ässerdises Ige'bmise mi Schraubverschuss.
Die Neuerung bezieht sich auf-ein wasserdichtes Uhrgehäuse
mH ? Schraubverschlüsse
Bei cLeN. beamt jrBibeaKahrehsen dieser'Art wird der
Boden d einen Schrauõring auf eine diiane Dichtung aus
elastischem HateriSLi gedruc. Der hierbei notwendige
Drucic ist inallen rtüllen im Verhältnis zu dem kleineren
erschni' der Dichtung sehr hoeh eBn anf l&siöma
serial ein Druck ausgebt ird srchden der nerschnitt
dasHa. eria. lsiiber einen gewissen Epözentsatz hinaus sich
verändext. j ge7at das Ziatei-ial bei Nich-
lassenäes Drackes sieht mehr auf seino ursprüngliche
Starke u Hinsm&o-mmt B. ech die natürliche Aleyng
bzu.Verfesig des Narials Durch diesen Vorgang
r-irc-i 4, v-a
irä-d, a Sehaae B-ac. einiger 2eit-undicl was ein Nah-
ziehen e-es notwendig macht. Durch das An-
dro&sn des Bodens verändert sich im Innern des Sehanses
der Abstand suisshea. Serk'and, Boden"so dass die Gefahr
besteht dass das ek am Boden anseh und der Sang der
U gestört rd. Besonders tisch ist die Veränderung
dieses bstandes bei AutomaticIrken, bei denen dann
der Rotor am Boden streift*
Diebekannten Schraubverschlüsse haben daher den Nachteile
dassman nie wiess ob das Gehäuse richtig verschlossen
bzw.. der Schraubrin genügend eingedreht is-b. Man ist
hierbei weitgehend von-dem Gefühl bzii. der Zuverlässig-
keitdes'betreffenden rbeäs abhängig.
Diese Nachteile werden bei dem wasserdichten Uhrgehäuse
mitSchra. ubringirerschluss des Bodens gemäss der Neuerung
nun dadurch beseitige dass der ehäusebodenflansch einn
Ansatz hat mit dem er bei dichtem Verschluss des Gehäu-
see der Lunette und dem erkriag'ansteht. Hierdurch wird
für den elastischen Dichtungsring auf der Seite des Boden-
flansches eine Bettung geschaffen, die sich in der Lunett-e
und dem erring der Auflageseite des Dichtungsringes,
Zortsetzt, Der Dichtune
fortsetzt. Der Dichtungsring muss für die Zwecke der
euerun naturlich genau kalibriert sein. Unter Verwen-
dung moderner ichtunsswerkstoffe gelingt dies aber ohne
weiteres Die Querschnittsfläche des Dichtungsringes
kann erhältnismässig : gross gehalten werden und wird so
eählt, dass bei Anstehen des Bodenflanschansatzes an
der Lunette und dem Werkring eine sichere Dichtung er-
jsielt ist,, der Dichtungsring jedoch noch nicht soweit zu-
SHmengcdrS&t ist, dass er durch Alterung an Elastizität
und damit an Dichtüsafahig&eit verliert Der Querschnitt
des Dichtungsrings ist hierfür zedkmässig von zwei Rhomben
begrenzt deren BaseD. an der Trennf lache zwischen Boden-
flansch und Lunette zusaamenstossen.
DieZeichnung zeigt ; beispi-elsweise schematisch und teil-
weise im Schnit eine Ausfuhrungsform dey Neuerung.
In der Zeichnung ist 2 die Lunette deren Ausdrehung
dem erring 4 mit dem Uhrwerk 5 ufsitt Der Wrjring
hat zwei Die tietbe 6 bildet das Bett für
den Dichtungsring 7, das sich in einer ilusdrehung 8 In
die Lunette 2 hinein fortsetzte Der zweiten Ausdrehung 9
des erkringes 4 liegt der Flansch 10 des Bodens 11 auf.
Er hat unten eine Ausdrehung 12, die das obere Bett für
denDichtungsring 7 bildete Durch diese Ausdrehung ent-
stehen zwei Ringans5. tze 13"14"von denen der eine, 13
der ; fette 28 der andere, 14, dem erkring 4 ansteht
Der eorseite 15 des Flansches 10 sitzt der Schranbring
16 auf, welcher mit Aussngewinde in das Innengewinde 1 ?
der Lunette eingeschraubt wird.
ässerdises Ige'bmise with screw cap.
The innovation relates to a waterproof watch case
mH? Screw caps
At cLeN. beams jrBibeaKahrehsen of this kind will be the
Bottom d a screw ring on a diian seal
elastic HateriSLi pressed. The one necessary here
Drucic is everywhere in relation to the smaller one
The poetry looks very high eBn Anf l & siöma
serial a pressure is exerted on the dangers of the cut
the HA. eria. beyond a certain epocentre
changes. j ge7at the ziatei-ial at non-
Lassen Drackes looks more on his original
Strong u Hinsm & o-mmt B. ech the natural Aleyng
bzu.verfesig des narials by this process
r-irc-i 4, va
irä-d, a Sehaae B-ac. some 2eit-undicl what a near-
pull e-makes it necessary. By the arrival
dro & sn of the ground changes inside the sight
the distance suisshea. Serk'and, soil "so that danger
is that the ek on the ground and the song of the
U disturbed about. The change is particularly table
this was the case with AutomaticIrken, which then
the rotor brushes against the ground *
The known screw caps therefore have the disadvantages
that you never know whether the housing is properly closed
or .. the screw ring is screwed in sufficiently is-b. One is
here largely from the feeling bzii. the reliable
depends on the person concerned.
These disadvantages become with the waterproof watch case
mitSchra. Closure of the soil according to the innovation
now eliminate the fact that the housing bottom flange is in
Approach with which he has a tight closure of the housing
see the lunette and the Erkriag'an. This will
for the elastic sealing ring on the side of the floor
flange created a bedding, which is in the Lunett-e
and the ring on the contact side of the sealing ring,
Continuing, the poet
continues. The sealing ring must be used for the purposes of
You must of course be precisely calibrated. Using
However, this can be achieved without the use of modern sealing materials
further The cross-sectional area of the sealing ring
can proportionally: be kept large and will be so
Selects that when the bottom flange approach is queued
the bezel and the work ring ensure a secure seal
The goal is, however, the sealing ring is not yet
SHmengcdrS & t is that he gains elasticity through aging
and thus loses its sealing capability. The cross-section
The sealing ring is made of two rhombuses for this purpose
limits their BaseD. at the interface between the floor
Push the flange and bezel together.
The drawing shows; for example schematically and partly
wise in the cut an embodiment of the innovation.
In the drawing, the bezel is 2, its recess
the erring 4 with the clockwork 5 ufsitt The Wrjring
has two The tietbe 6 forms the bed for
the sealing ring 7, which turns 8 in
the bezel 2 continued into the second recess 9
of the Erkringes 4, the flange 10 of the bottom 11 rests on.
It has a recess 12 below, which the upper bed for
formed the sealing ring 7.
there are two ringans5. tze 13 "14" of which one, 13
the ; fette 28 the other one, 14, is the one for the Erkring 4
The cupboard ring sits on the eorseite 15 of the flange 10
16, which one with external thread in internal thread 1?
the bezel is screwed in.