DE1757188B2

DE1757188B2 - DEVICE FOR PROCESSING POULTRY

Info

Publication number: DE1757188B2
Application number: DE19681757188
Authority: DE
Inventors: Bram Jan Martha Gerrit Boxmeer Brugman (Niederlande)
Original assignee: Stork Amsterdam B.V., Amstelveen (Niederlande)
Priority date: 1967-04-11
Filing date: 1968-04-09
Publication date: 1976-05-26
Also published as: DK123206B; NL6705070A; DE1757188A1; GB1212259A

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verarbeiten von Geflügel, welche mit einem Hängeförderer versehen ist, der mit einer Anzahl von Aufhängehaken zum Aufhängen des zu behandelnden Geflügels ausgestattet ist, wobei zwei im wesentlichen parallel zur Förderrichtung des Hängeförderers und beidseitig der Aufhängehaken angeordnete Führungsschienen zum gleichartigen Ausrichten der Aufhängehaken in Förderrichtung in einem begrenzten Bereich des Förderweges vorgesehen sind und wobei jeder Aufhängehaken mindestens einen Vorsprung zum Beschränken der Aufwärtsbewegung des Aufhängehakens durch Zusammenarbeiten mit einer Führungsschiene aufweist.The invention relates to an apparatus for processing poultry, which is provided with an overhead conveyor is provided with a number of hanging hooks for hanging the to be treated Poultry is equipped, with two substantially parallel to the conveying direction of the overhead conveyor and Guide rails arranged on both sides of the suspension hooks for similar alignment of the suspension hooks are provided in the conveying direction in a limited area of the conveying path and each suspension hook at least one protrusion for restricting the upward movement of the suspension hook Having cooperate with a guide rail.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die US-PS 97 391 bekannt geworden. Bei dieser bekannten 5,, Vorrichtung ist es zwar möglich, entlang eines begrenzten Bereiches des Förderweges die mit dem zu behandelnden Geflügel versehenen Aufhängehaken gleichartig ausgerichtet z. B. einer Ausladestelle zuzuführen, in welcher das Geflügel automatisch wieder aus _6j den Aufhängehaken entfernt wird. Die Führung der Aufhängehaken entlang des begrenzten Bereiches des Förderweges ist eine Zwangsführung, wobei jeder Aufhängehaken lediglich nur noch einen Freiheitsgrad, nämlich in der Fortbewegungsrichtung des Hängeförderers hat. Somit können auf das Geflügel und/oder den Aufhängehaken beliebige Querkräfte ausgeübt werden, ohne daß dabei der jeweilige Aufhängehaken in unerwünschter Weise ausweichen kann.A device of this type is known from US Pat. No. 97,391. In this known 5 ,, device it is possible to align the suspension hooks provided with the poultry to be treated in the same way along a limited area of the conveying path z. B. to an unloading point, in which the poultry is automatically removed from _6j the suspension hook. The guidance of the suspension hooks along the limited area of the conveying path is a forced guidance, with each suspension hook only having one degree of freedom, namely in the direction of movement of the overhead conveyor. Thus any transverse forces can be exerted on the poultry and / or the hanging hook without the respective hanging hook being able to give way in an undesired manner.

Trotzdem kann es aber vorkommen, daß einige Aufhängehaken einmal ineinander geraten, so daß ein ziemlich dicker »Propfen« zwischen den Führungsschienen bewegt werden muß, der unter Umständen durch Verklemmen eine Betriebsstörung verursacht.Nevertheless, it can happen that some hanging hooks get into each other, so that a quite thick "plug" has to be moved between the guide rails, which may go through Jamming caused a malfunction.

Es besteht daher die Aufgabe der Erfindung darin, die bekannte Vorrichtung zum Verarbeiten von Geflügel mit einem Hängeförderer und beidseitig von Aufhängehaken angeordneten Führungsschienen sowie mit den weiteren, eingangs im ersten Absatz erläuterten Merkmalen so weiterzubilden, daß ineinander geratene Aufhängehaken sich zwischen den Führungsschienen nicht verklemmen können.It is therefore the object of the invention to provide the known device for processing poultry with an overhead conveyor and guide rails arranged on both sides by suspension hooks as well as with the further features explained at the beginning in the first paragraph so that they get into one another Suspension hooks cannot jam between the guide rails.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden Führungsschienen quer zur Förderrichtung entgegen Federkraft bewegbar gelagert sind.According to the invention, this object is achieved in that the two guide rails are transverse to the conveying direction are mounted movably against spring force.

Durch diese Maßnahmen können bei ineinander geratenen, einen »Propfen« bildenden Aufhängehaken die Führungsschienen ihren gegenseitigen Abstand entgegen der Wirkung von Federkraft vergrößern und nach Maßgabe des Durchlaufes eines »Propfens« zwischen den Führungsschienen hindurch von selbst wieder ihre ursprüngliche Lage einnehmen.These measures allow hanging hooks that get into one another and form a "plug" the guide rails increase their mutual distance against the effect of spring force and automatically depending on the passage of a »plug« between the guide rails return to their original position.

Werden hierbei Aufhängehaken verwendet, die nur einen einzigen Vorsprung zur Beschränkung ihrer Aufwärtsbewegung aufweisen, so kann die Ausbildung so durchgeführt werden, daß die eine Führungsschiene verschiebbar und die andere Führungsschiene um eine sich in Förderrichtung erstreckende Achse verschwenkbar gelagert ist.If hanging hooks are used here, which only have a single projection to restrict their Have upward movement, the training can be carried out so that the one guide rail displaceable and the other guide rail pivotable about an axis extending in the conveying direction is stored.

Bei einem zwischen den Führungsschienen sich bildenden »Propfen« kann hierdurch die verschiebbare Führungsschiene quer zur Förderrichtung und die in dieseiTi Falle dem Vorsprung des Aufhängehakens zu liegende Führungsschiene im Kreisbogen nach außen ausweichen. Werden jedoch Aufhängehaken verwendet, die auf beiden Seiten wenigstens einen Vorsprung haben, so können auch beide Führungsschienen so gelagert werden, daß sie beim Ineinandergeraten von Aufhängehaken im Kreisbogen nach außen ausweichen.In the case of a "plug" forming between the guide rails, this allows the displaceable Guide rail transversely to the conveying direction and in this case towards the projection of the suspension hook Move the horizontal guide rail outwards in a circular arc. However, if suspension hooks are used, which have at least one protrusion on both sides, so can both guide rails be stored that they evade outward when hanging hooks get into one another in an arc of a circle.

Um zu verhüten, daß beim Durchgang einiger ineinander geratener Aufhängehaken die Führungsschienen während einer zu langen Zeit aus ihrer wirksamen Führungsstellung weggedrückt sind, kann nach der Erfindung auch vorgesehen werden, daß die schwenkbar gelagerte Führungsschiene aus zwei in Förderrichtung hintereinander angeordneten Teilen besteht, von denen der in Förderrichtung vorn liegende Teil mit dem in der Förderrichtung hinten liegenden Teil durch eine ausschließlich in Ausschwenkrichtung wirksame Kupplungseinrichtung verbunden ist.In order to prevent the guide rails from hitting the guide rails when some hanging hooks come through are pushed away from their effective management position for too long a time according to the invention are also provided that the pivotably mounted guide rail consists of two in The conveying direction consists of parts arranged one behind the other, of which the one lying in front in the conveying direction Part with the part lying at the rear in the conveying direction by an exclusively in the swiveling-out direction effective coupling device is connected.

Auf diese Weise kann der nächstfolgende Aufhängehaken mit Hilfe wenigstens der in Förderrichtung vorn liegenden Teile der Führungsschienen wieder ausgerichtet werden.In this way, the next following suspension hook can with the help of at least the front in the conveying direction lying parts of the guide rails are realigned.

Bei Verwendung von Aufhängehaken mit einem Vorsprung auf nur einer Seite wird die verschiebbare Führungsschiene so gelagert, daß ihre Lagerung ein ein einseitige; Verschieben zulassendes Spiel aufweist. Auch hierdurch wird erreicht, daß bei dem Durchgang eines »Propfens« der vordere Teil der Führungsschiene unter Einwirkung der Federkraft wieder in seineWhen using suspension hooks with a protrusion on only one side, the sliding Guide rail mounted so that its storage a one-sided; Has move allowing play. This also ensures that when a "plug" passes through the front part of the guide rail under the action of the spring force back into his

wirksame Stellung zurückkehren kann, bevor der »Propfen« den letzten Teil dieser Führungsschiene verlassen hat.effective position can return before the "plug" reaches the last part of this guide rail has left.

Die Erfindung soll anhand eines Ausfünrungsbeispieles näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention is based on an exemplary embodiment are explained in more detail. In the drawing shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer nur schematisch dargestellten Vorrichtung zum Verarbeiten von Geflügel undF i g. 1 is a perspective view of an apparatus for processing, shown only schematically of poultry and

Fig. 2 und Fig. 3 eine Vorderansicnt bzw. eine Seitenansicht eines in der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendeten Aufhängehakens.Figures 2 and 3 are a front view and a Side view of a suspension hook used in the device according to FIG. 1.

Die Vorrichtung zum Verarbeiten von Geflügel gemäß Fig. 1 besteht aus einem mit einem Hängeförderer 2 ausgestatteten Gestell 1. An dem Hängeförderer sind eine Anzahl von Aufhängehaken 3 befestigt, von denen in Fig. 1 nur einer dargestellt ist Jeder Aufhängehaken 3 besteht aus einem in den F i g. 2 und F i g. 3 gezeigten flachen Rahmen °.us Draht, der auf einer FJachseite einen senkrecht zu dieser verlaufenden Vorsprung 6 aufweist. Aufhängehaken dieser Art sind bekannt. In diesen Aufhängehaken wird in einer nicht veranschaulichten, jedoch übrigens herkömmlichen Weise ein zu behandelnder Vogel, z. B. ein Huhn, mit den beiden Füßen eingehängt. Der Hängeförderer 2 durchläuft einen Förderweg, von dem in Fig. 1 nur ein begrenzter Bereich, und zwar nur der sich über eine Ausladestelle erstreckende Teil dargestellt ist, in welchem Teil das Geflügel aus den Aufhängehaken 3 gehoben und daraufhin zur weiteren Verwendung abgeführt wird. Des weiteren sind in dem in Fig. 1 dargestellten Gestell 1 zwei parallel zur Förderrichtung des Hängeförderers 2 sich erstreckende Führungsschienen 4 und 5 vorgesehen, zwischen denen die Aufhängehaken 3 in Förderrichtung so geführt werden, daß diese Aufhängehaken mit Hilfe der Führungsschienen gleichartig in Förderrichtung ausgerichtet sind. Der an jedem Aufhängehaken 3 vorgesehene Vorsprung 6 wirkt mit der benachbarten Führungsschiene 5 derart zusammen, daß die Aufwärtsbewegung des Aufhängehakens 3 beschränkt ist.The apparatus for processing poultry according to FIG. 1 consists of one with one Overhead conveyor 2 equipped frame 1. On the overhead conveyor are a number of suspension hooks 3 attached, of which in Fig. 1 only one is shown Each suspension hook 3 consists of one shown in FIGS. 2 and F i g. 3 shown flat frame ° .us wire that has a projection 6 extending perpendicularly to the latter on one side. Hanging hook of this type are known. In this hanging hook is in a not illustrated, but by the way conventionally a bird to be treated, e.g. B. a chicken hung with both feet. Of the Overhead conveyor 2 runs through a conveying path, of which only a limited area in FIG. 1, namely only the is shown extending over an unloading point, in which part the poultry from the Suspension hook 3 is lifted and then removed for further use. Furthermore are in the In Fig. 1 shown frame 1 two parallel to the conveying direction of the overhead conveyor 2 extending Guide rails 4 and 5 are provided, between which the suspension hooks 3 are guided in the conveying direction that these suspension hooks are aligned in the same way in the conveying direction with the help of the guide rails are. The projection 6 provided on each suspension hook 3 interacts with the adjacent guide rail 5 together in such a way that the upward movement of the suspension hook 3 is restricted.

Im Bereich des unteren Endes der Vorrichtung sind zwei in Förderrichtung ansteigende Schienen 7 und 8 vorgesehen, zwischen denen das untere, einen zu behandelnden Vogel aufnehmende Ende jedes Aufhängehakens 3 einläuft. Beide Schienen 7 und 8 bilden _4J zusammen einen Auswerfer. Infolge ihrer schräg aufwärts verlaufenden Lage werden die in einem zwischen diesen Schienen 7 und 8 einlaufenden Aufhängehaken 3 eingeklemmten Füße eines Vogels aufwärts gedrückt und in dieser Weise vom Aufhängehaken frei gemacht, so daß der Vogel herabfallen und abgeführt werden kann. Die beim Aufwärtsdrücken der eingeklemmten Füße von den Schienen 7 und 8 ausgeübte Kraft ist nach oben gerichtet und wird über den Vorsprung 6 des betreffenden Aufhängehakens 3 _J5 auf die dem Vorsprung 6 zu liegende Führungsschiene 5 übertragen.In the area of the lower end of the device, two rails 7 and 8 are provided which rise in the conveying direction and between which the lower end of each suspension hook 3, which receives a bird to be treated, runs. Both rails 7 and 8 together form an ejector _4J. As a result of their obliquely upwardly extending position, the feet of a bird clamped in a suspension hook 3 running in between these rails 7 and 8 are pressed upwards and in this way released from the suspension hook, so that the bird can fall down and be carried away. The force exerted by the rails 7 and 8 when the clamped feet are pressed upwards is directed upwards and is transmitted via the projection 6 of the relevant suspension hook 3 _J5 to the guide rail 5 lying on the projection 6.

Um eine Verklemmung von ineinander geratenen Aufhängehaken 3 in der Vorrichtung zu verhüten, sind die Führungsschienen 4 und 5 aus ihrer wirksamen Stellung heraus entgegen der Federkraft in einer Richtung quer zur Förderrichtung der Aufhängehaken 3 bewegbar gelagert. Hierzu sind beispielsweise für die Führungsschiene 4 in dem Gestell 1 zwei quer zur Förderrichtung verlaufende Büchsen 9 vorgesehen, in denen jeweils eine Stange 10 gelagert ist, an deren einem Ende die Führungsschiene 4 befestigt wird. Hierbei weist die Stange 10 in der jeweils zugeordneten Büchse 9 ein solches Spiel auf, daß ein einseitiges Verschieben der Führungsschiene 4 möglich ist. Des weiteren ist auf der Stange 10 eine Feder 11 vorgesehen, die mit einem Ende am Gestell 1 und mit dem anderen Ende an der Stange 10 abgestützt ist, so daß die Führungsschiene 4 in ihre wirksame Stellung gedrückt wird. Die andere Führungsschine 5 ist dagegen um eine sich in Förderrichtung erstreckende Achse schwenkbar gelagert, so daß sie bei einer etwaigen Pfropfenbildung in einem Bogen ausweichen kann. Hierzu ist die Führungsschiene 5 jeweils mit dem einen Ende mit einem Hebel 12 verbunden, die beide bei 13 an dem Gestell 1 angelenkt sind. Die Hebel 12 können über ihre Anlenkstelle 13 hinaus verlängert sein, wobei jede Verlängerung an ihrem freien Ende mit einer Feder 14 verbunden ist, welche die Führungsschiene 5 in ihre wirksame, in ihre wirksame, in der Fig. 1 gezeigte Stellung zieht.In order to prevent jamming of interlocking suspension hooks 3 in the device, are the guide rails 4 and 5 out of their effective position against the spring force in a Direction transverse to the conveying direction of the suspension hook 3 is movably supported. For this purpose, for example, for the Guide rail 4 is provided in the frame 1 with two bushes 9 running transversely to the conveying direction, in FIG each of which has a rod 10 mounted, at one end of which the guide rail 4 is attached. Here, the rod 10 in the respectively assigned sleeve 9 has such a game that a one-sided Moving the guide rail 4 is possible. Furthermore, a spring 11 is provided on the rod 10, which is supported with one end on the frame 1 and the other end on the rod 10, so that the Guide rail 4 is pressed into its effective position. The other guide rail 5, however, is around one Axis extending in the conveying direction is pivotably mounted so that it is in the event of a plug formation can dodge in an arc. For this purpose, the guide rail 5 is in each case with one end connected to a lever 12, both of which are articulated at 13 on the frame 1. The lever 12 can about their Articulation point 13 can also be extended, each extension having a spring 14 at its free end is connected, which the guide rail 5 in its effective, in its effective, shown in FIG Position draws.

Vorzugsweise besteht die Führungsschiene 5 aus zwei in Förderrichtung hintereinander angeordneten Teilen 5' und 5", die an ihrer Stoßstelle 15 durch eine Kupplungseinrichtung miteinander verbunden sind. Die Kupplungseinrichtung ist jedoch derart ausgebildet, daß sie ausschließlich nur in der Ausschwenkrichtung der beiden Teile 5' und 5" wirksam ist, d. h. der in Förderrichtung vorn liegende Teil 5' nimmt beim Ausschwenken den in Förderrichtung hinten liegenden Teil 5" mit, kann sich jedoch bei der Rückbewegung von dem zweiten Teil 5' lösen. Durch die zweiteilige Ausführung der Führungsschiene 5 ist es möglich, daß der erste Teil 5' schon in seine wirksame Stellung zurückschwenkt, wenn der zweite Teil 5" bei einem etwa vorhandenen »Propfen« noch in seiner ausgeschwenkten Stellung ist. Das große Spiel der Stangen 10 in der jeweils zugeordneten Büchse 9 ermöglicht eine ähnliche Wirkung der Führungsschiene 4, so daß der vordere Teil der Führungsschienen 4 und 5 wieder in seine wirksame Stellung gelangt sein kann, wenn der in der Förderrichtung hintere und in der Fig. 1 rechts liegende Teil sich noch in der ausgeschwenkten Stellung befindet.The guide rail 5 preferably consists of two parts arranged one behind the other in the conveying direction 5 'and 5 ", which are connected to one another at their joint 15 by a coupling device However, the coupling device is designed such that it is only in the pivoting direction of the both parts 5 'and 5 "is effective, i.e. the part 5' which is at the front in the conveying direction takes on the Swinging out the part 5 ″ lying at the rear in the conveying direction can, however, occur during the return movement of loosen the second part 5 '. Due to the two-part design of the guide rail 5, it is possible that the first part 5 'swings back into its effective position when the second part 5 "at a any existing "plug" is still in its swiveled-out position. The great game of bars 10 in the respectively assigned sleeve 9 enables a similar effect of the guide rail 4, so that the front part of the guide rails 4 and 5 can be returned to its operative position when the in the rear part of the conveying direction and on the right in FIG. 1 is still in the swiveled-out position is located.

Zwischen den Führungsschienen 4 und 5 einerseits und den Schienen 7 und 8 andererseits sind noch zwei zur Führung dienende Hilfsbügel 16 und 17 vorgesehen, die von einer am Gestell 1 angeordneten Stützeinrichtung 18 gehaltert werden können.Between the guide rails 4 and 5 on the one hand and the rails 7 and 8 on the other hand there are two more Auxiliary brackets 16 and 17 serving for guidance are provided, which are supported by a support device arranged on the frame 1 18 can be supported.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for processing poultry, which is provided with an overhead conveyor, the is equipped with a number of hanging hooks for hanging the poultry to be treated, two substantially parallel to the conveying direction of the overhead conveyor and the suspension hook on both sides arranged guide rails for similar alignment of the suspension hooks in the conveying direction are provided in a limited area of the conveying path and each suspension hook at least one protrusion for restricting the upward movement of the suspension hook Having cooperate with a guide rail, characterized in that the two guide rails (4,5) transversely to the conveying direction are mounted movably against spring force.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one guide rail (4) is displaceable and the other guide rail (5) about an axis extending in the conveying direction are pivotably mounted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one guide rail (4) is displaceable and the other guide rail (5) is pivotable about an axis extending in the conveying direction are stored.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pivotably mounted guide rail (5) consists of two parts arranged one behind the other in the conveying direction, of which the part (5 ') lying at the front in the conveying direction with the part (5 ") lying at the rear in the conveying direction is connected by a _3J effective coupling device only in the swaying direction.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the mounting of the displaceably mounted guide rail (4) has a one-sided ^ ₀ displacement of the guide rail (4) allowing play.