Federnd biegsamer Bügel aus Kunststoff zum Anknöpfen von Hosenträgern
Die heute üblichen schmalen Hosenträger lassen sich an vier Strippen aus Leder oder
Flechtwerk anknüpfen. Als Ersatz für diese Strippen sind Kunststoffbügel weniger
tauglich, weil die Hosenknöpfe solchen Bügeln entgleiten, wenn der Hosenträger nicht
hinlänglich strammt. Dagegen hält insbesondere die Lederstrippe den Hosenknopf zuverlässig
fest, weil das darin eingestanzte Knopfloch nur am unteren Ende so weit offen steht,
daß der Knopfstiel Platz findet, während der anschließende Schlitz von selber hinter
dem Knopfe zufällt und ihn nicht mehr zurückläßt.Resilient, flexible plastic bracket for buttoning suspenders
The narrow suspenders that are common today can be attached to four straps made of leather or
Tie on wickerwork. There are fewer plastic hangers as a replacement for these straps
Suitable because the trouser buttons slip away from such hangers when the braces are not
sufficiently tight. On the other hand, the leather cord in particular holds the trouser button reliably
firm, because the buttonhole punched in it is only so wide open at the lower end,
that the button handle finds space, while the subsequent slot behind by itself
falls to the button and no longer leaves it behind.
Der Gegenstand der Neuerung, ein federnd biegsamer Kunststoffbügel,
besteht aus einem dreieckigen Rahmen und einer dünnwandigen Füllung. Die Füllung
ist T-formig ausgeschnitten, und in dem oberen waagerechten Spalt des T's hängt
der Bügel an den Schlaufen des Hosenträgerbandes. Der senkrechte Spalt des T's verjüngt
sich keilförmig und endet in einer kreisförmigen Ausbuchtung. Der senkrechte Spalt
dient als Durchlaß für den Knopf, und seine Länge entspricht dem Durchmesser des
Knopfes. Die Ausbuchtung am unteren Ende ist zur Aufnahme des Knopfstieles bestimmt,
den die halsähnliohe Verengung einrasten läßt. Der rmige Spalt ist rings durch eine
schwache Wulst eingerahmt und bildet zwei federnde Klappen, die in den dreieckigen
Bügelrahmen hineinspringen. Während der Hosenknopf bei den bekannten Kunststoffbügeln
nur lose eingehängt werden kann, gestattet es die Neuform, den Hosenknopf wie bei
der Lederstrippe festzuknöpfen. Dabei wirken die federnden Klappen, welche den Rahmen
bis auf den T-förmigen Spalt füllen, als selbsttätige Sperre, Der aus Polyvenil
gespritzte Bügel ist nur ein Beispiel für mehrere Formen und Stoffe, in denen sich
die Neuerung ausführen läßt. The object of the innovation, a resiliently flexible plastic bracket,
consists of a triangular frame and a thin-walled filling. The filling
is cut out in a T-shape, and hangs in the upper horizontal gap of the T
the bracket on the loops of the suspender belt. The vertical gap of the T tapers
becomes wedge-shaped and ends in a circular bulge. The vertical gap
serves as a passage for the button, and its length corresponds to the diameter of the
Button. The bulge at the lower end is intended to accommodate the button handle,
which the neck-like constriction snaps into place. The narrow gap is all around
framed weak bead and forms two resilient flaps, which in the triangular
Jump in the frame. While the trouser button on the well-known plastic hangers
can only be hung in loosely, the new shape allows the trouser button as with
to button the leather cord. The resilient flaps that form the frame work here
Fill up to the T-shaped gap, as an automatic lock, the one made of Polyvenil
Injection molded hanger is just one example of several shapes and fabrics that can be used
lets carry out the innovation.