"Titenfaoa mit einem in dieses einsetzbaren Entnahmebehälter
zum Füllen von FUllhal tarn"
lan ke, m Tintenfassanordnungen ; die mit einem besonderen
zum Püllen von-Püllhaltern ausgerutet eind, »
Diese bekannten Anordnungen sind so eingerichtet, daß der
. HAbnahMtehlter in den Voryataraum dea Tintenfasses hinein-
ragt und mit einera als Sa/ügkolben wirkenden Einsatz versehen
sind. Der Entnahniebehälter ist hierbei mit einem am oberen
Ende
vorgesehenen Bund in dem Schraubkappenverschluß für das Tinten-
faß gehalten. Beim Herausziehen den Einsatzes mit dem Saug.
kolben auf) dem Entnahmebebälter wird in diesen aus dem Tinten-
f orra raunt z. Bt r einen Entnahmeschlauch, eine be-
stimmteSchreibflUasieitsmenge angesaugt. Der Füllhalter wird
mit seinem Schreibfederende in diesen Entnahmebehälter eine-
setzt und stützt sich hierbei auf einer Dichtung des Entnahme-
behfiltera ab. Beim Hoohschrauben oder Hochziehen des Kolbens
depFüllhaltere wird alsdann die Schreibflüaaigkeit in den
Füllhalter eingesaugt.
ie Erfirtms besteht dtmaiu &le voyaehstlic darin, daß die
a. yl
s' unterem Knda des SMta. amebehltera vorgeseeDe Am : augSff-
nun in der Nähe der iHfdISffRMNg da Tiatenfassec liegt
und:. tii : oinem bis Kum Bod<Mi dos Tintenfasses reichenden'Sninme-*
achlcM verschon ist, Eß besteht hirei 4ie MHliciTkeit, am
oere and es Aufn. ahn. otibehälters eine an eich bekannte Dich-
Rantl des AufnahmQ
tung für doll In deri Schraublcappenverschluß
m itaiMHkle;ten<tDiee Dichtung wird ebHfalls in bekannter
''.'lae herhei auch SMN Aufiaezejt ; des Fmihalters beim Fttllvor-
- ig auaenuzt .
ç
Htr die rflndung wird in besonders zweckmäßiger Vieise zusätz-
li h vorgeschlagen, daß'. untöf.'halb diesao* Diohtung Kua
Tintenfaß"
innanraum eiehtet Lyttckaa-e angeordnet aind, deren aussen
lieenae AsoLritteSffungen Mittels einer GumtNibnndventildichtung
r
abgcschloaaon oind. Turch diese Druokkanäle kann beia Aufsetzae.
des'ü. lal'Ueys auf dia.'EnahaßbühälterdichtuHg die Luft in
den
TiteufMßruum UbsytrueNt die beiß Abwärißbewegen des KolbMta
des ? ül3. tialteys au diaa'a'B. twaicht Ss ird eoiait kein
Luft-
Jrek suf don FMsieitsgpi'981 in dea NntHahmebehSItey aua-
"oüit7 dar ain der 5ehreibtleeigkeit aus dem Ent.
Mahs'bhaltey sur Ifolg haben mite. Andereraeita babea diese
DynokaMäle den Zweck, daß die Tinte aus dem EntHahmebehältey
, «'ieder in den Tißtenfaßrwm ebertretw kana, sobald der Eizwatz
mit dem 3augkolben in do'n ButnahmebeM1ter wieder eingetwmt
ird.'udiesemwecki deraugkolben an dem Einsatz nur an
derheroits genannten Diohtung Ii dichtend gef'fihrt. w-
rend im übyigen die Auasenwandm des SaMgkolbens egenQber der
Innenvfandung, des untnahmvbohältora ein gewisses Spiel läßt.
sodaß d ! : rch dieaen kleinen Zwischenraua die oreibflSaagkeHt
"
aa dec ! Entnahebehgltey-ber die Drokkanäle beim siRbringen
'A'.
de6'', ins8tse3 aiit rmgelben in den tnahabehälter Ubertreten
kann, aus ','
t'
!) e ! n S'eck der obaffuMfeinf acher &u< : h ana .
nststoi'f spyitz'-
barer B : ir. zelto der S anordna es auch, daß in
;,
das nntore Und des Hnthmbahältors ein chrsubrohr oinsetzbaf
int, lohes ein « LHgaohyung umd Querbohrungen aufseist. Die
, :',
Cuav'bohrungea Mnnea iiem CuNni. and vqntilartig verschloasen
,.,.,,
werden. Das nach außen o mde dieaes Schraabrobren dient
dann gleichzeitig zur A. Mthsie d& EntnahmQschlauchea.
. J.
\er (Tebr fe 9t t no to
zu
f oder dargl< iraoe evhßb3. ieh h3ht, snn d<M* in dea
'.
de Eineatz mit aeinem Sangkolben
r ;.
hohl ausgebildet tmd nb oben offen ist t UM zasaamen sit dem
'yitenfaB auch als Stäner fßy den FNllhalter su dienen
"t\
zu
püllhalter mit einem Tintenfaß koNibiaiyt das einen besonderen
X ha e>e ntaß > Rben rz
Nt ; nahmebeMltey fsuta Ftm-ep des Füllhalters entMI-t. Der
weent-
t'
lichte Vorteil dieser Aardnng besteht dar, daß sowohl der
Ständer fy den Füllfedwphdtey wie ech da Tintenfaß Bur Nach-
t,',
füllung des yailbalter'tete griffbereit sind und daß gege :
Eb-
. x'
über der bekannten Aus uM in zwei getrennten Teilen die
Einrichtung nach der Hindung keinen zastzlichen Platz auf
der b9res : ten Scnrelbehfläehe beaagpraoht
$-. -.' ;.
, ;, , ;. ;'
,. S, wBtatet$B R
. . ; ;. : : ; : ; y-%",. :.," :-
''. '-ot
'1,.''3Hnun9M9b .
,, :, : :,.. : oS3K' I. st : thai.
..''"'''''sit''9psn. o :
mit : r9U4b i04. 1 en. und
Saug
WIR
c VepnansjM'S' ''.,
rßl. r : . '''. ''.
qM'3s. Handbaba . ncß $ w. '-'' ;,..
D, e Y¢hAnd ße, r, Vet th ; ? P tiO ;
des aBeas :) ; '-wir der 0.,,.-
.. bm7 . S. chrßea
be<A'9iet 4<M*. BRtnatey 7'. B er'on. iaen'
B-8 f..'. ihe. u&&ß/ d-. ;.-/'' ;
VHJC\p : Qist IrEn' ('tê 1, ' : . J#.."Ja 9i1èen, {#jt."D"
. ßrM'M'3 . ..'
.'',) &'
rh ? Mb] panve Ne ; , '<N ;-
siq'a'it 4i. .-.,..', -..
kappe
bk
Zwischen dem Sa<olbend'''dNob ! ,'Snd des BijMjB'
12 ist ein aseiK./4.. yorgesuf dieoaJB 1 Jeaan
"g, up7
v ; enn age Tint'eleas li
llt, die*
FRllhal. tey verwendet w'poilt es yM. lRalt$r aatSte"
wo
er abgeätttts
werden. nd die'Schyei'bf'agt ohtM\efaia r der Bescdigac
..,'"','u. t !' ; ! ;,',,'-,' :',',',. <' ;, :
AB) uneroN Bae'deß tebeT t re'Tt in Schraatyol ?"
angeordnet ; das'aus dealimebel''7'horaüaragenad''-
diesea'chraabyoea tdi. 'Mr Autaab.-de EjaahmesaMW 16
5 Ist 1 l : ger mani ; O'bög
Das Scraubrotw l ? ist i° I. attOMn 3, 7 und m1t"Qu
I-
bohrucgen 19. paeh'. saa8f : u'<a., y QMerbohrMtgMt-lS
bohrungen 10.
sind mit einem. T. enilWik9 ui 19 abgeschLMBw
'.'. < -' -.''.... '"./'
Dä'freie Bnd< dß taaohlaucheat'Tiht'bia. aa'Bod<H ! .
flächendes Tinenfaaa'''""'''t'''
wieder Saugkolbeneinea-13"eue den
fernt. so entate't. ia dtnahmebehSeyl3 ei VakQmBj,"''B9-.'"
daß aui dem Tintenfaß-tty
Schraubrohr 15 ttix Schrf aaigkeit in dn Raum SO dewSn'i !-
nahmbe} Xlterg hoçhd3esaPd a ; ww b'er solehet
-''' :'''-,..'''-'-
daß diese SchreibflUsaiisßge iu. d<m a-ua 20 ausreCh'.
um ei44 püllung eihoo
um eie FmiuNg einea yJteret du'ciEMfahren !) ies<Mjt Vakumm
vl,
entsteh de'a Raum 2 HeyaMjBi. es Saagolbejait"".''.
Satzes'12, 13 deohalbp einer,
ani
mantelfläche'dichtend'a&'"elßtaMM. t% 10 anilt'
'',. .' -'.''-''''''"'. "'.' :'''' :''. '' '.'..
SMlfläche deß SaMßkpl : 13 liegt nicidchtend an"' : &t.
nenflächedea'EntaahNbtere'an'',-../% . ; ' ;'-
Ist nun. Skolban&ii''12/13 asaa'ßaahm !
ntfeyR und chibflti. 8 : en"a R<a. 0 ua ea TtoHt-
fa, G 1
faß l hhea : oß<Mx. so ? 9 ' !' : s Fmihaitwi<
ts rdF å¢ F t, « w dR SlXit*X
send'seins. ta Schyeiea'22-h'tru . Ae clastischo-'la.
"'.' ;', w', ('","'.",
SYc'. . e FmietM<tt nahjr gedreht Xtd. tyitt dadaytttft
aua dcreißsr. tMt a kaN-n. i. a. Laft Übt'd. iw 33paeb*
kan : '23, 34 in'aea XNBiaeßm d<e9 Si'aea. aRtee Bi<
! MM ! t
ß'le aind Xtsch axvsM. osBJasl. eines. . maa'
s* de Ste. r. a Se
m,m : i polg. einer# igümgtm.
to
4 tWX
in den innmiter.'2'k. ke ! Laf$. a aam TnfaM. N
Überia DyuoRReiEßle % 3i.. eo Sataa'waitM'aaa-' Cor-
Einia litwig belt
vlolo. *'. Viilll. hülteg mit So JA"der beaohriebenen We2ge
Mr. Ü1'Q naoUo1nandQr', 11fa d1Ò'Einriohtung beliebig' :.
fHe'üaa m'p ao lacgjas d<Ba* iec Rot yon Tint.'-saa dem
TintMMSt B t von
ä zt
Mss'-''- ßLtah, olm'''bQieN'ielaseljS ! a PUl. l''gaagJ. taBMM*
wieder. ey ßßkobeej ; 12 3. .. a ;, d$ Entoahme'tay-.
UUd In dlw* Wie sie
lo' Füllen ß de'U, 'six'wy ;'
auoia&a 12, .'. . d'. lfeaNoydN
sest und s'A'. doa'lß i'' ;''F. darg8oäl't\&9tw
Hiyb druckt'deüm dgtcpl. ben H 4ie" d'Rtn. na<ß'. noeh
"""'r"t'v :",' ;','.',,'," : :, :,','. :,".
Bebenem ßRUß : oiben 1'doM'atjtMBb'stw 7 ea. d<M'
] a3. 3 . Mß 3. ;'"
.di. Q, <B..'
ia'tmfß'aMM 'e '-
c o. hrsh'. ;../'.'''--
5 . < ia\. -sy [<) !. g'''
7 o ? gl '$ehM
tt. ? 3 eer, S va
A- e. . im. t .. r) i-'
g. i/i&. ßoi <m. e. . ;.
' !. o .'i's'i : ' ! W') -
se 'to ; -' :'./''--''."'.''''.-' ? ?'.".'
ßpr*'
eitipreiti. 7 -*
M
w
"Titenfaoa with a withdrawal container that can be inserted into this
for filling FUllhal tarn "
lan ke, m inkwell assemblies; those with a special one
for purging pillar holders and "
These known arrangements are designed so that the
. Take the bottle into the voryata room of the inkwell.
protrudes and provided with an insert acting as a suction piston
are. The extraction container is here with one at the upper end
provided collar in the screw cap closure for the ink
held on. When pulling out the insert with the suction.
piston open) the removal container is removed from the ink
forra whispers z. Bt r an extraction hose, a
Correct writing volume sucked in. The fountain pen will
with the end of the pen in this removal container
sets and relies on a seal of the removal
behfiltera. When screwing or pulling up the piston
depFiller is then used to write fluency in the
Fountain pen sucked in.
The Erfirtms consists dtmaiu & le voyaehstlic in the fact that the
a. yl
s' lower Knda of the SMta. amebehltera vorgeseeDe on: augSff-
now near the iHfdISffRMNg da Tiatenfassec lies
and:. tii: oinem bis Kum Bod <Mi dos inkwell reaching'Sninme- *
even is spared, there is food here, on
oere and it recording ahn. oti container has a seal known to
Rantl of the admission Q
tion for doll In deri screw cap lock
with itaiMHkle; ten <tThe poetry is also well-known in
''.'lae herhei also SMN Aufiaezejt; of the film holder at the filling
- ig auaenuzt.
ç
The founding is also used in particularly expedient ways.
li h suggested that '. Untöf.'halb dasao * Diohtung Kua inkwell "
Lyttckaa-e arranged inside, the outside
Leasable asolite openings by means of a rubber nipple valve seal
r
lock oind. Through these Druok canals can be attached.
des'ü. lal'Ueys on dia.'EnahaßbühältuHg the air in the
TiteufMßruum UbsytrueNt the bite downward movement of the KolbMta
of ? ül3. tialteys au diaa'a'B. twaicht Ss ird eoiait no air
Jrek suf don FMsieitsgpi'981 in dea NntHahmebehSItey aua-
"oüit7 dar ain der 5ehreibleeigkeit from the Ent.
Mahs'bhaltey sur Icome have mite. Andereraeita babea this one
Dynoka paint the purpose of getting the ink out of the removal container
Back in the Tißtenfaßrwm ebertretw kana as soon as the egg watz
Submerged again with the suction flask in the suction cap
ird.'udiesemwecki the suction piston on the insert only
derheroits called diohtung II led sealingly. w-
Rend in the rest of the outer wall of the suction flask above the
Inside the house, there is a certain amount of play to be had in the entry-level system.
so that d! : rch the little intermediate roughness the oreibflSaagkeHt
"
aa dec! Removal via the drok canals when bringing in
'A'.
de6 '', ins8tse3 aiit rmb-yellow in the tnaha container
can, from ','
t '
!) e! n S'eck der obaffuMfeinfeinf acher & u <: h ana. nststoi'f spyitz'-
barer B: ir. zelto der S anordna it also that in
;,
The inner gate and the Hnthmbahältors a chrsubrohr oinsetzbaf
int, lohes a «LHgaohyung around the cross bores. the
,: ',
Cuav'bohrungea Mnnea iiem CuNni. and vqntilike closed
,.,. ,,
will. The outside or the dieaes scraper is used
then at the same time as the A. Mthsie d & EntnahmQschlauchea.
. J.
\ er (Tebr fe 9t t no to
to
f or dargl <iraoe evhßb3. ieh h3ht, snn d <M * in dea
'.
de Eineatz with a Sang flask
r;.
hollow tmd nb is open at the top t UM zasaamen sit dem
They can also be used as a stand for the filler holder
"t \
to
A fountain pen with an inkwell creates something special
X had> e ntaß> beet rz
Nt; took the fsuta Ftm-ep from the fountain pen entMI-t. The weent-
t '
The clear advantage of this Aardnng is that both the
Stand fy den Füllfedwphdtey like ech da inkwell bur after-
t, ',
filling of the yailbalter'tete are at hand and that against: Eb-
. x '
over the well-known Aus uM in two separate parts the
Facility after the hinder no additional space
beaagpraoht the b9res: th screeching area
$ -. -. ';.
,;,,;. ; '
,. S, wBtatet $ BR
. . ; ;. ::; :; y-% ",.:.,": -
''. '-ot
'1,.''3Hnun9M9b.
,,:,::, ..: oS3K 'I. st: thai.
.. ''"'''''sit''9psn. o:
with: r9U4b i04. 1 en. and
Suction
WEATHER
c VepnansjM'S '''.,
rßl. r:. '''.''.
qM'3s. Handbaba. ncß $ w. '-'';, ..
D, e Y ¢ hAnd ße, r, Vet th; ? P tiO;
des aBeas :); '-we the 0. ,, .-
.. bm7. S. chrßea
be <A'9iet 4 <M *. BRtnatey 7 '. B er'on. iaen '
B-8 f .. '. ihe. u && ß / d-. ; .- / '';
VHJC \ p: Qist IrEn '(' tê 1, ':. J # .. "Ja 9i1èen, {#jt." D "
. ßrM'M'3. .. '
. '',) &'
rh? Mb] panve Ne; , '<N; -
siq'a'it 4i. .-., .. ', - ..
cap
bk
Between the Sa <olbend '''dNob! , 'Snd des BijMjB'
12 is a Asia./4 .. yorgesuf dieoaJB 1 Jeaan
"g, up7
v; enn age Tint'eleas li
llt, the *
FRllhal. tey used w'poilt it yM. lRalt $ r aatSte "
Where
he abätttts
will. nd die'Schyei'bf'agt ohtM \ efaia r the Bescdigac
.., '"', 'u. t!';!;,',,' -, ':', ',' ,. <';,:
AB) uneroN Bae'deß tebeT t re'Tt in Schraatyol? "
arranged; das'aus dealimebel''7'horaüaragenad '' -
thisea'chraabyoea tdi. 'Mr Autaab.-de EjaahmesaMW 16
5 is 1 l: ger mani; O'bög
The Scraubrotw l? is i ° I. attOMn 3, 7 and m1t "Qu
I-
drilling 19. paeh '. saa8f: u '<a., y QMerbohrMtgMt-lS
holes 10.
are with one. T. enilWik9 ui 19 completed
'.'. <- '-.''....'"./'
Dä'frei Bnd <dß taaohlaucheat'Tiht'bia. aa'Bod <H! .
flat Tinenfaaa '''""''' t '''
again suction piston a-13 "eue the
far away. so entate't. ia dtnahmebehSeyl3 ei VakQmBj, "'' B9-. '"
that on the inkwell-tty
Screw pipe 15 ttix sharpness in the room SO dewSn'i! -
took} Xlterg hoçhd3esaPd a; ww b'er solehet
- ''':''' -, ..'''-'-
that this writing fluency is ok. d <m a-ua 20 suffice '.
um ei44 filling eihoo
To get a yJteret you'ciEM drive!) ies <Mjt Vakumm
vl,
arise de'a room 2 HeyaMjBi. es Saagolbejait "". ''.
Sentence'12, 13 deohalbp one,
ani
outer surface 'sealing'a &'"elßtaMM. t% 10 anilt '
'',. . '-'.''-''''''"'."'.' : '''':''.'''.' ..
The surface of the SaMßkpl: 13 is not in contact with "': & t.
surface of the'EntaahNbtere'an '', - .. /%. ; ';' -
Is now. Skolban &ii''12 / 13 asaa'ßaahm!
ntfeyR and chibflti. 8: en "a R <a. 0 ua ea TtoHt-
fa, G 1
faß l hhea: oß <Mx. so? 9 '!' : s Fmihaitwi <
ts rdF å ¢ F t, «w dR SlXit * X
send his. ta Schyeiea'22-h'tru. Ae clastischo-'la.
"'.';',w',('","'.",
SYc '. . e FmietM <tt nahjr rotated Xtd. tyitt dadaytttft
aua dcreißsr. tMt a kaN-nia Laft Üt'd. iw 33paeb *
kan: '23, 34 in'aea XNBiaeßm d <e9 Si'aea. aRtee Bi <! MM! t
ß'le aind Xtsch axvsM. osBJasl. one. . maa '
s * de Ste. r. a Se
m, m: i polg. a # igümgtm.
to
4 tWX
in the innmiter.'2'k. ke! Laf $. a aam TnfaM. N
Überia DyuoRReiEßle% 3i .. eo Sataa'waitM'aaa- 'Cor-
Einia litwig belt
vlolo. * '. Viilll. hälteg with So YES "the driven way
Mr. Ü1'Q naoUo1nandQr ', 11fa d1Ò'Orientation as desired':.
fHe'üaa m'p ao lacgjas d <Ba * iec Rot yon Tint .'- saa dem
TintMMSt B t from
ä zt
Mss '-''- ßLtah, olm'''bQieN'ielaseljS! a PUl. l''gaagJ. taBMM *
again. ey ßßkobeej; 12 3rd ... a;, d $ Entoahme'tay-.
UUd In dlw * Like them
lo 'fill ß de'U,'six'wy;'
auoia & a 12,. '. . d '. lfeaNoydN
sest and s'A '. doa'lß i '';'' F. darg8oäl't \ & 9tw
Hiyb prints' deüm dgtcpl. ben H 4ie "d'Rtn. na <ß '. noeh
"""'r"t'v:",';','.',,',"::,:,','. :, ".
Bebenem soot: oiben 1'doM'atjtMBb'stw 7 ea. D <M '
] a3. 3. Mß 3.; '"
.di. Q, <B .. '
ia'tmfß'aMM 'e' -
c o. hrsh '. ; ../'.'''--
5. <ia \. -sy [<)!. G'''
7 o? gl '$ ehM
dd ? 3 eer, S va
A- e. . in the. t .. r) i- '
G. i / i &. ßoi <me. ;.
'!. o .'i's'i: '! W ') -
se 'to; - ':'./''--''."'.''''.-'??'.".'
ßpr * '
eitipreiti. 7 - *
M.
w