DE1751098A1

DE1751098A1 - Coolant flow control for cooling systems with liquid coolant

Info

Publication number: DE1751098A1
Application number: DE19681751098
Authority: DE
Inventors: Hansen Charles C; Kivioja Olaf E; Mauer Kenneth H
Original assignee: Refrigerating Specialties Co
Current assignee: Refrigerating Specialties Co
Priority date: 1967-04-03
Filing date: 1968-04-03
Publication date: 1971-12-23
Also published as: GB1213323A; FR1570612A

Description

DR.-ING. DIPL-ING. Q. RIEBLINQ My sign

R 212 Ne/ZiR 212 Ne / Zi

Please repeat in the answer

L -1L -1

899 Lindau (Bodensee) Ihr Zeichen Ihr· Nachricht vom Mein· Nachricht vom Rennerle 10 Poetfach899 Lindau (Bodensee) Your reference Your · Message from Mein · Message from Rennerle 10 Poetfach

1. April 1968April 1, 1968

Betreff:Reference:

Refrigeration Specialty Company Coolant flow control for cooling systems with liquid Coolant.

Die Erfindung betrifft ein Kühlstromsteuerung für Kühlsysteme mit flüssigem Kühlmittel und insbesondere mit Rückleitungseystemenuund einem oder mehreren Niederdruckverdampferkreisen. 'The invention relates to a cooling flow control for cooling systems with liquid coolant and in particular with Return systems and one or more low pressure evaporator circuits. '

Such systems contain dry evaporation and

109852/0437109852/0437

flutete Verdampfer, die vorzugsweise parallel liegen zwischen der Flüeeigkühlmittelzufuhr und Dampfrückführungsleitungen, sowie Ein- oder Mehrtemperaturverdampfer, Ein- oder fflehrdruckkompreasoren, ein- oder mehrere Kondensor und einen gemeinsamen Abaaugtank, aus welchem daa flüssige Kühlmittel dem Kühlsystem durch Zufuhrleitungen wieder zugeführt wird.flooded evaporators, which are preferably located in parallel between the liquid coolant supply and the vapor return lines, as well as single or multi-temperature evaporators, Single or low pressure compressors, single or several condensers and a common suction tank, from which the liquid coolant is fed to the cooling system is fed back through supply lines.

Solche Systeme sind allgemein gekennzeichnet durch einen Abeaugtank, der sowohl das verdampfte Kühlmittel von der Rückführleitung als auch das verflüssigte Kühlmittel von dem Kondensor aufnimmt« Zwischen dem Tank und dem Kondensor ist ein diese beiden verbindender Kompressor angeordnet, der Dampf von dem Absaugtank nimmt, diesen komprimiert und mit hohem Druck in den Kondensor befördert oder Dampf verflüssigt wird. Ein Durchflußsteuerorgan als Strömungsventil ausgebildet ist vorgesehen, um in dem Absaugtank einen konstanten Kühlmittelflüssigkeitespiegel aufrecht zu erhalten bei niedrigem Saugdruck und es ist eins Pumpe vorgesehen für den hydraulischen Kühlmittelflüssigkeitsantrieb vom Saugtank durch die Zuführleitung in die Einlaßöffnungen der Verdampferschlangen· Die vorliegende Erfindung bezieht eich vorwiegend auf den KühlmittelflußSuch systems are generally characterized by an extraction tank that holds both the evaporated refrigerant from the return line as well as receiving the liquefied coolant from the condenser «between the tank and a compressor connecting these two is arranged on the condenser, the steam from the suction tank takes, this is compressed and transported at high pressure into the condenser or vapor is liquefied. A Flow control member designed as a flow valve is provided in order to maintain a constant in the suction tank Maintain coolant liquid level at low suction pressure and a pump is provided for the hydraulic coolant liquid drive from the suction tank through the supply line into the inlet openings of the evaporator coils · The present invention relates primarily to refrigerant flow

109852/0437109852/0437

und die Steuerung des flüssigen Kühlmittels in und durch die einzelnen Verdampfer«and the control of the liquid coolant in and through the individual evaporators «

Die Verdampfer können von verschiedener gebräuchlicher Art sein und in verschiedenen, weit auseinanderliegenden Räumen innerhalb einer sich über mehrere Stockwerke erstreckenden Kühlanlage angeordnet sein. Dabei kann angenommen werden, daß die einzelnen Kreise sich ferner im Durchlaufquerschnitt bezüglich der Fließetrecken, der Steigung und der Kühlleistung und schließlich darin unterscheiden, daß der wirksame Einlaßdruck der Verdampfer sich nicht nur innerhalb eines weiten Bereiches zwischen den einzelnen Verdampfern unterscheidet, sondern daß sich dieser auch innerhalb eines Kühlsystems während des Betriebes von Zeit zu Zeit ändert· Weiterhin können die einzelnen Verdampferkreise verschieden ausgerüstet sein, einige mit Druckreglern an den Verdampferauslässen und mit zusätzlichen Ausdehnungsventilen am Einlaß, um eine Konstante Temperatur oder einen konstanten Druck in dem Verdampfer zu bewirken· Auch können automatische Ventile für verschiedene Verdampferkreise vorgesehen sein und uneinheitliche Höchstbelastungen, die alle Änderungen des Zufuhrdruckes an den Verdampfereinlässen bewirken können.The vaporizers can be of various common uses Be kind and in different, widely spaced rooms within one spread over several floors be arranged extending cooling system. It can be assumed that the individual circles are further away in the flow cross-section with respect to the flow stretches, the Slope and the cooling capacity and finally differ in that the effective inlet pressure of the evaporator differs not only within a wide range between the individual evaporators, but that this also changes from time to time within a cooling system during operation · Furthermore, the individual evaporator circuits may be equipped differently, some with pressure regulators on the evaporator outlets and with additional expansion valves at the inlet to maintain a constant temperature or pressure in the To effect vaporizer · Automatic valves can also be provided for various vaporizer circuits and inconsistent maximum loads, all of which cause changes in supply pressure at the evaporator inlets can.

109852/0437109852/0437

Daraus folgt, daß hierbei mit großen Unterschieden in umlaufenden Flüssigkeitsstrom in jedem der einzelnen in verschiedenen Räumen untergebrachten Verdampfern zu rechnen ist· Das heißt, einige Verdampfer «erden zu viel flüssiges Kühlmittel erhalten und andere zu wenig· Die allgemein angewendeten Methoden für die Korrektur der Flußdisparität verwenden manuell einstellbare Ausgleichsventile an jedem Verdampfereinlaß, die mit verhältnismäßig kleinen Düsen, Nadeldüsen oder festen Düsen ausgerüstet sind.It follows that with great differences in circulating liquid flow in each of the individual evaporators housed in different rooms The reckoning is · That is, some evaporators «earth receive too much liquid refrigerant and others too little · The Commonly used methods for correcting flow disparity use manually adjustable equalizing valves at each evaporator inlet equipped with relatively small nozzles, needle nozzles or fixed nozzles are.

Oedoch gibt es bei diesen behelfsmäßigen Hilfsmitteln eine konstante Einstellung der Ventile, weil mit einer Änderung dee Flusses in einem Ventil auch eine Änderung des Flusses in den anderen Ventilen verursacht, und um dem entgegen zu wirken, sind Druckregler fest installiert oder nur zeitweise benutzt und die Eich-Gleichung muß empirisch bestimmt und von IRaI zu Hai überprüft werden«But there are makeshift aids with these a constant setting of the valves, because with a change in the flow in a valve there is also a change of the flow in the other valves, and to counteract this, pressure regulators are permanently installed or only used temporarily and the calibration equation must empirically determined and verified by IRaI on shark "

Für eine vollständige Einstellung der Anlage sind viele Vsrsucheregulierungen und Dustierungen notwendig, und wenn irgendein Durchflußregler seine Funktion ändert, treten die Unstimmigkeiten wieder auf, insbesondere wenn der Fluß gesteuert wird durch Regnet- oder ähnlich ar-For a complete adjustment of the system, many search regulations and dusting are necessary, and if any flow regulator changes its function, the inconsistencies reoccur, especially if the river is controlled by rain or similar ar-

- 5 109852/0437 - 5 109852/0437

bauende Ventile im Einlaß· Ea werden auch noch andere Umlaufeyateme verwendet, aber keines iat in der Lage, die Druckunterechiede in den Werdampfern, die zusammen mit den Druckunterschieden in der laugleitung auftreten, unter Kontrolle zu bringen«building valves in the inlet · Ea will also be different Circulatory breaths used, but none is able to the pressure differences in the Werdampfer that together occur with the pressure differences in the caustic line, to be brought under control «

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, diese Nachteile und Schwierigkeiten zu Überwinden und mittel zu finden, mit denen alle Verdampferkreise jederzeit schnall einreguliert werden können, damit aie mit dem optimalen flüssigen Kühlmittelstrom versorgt werden, ohne Zuhilfenahme von Druckleeren, und ohne daß Druckänderungen innerhalb eines weiten Druckbereiches, wie beispielsweise bei Notstandsbedingungen, auftreten können, sich wesentlich auf den Flüssigkeitsfluß,der in jedem Verdampferkreis erforderlich ist, auswirken, und ohne daß zusätzliche Durchflußregler der üblichen Art verwendet werden müssen.The object of the invention is to overcome these disadvantages and difficulties and to find means with which all evaporator circuits can be quickly adjusted at any time, so that aie with the optimal liquid coolant flow are supplied without the aid of pressure evacuations, and without pressure changes can occur within a wide pressure range, such as in emergency conditions, have a significant effect on the liquid flow required in each evaporator circuit, and without that additional flow regulators of the usual type must be used.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Verdampferkreis ein Durchflußregler vorgesehen ist, der zwei hintereinanderliegende, den flüssigen von der gemeinsamen Vorlaufleitung durch eine erste Verbindungsleitung zum Verdampfer fließenden KUhlmittelatrom steu- The invention is characterized in that a flow controller is provided in each evaporator circuit, the two one behind the other, the liquid one from the common one Flow line through a first connection line to the evaporator controls the coolant atom flowing

- 6 1 09852/0437- 6 1 09852/0437

ernde Steuerventile aufweist, von welchen daa eine Steuerventil von Hand eineteilbar ist und das andere eich entsprechend der zwischen den Einlaß und de· AualaQ dea Durchflußregiere herrschenden O_ruckdifferenz selbsttätig einstellt.ernde having control valves, one of which daa one control valve by hand is a divisible and the other of the sets corresponding calibration automatically between the inlet and de · AualaQ dea Durchflußregiere prevailing O _r uckdifferenz.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Durchflußregler in einen Gehäuse nit einen Einlaß und einen Auelaß für den Durchfluß daa Kühlmittels in flüssigem Zustand und einer ersten Verbindungeleitung, die den Einlaß und den Auslaß miteinander verbindet, sufweist, in welcher hintereinanderliegende in Abatand voneinander angeordnete Steuerventile vorgesehen sind, wobei daa eine Steuerventil, den »VfOrf Flüssigkeitsfluß zun Auslaß begrenzt und daa andere Steuerventil zur Änderung dea Flüaaigkeitaatronea von Einlaß zun eraten Steuerventil in der ersten Verbindungeleitung beweglich gelsgert ist, und daß eine zweite Verbindungeleitung zwischen den Einlaß und den Auslaß vorgesehen ist, in der ein hin- und herbeweglichaa Stauerorgan angeordnet ist, des auf die Druckdifferenz zwischen den Einlaß und den Auelaß reegiert und nit einen der Steuerventile in Wirkverbindung steht und diaaaa ao beeinflußt, daß dar Flüaaigkeitaatron durch daa andereIn a further embodiment of the invention it is provided that the flow regulator is nit in a housing Inlet and an outlet for the flow of the coolant in the liquid state and a first connecting line, which connects the inlet and the outlet with one another, and in which one behind the other in Abatand arranged control valves are provided, with daa a control valve, the “VfOrf fluid flow to outlet limited and others Control valve to change the fluid aatronea from Inlet to guess control valve in the first connecting line is movably gelsgert, and that a second Connection line between the inlet and the outlet is provided, in which a reciprocating damper organ is arranged, the reegiert on the pressure difference between the inlet and the outlet and nit one the control valve is in operative connection and diaaaa ao influences that the liquid aeron by daa others

- 7 109852/.0437 - 7 109852 / .0437

Steuerventil so verändert wird, daß bei einer konstanten Druckdifferenz zwischen Einlaß und Auslaß am Auslaß ein konstanter Flüssigkeitsstrom entsteht«Control valve is changed so that at a constant Pressure difference between inlet and outlet at the outlet a constant flow of liquid is created «

Die beiden Steuerventile sind dabei so angeordnet, daß sie in Strömungsrichtung öffnen·The two control valves are arranged so that they open in the direction of flow

Durch die Erfindung ist es möglich, für alle Verdampferkreise ein vorbestimmtes Konstantes Blaß an Uberversorgung mit Kühlflüssigkeit vorzusehen, die sicher ausreicht für evtl. zu erwartende Spitzenbelastungen·The invention makes it possible for all evaporator circuits a predetermined constant pale of oversupply to be provided with a coolant which is definitely sufficient for any peak loads that may be expected

Außerdem kann ein Kühlmittelstrom von vorbestimmter Größe erzielt werden, der von Druckänderungen weitgehend unabhängig ist, wobei Jedoch jeglicher Rückwärtsfluß augenblicklich unterbunden wird, wenn etwa widrige Bedingungen oder eine andere Funktionsweise, wie z. B. ein Abtauvorgang, eintreten. Die Erfindung zeichnet sich besonders aus durch ein abgestimmtes Durchflußregelventil, das innerhalb eines manuell einstellbaren Durchflußregelbereiches auf Druckdifferenzen selbsttätig anspricht, und ist im wesentlichen unempfindlich gegen stellenweise auftretende Druckveränderungen, insbesondere wenn der Auslaßdruck in dem System konstant gehalten wird»In addition, a coolant flow of a predetermined size which is largely independent of pressure changes, but with any reverse flow being instantaneous is prevented if about adverse conditions or another mode of operation, such as. B. a defrosting process, enter. The invention is particularly characterized by a matched flow control valve that is within a manually adjustable flow control range responds automatically to pressure differences, and is in the essentially insensitive to pressure changes occurring in places, especially if the outlet pressure is kept constant in the system »

— R «··- R «··

1098 5 2/0^371098 5 2/0 ^ 37

— O ""- O ""

Weiter zeichnet eich die Erfindung durch einen manuell einjuetierten, vormontierten Anzeigeknopf aus, der mit einer linierten Durchflußregelakala in froatgeechützter Form ausgerüstet ist· Dabei iat diese Einrichtung ao angeordnet, daß Tautuaeser und tauendes Eia frei abfließen können, und die gewählten Werkstoffe sind geeignet, die Leckgefahr zu verringern·Furthermore, the invention is characterized by a manual adjusted, preassembled display button that comes with a lined flow control scale in froatgeechützer Shape is equipped that the Tautuaeser and the thawing Eia flow freely and the selected materials are suitable for reducing the risk of leaks

Die Erfindung macht es möglich, Kühlayeteme mit mehreren Verdampfern von der Anwendung der Rücklaufzirkulation zu planen und zu errichten, die leicht in Betrieb zu nehmen eind, und mit denen auf kostensparende UJeise verbesserte Leietungaergebnieee erzielbar eind, weil eine Unterve?- aorgung mit Kühlflüssigkeit der Verdampfer, die eine ungenügende Kühlung ergeben würde und eine Überversorgung mit den Schwierigkeiten einer übermäßigen Kühlung, mit übermäßigen Pumpenkoaten und einem übermäßigen FlüesigkeiterüMkfluß in den Absaugtank vermieden werden·The invention makes it possible, Kühlayeteme with several Design and build evaporators from the application of return circulation that are easy to commission and with which improved in a cost-saving way Performance results achievable and because of a lower level? A supply of cooling liquid to the evaporator, which would result in insufficient cooling and an oversupply with the difficulties of excessive cooling, excessive pump coats and excessive liquid overflow be avoided in the suction tank

(Heitere vorteilhafte merkmale der Erfindung, wie z. B. der einfache konstruktive Aufbau, die leichte Herateilung, die Maßtoleranzen, und die schnelle Montage und Prüfung einschließlich dem Auswechseln von Steuerfedern oder dem Einstellen der Steuerkräfte sind in der nachfolgenden(Other advantageous features of the invention, such as the simple construction, the easy division, the dimensional tolerances, and the quick assembly and testing including the replacement of control springs or the adjustment of the control forces are in the following

109852/0437109852/0437

Beispielsbeschreibung näher erläutert· In den Zeichnungen zeigt:Example description explained in more detail · In the drawings shows:

Figur 1 in schematischer Darstellung eine Kühlanlage nit mehreren Verdampferkreisen,Figure 1 in a schematic representation of a cooling system nit several evaporator circuits,

Figur 2 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Durchflußregler,FIG. 2 shows a cross section through the flow regulator according to the invention,

Figur 3 einen Teilechnitt durch eine Variant der Fig. 2, Figur 4 einen vergrößerten Ausschnitt der Figuren 2 und 3,FIG. 3 shows a partial section through a variant of FIG. 2, FIG. 4 shows an enlarged section of FIGS. 2 and 3,

FIG. 5 shows a graphic representation of the mode of operation

des Durchflußregiere in einem System gemäß Fig« 1 undof the flow regulate in a system according to Fig «1 and

Figur 6 einen Teilquerschnitt durch eine weitere Variante der Figur 2·Figure 6 shows a partial cross-section through a further variant of Figure 2

Im FlUssigkeitsrücklaufkühlsystem der Figur 1 saugt ein Kompressor 96 mit einem gewissen Saugdruck gasförmiges Kühlmittel durch eine Leitung 95 aus dem oberen Teil des Abeaugtankee 90, komprimiert es und preßt es unter hohemSucks in in the liquid return cooling system of FIG Compressor 96 with a certain suction pressure gaseous refrigerant through a line 95 from the upper part of the Abeaugtankee 90, compress it and squeeze it under high

- 10 -- 10 -

109852/0437109852/0437

Druck durch eine Leitung in dan Kondenaor 98, wo daa heiße Ga₈ abgekühlt wird durch eine kühlende Flüeeigkeiteleitung 100 und umgewandelt in flüaaigea Kühlmittel, daa durch eine flüaeigkeitaführende Leitung 101, die mit einen inhaltageeteuerten ala Druckgefäß ausgebildeten Behälter 99 ausgerüstet ist. Von dar Hochdruckleitung 101 passiert die Kühlflüssigkeit eine Druekreduziervorrichtung in Form einea Schwimmerventil 92 und tritt in den Absaugtank 90 mit einem Druck, der annähernd dem Gasansaugdruck des Kompressors 96 in der Leitung 95 entspricht. Normalerveise eird der Flüssigkeitsstand in dem Absaugtank 90 durch ein Schwimmerventil oder einen Schwimmerschalter und ein magnetventil auf einem gevünachten Pe» gel 93 gehalten. Dieser Pegel liegt normalerweise genügend weit unter der Rundung der Leitung 95, damit ein überlaufen von flüssigem Kühlmittel in den Kompreaaoraog verhindert wird« Andereraeite wird .dar FlÜaaigkeitepegel 93 hochgenug gehalten, um einen erforderlichen Flüeaigkeitaveraorgungaetrom und einen enteprechenden Flüaaigkeitavorr/et für die FlüaaigkeitarUcklaufpumpe 94 zu aichern, die benutzt wird, um die kalte ölflüssigkeit von dem Abeaugtank 90 durch die Vorlaufleitung in mehrere Verdampfer zu pumpen·Pressure through a line in the condenser 98, where the hot Ga _{8 is} cooled by a cooling liquid line 100 and converted into liquid coolant, daa through a liquid line 101, which is equipped with a content-controlled container 99 designed as a pressure vessel. From the high pressure line 101 the cooling liquid passes a pressure reducing device in the form of a float valve 92 and enters the suction tank 90 with a pressure which approximately corresponds to the gas suction pressure of the compressor 96 in the line 95. Normally, the liquid level in the suction tank 90 is kept at a thinned level 93 by a float valve or a float switch and a solenoid valve. This level is normally far enough below the rounding of the line 95 to prevent the liquid coolant from overflowing into the compressor. Otherwise, the liquid level 93 is kept high enough to store a required liquid supply and a corresponding liquid supply for the liquid return pump 94 which is used to pump the cold oil liquid from the extraction tank 90 through the supply line into several evaporators

- 11 -- 11 -

109852/0A37109852 / 0A37

Diese Verdampfer können von verschiedensten Arten sein und an verschiedenen Orten der Anlage liegen· Einige Verdampfer 11 können auf der ersten Etage liegen, andere können aus einer Einrohr-Variante, aus Kühlschlangen, aus einer dünnen Kühlschlange bestehen oder als muschel und Rohrdruckgefäß ausgebildet sein oder irgendeine der vielen anderen geläufigen Verdampferausführungen darstellen. Einige dieser Verdampfer können sehr kurze Strömungskreise mit großzügig ausgelegten Kühlflächen haben, die einen sehr kleinen oder vernachlässigbaren Druckabfall im durchströmenden Kühlmittel aufweisen« Andererseits können einige Verdampfer 11 sehr lange und knapp bemessene Kühlkreise aufweisen, bei denen ein verhältnismäßig großer Druckabfall im durchströmenden Kühlmittel auftritt.These evaporators can be of many different types and be located in different parts of the system · Some Evaporators 11 can be on the first floor, others can be made from a single-pipe version, from cooling coils, consist of a thin cooling coil or be designed as a shell and pipe pressure vessel or any of the many other common evaporator designs. Some of these vaporizers can be very short Flow circles with generously designed cooling surfaces have a very small or negligible Show a pressure drop in the coolant flowing through " On the other hand, some evaporators 11 can be very long and have tightly dimensioned cooling circuits, in which a relatively large pressure drop in the flowing through Coolant occurs.

Das stellvertretend dargestellte System gemäß Fig. 1 zeigt drei verschiedene, aber repräsentative Typen von Verdampferkreisen. Die flüssiges KühlmitteJ/ührende Vorlaufleitung ist mit 80 bezeichnet und die Saugleitung mit dem Bezugszeichen 82.The representative system shown in FIG. 1 shows three different but representative types of Evaporator circuits. The liquid coolant Flow line is denoted by 80 and the suction line with the reference numeral 82.

Der obere Verdampferkreis 84 weist einen Durctflußregier 10, die Verdampferschlangen 11 und einen Verdampferdruck-The upper evaporator circuit 84 has a flow regulator 10, the evaporator coils 11 and an evaporator pressure

- 12 109852/0437 - 12 109852/0437

regler 13 auf, die alle hintereinanderliegen zwischen der Vorlaufleitung 80 und der Saugleitung 82· Ein Abschaltventil 17, das vorzugsweise von einem temperaturabhängig gesteuerten Gerät, z. B. einem Thermoelement, welches einen magneten steuert, betätigt wird, schaltet den Flüssigkeitsstrom, der durch den Durchflußregler 10 fließt, entweder ein oder ab. Dabei kann dieses Abschaltventil entweder vor oder hinter dem Druckregler 10 angeordnet sein. In diesem Kreis ist der Druck im Auslaß 55 im wesentlichen konstant, da er gesteuert wird von dem Druckregler 13 am Ausgang des Verdampfers, weil der Durchflußregler 10 unabhängig von dem Druck in der Vor— laufleitung 80 jederzeit die nötige Flüssigkeitsmenge an Kühlflüssigkeit mit einem höheren Druck liefert, als er in dem Verdampfersatz herrscht« Durch den stabilisierten Flüssigkeitsstrom wird die Wirkungsweise und der Steuereffekt des Druckreglers 13 wesentlich verbessert«controller 13, which are all in a row between the flow line 80 and the suction line 82 · A shut-off valve 17, which is preferably a temperature-dependent controlled device, e.g. B. a thermocouple which controls a magnet is actuated, switches either in or out of the liquid stream flowing through the flow regulator 10. This shut-off valve be arranged either in front of or behind the pressure regulator 10. In this circuit the pressure in outlet is 55 essentially constant because it is controlled by the pressure regulator 13 at the outlet of the evaporator because of the The flow regulator 10 always supplies the necessary amount of liquid independently of the pressure in the supply line 80 Provides cooling liquid at a higher pressure than prevails in the evaporator set «By the stabilized Liquid flow, the mode of operation and the control effect of the pressure regulator 13 is significantly improved «

In dem Verdampferkreis 86 liegt der Durchflußregler 10 in Reihe mit einem Ein-Aueschalt-Rlagnetventil 21, das ferngesteuert wird, und mit dem Verdampfer 11 zwischen der Vorlaufleitung 80 und der Saugleitung 82. Hier herrscht in dem Verdampfer 11 Saug- (unter) Druck und wenn des magnetventil 21 offen ist, erhöht der Durch-The flow regulator 10 is located in the evaporator circuit 86 in series with an on-off Rlagnetventil 21, the is remotely controlled, and with the evaporator 11 between the flow line 80 and the suction line 82. Here 11 suction (under) pressure and prevails in the evaporator when the solenoid valve 21 is open, the flow rate increases

- 13 -- 13 -

109852/043 7109852/043 7

flußregier 10 den Kühlmittelstrom, so daß der Verdampferdruck steigt.flußregier 10 the coolant flow, so that the evaporator pressure increases.

In der Figur 2 ist eine bevorzugte Ausführung des Durchflußregiere 10 in einer Funktionsstellung gezeigt, die der Schließstellung des ITiagnetventiles 21 entspricht· Das Gehäuse des Durchflußreglers 10 besteht aus zwei Teilen: einem Ventilgehäuse 12 und einem Aufsatz 14, die auf geeignete Weise vermittels Schrauben 15 zusammengefügt und entlang ihres Randes durch eine Nut-rFeder-Verbindung 16 abgedichtet sind. Ein Einlaß 18 und ein Auslaß 55 sind durch zwei separate Verbindungsleitungen im Ventilgehäuse 12 miteinander verbunden· Die Verbindungsleitungen zweigen von einer Ventilkammer 20 ab und bilden gegenüberliegende zylindrische Führungsbohrungen 22 und 23, die sehr enge Fertigungstoleranzen aufweisen· Die beiden zylindrischen Führungsbohrungen 22 und 23 enden jeweils auf den voneinander abgekehrten Seiten mit Ventilsitzen 24 bzw, 25· Jenseits der Ventilsitze 24 und 25 befinden sich im Durchmesser größere Ventilkammern 26 und 27, von denen die untere in einer Gewindebohrung 28 endet, die durch einen Schraubenbolzen 30 mit einem Ansatz 31 verschlossen ist. Die obere Ventilkanmer mündet in einer verjüngten, zylindrischen Führungsbohrung 32, die auf der Oberseite desIn the figure 2 is a preferred embodiment of the flow regulator 10 shown in a functional position which corresponds to the closed position of the ITiagnetventiles 21 · Das Housing of the flow regulator 10 consists of two parts: a valve housing 12 and an attachment 14, which on suitable Way by means of screws 15 and assembled are sealed along their edge by a tongue and groove connection 16. An inlet 18 and an outlet 55 are connected to one another by two separate connecting lines in the valve housing 12 · The connecting lines branch from a valve chamber 20 and form opposing cylindrical guide bores 22 and 23, which are very narrow Have manufacturing tolerances · The two cylindrical guide bores 22 and 23 each end on one another remote sides with valve seats 24 or 25 · Beyond the valve seats 24 and 25 are in diameter larger valve chambers 26 and 27, of which the lower ends in a threaded hole 28 which is passed through a Screw bolt 30 is closed with a shoulder 31. The upper valve channel opens into a tapered, cylindrical one Guide hole 32 on the top of the

- 14 -- 14 -

109852/0437109852/0437

Valve housing 12 ends in a valve seat 33.

Ein Kalbenelement 36 ist mit sehr enger Passung axial verschiebbar in der zylindrischen Führungsbohrung 22 gelagert und hat an seinem unteren Ende einen im Durchmesser vergrößerten Kopf 37» der einen Ventilteller 38 darstellt und auf dem "Ventilsitz 24, gegen welchen er durch eine auf dem Ansatz 31 sitzende Druckfeder 40 gedrückt wird, schließt. Auf der Oberseite ist das Kolbenelement 36 mit einer Kolbenstange 41 versehen, die als Ventilstößel für die Durchflußeteuerung eines Muffenventils 46 dient, das mit dem oberen Ventilsitz 35 zusammenwirkt. Die Muffe des Muffenventils 46 ist «it dreieckförmigen Ausschnitten 44 versehen und ist an dem Ventilteller 46*, verbunden, der auf dem oberen Ende der Kolbenstange 41 befestigt ist. Das Muffenventil 46 ist ganz geöffnet, wenn des Ventilelement 38 in der Schließstellung steht.A calving element 36 is axial with a very close fit slidably mounted in the cylindrical guide bore 22 and has a diameter at its lower end enlarged head 37 'which represents a valve plate 38 and on the' valve seat 24, against which it is pressed by a compression spring 40 seated on the extension 31, closes. On the top is the piston element 36 is provided with a piston rod 41, which acts as a valve tappet for the flow control of a sleeve valve 46, which cooperates with the upper valve seat 35. The socket of the in-line valve 46 is «it triangular cutouts 44 provided and is on the valve plate 46 *, which is attached to the upper end of the piston rod 41. The in-line valve 46 is fully open when the valve element 38 is in the closed position.

Ein ffluffenventil 48 hat ebenfalls eine mehrfach geschlitzte Führungemuffe 49 für eine mehrfach geradlinige Durchflußsteuerung und ist hin- und herbeweglich in der Führungebohrung 32 gelagert. Dieses Muffenventil 48 dient gleichzeitig in seiner Schließstellung als Rücklaufsperrventil.A ffluffenventil 48 also has a multiple slit Guide sleeve 49 for a multiple rectilinear flow control and is movable to and fro in the guide bore 32 stored. This in-line valve 48 also serves as a non-return valve in its closed position.

- 15 109852/0437 - 15 109852/0437

^ 1 o ^w ^ 1 o ^w

Es steht unter dem Einfluß einer in Schließrichtung wirkenden Druckfeder 50. Das liluffenventil 48 ist bezüglich seiner maximalen Durchlaßöffnung vermittels eines Anschlages 52, der in Aufeatz14 angeordnet ist, justierbar.It is under the influence of a closing direction Compression spring 50. The air valve 48 is related to its maximum passage opening by means of a stop 52, which is arranged in Aufeatz14, adjustable.

Eine Verbindungsleitung 54 verbindet den Auslaß 55 mit dem Ifiuffenventil 48 und steht durch eine Verbindungsleitung 56 mit der Ventilkammer 26 in Verbindung· Der untere Teil des Aufsatzes 14 hat einen Hohlraum 47, der den Ventilsitz 23 mit der Verbindungsleitung 54 verbindet. Der Anschlag 52 ist in den Aufsatz 14 eingeschraubt und hat einen Schaft 58, der sich nach oben durch den Aufsatz 14 erstreckt, u»o er in einem Führungsring 59 geführt und durch eine Dichtungspackung 60, die durch eine Stopfbüchsenmutter 61 zusammengedrückt wird, abgedichtet ist. Der obere Teil des Schaftes 56 ist hohl, um die Wärmeleitung zum Ventilgehäuse 12 zu reduzieren und an seinem oberen Ende mit einem gerändelten eingepreßten Zapfen 62 versehen. Über diesen Zapfen 62 ist ein Kopfteil 63 gesiezt, das vermittels einer !fladenschraube 64 justierbar auf dem Zapfen 62 befestigt ist. Eine Höchstkantmutter 65, die auf dem Kopfteil 63 aufgeschraubt ist, befestigt eine auf die Durchflußmengen geeichte Skalenhülse 66, die von oben über den KopfteilA connecting line 54 connects the outlet 55 to the socket valve 48 and is in communication with the valve chamber 26 through a connecting line 56 The lower part of the attachment 14 has a cavity 47 which connects the valve seat 23 to the connecting line 54. The stop 52 is screwed into the attachment 14 and has a shaft 58 which extends upward through the The attachment 14 extends, including in a guide ring 59 guided and sealed by a packing 60 which is compressed by a gland nut 61 is. The upper part of the shaft 56 is hollow in order to reduce the conduction of heat to the valve housing 12 and provided with a knurled, pressed-in pin 62 at its upper end. About this pin 62 is a head part 63 which is adjustably fastened to the pin 62 by means of a flat screw 64. A maximum square nut 65 screwed onto the head part 63 is attached a calibrated to the flow rate scale sleeve 66, which from above over the head part

- 16 109852/0437 - 16 109852/0437

gesteckt ist. Ein· Buchse 68, die mit Sichtschlitzen und einer umlaufenden Nut als Bezugslinie 70 am oberen Ende ihres Umfanges ausgerüstet ist, ist mit dem Aufsatz 14 verbunden, so daß die geeichten Skalenlinien 67 der mit dem Schaft 58 verbundenen Skalenhülse 67 mit Bezug auf die Bezugslinie 70 den eingestellten Öffnungsquerechnitt bzw. Durchlaßquerschnitt des Ifluffenventils, der durch die Einstellung des Anschlages 52 bestimmt wird, anzeigt· Durch eine abnehmbare Schutzkappe 72, wird das obere Ende der Buchse 68 nach dem Einstellen des Anschlages 52 auf den gewünschten Durchflußquerschnittswert des ffluffenventile 48 verschlossen. Die Rippen 73 auf dem Umfang der Buchse 68 dienen als Kühlrippen, um eine Verdampfung des Kühlmittels in dem Hohlraum 47 und eine Eisbildung an der Schutzkappe 72 zu vermindern.is plugged. A · socket 68, which has viewing slots and a circumferential groove is equipped as a reference line 70 at the upper end of its circumference, is with the attachment 14 connected so that the calibrated scale lines 67 of the scale sleeve 67 connected to the shaft 58 with reference on the reference line 70 the set opening cross section or passage cross-section of the Ifluffenventils, the is determined by the setting of the stop 52, indicates · By a removable protective cap 72, the upper end of the socket 68 after setting the stop 52 to the desired flow cross-section value of the ffluffenventile 48 closed. The ribs 73 on the The circumference of the bushing 68 serve as cooling fins to evaporate the coolant in the cavity 47 and a To reduce ice formation on the protective cap 72.

Während des Betriebes gelangt des durch den Einlaß 18 unter Druck eintretende flüssige Kühlmittel einerseits auf den Kolben 36 und andererseits zum Rluffenventil 46 und bewirkt am Kolben 36 gleich zu Beginn einen Ausgleichseffekt, indem sie den Kolben 36 schnell nach unten und damit das IBuffenventil 46 in Schließrichtung bewegt, weil anfänglich kein Gegendruck in der Auelaßöffnung 55 bzw. in der Kammer 26 auf den Kolben wirksam ist. Gleich-During operation, the passes through the inlet 18 Liquid coolant entering under pressure on the one hand on the piston 36 and on the other hand to the Rluffenventil 46 and causes a compensating effect on the piston 36 right at the beginning, in that it quickly moves the piston 36 downwards and thus the I-sleeve valve 46 is moved in the closing direction, because initially no counter pressure in the outlet opening 55 or in the chamber 26 is effective on the piston. Same-

- 17 -- 17 -

109852/CU37109852 / CU37

zeitig tritt natürlich auch Flüssigkeit durch die Ausschnitte 44 in die Kammer 27· Der Abwärtsbewegung des Kolbens 36 wirkt nur die Druckfeder 40 entgegen» Wenn sich jedoch einmal das Ifluffenventil seiner Schließstellung genähert hat, gleichen sich jedoch die Drücke an dem Ventil und dem Kolben 36 aus und die Druckfeder 40 hält das HDuffenventil 46 schwach offen· Die Druckfeder ist so ausgelegt^ daß sie einer Druckdifferenz von 2 Pfund pro Quadratzoll das Gleichgewicht hält·at the same time, of course, liquid also enters the chamber 27 through the cutouts 44. The downward movement of the Piston 36 only counteracts the compression spring 40. However, once the Ifluff valve is in its closed position has approached, however, the pressures on the valve and piston 36 equalize and the compression spring 40 holds that Huff valve 46 slightly open · The compression spring is like this designed ^ to balance a pressure differential of 2 pounds per square inch

Danach wird der Anschlag 52 auf die gewünschte Durchflußmenge eingestellt und das flüssige Kühlmittel, das in die Kammer 27 eintritt, öffnet das Ventil 48 auf die durch den Anschlag 52 begrenzte maximale Durchflußmenge· Die Verbindungsleitung 54 füllt sich und es bildet sich unterhalb des Kolbens 36 ein Druck, der sich mit dem oberhalb des Kolbens wirksamen Druck auszugleichen versucht, so daß die Druckfeder 40 letztlich die Druckdifferenz bestimmt und zwischen dem Einlaß und dem Auslaß über das eingestellte Durchflußsteuerventil 46 aufrechterhält· Diese Druckdifferenz, die über das Durchflußsteuerventil 48 aufrechterhalten wird, bringt einen im wesentlichen konstanten fflengenfluß zustande, der unabhängig ist von dem Rückflußdruck des VerdampferkreisesThen the stop 52 is set to the desired flow rate and the liquid coolant, the enters the chamber 27, the valve 48 opens to the maximum flow rate limited by the stop 52 The connecting line 54 fills and it forms below the piston 36, a pressure that increases with the Tries to equalize effective pressure above the piston, so that the compression spring 40 ultimately the pressure difference determined and maintained between the inlet and the outlet via the adjusted flow control valve 46 This pressure differential, maintained across the flow control valve 48, brings one essentially constant fflengenfluß, which is independent depends on the reflux pressure of the evaporator circuit

- 18 -- 18 -

109852/0437109852/0437

am Auslaß 55 und dies unabhängig von den Druckschwankungen im Einlaß 18, so daß das Ventil 48 dabei letztlich die Durchflußsteuerung bewirkt·at the outlet 55 and this regardless of the pressure fluctuations in the inlet 18, so that the valve 48 is ultimately the Flow control causes

Eine Variante der eben beschriebenen Konstruktion ist in der.Fig. 3 dargestellt, in welcher der Druck unterhalbA variant of the construction just described is in the.Fig. 3 shown in which the pressure is below

dee Kolbens 36 durch eine Verbindungeleitung 56a direkt von den Hohlraum 47 unabhängig von den Flußverhältnissen in den Auslaß 55a erzeugt wird· Die Länge und GröOe der Verbindungsleitung 56a mit der darin befindlichen ruhenden Flüssigkeit erzeugt einen Dämpfungseffekt in Bezug auf die Flußschwankungen, die sich sonst, wie beispielsweise in Fig· 2, auf den Kolben auswirken könnten«The piston 36 through a connecting line 56a directly from the cavity 47 regardless of the flow conditions is generated in the outlet 55a · The length and size of the Connecting line 56a with the liquid at rest therein produces a damping effect in relation to on the flow fluctuations, which otherwise, as for example in Fig. 2, could affect the piston "

In der Fig. 4, in der die Formgebung des Ventilsitzes 24 und des Ventiltellers 38 in etwas echenstischer Forn dargestellt sind, ist gezeigt, daß der Konuswinkel 74 zu der Achse 75 des Ventilsitzes 24 spitzer ist als der Konuswinkel 46 des Ventilteller, so daß die Berührung in der Schließstellung auf den Schnittkreie der beiden Konusflächen stattfindet· Dieser Berührungekreis ist nach außen von der zylindrischen Führungsbohrung 22 abgesetzt, so daß wiederholtes Schließen des Ventilee kein Verfornen und keine Änderungen des beabsichtigten engenIn Fig. 4, in which the shape of the valve seat 24 and the valve plate 38 in a somewhat echenstischer Forn are shown, it is shown that the cone angle 74 to the axis 75 of the valve seat 24 is more acute than that Conical angle 46 of the valve plate, so that the contact in the closed position on the intersection of the two Conical surfaces takes place This circle of contact is offset to the outside from the cylindrical guide bore 22, so that repeated closing of the valve does not distort or alter the intended tightness

- 19 109852/0437 - 19 109852/0437

Spieles zwischen dam Zylinder und dem Kolben hervorruft· Um einerseits keine Leckverluste in Strömungsrichtung hinnehmen zu müssen und um ein Festsitzen des Kolbens zu verhindern, beträgt das Spiel vorzugsweise 0,00015"· Die Ventilelemente schließen auf diesem Berührungskreis, um jegliches Rückflußleck bei geschlossenem Ventil 48 an dieser Stelle zu verhindern· So wird die Funktionstüchtigkeit des Kolbens mit einer langen Lebensdauer und gleichbleibenden Leistung maßgablich bestimmt«Clearance between the cylinder and the piston to have to accept and to prevent the piston from sticking, the play is preferably 0.00015 "· The valve elements close on this circuit of contact to avoid any backflow leakage with valve 48 closed this point to prevent · So the functionality of the piston with a long service life and consistent performance determined by the standards "

Fig· 5 zeigt die Leistungskurven der eben beschriebenen Durchflußreglerkonstruktion, wobei die Flüssigkeitseinheiten in Gallonen pro minute als Ordinaten und Druckeinheiten als Pfund pro Quadratzoll für zwei Verdampferkreise mit hohen und niedrigen Durchflußmengen dargestellt sind· Die abweichende Durchflußeinstellung am Anschlag 52 ist dargestellt durch die mit "Durchflußeinstellung¹¹ bezeichnete Abszisse, wie sie an den Eichlinien 67 auf der Skalenhülse 66 gegenüber der Bezugslinie 70 auf der Buchse 68 beim Einstellen des Anschlages 52 ablesbar ist« Der Druckabfall über das Ventil 48 ist im wesentlichen konstant, da er durch die Spannung der Feder 40 bestimmt wird. Es ist ersichtlich, daß der Ventilteller des Kolbens über dem Ventilsitz merklich größer ist als der Kolben-Fig. 5 shows the performance curves of the flow controller design just described, with the liquid units in gallons per minute as ordinates and pressure units as pounds per square inch for two evaporator circuits with high and low flow rates ¹¹ , as can be read on the calibration lines 67 on the scale sleeve 66 opposite the reference line 70 on the socket 68 when the stop 52 is adjusted It can be seen that the valve head of the piston above the valve seat is noticeably larger than the piston

- 20 109852/0437 - 20 109852/0437

durchmesser selbst« Ulit der langen Überlappung zwischen dem Kolben und dem Zylinder und dem vorgesehenen engen Spiel wird beim Einschalten ein Fluß-Überschuß im wesentlichen vermieden. Ein Druckabfall in der Kammer 26 erlaubt dem Kolben das V_Bntil 46 zu drosseln, ohne daß der Querschnittsunterschied zwischen dem Zylinder 22diameter itself «Ulit the long overlap between the piston and the cylinder and the narrow clearance provided, an excess of flow is essentially avoided when switching on. A pressure drop in chamber 26 enables the V _B ntil to throttle the piston 46, without the cross-sectional difference between the cylinder 22

^ und dem Ventilsitz 24 von Bedeutung wäre· Danach, wenn der eingesetzte Fluß den Druck in der Kammer 26 wieder anhebt, kommt die zwischen den beiden Seiten des Kolbens herrschende Drucksteuerdifferenz wieder zustande· Es sei erwähnt, daß der Vorlaufdruck, der das Öffnen des Ventils 46 bewirkt, ausgeglichen wird durch denselben Vorlaufdruck, der durch seine Einwirkung auf den Kolben das Schließen des Ventils bewirkt, wobei der wirksame Querschnitt der Kolbenstang? 41 für beide gleich ist. So wird das Drosselventil augenblicklich in eine einem^ and the valve seat 24 would be of importance · After that, if the flow introduced raises the pressure in chamber 26 again, comes between the two sides of the piston prevailing pressure control difference comes about again · It should be mentioned that the flow pressure, which is the opening of the valve 46 is compensated for by the same feed pressure that is generated by its action on the piston Closing the valve causes the effective cross-section of the piston rod? 41 is the same for both. So the throttle valve will instantly turn into a one

^w Druckunterschied von 2 Pfund pro Quadratzoll entsprechende Arbeitsstellung gezogen und dann allmählich zurückgestellt in seine Steuerstellung, die einer Durchflußmenge entspricht, die das Ventil 48 durchläßt. ^w pressure differential of 2 pounds per square inch is pulled and then gradually returned to its control position corresponding to a flow rate that the valve 48 will pass.

Es ist ein allmähliches Ansteigen der Durchflußmenge mit zunehmendem Vorlaufdruck gezeigt. Dies ist auf die Leckverluste des Kolbenssitzes zurückzuführen, was zeigt, wieThere is a gradual increase in the flow rate with increasing supply pressure shown. This is due to the leakage losses of the piston seat, which shows how

- 21 -- 21 -

109852/0437109852/0437

wichtig ein enger Kolbensitz ist. Dieser Leckverlustfaktor kann jedoch ausgeglichen werden durch empirisch ermittelte Versetzung der Eichlinien 67. Dabei können entweder die Kennlinienanstiege als Berechnungsgrundlage bei einem bestimmten durchschnittlichen Vorlaufdruck oder einer durchschnittlichen Durchflußmenge benutzt werden. Der sehr gleichmäßige Verlauf der beiden Kennlinien zeigt jedoch ™a tight piston seat is important. This leakage loss factor can, however, be compensated for by an empirically determined offset of the calibration lines 67. Either the Increase in the characteristic curve as a basis for calculation at a certain average supply pressure or an average Flow rate can be used. The very however, ™ shows a uniform course of the two characteristic curves

den sehr weiten Anwendungsbereich der vorliegenden Steuerung in den vorwiegend vorkommenden Zahl von Anwendungsfällen für Kühlanlagen mit mehreren Verdampfersystemen an.the very wide range of application of the present control in the predominantly occurring number of applications for cooling systems with several evaporator systems.

Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 6 dargestellt, worin das fest einjustierte ffluffenventil 48 vor, aber sehr nahe bei dem differenzdruckgesteuerten Durchflußregelventil angeordnet ist, so daß das Durchflußsteuer— element mit dem größten Durchflußquerschnitt und dem m A further embodiment is shown in FIG. 6, in which the fixedly adjusted fluff valve 48 is arranged in front of, but very close to, the differential pressure-controlled flow control valve, so that the flow control element with the largest flow cross section and the m

größten Änderungsbereich als letztes Ventil in dem Strömungspfad des flüssigen Kühlmittels angeordnet ist. Das ist bei der Verwendung von einigen leichtflüssigen Kühlflüseigkeitsarten wünschenswert, wenn in einem Druckbereich gearbeitet wird, wo die Möglichkeit besteht, daß die Verdampfung in der Leitung zwischen den Ventilen stattfindet, so daß der Flüssigkeitsstrom am letzten Ventil unterbrochen sein könnte.largest change area is arranged as the last valve in the flow path of the liquid coolant. This is desirable when using some low viscosity types of cooling fluids when in one Pressure range is worked where there is the possibility that the evaporation in the line between the valves takes place so that the flow of liquid at the last valve could be interrupted.

- 22 -- 22 -

109852/0437109852/0437

Bei dieser Ausführung steht die innere Leitung 18a des Ventilgehäuses 12a in offener Verbindung mit der oberen Begrenzungsflache des Ventilgehäueee, wo sie in einen zylindrischen Ventilführungsteil 32a «it einem oben sitzenden Ventilsitz 33 endet, der das ffluffenventil 48, mit dem er zusammenwirkt, aufnimmt. Der Auslaß 55a führt von der oberen Begrenzungsfläche des Ventilgehäuses 12a durch einen Führungszylinder 25a und mündet in einer AuslaBkammer 27a.In this embodiment, the inner line 18a of the Valve housing 12a in open connection with the upper boundary surface of the Ventilgehäueee, where they are in a cylindrical valve guide part 32a "ends with a valve seat 33 seated at the top, which the ffluffenventil 48, with the he works together, absorbs. The outlet 55a leads from the upper boundary surface of the valve housing 12a by a guide cylinder 25a and opens into an outlet chamber 27a.

Eine zweite Leitung 56a, die die Auslaßkammer 27a und den Einlaß 18a miteinander verbindet, weist einen zylindrischen rührungsteil 22a auf, der den gleichen Durchmesser hat wie der Führungszylinder 25a und koaxial zu diesem angeordnet ist. Unterhalb des Führungszylinders 22a ist die zweite Verbindungsleitung erweitert und bildet eine Kammer 26a, die einen Ventilsitzring 24a aufweist, der rund um einen Ventildurchlaß angeordnet ist, der durch die Leitung 56a in den Einlaß 18a mündet.A second conduit 56a, which connects the outlet chamber 27a and the inlet 18a to one another, has a cylindrical one Contact part 22a, which has the same diameter as the guide cylinder 25a and is arranged coaxially therewith is. Below the guide cylinder 22a, the second connecting line is widened and forms a chamber 26a, which has a valve seat ring 24a which is arranged around a valve passage which is passed through line 56a opens into the inlet 18a.

Ein Kolbenelement 36a ist hin- und herbeweglich in dem Führungszylinder 22a mit enger Passung gelagert und meist an seiner unteren Stirnfläche ein Ventilelement 38a auf, daβ vorzugsweise aus Teflon besteht und beim Anliegen an dem Ventilsitzring 24a schließt. Auf der Oberseite istA piston member 36a is reciprocable in the Guide cylinder 22a mounted with a tight fit and mostly a valve element 38a on its lower end face on that it is preferably made of Teflon and when applied closes on the valve seat ring 24a. On the top is

- 23 -- 23 -

109852/0437109852/0437

der Kolben mit einem Schaft 41a ausgerüstet, der vom Kolbenelenent 36a getragen wird und als Ventilstöesel für das als ffluffenventil ausgebildete Durchflußsteuerventil dient, das mit einem Durchlaß in Form des Führungszylinders 25a zusammenwirkt, lüie schon erwähnt, ist das ffluffenventil mit dreieckförmigen Ausschnitten 44a versehen, so, daß diese mit der unteren Begrenzungs— kante des Führungszylinders zusammenwirken, indem sie unter den Einfluß des Kolbenschaftes 41a axial verschiebbar gelagert sind. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß das Ventil 38a ganz geschlossen ist, wenn das obere Ventil unter der Wirkung der Druckfeder 40, die sich gegen den Aufsatz 14a abstützt und die Ventilmuffe 46a nach unten drückt, ganz geöffnet ist.the piston equipped with a shaft 41a, which from Piston element 36a is worn and as a valve tappet for the flow control valve designed as a fluff valve serves, which cooperates with a passage in the form of the guide cylinder 25a, lüie already mentioned, is the fluff valve with triangular cutouts 44a provided in such a way that this corresponds to the lower limit- Edge of the guide cylinder cooperate by being axially displaceable under the influence of the piston shaft 41a are stored. The arrangement is such that the valve 38a is completely closed when the upper Valve under the action of the compression spring 40, which is supported against the attachment 14a and the valve sleeve 46a downwards is fully open.

Abgesehen von der Vertauschung der beiden Ifluffenventile gegenüber der Ausführungsform der Fig. 2 und der konstruktiven Anpassung des Ventilgehäuses an die nebeneinander liegende Anordnung der Ifluffenventile, ist die Funktionsweise dieser in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ähnlich »ie diejenige der Fig. 2. Das von der Druckdifferenz gesteuerte Ventil hält die Druckdifferenz über das manuell einjustierte Ifluffenventil konstant.Apart from the interchanging of the two Ifluffenventile compared to the embodiment of FIG. 2 and the constructive Adaptation of the valve housing to the side-by-side arrangement of the Ifluffenvalves is how it works This embodiment shown in FIG. 6 is similar to that of FIG. 2. That of the pressure difference The controlled valve keeps the pressure difference constant via the manually adjusted Ifluff valve.

- 24 -- 24 -

109852/0437109852/0437

In beiden Ausführungeformen sind die V/entilnuffen und Kolben vorzugsweise gehärtet und auf enge Toleranzen geschliffen, um dem Verschleiß vorzubeugen, und ebenso sind die zylindrischen Führungebohrungen vorzugsweise gehärtet und geschliffen oder aus demselbenGrundepoliert. In both designs, the valves are and Pistons are preferably hardened and ground to close tolerances to prevent wear, and likewise the cylindrical guide bores are preferably hardened and ground or polished for the same reason.

Uiie schon unter Bezugnahme auf die Fig« 1 erwähnt, ist der Verdampferdruck im, Kühlkreis 84 durch den Druckregler 13 konstant gehalten· Folglich ist auch der Druck im Auslaß des Durchflußreglers 10 konstant, aber der Druck im Einlaß kann aufgrund der unterschiedlichen Pumpenleistung variieren· Der Durchflußregler 10 hält trotz dieser Druckechwankungsn im Einlaß einen konstanten Flüssigkeitsfluß zum Verdampfer aufrecht·It has already been mentioned with reference to FIG. 1 the evaporator pressure in the cooling circuit 84 through the pressure regulator 13 kept constant · Consequently, the pressure in the outlet of the flow regulator 10 is constant, but the Inlet pressure may vary due to different pump performance. The flow regulator 10 holds despite these pressure fluctuations in the inlet a constant Liquid flow to the evaporator upright

Im Kühlkreis 86 wird ein magnetventil durch einen elektrischen Schalter oder Thermostaten (nicht dargestellt) geöffnet oder geschlossen und damit der Kühlmittelstrom zum Verdampfer freigegeben oder gesperrt. !Venn das magnetventil offen ist, wird der Druck im Auslaß 55 des Durchflußregiere 10 stark schwanken, da der Druck in der Saugleitung 82 aufgrund der sich im gesamten Kühlsystem ändernden Kompressorleistung variiert· Außerdem schwanktIn the cooling circuit 86 is a solenoid valve by an electric Switches or thermostats (not shown) open or closed and thus the coolant flow released or blocked to the evaporator. ! Venn the solenoid valve is open, the pressure in the outlet 55 of the flow regulator 10 will fluctuate greatly because the pressure in the Suction line 82 varies due to the changing compressor power throughout the refrigeration system · Also varies

- 25 -- 25 -

109852/0437109852/0437

im Kühlkreis 84 der Druck im Einlaß 18. Trotz dieser Druckschuiankungen im Einlaß und Auslaß gewährleistet der Durchflußregler 10, wenn er sich einmal eingestellt hat, einen konstanten Flüssigkeitsstrom, auch uienn zusätzliche Druckschtvankungen auftreten, die von Druckreglern oder Kompensationsvorrichtungen, Ventilwiderständen am Eingang oder Ausgang des Verdampfers, Flüesigkeiteabscheidern in den A Saugleitungen, Schmutzfiltern, Düsen, temperaturgesteuerten Ventilen, Koropressorentlastungskreisen, Unterkühlungsver— lueten und den verschiedensten Forderungen der Verdampfer, die beliefert werden, oder von anderen Verdampfern des Systems herrühren«in the cooling circuit 84, the pressure in the inlet 18. Despite these pressure fluctuations in the inlet and outlet, the flow regulator 10, once it has set itself, ensures a constant flow of liquid, including additional pressure fluctuations caused by pressure regulators or compensation devices, valve resistances at the inlet or outlet of the evaporator Flüesigkeiteabscheidern in the suction lines A, dirt, filters, nozzles, temperature-controlled valves, Koropressorentlastungskreisen, Unterkühlungsver- lueten and various demands of the evaporator, which are supplied, or originating from other evaporators of the system, "

Dasselbe gilt für den Kühlkreis 88, der außer dem Durchflußregler 10 keine Steuervorrichtungen aufweist·The same applies to the cooling circuit 88, which apart from the flow controller 10 has no control devices

Daraus geht hervor, wie durch die Erfindung alle erwähnten Nachteile und Schwierigkeiten beseitigt werden, indem in jedem Verdampferkreis eine Kühlflüssigkeitezuflußsteuerung vorgesehen ist· Innerhalb annehmbarer und erträglicher Fehlergrenzen erlaubt diese Verdampferzuflußeteuerung und ihre Benutzungsweise., daß jeder Verdampferkreie schnell einjuetiert ist, um optimale Menge von rückfließender Kühlflüssigkeit zugeführt bekommt, ohne daß bei der Ein-This shows how all mentioned by the invention Disadvantages and difficulties are eliminated by a refrigerant flow control in each evaporator circuit This allows evaporator flow control and within acceptable and tolerable error limits their mode of use. that everyone evaporates quickly is adjusted to provide optimal amount of reflux Is supplied with coolant without

- 26 1 09852/0437- 26 1 09852/0437

stellung besondere BeBvorrichtungen benutzt werden müssen. Auf diese Weise wird jeder Verdempferkreie mit der idaäen Menge von Kühlflüssigkeit versorgt.special shaking devices must be used. In this way everyone gets Verdempferkreie with the idaä Amount of coolant supplied.

Wenn z, B. ein Verdampfer ausgelegt ist für ein Rücklaufverhältnis von 3:1, was bedeutet, daθ dam Verdampfer dreimal soviel Flüssigkeit zugeführt wird ale bei voller Leiatung verdampft, so wird der Verdampfer fortwährend mit dieeer Flüssigkeitsmenge beliefert trotz irgendwelcher Änderungen der vorerwähnten Art« Ebenso kann, wenn ein Verdampfer mit einem RückflußverhSltnis von 1:1,25 verlangt ist, dies schnell einjustiert werden. Soger ein RückfluBverhältnie von 10:1 kenn eingestellt und dabei eine konstante Zufuhrmenge aufrechterhalten »erden· Die Mittel, mit welchen die ZufluBmenge konatant gehalten wird, aind beschrieben worden und ea aei noch erwähnt, daβ ein hauptsächlicher Vorteil der Erfindung euch darin besteht, daß ee möglich ist, Kühlsystem· mit kleineren Zufuhrmengen vorzusehen, als es bisher möglich war* Bisher wurden unverändert hohe Rückflu0verhältnieee verlangt, um der Tataache zu begegnen, daß viele Verdampfer in dem Bereich mit einer übermäßigen Flüssigkeitsmenge versorgt wurden unter Bedingungen, die nicht korrigiert »erden konnten, ausgenommen unter hohem Kostensufwand, »eil dieIf, for example, an evaporator is designed for a reflux ratio of 3: 1, which means that three times as much liquid is supplied to the evaporator than evaporates under full conduction, the evaporator is continuously supplied with this amount of liquid despite any changes of the aforementioned type. Likewise, if an evaporator with a reflux ratio of 1: 1.25 is required, this can be adjusted quickly. Even a reflux ratio of 10: 1 can be set while maintaining a constant feed rate. The means by which the feed rate is kept constant have been described and also mentioned that a main advantage of the invention is that it is It is possible to provide cooling systems with smaller supply quantities than was previously possible. Up to now, high reflux ratios were still required in order to counter the fact that many evaporators in the area were supplied with an excessive amount of liquid under conditions which could not be corrected , except at high cost, »hurry up

- 27 109052/0457 - 27 109052/0457

Schwierigkeit bestand, zu bestimmen, luelche Verdampfer überversorgt waren und die Schwierigkeit der Neueinregulierung dieser und der übrigen Verdampfer in dem System, wenn es einmal eingestellt war.Difficulty was to determine which vaporizer were oversupplied and the difficulty of readjusting these and the rest of the evaporators in the system, once it was set.

Um ein Beispiel für die Wirkungsweise des Verdampferversorgungseteuerungssyetem zu geben, sei angenommen, daß ein Verdampfer eins normale Ladung von 10t Kühlflüssigkeit hat. Wenn nun ein Rückflußverhältnis von 2:1 verlangt wird, dann würde der Verdampferversorgungsstrom auf 20 t eingestellt« Innerhalb der Grenzen der Erfindung, daß der Druckabfall in der Versorgungssteuerung mindestens 2 Pfund pro Quadratzoll betragen muß, würde sich die Regelgenauigkeit in den Grenzen von +-20% halten bei einer Flüssigkeitsmengepf, die zweimal so groß wäre wie bei normalen Lastverhältnissen. Angenommen daß die Vorrichtung eingestellt wäre, so betrüge der Vorlaufdruck 32 Pfund und der Verdampferdruck 25 Pfund. Dies ergäbe eine Druckdifferenz von 7 Pfund pro Quadratzoll innerhalb der Verdampferversorgungssteuerung· IUe η η mehrere andere Verdampfer in dem System in den Versorgungsfluß abgestellt haben durch Magnetventile, würde der Zuführdruck bztu„ Vorlaufdruck auf 38 Pfund ansteigen, so daß ein Druckabfall in der Verdampf erversorgungssteuerung von 13 Pfund pro QuadratzollTo give an example of how the evaporator supply control system works It is assumed that an evaporator has a normal charge of 10t of refrigerant Has. If a reflux ratio of 2: 1 is now required, then the evaporator supply flow would be 20 t set «Within the limits of the invention that the pressure drop in the supply control is at least 2 pounds per square inch, the control accuracy would be kept within + -20% for a liquid quantity which would be twice as large as under normal load conditions. Assume that the device is discontinued if the supply pressure were 32 pounds and the evaporator pressure 25 pounds. This would result in a pressure difference of 7 pounds per square inch within the evaporator supply control · IUe η η several other evaporators in the Have shut down the system in the supply flow through solenoid valves, would the supply pressure bztu "supply pressure to 38 pounds increase, giving a pressure drop in the evaporator supply control of 13 pounds per square inch

- 28 -- 28 -

109852/0437109852/0437

eich ergeben würde· Aber die erfindungsgemäße Steuerung wäre in der Lage, innerhalb erträglicher Grenzen den Versorgungsstrom dee Verdampfers konstant auf de* doppelten Betrag der no malen Versorgungalienge zu halten·calibration would result · But the control according to the invention would be able to constantly double the supply current of the evaporator within tolerable limits To keep the amount of the normal supply amount

i? t-'\ V ^li! -";.i? t - '\ V ^li ! - ";.

In einer anderen Situation, betrüge der Vorlaufdruck 32 Pfund und der Verdampferdruck würde durch einen variablen Druckregler auf 25 Pfund gehalten· Ufenn der Druckregler durch ein externes Steuersystem auf 28 Pfund pro Quadratzoll Verdampferdruck verstellt wird, dann fällt der Druck in de« Steuersystem, wenn keine Änderung im Vorlaufdruck stattfindet, um 4 Pfund· Auch in diese* Falle ist die erfindungsgeaäOe Steuerung in der Lage, unter noraalen Vollastbedingungen ein RückfluOverhältnie von 2:1 aufrechtzuerhalten· Das gleiche gilt, penn sich sowohl der Vorlaufdruck ale auch der Verda■pferdruck ändert. Die Zuführnenge zu* Verdampfer wird i**er auf der gewünschten Hohe gehalten·In another situation, the advance pressure would be cheat 32 pounds and the evaporator pressure would be variable through a Pressure regulator held at 25 pounds when the pressure regulator adjusted by an external control system to 28 pounds per square inch of evaporator pressure then drops the pressure in the tax system if there is no change in the Feed pressure takes place by 4 pounds · In this case too, the control system according to the invention is able to a reflux ratio under normal full load conditions of 2: 1 · The same applies if both the supply pressure and the evaporator pressure drop changes. The amount supplied to the evaporator is kept at the desired level

Außerdem wird durch die Erfindung das Erfordernis eines Rücklaufsperrventils, das den Rückfluö von Flüssigkeit vo* Verdampfer in die Vorlaufleitung verhindert, wenn fin Verdampfer bei geschlossener Saumleitung mit hei6em tester ausgespült oder bei* Abtauen mit heiöem Gas versorgt wird.In addition, the invention eliminates the requirement for a Non-return valve, which prevents the backflow of liquid from the evaporator into the flow line, if fin Evaporator with closed hem line with hot tester flushed out or supplied with hot gas during * defrosting.

Claims

1098*52/04371098 * 52/0437

Claims

1 · Coolant flow control for cooling systems with liquid Coolants, especially with return systems and one or more low-pressure evaporator circuits} characterized in that in each Evaporator circuit a flow controller (10) is provided, the zuiei one behind the other, the liquid from the common flow line (80) through a first ver— connection line (18 - 54, 18a, 27a) to the evaporator (11) flowing coolant flow controlling control valves (46, 49, 46a, 49), of which one control valve (49) is adjustable by hand and the other is according to that between the inlet (18) and the outlet (55) of the flow regulator (10) automatically adjusts the pressure difference

2 · coolant flow control according to claim 1, characterized in that the Flow regulator (10) in a housing (12, 12a) with an inlet (18) and an outlet (55) for the flow of the coolant in its liquid state and

- 30 109852/0437

a first connecting line (18, 23, 27, 32, 54, 55) which connects the inlet (18) to the outlet (18), in which the successively spaced apart control valves (46, 48) are provided are, one control valve (48) limiting the flow of liquid to the outlet and the other control valve (46) to change the liquid flow from Inlet (18) to the first control valve (48) is movably mounted, and that a second connecting line (22, 26, 56) between the inlet (18) and the Outlet (55) is provided, in which a reciprocating control member (36) is arranged, the on the Pressure difference between the inlet (18) and the outlet (55) reacts and with one of the control valves (46) in Is operative connection and this influences so that the flow of liquid through the other control valve (48) so is changed that at a predetermined pressure difference between the inlet and the outlet at the outlet constant flow of liquid is created

3. KUhlmitteletromsteuerung according to claim. 2, characterized in that the two control valves (46, 48) designed as iuffenventile and open in the direction of current flow

- 31 109 852/0437

4, coolant flow control according to claim 1 to 3, characterized in that the control member (36) is an axially displaceable piston (36) and is provided with a valve disk (38, 38a).

5 · coolant flow control according to claim 1 to 4, characterized in that the piston (36 or 36a) is under the influence of a compression spring (40, 40a) which moves it into the closed position strives to press its valve plate (38, 38a)

6. coolant flow control according to claim 1 to 5, characterized in that the piston (36) between two valve channels (20, 26) axially movable with a tight fit in a guide bore that connects the two valve chambers is mounted and its valve plate (38 or 38a) in its one extreme position in cooperation with the the conical edge (24) of the guide hole serves as an additional leak protection «

Coolant flow control according to Claims 1 to 6, characterized in that the piston

- 32 -

109852/0437

(36 or 36) is connected to the Rluffenelement of a Riuffenventils by a Kolbenstenge (41), which is beyond the V _e ntilkammern (20) in a guide bore (23) axially movably mounted.

8. coolant flow control according to claim 1 to 7, characterized in that the ITIuffenelement (46) with triangular cutouts (44 or 44a) and provided with a valve disc (46 *) is.

9 · Coolant flow control according to claims 1 to 8, characterized in that the compression spring acting on the piston (36 or 36a) (40 or 40a) acts on the piston (26) in the same direction as the liquid pressure through the outlet (55) and in the opening direction of the Rluffen valve element connected to the piston (36)

10 «coolant flow control according to claim 1 to 9, characterized in that the manually adjustable control valve (48) is under the influence of a compression spring (50) in the closing direction

- 33 -

1098 5 2 / CU37

and its bending in the opening direction of one adjustable stop (52) is limited,

11. coolant flow control according to claim 1 to 10, characterized in that the! Kluffeneletnent of the control valve (48) with several radial slots (49) and is provided with a head part designed as a valve disk, which at the same time is effective as a backstop device

12 · cooling medium flow control according to claim 10, characterized in that the Stop (52) can be adjusted by an adjusting device and is provided with an adjustment scale (67) at its free end

13. KUhlmittelstrom8t8uerung according to claim 11 and 12, characterized in that the stop is in a tubular attachment (10, 68) is axially adjustable and leak-proof and its free end is hollow *

14. coolant flow control according to claim 13, characterized in that the free

- 34 109852 / CH37

The end of the stop is provided with an adjusting head (63) which carries the adjustment scale (67).

15. Coolant flow control according to claims 11 to 14, characterized in that the tubular attachment (10, 68) in the area of the adjustment scale 67 with a slit-shaped (69) pierced sleeve is provided, on which a Beyfffzuglinie (70) is located.

16 «coolant flow control according to claim 11 to 15, characterized in that the adjustment scale is covered by a removable protective cap (72) is·

17 Coolant flow control according to claims 1 to 10, characterized in that the flow regulator consists of a valve housing (12 or 12a) and an attachment (10 or 10a) which connects one control valve (48) to the outlet (54, 55 or 25a, 27a, 55a) has connecting cavity (4pf7).

18. Coolant flow control according to one or more of claims 1 to 17, characterized

- 35 109852/0437

shows that between the cavity (47) and the chamber (26) is a long, relatively thin connecting line (56a, Fig. 3) is provided.

109852/0 ^ 37