beruhigenden Pegel EU des relativ boben betäubenden Pegel befindet, flg. 6 und 6a sind an den Linien D-D aiteinander verbunden und entsprechen la wesentlichen den Flg.at Eade dee all the same rise in tension from the relatively low calming level EU of the relatively high anesthetic level, Flg. 6 and 6a are connected to each other on the lines D-D and essentially correspond to the Flg.
5 und 5a. Sie zeigen den Betäubungsmechanisaue in der Bereitsobaftestellung für den allmählichen Abfall der relativ hohen betäubenden Spannung, naobdea sie für eine bestimmte Zeitspanne konstant gehalten worden ist,5 and 5a. They show the stunning mechanism in the ready position for the gradual decrease of the relatively high anesthetic tension, naobdea them for a period of time has been kept constant,
Fig. 7 und 7a sind an den Linien E-E aiteinander verbunden und entsprechen ia wesentlichen den Fig.Figures 7 and 7a are connected to each other on lines E-E and generally correspond to the Fig.
6 und 6a; sie Beigen den Betäubungsmechanismus aa Ende des allmählichen Abfalls der Betäubungsspannung in Bereitschaftsstellung für die Abschaltung der variablen Spannungequelle und6 and 6a; they beige the stunning mechanism aa End of the gradual drop in the stunning voltage in the ready position for shutdown the variable voltage source and
für die Speisung des Motors für das Transportband, ua dieses in Bewegung zu setzen.for supplying the motor for the conveyor belt, including setting it in motion.
Ein Transportband 1 transportiert aufeinanderfolgend Tiere von einea Pferch 2 zu einer Schlachtetation 3. Ein hinteres Ende 4 des Transportbandes befindet sich in dea Pferch 2, und ein vorderes Ende 5 des Transportbandes befindet sich in einer Stellung zur Abgabe von Tieren zu der Sohlaohtstation 3. Die Tiere werden alt dea Kopf nach unten an einea über den topfen verlaufenden Transportband 6 während des Scblachtens aufgehängtA conveyor belt 1 successively transports animals from a pen 2 to a slaughter station 3. A rear one End 4 of the conveyor belt is in the pen 2, and a front end 5 of the conveyor belt is in one Position for the delivery of animals to the sole station 3. The animals grow old from the head down to one over the pot running conveyor belt 6 suspended during the Schblachtens
-8--8th-
1 09808/01 071 09808/01 07
und Ton der Soblaobtstatlon naoh de« Abbitten wegtransportiert.and Ton der Soblaobtstatlon naoh de «Atonement transported away.
Das Transportband 1, das τοη herkuaaliober Bauart ietf «eist ein Paar gleioher, 1« Abttand parallel laufender Einheiten 7 und 8 auf, die geaelnsaa τοη einen Motor 9 über ein Getriebe 10 angetrieben sind. Sie gegenüberliegenden inneren Trums 11 und 12 der Einheiten 7 und 8 sind naoh unten und zueinander geneigt. Die gegenüberliegenden Truaa 11 und 12 greifen die Selten der Tiere, die eu der Sohlaobtstatlon tranaportiert werden aollen, wobei die Beine der Tiere swlsoben den unteren Kanten des Trues naob unten Torstehen·The conveyor belt 1 which τοη herkuaaliober type iet f "eist a pair gleioher, 1" Abttand of parallel units 7 and 8 which geaelnsaa τοη a motor 9 via a gear 10 are driven. You opposite inner run 11 and 12 of the units 7 and 8 are naoh down and inclined to each other. The opposite truaa 11 and 12 grab the rare animals that are transported to the sole obtstatlon, with the legs of the animals standing above the lower edges of the trues naob below the gate.
Erreichen Tiere das Tordere Ende 5 des Transportbandes, wird während der Zeit, während sie gehalten werden und die Beendigung des Sohlaobtens des suTor der Soblaohtststlon «ugefttbrten Tieres abwerten, die relatlT niedrige beruhigende Spannung an sie angelegt, und kurs bevor das Tier τοη den Transportband der Soblaobtstation zugeführt wird, wird die relatlT hohe betäubende Spannung angelegt.If animals reach the gate end 5 of the conveyor belt, during the time they are held and the cessation of the solemn praise of the suTor of the solicitude will be seen The animal's devaluation, the relatively low calming tension applied to it, and course before the animal τοη the The conveyor belt is fed to the Soblaobtstation, the Relatively high numbing voltage applied.
Die beruhigenden und betäubenden Spannungen werden an die Tiere über einen Applikator 14 geaäB Fig. 2 angelegt, der τοη Hand an den Kopf und den Rücken τοη Tieren angelegt wird, während sie siob aa vorderen Ende 5 des Transportbandes 1 befinden. Der Applikator 14 weist einen langgestreckten, rohrförmigen Handgriff 13 suf, an dea in der Nähe des hinteren Endes ein gerader, sich naoh unten erstreckender Ära befestigt ist. Tora unten erstreckt sich ein geneigter Ar« 17t der anThe calming and numbing tensions are applied to the animals via an applicator 14 as shown in FIG τοη hand is placed on the head and back τοη animals, while they siob aa front end 5 of the conveyor belt 1 are located. The applicator 14 has an elongated tubular handle 13 suf, at dea near the rear At the end of a straight, stretching era below. At the bottom of the Torah extends an inclined arc of the
-9--9-
109808/0107109808/0107
dem Applikator befestigt 1st. An de« unteren Ende des Arnes 1st ein Block 18 aus Isolierende« Material befestigt, und ein gleicher Block 19 aus isolierende« Material 1st an de« unteren Ende des Arnes 17 befestigt. Sine langgestreckte zylindrische «etallene Elektrode 20 erstreckt slob τοη de« Block 18 aus naob unten, und eine gleiobe Elektrode 21 er» streckt sioh von dem Blook 19 aus naob unten. Ein Paar nor«alerweise offener Sobalter 22 u_nd 23» die Druckknopfsobalter sind und von Hand augenbllokllob betätigt werden können, sind ™ in dem Handgriff 15 angebraobt. Ein fingersohutz 24 befindet sieb an der Unterseite des Handgriffe 15 gegenüber dem Ar« Die Elektroden 20 und 21 sind mit einer variablen Spannungsquelle über Leiter verbunden, die Innerhalb des Handgriffe 15 und den Armen 16 und 17 verlaufen und sieb in eine« Kabel 25 fortsetzen. Bein Gebrauch wird die Eleketrode 20 an den Kopf eines Tieres und die Elektrode 21 tn den Rüoken eines Tieres angelegt. Ss fließt dann ein Stron von der Spannungsquelle zu der Elektrode 20 und danit durob das Gehirn und den i Rücken des Tieres zu der Elektrode 21 und von dort zurüok zu der Spannungsquelle, wie das 1« einzelnen nachfolgend noch näher erläutert werden wird.attached to the applicator. A block 18 of insulating material is attached to the lower end of the arm, and an identical block 19 of insulating material is attached to the lower end of the arm 17. Its elongated cylindrical metallic electrode 20 extends from the block 18 from below, and a glide electrode 21 extends from the block 19 from below. A pair of normally open buttons 22 and 23, which are push-button buttons and can be operated by hand with the naked eye, are attached to the handle 15. A finger protector 24 is located on the underside of the handle 15 opposite the electrode. The electrodes 20 and 21 are connected to a variable voltage source via conductors which run within the handle 15 and the arms 16 and 17 and continue in a cable 25. In use, the electrode 20 is applied to the head of an animal and the electrode 21 is applied to the back of an animal. Ss then flows Stron from the voltage source to the electrode 20 and danit the brain and the spinal i durob of the animal to the electrode 21 and from there zurüok to the voltage source, such as the individual will be explained in more detail below 1 ".
Ein Steueraeohanisnus 30, duroh den die beruhigenden und betäubenden Spannungen den Tieren über den Applikator 14 zugeführt werden, und das Arbeiten des Antrlebsaotors 9 für das Transportband wird bewirkt «rad gesteuert In einer bestlanten Zeitfolge zueinander, wie das jetzt beschrieben werden soll.A tax aeohanisnus 30, through the calming ones and numbing voltages are supplied to the animals via the applicator 14, and the driving suction motor 9 operates for the conveyor belt is effected «wheel controlled in a plant Time sequence to each other, as this is now to be described.
-10-109808/0107 -10-109808 / 0107
Der Steuermeohanismus 30 und der Motor 9 eind an eine übliobe Netsleitung (s. B. 110 V) 31 über ein Paar von leitern 32 und 33 an gegenüberliegenden Seiten 34 und 35 angeschlossen. Bin sweipoliger Hauptschalter 36 let in die Leiter 32 und 33 eingeeobaltet.The control mechanism 30 and the motor 9 are connected to one Usual net line (see e.g. 110 V) 31 via a pair of conductors 32 and 33 connected on opposite sides 34 and 35. A double pole main switch 36 let in the conductors 32 and 33 inaugurated.
Der Motor 9 ist in ein Paar von Leitern 37 und 38 eingeeobaltet. Der Leiter 37 «eist einen normalerweise gesobloesenen, τοη Hand bu betätigenden Sobalter 37· auf, der 8weokmä0igerweise an de· Pferota 2 angeordnet ist. Der Leiter 32 weist einen selbsttätig betätigten Sobalter 39 auf. Der Sobalter 37a kann sun Anhalten des Iransportbandes unabhängig von den Steuermeohanismus 30 dienen. The motor 9 is in a pair of conductors 37 and 38 inaugurated. The conductor 37 "is a normally sworn, τοη hand bu actuating Sobalter 37 · on, the 8weokmä0igerweise is arranged at de · pferota 2. Of the Head 32 has an automatically actuated Sobalter 39. The switch 37a can serve to stop the conveyor belt independently of the control mechanism 30.
Bine variable Spannungequelle 30 für die beruhigenden und betäubenden Spannungen weist einen τοη Hand einstellbaren Autotransformator, einen isolierenden, alt eine« magnetischen Kern versehenen aufstufenden Transformator 42 sowie einen automatisch einstellbaren Autotransformator 43 auf· Bins Kieme 44 einer Wioklung 45 des Autotransfosaators 41 ist über einen Leiter 46 alt de« Leiter 32 der Fet«leitung verbunden, und eine Klemme 47 ist über einen Leiter 48 mit dem Leiter 33 der fet!leitung verbunden. Βία· Klomm· 49 einer Primärwloklung 50 des Transformator· 42 1st mit der Klemme 44 der Wioklung 45 des Autotranefermatore über einen Leiter 5t verbunden, und eine Klemm« 52 der Primärwioklumg 50 ist mit einem von Hand einstellbaren Sohleber 53 des Autotraneformters 41 über einen Leiter 54 verbunden· Blue Klemme 55 einerA variable voltage source 30 for the calming and numbing voltages exhibits a τοη hand adjustable autotransformer, an insulating, old one «magnetic Core-provided stepping transformer 42 and a automatically adjustable autotransformer 43 on · bins Gill 44 of a Wioklung 45 of the autotransfosaator 41 is connected via a conductor 46 old to conductor 32 of the fat line, and a terminal 47 is connected via a conductor 48 to the conductor 33 of the fat line. Βία · Klomm · 49 one Primary winding 50 of the transformer 42 is connected to the terminal 44 of the winding 45 of the autotranefermatore via a conductor 5t connected, and a terminal 52 of the primary wioclumg 50 is with a manually adjustable sole lever 53 of the Autotraneformer 41 connected via a conductor 54 · Blue terminal 55 one
109808/0107 BADORIGINAL109808/0107 ORIGINAL BATHROOM
Sekundärwicklung 56 des Transformators 42 ist alt einer Kieme 57 einer Wicklung 58 des Autotransformators 43 über einen Leiter 59 το r bund en, und eine Kieme 60 der Sekundärwicklung 56 ist mit einer Kieme 61 der Wicklung 58 über einen Leiter 62 Yerbunden. Die Kieme 57 der Wicklung 58 des Autotransformators 43 ist außerdem über einen ^elter 63 «it der Elektrode 21 verbunden, und ein automatisch eineteilbarer Sobleber 64 des Autotraneformators 43 ist über einen Leiter 65 mit der Elektrode 20 verbunden. Der Transformator 42 ist swisohen den Autotransforaatoren 41 und 43 eingeschaltet, um eine Erdung der einem auf dem Transportband befindlichen Tier angelegten Spannung über das Tier und das Transportband su vermeiden. Ein Amperemeter 66, das in den Leiter 63 eingeschaltet ist, und ein Voltmeter 67, das swisoben die Leiter 65 «ad 65 eingeschaltet ist, Beigen sichtbar den Ausgangsstrom des Autotransformators 43 während des Betriebes an. Des Amperemeter 66 und das Voltmeter 67 sind vorgesehen, um die Einstellung des Autotransformators 41 von Hand bu erleichtern und die Arbeite- i weise des Betäubungsmeohanlsmus su allen Zeiten während des Betriebes bu überwachen. Durch Einstellung des Schiebers 53 von Hand entlang der Wicklung 45 des Autotransfomators 41 kann die Ausgangsspannung des Autotransformators 43 entsprechend den aufeinanderfolgenden Stellungen des Schiebers 64 entlang der Wicklung 58 des Autotransformators 43 eingeregelt werden. Die Speisung und die Beendigung der Speisung der SpannungsquelleThe secondary winding 56 of the transformer 42 is old a gill 57 of a winding 58 of the autotransformer 43 via a conductor 59 and a gill 60 of the secondary winding 56 is connected to a gill 61 of the winding 58 via a conductor 62. The gill 57 of the winding 58 of the autotransformer 43 is also connected to the electrode 21 via a parent 63, and an automatically dividable seal 64 of the autotransformer 43 is connected to the electrode 20 via a conductor 65. The transformer 42 is connected to the autotransformers 41 and 43 in order to prevent the voltage applied to an animal on the conveyor belt from being earthed via the animal and the conveyor belt. An ammeter 66, which is connected to the conductor 63, and a voltmeter 67, which is connected to the conductor 65 "ad 65, visibly show the output current of the autotransformer 43 during operation. The ammeter 66 and the voltmeter 67 are provided to facilitate bu the setting of the autotransformer 41 by hand and the Arbeite- i as the Betäubungsmeohanlsmus su all times during operation monitor bu. By adjusting the slide 53 by hand along the winding 45 of the autotransformer 41, the output voltage of the autotransformer 43 can be adjusted according to the successive positions of the slide 64 along the winding 58 of the autotransformer 43. The supply and the termination of the supply of the voltage source
-12--12-
109808/0107109808/0107
wird mittels eines Scheitere 6Θ gesteuert, der in den Leiter 46 eingeschaltet ist, der die Kieme 44 der Wioklung 45 des Autotransformators 41 «it de« leiter 32 und eine« Paar von in Abstand zueinander angeordneten Kontakten 70 und 71 einee überbrUokungsbügels 72 verbindet. .is controlled by means of a log 6Θ, which is in the ladder 46 is switched on, the gill 44 of Wioklung 45 of the Autotransformer 41 «it de« ladder 32 and a «pair of Contacts 70 and 71 arranged at a distance from one another are connected by a bridging bracket 72. .
Der Schalter 39t der in den Leiter 38 zwischen de« Motor 9 und dem Leiter 32 eingeschaltet ist, weist ein Paar im Abstand Bueinander angeordneter Kontakte 73 und 74 und einen Oberbrüokungs· bügel 75 dafür auf. Sie Oberbrüokungabügel 72 und 75 der Schalter 68 und 39t die an eine« Anker 76 eines Sohrittsobaltrelais befestigt sind, sind darauf so zueinander und zu den jeweiligen Kontakten angeordnet, daß dann, wenn der Sohalter 39 geschlossen wird, der Schalter 68 geöffnet wird, und umgekehrt öffnet der Sobalter 39, wenn der Schalter 68 geaoblossen wird.The switch 39 is in the conductor 38 between the motor 9 and the conductor 32 is switched on, has a pair of contacts 73 and 74 arranged at a distance from one another and an upper bridge bracket 75 for it. You upper bridge bracket 72 and 75 of the switch 68 and 39t to an armature 76 of a Sohrittsobalt relay are attached, are arranged thereon to each other and to the respective contacts that when the Sohalter 39 is closed is, the switch 68 is opened, and vice versa opens the When switch 68 is closed.
Der normalerweise offene, «it eine« Druckknopf versehene Sobalter 22, der auf den Applikator 14 befestigt ist, weist ein Paar von in Abstand sueinander angeorndeter Kontakte 79 und 80 und einen Oberbrüokungsbügel 81 dafür auf, der auf einer Spange 82 befestigt ist· Der normalerweise offene, «it einem Druckknopf versehene Sohalter 23, der ebenfalls auf dem Applikator 14 befestigt ist, weist ein Paar von im Abstand zueinander angeordneter Kontakte 83 und 84 sowie einen Überbrüokungsbügel 85 dafür auf, der auf einer Stange 86 befestigt ist. Der Kontakt 79 des Schalters 22 ist über einen Leiter 87 mit dem Leiter 32 der Hetzleitung verbunden, und der Kontakt 80 ist mit einem Ende einer Spule 88 des Sobrittsobaltrelais 77 über einen Leiter 89 verbunden. Das andere Ende der Spule 88 ist über einen Leiter 90 mit dem Leiter 33 der Netsleitung verbunden.The normally open, "it has a" snap button The top holder 22, which is attached to the applicator 14, has a pair of contacts 79 arranged at a distance from one another and 80 and a bridge bracket 81 for it, which is on a clasp 82 is attached · The normally open, «it a snap fastener 23, which is also mounted on the applicator 14, has a pair of spaced apart contacts 83 and 84 arranged to one another and a bridging bar 85 for it, which is attached to a rod 86. The contact 79 of the switch 22 is via a conductor 87 is connected to the conductor 32 of the Hetzleitung, and the contact 80 is connected to one end of a coil 88 of the Sobrittsobalt relay 77 connected via a conductor 89. The other end of the coil 88 is connected via a conductor 90 to the conductor 33 of the network line.
109808/0 107109808/0 107
-13--13-
Der Schieber 84 des Autotraasfornatore 43 läßt sieb entlang der Wicklung 58 zwischen Minimum- und Maximumepannungspunkten des Autotransformators 43 hin und zurück verbinden, wie das in den Pig· 3 und 3a sowie 4 und 4a dargestellt ist· Sie Verschiebung erfolgt mittels eines in seiner Drehrichtung umkehrbaren Motors 100, der über eine Verbindung 101 mit dem Schieber 64 verbunden ist* Der Motor 100 dreht außerdem eine Welle 102 über 180° hin und zurück, und zwar gemeinsam mit der Vor- und Zurückbewegung des Schiebers 64· Die Drehung erfolgt zuerst im Uhrzeigersinn, wenn der Schieber 64 von der Minimumstellung zu der Maximumsteilung verschoben wird, und dann entgegen dem Uhrzeigersinn, wenn der Schieber 64 von der Maximumstellung zu der Minimumstellung verschoben wird« Mehrere Nocken 103, 104, 105 und 106 drehen sich auf der Welle 102.The slider 84 of the Autotraasfornatore 43 can sieve along of winding 58 between minimum and maximum voltage points of the autotransformer 43 back and forth like that is shown in the Pig · 3 and 3a as well as 4 and 4a · It is shifted by means of a in its direction of rotation reversible motor 100 connected to the Slide 64 is connected * The motor 100 also rotates a shaft 102 through 180 ° back and forth, together with the Back and forth movement of the slide 64 · The rotation is first in a clockwise direction when the slide 64 is from the minimum position is shifted to the maximum division, and then counterclockwise when the slide 64 is moved from the maximum position to the minimum position « Several cams 103, 104, 105 and 106 rotate on the shaft 102.
Der Nocken 103 dient zum öffnen und Schließen eines Schalters 107, der einen stationären Kontaktarm 108 und einen bewegbaren Kontaktarm 109 aufweist, der am Umfang der des Nockens 103 anliegt; der Nocken 104 dient zua Offnen und Schlfeßen eines Schalters 110 und weist einen stationären Kontaktarm 111 und einen bewegbaren Kontaktara 112 auf, der am Umfang des Nockens 104 anliegt« Der locken 105 dient zum öffnen und Schließen eines Schalters 113 und weist einen stationären Kontaktarm 114 und einen bewegbaren Kontaktarm 115 auf, der am Umfang des Nockens 105 anliegt· Der Nocken 106 dient zum öffnen und Schließen eines Schalters 116, der einen stationären Kon-The cam 103 is used to open and close a switch 107, a stationary contact arm 108 and a movable contact arm 109 which rests on the periphery of the cam 103; the cam 104 is used for opening and closing a switch 110 and has a stationary contact arm 111 and a movable Kontaktara 112 on the circumference of the cam 104 is applied «The lock 105 is used to open and closing a switch 113 and has a stationary one Contact arm 114 and a movable contact arm 115 on the Circumference of the cam 105 rests the cam 106 is used to open and close a switch 116, which has a stationary con-
-14-109808/0107 -14-109808 / 0107
taktam 117 und einen bewegbaren Koαtaktare 118 aufweist, der an des Äußeren Umfang des lookens 106 anliegt« Die locken 103 bis 106 sind so ausgebildet und auf der Welle 102 angeordnet, daB sie die Schalter 107» 110, 115 und 116 in einer Verbindungsfolge in Beeug sueinander öffnen und schließen. Ein normalerweise geschlossener Schalter 121 dient sum momentanen Often und Schließen eines einstellbaren Takt-has taktam 117 and a movable Koαtaktare 118, which rests against the outer circumference of the look, “The curls 103 to 106 are designed and arranged on the shaft 102 in such a way that they switch 107, 110, 115 and 116 in one Open and close the connection sequence in mutual succession. A normally closed switch 121 is used to momentarily open and close an adjustable clock
^ gebers 122, der von eine« Motor 123 betätigt wird; der Schalter 121 weist ein Paar τοη la Abstand sueinander angeordneter Kontakte 127 und 128 und einen Überbrttckungsbügel 129 dafür auf« Der Oberbrückungsbttgel 129 let an einer Stange 130 befestigt, über die er in und außer Eingriff alt den Kontakten 127 und 128 mittels des Taktgebers 122 gebracht werden kann«sensor 122, which is operated by a motor 123; the desk 121 has a pair of contacts 127 and 128 arranged at a distance from one another and a bridging bracket 129 for it on "The bridge bridge 129 let attached to a pole 130, via which it can be brought into and out of engagement with the contacts 127 and 128 by means of the clock 122 «
Mehrere Schalter 131, 132, 133 und 134 werden gemeinsam durch ein Relais 135 betätigt, das einen Anker 136 und eine Spule 137 aufweist« Der Sobalter 131 weist ein Paar in Abstand sueinander angeordneter Kontakte 138 und 139 sowie einen über-Multiple switches 131, 132, 133 and 134 become common actuated by a relay 135 which has an armature 136 and a coil 137 «The Sobalter 131 has a pair at a distance contacts 138 and 139 arranged one above the other as well as an over-
* brückungsbügel HO dafür auf« Der Schalter 132 weist ein Paar ▼on im Abstand sueinander angeordneter Kontakte 141 und 142 sowie einen Überbrüokungsbügel 143 dafür auf« Der Schalter weist ein Paar too im Abstand sueinander angeordneter Kontakte 144 und 145 sowie einen Überbrückungsbttgel 146 dafür auf, und der Schalter 134 weist ein Paar τοη im Abstand sueinander angeordneter Kontakte 147 und 148 sowie einen Überbrückungebügel 149 dafür auf« Die Überbrückungebügel 140, 143, 146 und 149 sind alle an dem Anker 136 befestigt und«rauf so suein-* Jumper bracket HO for it «The switch 132 has a pair ▼ on at a distance from one another arranged contacts 141 and 142 as well as a bridging bracket 143 for this purpose. The switch has a pair of contacts that are spaced apart from one another 144 and 145 as well as a bridging bond 146 for it, and the switch 134 has a pair of τοη at a distance from one another arranged contacts 147 and 148 and a bridging bracket 149 for this on «The bridging bracket 140, 143, 146 and 149 are all attached to anchor 136 and
-15-109808/0107 -15-109808 / 0107
ander angeordnet, daS die Schalter 132 und 133 normalerweise geschlossen sind, während die Sohalter 131 und 134- normalerweise offen sind«arranged differently from the switches 132 and 133 normally are closed, while the Sohalter 131 and 134- normally are open "
Der Kontakt 83 des mit eines Druckknopf versehenen Schalters 23 ist alt de« leiter 32 der Heizleitung über den Leiter 87 und über einen abzweigenden Leiter 155 verbunden, und der Kontakt 84 des Schalters 23 ist alt dea einen Ende der Spule 137 des Relais über einen Leiter 156 verbunden· Das andere Ende der Spule 137 des Relais ist über einen Leiter alt dea Leiter 33 der Iet«leitung verbunden«The contact 83 of the switch 23, which is provided with a push button, is old from the conductor 32 of the heating cable via the Conductor 87 and connected via a branching conductor 155, and the contact 84 of the switch 23 is connected to one end of the coil 137 of the relay via a conductor 156 · The the other end of the coil 137 of the relay is connected to the Iet "line" via a conductor old dea conductor 33
Der Kontakt 148 des Sobalters 134 1st alt dea Kontakt 128 des Schalters 121 über einen Leiter 158 verbunden, und der Kontakt 127 des Schalters 121 1st über einen Leiter 159 mit dem Leiter 32 der Vetzleitung verbunden« Der Kontakt 147 des Schalters 134 ist über einen abzweigenden Leiter 160 alt dem Leiter 156 verbunden«The contact 148 of the Sobalters 134 1st old dea contact 128 of the switch 121 is connected via a conductor 158, and the contact 127 of the switch 121 is connected via a conductor 159 connected to conductor 32 of the network line «Contact 147 of switch 134 is old via a branching conductor 160 connected to conductor 156 "
Der Kontakt 138 des Schalters 131 1st alt dem Leiter über einen Leiter 161, und der Kontakt 139 des Schalters 131 i ist mit dem stationären Kontaktarm des Schalters 110 über einen Leiter'162 verbunden, und weiter mit dem stationären Kontaktarm 108 des Schalters 107 über einen Leiter 162 und einen abzweigenden Leiter 163· Der Kontakt 141 de· Schalters 132 ist mit dem Leiter 32 der letsleitung über den Leiter 161 und einen abzweigenden Leiter 164 verbunden, und der Kontakt 142 des Sohalters 132 1st über einen Leiter 165 alt dem beweglichen Kontaktarm 115 des Schalters 113 verbunden» DerThe contact 138 of the switch 131 is connected to the conductor via a conductor 161, and the contact 139 of the switch 131 i is connected to the stationary contact arm of the switch 110 via a conductor 162, and further to the stationary contact arm 108 of the switch 107 via a Conductor 162 and a branching conductor 163 The contact 141 of the switch 132 is connected to the conductor 32 of the let line via the conductor 161 and a branching conductor 164, and the contact 142 of the so holder 132 is connected to the movable contact arm 115 via a conductor 165 of switch 113 connected »The
-16-109808/0107 -16-109808 / 0107
Kontakten 144 de· Seh·lter· 133 let alt de« Kontakten 148 dea Scheitere 134 über einen Reiter 166, und der Kontakten 143 de· Sobeltere 133 let «it des beweglichen Kontakten 118 dea Sotaaltera 116 über einen Leiter 167 verbunden.Contacts 144 en · se · lter · 133 let alt de «contacts 148 dea failure 134 on a tab 166, and the contacts 143 de · Sobeltere 133 let «it of the movable contacts 118 dea Sotaaltera 116 connected by a conductor 167.
Der in aeiner Drehriohtung uaaehaitbare Motor 100 let ■it dea beweglichen Kontaktar» 112 dea Sobeltera 110 duroh einen Leiter 170 und alt dea atatlonären Kontaktara 114 dea Sohaltere 113 duroh einen Leiter 171 eowie alt dea Leiter 33 der Netsleitung über einen Leiter 172 verbunden· Der etationäre Kontakten 117 dea Scheitere 116 let ait dea oberen Ende der Spule 88 dee Sobrlttaobaltrelela über einen Leiter 173 und den Leiter 89 verbunden. Der bewegliofae Kontakten 109 dee Scheitere 107 let über einen Leiter 174 alt dea Motor 123 verbunden.The 100 let motor that can be rotated in one direction ■ with the movable contact »112 dea Sobeltera 110 duroh a conductor 170 and old dea atatlonal contact arra 114 dea So hold 113 through a ladder 171 and how old the ladder 33 is connected to the net line via a conductor 172 · The stationary Contacts 117 dea failure 116 let ait dea upper end of the Coil 88 dee Sobrlttaobaltrelela via a conductor 173 and the conductor 89 connected. The movliofae contacts 109 dee failure 107 let over a conductor 174 old dea motor 123 tied together.
Die Konatruktion und Anordnung der euvor beaobriebenen Einrichtung eowle deren Funktion aoll nun beacbrleben werden, βoweit angenoaaen let, daß eine beruhigend wirkende Spannung von 50 Volt, naobdea aie für eine unbeetiaate Zeltepenne en ein Tier angelegt let, allmählich während einer oder einer halben Sekunde auf eine relativ hohe betäubende Spannu_ng von 170 YoIt erhöht wird, die für 1 1/2 Sekunden konetent gebelten wird. Sie wird denn allaähiloh während einer Sekunde auf 90 ToIt ebgeaenkt und denn abgeaobaltet.The construction and arrangement of the euvor described Establishment eowle whose function aoll will now be lived, As far as we can assume that there is a calming tension of 50 volts, no need for an uncovered tent penne Let an animal put on, gradually during a second or half a second to a relatively high anesthetic voltage of 170 YoIt is increased, the gagged for 1 1/2 seconds will. It will then allaähiloh for one second on 90 ToIt ebgeaickt and then unsubscribed.
In den Fig. 3 und 3a aind die Scheiter 37a und 39 in dea Motor 9 geeobloaeen, und der Schalter 68 für dieIn FIGS. 3 and 3a, the logs 37a and 39 are aind in dea motor 9 geeobloaeen, and the switch 68 for the
-17--17-
109808/0107109808/0107
variable Spannungsqueile 40 und die von Hand mittels eines Druckknopfes betätigbaren Sobaltere 22 und 23» die in dem Applikator 14 befestigt Bind, sind geöffnet. Es fließ-Weomit ein Strom von dem Leiter 32 über den L lter 37 und den Schalter 37a zu dem Motor 9 und von dort zu dem Leiter 33 zurüok über den Leiter 38 und den Schalter 39· Der Motor 9 wird daber gespeist, und er treibt das Transportband 1 an. Der Schalter 68, der in den Leiter 46 zwisohen dem Leter 32 und dem Autotransformator 41 der variablen Spannungequelle 40 eingeschaltet ist, ™ ist offen, die variable Spannungsquelle 40 ist unwirksam und kann daher keine beruhigenden, oder betäubenden Spannungen erzogen. Erreicht ein Tier auf dem Transportband 1 das vordere Ende 5 des Transportbandes, so schließt die Bedienungsperson momentan den Sohalter 22. Es fließt dann ein Strom von dem Leiter 32 über den Leiter 87, den Sohalter 22 und den Leiter 89 zu der Spule 88 des Sohrittsobaltrelais 77» und von der Spule 88 zurück zu dem Leiter 33 über den Leiter 90, wodurch das Sobrittsohaltrelais 77 erregt wird. Das erregte Schritt- d sohaltrelais 77 öffnet den Schalter 39 durch Bewegen des Überbrüokungsbügels 75 von den Eontakten 73 und 74 weg, und .es schließt gleichzeitig den Sohalter 68, indem es den Überbrückungsbügel 72 zur Anlage an den Kontakten 70 und 71 bringt (Pig. 4). Pas öffnen des Sohalters 39 unterbricht den Stromkreis tu dem Motor 9 und bewirkt daher ein Anhalten des Transportbandes. Der Sohalter 68 ist geschlossen, undThe variable voltage source 40 and the buttons 22 and 23, which can be actuated by hand by means of a push button and which are fastened in the applicator 14, are open. A current flows from the conductor 32 via the filter 37 and the switch 37a to the motor 9 and from there to the conductor 33 back via the conductor 38 and the switch 39. The motor 9 is then fed and it drives the conveyor belt 1 on. The switch 68, which is switched on in the conductor 46 between the meter 32 and the autotransformer 41 of the variable voltage source 40, is open, the variable voltage source 40 is ineffective and can therefore not generate any calming or numbing voltages. If an animal on the conveyor belt 1 reaches the front end 5 of the conveyor belt, the operator momentarily closes the So-holder 22. A current then flows from the conductor 32 via the conductor 87, the So-holder 22 and the conductor 89 to the coil 88 of the Sohrittsobaltrelais 77 'and from the coil 88 back to the conductor 33 via the conductor 90, whereby the Sobritt sohal relay 77 is energized. This excited step d sohaltrelais 77 opens the switch 39 by moving the Überbrüokungsbügels 75 of the Eontakten 73 and 74 off, and simultaneously closes the .es Sohalter 68 by the lock bracket 72 for engagement with the contacts 70 and 71 brings (Pig. 4). Opening the so holder 39 interrupts the circuit to the motor 9 and therefore stops the conveyor belt. The holder 68 is closed, and
-18--18-
109808/0107109808/0107
- 16 -- 16 -
Stroe fließt Ton dee Leiter 32 über den Leiter 46 und Schalter 68 zu den Autotraneformator 41 und von dort zurüok su de« Leiter 33 über den Leiter 48, ao daß der Autotranaforaator 41 erregt 1st. Der erregte oder eingeschaltete Autotranafornator 41 epeiet den isolierenden Transformator 42, der wiederum den Autotraneforeator 43 epelat. Sie Bedienungaperson legt dann den Applikator 14 an daβ Tier a« ablaufenden Ende dee Iranaportbandea Bit den Elektroden 20 und 21 in elektriaobee Kontakt alt den Kopf und de« Rücken dea Tierea an. Έ» aobließt dann eine beruhigende Spannung τοη 50 Volt τοη de« Schieber 64 dea Autotranaformatora 43 über den Leiter 65 au der Elektrode 20 und dann durch daa Gehirn und den Rüoken dea Tierea zu der Elektrode 21 und eobließlich τοη dort lurüok eu den Autotraneforeator 43 über den leiter 63·Stroe flows from the conductor 32 via the conductor 46 and switch 68 to the autotrane transformer 41 and from there back to the conductor 33 via the conductor 48, so that the autotransformer 41 is energized. The energized or switched on autotranafornator 41 epeiet the isolating transformer 42, which in turn epelat the autotraneforeator 43. The operator then places the applicator 14 on the end of the Iranaportbandea bit, which runs off the animal, on the electrodes 20 and 21 in electrical contact with the head and back of the animal. " Then a calming voltage τοη 50 volts τοη de" slide 64 dea autotranaformatora 43 over the conductor 65 to the electrode 20 and then through the brain and the back of the animal to the electrode 21 and finally τοη there lurüok eu the autotraneforeator 43 over the head 63
Sie beruhigende Spannung wird aolange aufrechterhalten, bia daa Schlachten dea zuvor der Soblaofatatation 3 zugefübrten Tieres beendet iat, und in dieaen Augenblick schließt die Bedienungaperaon momentan den Schalter 23· Sa fließt dann ein Stroe τοη den Leiter 32 über den Leiter 87 und den abzweigenden Leiter 155 zu dem Kontakt 83 dea Schalters 23, durob den Überbrüokungabügel 85 zu dee Kontakt 84, und τοη dee Kontakt 84 über den Leiter 156 zu der Spule 137 des Relaia 135 und achließliob τοη dort zurüok zu dee Leiter 33t ao daß daa Ralala 135 erregt wird. Das Relaia 135t daa erregt iat, soblleßt die noraalerweiae geöffneten Sohalter 131 und 134 und öffnet gleichzeitig die noraalerweiae geaobloaaanan Sobaltar 132 und 133» indee die Über-The calming tension is sustained for a long time bia daa battles before the Soblaofatation 3 inflicted The animal ends it, and the operator interface closes at that moment momentarily the switch 23 · Sa then flows a current τοη the conductor 32 via the conductor 87 and the branching off Conductor 155 to contact 83 of switch 23, durob the bridging bar 85 to the contact 84, and τοη the contact 84 via the conductor 156 to the coil 137 of the relay 135 and finally τοη there back to the conductor 33t ao that there Ralala 135 excited will. The Relaia 135t daa excites iat, so the noraalerweiae opened so holder 131 and 134 and at the same time opens the noraalerweiae geaobloaaanan sobaltar 132 and 133 »indee the
-19-109808/0107 -19-109808 / 0107
brUokunfsbügel HO, 143, 146 und 149 aus der In fig. 3 dargestellten Lage in die in Fig. 4a dargestellte Lage gebraobt werden. Der Schalter 134 ist gesohloeeen, und Strom fließt von den Leiter 32 über den Leiter 159» den nornalerweise geschlossenen Sobalter 121 und den Leiter 158 eu de« jetst geschlossenen Sobalter 134 über den Sobalter 134, den abzweigenden Leiter 160 und den Leiter 156 eu der Spule 137 des Relais 135» und schließlich von der Spule 137 zurück zu den Leiter 33 über den Leiter 157, so daß ein Haltekreie für das Relais 135 gebildet ist, naobdea der Sobalter 23 losgelassen und davit wieder geöffnet ist.brUokunfsbügel HO, 143, 146 and 149 from In fig. 3 shown Layer be brewed in the position shown in Fig. 4a. The switch 134 is closed and current flows from ladder 32 to ladder 159 »normally closed Sobalter 121 and the head 158 eu de «nowst closed Sobalter 134 via the Sobalter 134, the branching conductor 160 and the conductor 156 eu of the coil 137 of the Relay 135 »and finally from coil 137 back to conductor 33 via conductor 157, so that a holding circle for the Relay 135 is formed, naobdea the Sobalter 23 released and davit is open again.
Der Sobalter 131 ist geschlossen, und Stroa fließt von dem Leiter 32 über den Leiter 161, den Sobalter 131 und den Leiter 162 eu den ortsfesten tont a let a ro 111 des normalerweise geschlossenen Schalters 110, und «war über den Schalter 110, und von de« beweglichen Kontaktarn 112 des Schalters über den Leiter 170 eu den in der Drehrichtung unsohaltbaren Motor 100. Er fließt schließlich von den Motor 100 zurück über einen Leiter 172 zu den Leiter 33, so daß der Motor 100 gespeist ist. -Sobalter 131 is closed and Stroa is flowing from the conductor 32 via the conductor 161, the Sobalter 131 and the conductor 162 eu the fixed tont a let a ro 111 des normally closed switch 110, and «was over the switch 110, and from the movable Kontaktarn 112 of the switch via the conductor 170 and the unsustainable in the direction of rotation Motor 100. It eventually overflows back from motor 100 a conductor 172 to conductor 33, so that the motor 100 is fed. -
Der gespeiste oder eingeschaltete Motor 100 schiebt während ein und einer halben Sekunde den Schieber 64 des Autotransfornators 43 entlang der Wicklung 58 von den 50 Volt-Punkt, wie er in den Pig. 4 und 4a dargestellt ist, zu der 170 Volt-Stellung Tor, wie sie in den Fig. 5 und 5a angegeben ist, so daß allnählioh die relativ niedrige beruhigendeThe powered or switched-on motor 100 pushes the slide 64 of the for one and a half second Autotransformers 43 along winding 58 of the 50 volt point like he's in the Pig. 4 and 4a, gate to the 170 volt position as shown in FIGS. 5 and 5a is indicated, so that allnählioh the relatively low calming
-20--20-
109808/0107109808/0107
Spannung τοη 50 ToIt su der reiatlT hoben betäubenden Spannung Ton 70 ToIt angehoben wird. Gleichseitig davit debt der Motor 100 über die Welle 102 die Hocken 103 bis 106 la Uhrtelgerelnn um 180° τοη der lage geaäB den flg. 4 und 4a su der Xage geaäB den Fig. 5 und 5a, so da0 der Sehalter 110 geöffnet und die Schalter 107 und 113 gesohlossen «erden. Das öffnen des Sohalters 110 unterbricht den Stroakreis su de« Motor 100, so daß die Bewegung der Vooken 103 bis 106 und des Sobiebere 64 in den Stellungen geaäfl den Flg. 5md 5a angebalten wird. Der SoULter 107 und der Sohalter 131» der daait in Serie liegt, sind geschlossen» und es fließt Stroa τοη de« Leiter 32 über den Leiter 161, den Schalter 131, Leiter 162 und den absweigenden Leiter 163 su den Kontaktarmen 108 und 109 des Sobalters 107· Ton de« Sobalter107 fließt der Stroa über den Leiter 174 tu dei taktgebenden Motor 123» und τοη dieses surttek su des Leiter 33 über den Leiter 176, so daß der Motor 123 gespeist 1st. Der so gespeiste oder eingeschaltete Motor 123 betätigt den Taktgeber 122, der nach 1 1/2 Sekunden die Stange 130 betätigt, usi «oaenten den Sobalter 121 durch Abbeben des Oberkrttokungebttgels 129 τοη den Kontakten 127 und 128 öffnet und sohlleet, wie des alt gestrichelten Linien la den Fig. 6 und 6s angegeben 1st, und er bringt ihn dann wieder sur Anlage. Das aoaentette öffnen des Sehaltere 121 führt su einer unterbrechung des Haltekreises für des Relais 135 τοη des) Leiter 32 Über den Leiter 159, den Scheiter 121, den Leiter 158, den Schalter 134, den absweigenden Leiter 160, den Leiter 156Tension τοη 50 ToIt su the reiatlT raised numbing tension tone 70 ToIt is raised. At the same time, the motor 100 owes the crooks 103 to 106 via the shaft 102 to 180 ° τοη the position geaäB the flg. 4 and 4a below the Xage geaäB Figs. 5 and 5a, so that the switch 110 is open and the switch 107 and 113 closed «earth. The opening of the holder 110 interrupts the stroke circuit below the motor 100, so that the movement of the Vooks 103 to 106 and the Sobiebere 64 in the positions equal to the Flg. 5md 5a is turned on. The SoULter 107 and the Sohalter 131 "which is there in series, are closed" and it flows Stroa τοη de "conductor 32 over the conductor 161, the switch 131, conductor 162 and the branching conductor 163 to the contact arms 108 and 109 of the Sobalters 107 · Ton de «S o balter107 the Stroa flows over the conductor 174 tu the clocking motor 123» and τοη this surttek su of the conductor 33 over the conductor 176, so that the motor 123 is fed. The motor 123 fed or switched on in this way activates the clock generator 122, which activates the rod 130 after 1 1/2 seconds, usi «oaenten the switch 121 by releasing the upper krttokungebttgels 129 τοη the contacts 127 and 128 and sohlleet, like the old dashed lines la Figs. 6 and 6s indicated, and he then brings it back to the system. The aoaentette open the Sehaltere 121 leads su an interruption of the holding circuit for the relay 135 τοη the) conductor 32 via the conductor 159, the log 121, the conductor 158, the switch 134, the branching conductor 160, the conductor 156
BAD ORIGINAL -21-109808/0107 BAD ORIGINAL -21-109808 / 0107
zu der Spule 137, und von der Spule 137 zurüok zu de« Leiter 33, 80 daß das Relais 135 entregt wird. Das Relais 135 vi*d also entregt, und sein Anler 136 und die davon gehaltenen überbrUckungsbügel HO, 14-3, 146 und 149 fallen aus der Stellung gemäß Fig. 5a in die Stellung gemäß Fig. 6a zurüok, wodurob die Schalter 131 und 134 geöffnet und die Sobalter 132 und 133 geschlossen werden. Ss ergibt sieb somit, daß während der halben Sekunde zwischen dem öffnen des Schalters 110 und dem gleichzeitigen Schließen des Schalters 107 und dem momentanen ™ öffnen des Schalters 121 die Nocken 103 bis 106 in der 180°- Stellung stehen geblieben sind, und daß der Schieber 68 des Autotransformators 43 bei der 170 Volt-Stellung stehen geblieben ist, wie das in den Fig· 5 und 5a sowie 6 und 6a zu ersehen ist. Die betäubende Spannung von 170 ToIt wurde somit während dieser haben Sekunde konstant gehalten.to coil 137, and from coil 137 back to the conductor 33, 80 that the relay 135 is de-energized. The relay 135 vi * d so de-excited, and his anchor 136 and the bridging bars held by them HO, 14-3, 146 and 149 fall back from the position according to FIG. 5a into the position according to FIG. 6a, what happens the switches 131 and 134 open and the switches 132 and 133 to be closed. Ss thus shows that during the half a second between the opening of the switch 110 and the simultaneous closing of the switch 107 and the momentary ™ open the switch 121 the cams 103 to 106 in the 180 ° - Position have stopped, and that the slide 68 of the autotransformer 43 has stopped at the 170 volt position as can be seen in Figures 5 and 5a and 6 and 6a. The numbing tension of 170 ToIt was thus during these have kept second constant.
Sie Fig. 6 und 6a zeigen die Sohaltstellung der Einrichtung nach dem momentanen öffnen und Schließen des Sohalters am Ende der Ruhezeit von 1 1/2 Sekunden. Der Stromkreis zu dem ä taktgebenden Motor 123 ist unterbrochen, da der Sofaalter 131 nun offen ist. Der Motor 123 und der Taktgeber 122 sind somit inaktiv· Der Stromkreis zu dem Motor 100 über die Sohalter 131 und 110 ist unterbrochen, da diese beiden Sobalter geöffnet sind. Der Motor wird daher nioht länger gespeist, um die Hooken 103 und 106 im Uhrzeigersinn zu drehen oder um den Sobieber 68 weiter in der gleioben Riohtung entlang der Wloklung 58 des6 and 6a show the Sohaltstellung the device after the momentary opening and closing of the Sohalters at the end of the rest period of 1 1/2 seconds. The circuit under the ä clocking motor 123 is interrupted because the sofa age 131 is now open. The motor 123 and the clock generator 122 are thus inactive. The circuit to the motor 100 via the sockets 131 and 110 is interrupted because these two sockets are open. The motor is therefore no longer fed in order to turn the hooks 103 and 106 clockwise or to turn the slide valve 68 further in the same direction along the winding 58 of the
-22--22-
BAD 109808/0107BATH 109808/0107
Autotransfornators 43 su vereobieben, jedoch sind die Sobalter 113 und 132 jetet geschlossen. Es fließt eoeit Stroe τοη den Leiter 32 über Leiter 161, 164» Sobalter 132, Leiter 163, Sobalter 113 und Leiter 171 su dem Motor 100 und τοη dort surüok lu des leiter 33 über den Leiter 172, so daß der Motor 100 gespeist wird und die Noolcen 103 bis 106 entgegen den Ubrseigersinn gedreht werden und gleiobseltig der Sobieber ) 64 des Autotransfornators 43 entlang der Wicklung 58 surüok su seiner Anfangestellung rersoboben wird, so daß die betäubende Spannung τοη 170 ToIt allaäbliob Terringert wird. Es ist su bemerken, daß/9» Sobalter 113 während der Drehung der Nooken 103 bis 106 la Ubrseigersinn Tor den Offnen des Schalters und den aonentanen Offnen des Sobalterβ 121 geschlossen bat, da jedoob der Sobalter 132 dann geöffnet war, wurde kein Stroa sugefübrt. Ss ist außerdem su beaobten, daß der Schalter 116 momentan während der Drehung der Nooken 103 bis 106 la übrseigersinn geschlossen war, da jedoch der Schalter 133 su dieser Zeit offen war, wurde kein Stroe sugeführt.Autotransfornators 43 su vereobieben, but the sobalter 113 and 132 now closed. It flows eoeit Stroe τοη den Ladder 32 via ladder 161, 164 »Sobalter 132, ladder 163, Sobalter 113 and head 171 su the engine 100 and τοη there surüok lu of the ladder 33 over the ladder 172 so that the engine 100 is fed and the noolcenes 103 to 106 contrary to the To be turned the other way round and the Sobieber gleobseltig ) 64 of the autotransformer 43 is rersoboben along the winding 58 surüok su its initial position, so that the anesthetic Tension τοη 170 ToIt allaäbliob Terringert is. It is See below that when the nooks 103 to 106 were turning, the counter-clockwise gate opened the switch and asked the aonentan opening of Sobalterβ 121 closed, However, since Sobalter 132 was then open, no strobe was transferred. Ss is also indicated that the switch 116 momentarily during the rotation of the nooks 103 to 106 la was closed in the opposite direction, but since switch 133 When it was open at this time, no strobe was introduced.
BAD ORIGINAL -23·BATH ORIGINAL -23
109808/0107109808/0107
Aa Ende einer Drehung des Motor· 100 !■ Uhrzeigersinn während 1 Sekunde sind die locken 103 bis 106 ua 120° τοα der Stellung geaäß Flg. 6 und 6a su der Stellung geaäß den Figuren 7 und 7a Burttokgedreht worden, und der Sohleber 64 1st entlang der Wicklung 58 des Autotransforaators 43 zurückgeschoben worden,bis die betäubende Spannung Ton 170 ToIt auf 90 ToIt Terringert 1st« In dieser In den Flg. 7 und 7a dargestellten Stellung hat der ffooken 106 den Schalter 116 geschlossen« Strom fließt Ton des leiter 32 über den Leiter 159 Schalter 121 und Leiter 158 su dm Kontakt 148 des Schalters 134· Ton dea Kontakt 148 fließt der Strom über den Reiter 166 su dea Kontakt 144 des Schalters 133 und dann über den Schalter 133 und den Leiter 167 su des beweglichen Kontaktara 118 des Schalters 116, und er fließt schließlich τοη dort über den Schalter 116, die Leiter 173 und 89 su der Spule 88 des Sohrittsohaltrelais 77, und τοη der Spule 88 su dea Leiter Eurttck Über den Leiter 90, so daß das Sohrittsohaltrelais 77 erregt wird, ua den Schalter 39 su schließen und den Schalter ( 68 su öffnen. Das Offnen des Schalters 68 führt, su einer Abschaltung der Tarlablen Spannungequelle 40, so daß lrgen>ine Ausgangespannung τοη dort bu den Elektronen 20 und 21 unterbrochen ist. Das Schließen des Schalters 39 schließt wieder den Stromkreis für den Motor 9 des Transportbandes, der dann das Transportband 1 in Bewegung setst, ua das gerade betäubte Tier τοη dea Ende 5 des Transportbandes iu der Schlachtstation EU bringen und das nächste Tier su dea ablaufenden Ende 5 desAa end of a rotation of the motor · 100! ■ clockwise for 1 second, the locks 103 to 106 are among other things 120 ° τοα the position according to Flg. 6 and 6a below the position according to FIGS. 7 and 7a Burttok rotated, and the sole plate 64 has been pushed back along the winding 58 of the autotransformer 43 until the deafening voltage tone 170 toit is limited to 90 toit. 7 and 7a, the ffooken 106 has the switch 116 closed. Current flows from conductor 32 via conductor 159 switch 121 and conductor 158 su dm contact 148 of switch 134. Ton dea contact 148, the current flows through tab 166 su dea Contact 144 of the switch 133 and then via the switch 133 and the conductor 167 su of the movable Kontaktara 118 of the switch 116, and it finally flows τοη there via the switch 116, the conductors 173 and 89 su of the coil 88 of the Sohrittsohaltrelais 77, and τοη the coil 88 su dea head Eurttck over the conductor 90, so that the Sohrittsohaltrelais 77 is energized, inter alia the switch 39 su close and the switch ( 68 su open that an output voltage τοη is interrupted there by the electrons 20 and 21. Closing the switch 39 again closes the circuit for the motor 9 of the conveyor belt, which then drives the conveyor belt 1 set in motion, including bringing the animal that has just been stunned τοη dea end 5 of the conveyor belt iu to the slaughter station EU and the next animal su dea expiring end 5 of the
BAD 109808/0107BATH 109808/0107
Während der nächsten halben Betriebseekunde dee Motors 100 werden die lookea 103 bis 106 vm 60° entgegen de· uhrselgerelnn «urüok su der anfänglichen O°-Stellung bewegt, wie sie In den figuren 3 und 3a dargestellt 1st, wodurch der Schalter 113 Offnet· Zur gleichen Zelt wird der Sohleber dee Autotrausforaators 43 welter τοη der 90 Volt-Stellung geaaB den Flg. 7 und 7a su der 50 Volt-Stellung geaaS den 71g· 3 und 3a surüekgesobobea· Durch öffnen des Sohaltere wird der 8troakrel· für den Rotor 100 unterbrochen und dieser angehalten, so dat die geaaste Einrichtung sich wieder In Ihrer Anfangsstellung befindet und für die Betäubung des n&chsten Tieres bereit 1st, das durch das Transportband 1 ▼on de« Pferch 2 su der Schlachtetation geführt 1st«During the next half a second of operation of the motor 100, the lookea 103 to 106 are moved 60 ° counter to the initial 0 ° position, as shown in FIGS. 3 and 3a, whereby the switch 113 opens In the same tent, the sole over the Autotrausforaators 43 is welter τοη the 90 volt position geaaB the Flg. 7 and 7a below the 50 volt position geaaS the 71g 3 and 3a surüekgesobobea By opening the holder, the 8troakrel for the rotor 100 is interrupted and this is stopped so that the geaaste device is again in its initial position and for stunning of the next animal is ready, which is led through the conveyor belt 1 on the "Pen 2 to the slaughterhouse"
Aus der Torhergehenden Beschreibung 1st su ersehen, dafl die erfladungsgeBise Einrichtung sehr wlrksaji und relatlr einfach 1st.From the description of the gate, you can see, that the loading facility is very wlrksaji and relatlr simply 1st.
109808/0107109808/0107
BAD ORIGINAL - Patentansprüche -BAD ORIGINAL - claims -
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19681757231 DE1757231A1 (en) | 1968-04-13 | 1968-04-13 | Stunning device for animals |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19681757231 DE1757231A1 (en) | 1968-04-13 | 1968-04-13 | Stunning device for animals |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1757231A1 true DE1757231A1 (en) | 1971-02-18 |
Family
ID=5694413
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19681757231 Pending DE1757231A1 (en) | 1968-04-13 | 1968-04-13 | Stunning device for animals |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1757231A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3109746A1 (en) * | 1981-03-13 | 1982-11-25 | Banss Kg Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | METHOD AND DEVICE FOR ELECTRICALLY STUNNING Slaughtered Animals |
| DE3152805A1 (en) * | 1981-03-13 | 1983-06-01 | Banss Kg Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | Method and device for the electrical stunning of animals for slaughter |
-
1968
- 1968-04-13 DE DE19681757231 patent/DE1757231A1/en active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3109746A1 (en) * | 1981-03-13 | 1982-11-25 | Banss Kg Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | METHOD AND DEVICE FOR ELECTRICALLY STUNNING Slaughtered Animals |
| DE3152805A1 (en) * | 1981-03-13 | 1983-06-01 | Banss Kg Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf | Method and device for the electrical stunning of animals for slaughter |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3109746C2 (en) | Method and device for the electrical stunning of animals for slaughter | |
| DE1050855B (en) | ||
| DE2263418A1 (en) | DEVICE FOR TEMPORARILY INTERRUPTING THE TRANSPORT OF A SHEET MATERIAL | |
| DE1757231A1 (en) | Stunning device for animals | |
| DE69819256T2 (en) | Arrangement for forming and feeding coil springs | |
| DE1292583B (en) | Device for stacking objects in several layers on top of each other | |
| DE3938920A1 (en) | Magnetic massage therapy device - has LF field coils and magnetic plates attached to body of patient | |
| CH649649A5 (en) | DEVICE FOR TWISTING THE TERMINALS OF THE COIL WIRE OF ELECTRIC COILS. | |
| DE1657063B1 (en) | Allocation device for artificial feed for feeding young cattle | |
| DE2506565C2 (en) | Method and arrangement for processing data carrier cards | |
| EP0743005B1 (en) | Electrical stunning apparatus | |
| DE1238711B (en) | Feeding device for animals, especially pigs | |
| DE524703C (en) | Device for stunning slaughter animals | |
| US3377649A (en) | Apparatus for electrically stunning animals prior to slaughtering | |
| DE3246456C2 (en) | ||
| DE559956C (en) | Machine for processing fish | |
| CH624640A5 (en) | ||
| DE1586500A1 (en) | Binding machine | |
| DE927302C (en) | Automatic feed table | |
| DE911497C (en) | High-speed printing press for printing individual items, such as envelopes etc. like | |
| DE1717117C3 (en) | Method and device for sclerosing a hair root for cosmetic purposes | |
| DE1885879U (en) | CONVEYOR DEVICE FOR WET TREATMENT PLANTS. | |
| DE3020727A1 (en) | Mattress spring producing machine - has coiling, conveyor, gripping and eyelet bending stations with independent on-off controls | |
| DE2644400C2 (en) | Device for peeling off the skin of animals for slaughter | |
| AT204373B (en) | Motor-driven needle threading machine, especially for embroidery purposes |