6b, r&u0hsmusteranmeldunj
Bazeioun6 : *ektr1soh$ hü
Im Zuge der Automation ergibt sich häufig die Notwendigkeit.
Sohutse schnell auswechseln u tonnen* u dieee Zweck ist eo
bereits bekannt, elektrische Sehaltgeräte mit eifern Stecker
Sockel auszurüsten, der mit einem entsprechendèn. die testen
Anshlußleitug uehenden Kuppitmtil RMsajaenwirktt
Solche upplungsvorrichtungen bedingen meist eine erhebliche
Vergrözeerung des Geeetes.
Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist ein Schütz mit einem
an dein mehrere öde2 alle Anschlußlejt=gen
ousammengefaost sind. das eine raumsparende Zösung des genannto
Problemsgestattete Zu diesem week sind erntn. gem. ss die
Träger der festen Schaustücke des Schüts. an ihrem End
statt mit der üblichen Anschlußschra. nbe ausgerüstet siN
selbst als Eontaktelement aus tf hes 4r Dra
kontaktgabe oder Reibkontaktgabe mit einem entsprechenden
Kupplungateil zsaenwirkt. An dem Xupplungselement gemäße
der Neuerung können beispielsweise die Kupplungsteile aller
SchUtz-Pole der Spulenansohlügee zusammenge-
fasst sein. Die Aneehlußdrähte werden an den Xupplungeteilon
des Kupplungselementes in be&Rner Weise lösbar oder unlösbar
befestigt. neim Austausch des Schütes braucht nunmehr ledig
lioh dieses Kupplungsstück vom Gerät getrennt zu werden und
nicht mehr wie bisher alle Anschlüssen Das von Oerät zu Gerät
austauschbare Kuplungsstück ist mit leicht lesbaren Be-
festigungsNitteln adern oidergl.) am SehUto Zu befeetigen,
Es können aber auch jeweils die Zu-und und in gesonderten
Kupplungostücken zusammengefasst sein, Bei Auzbildung der
SchUtzanschlUsse für Reibkontakteabe kann auch jejer einzelne
Anschlußdraht mit einem entsprechenden Kupplungsteil versehen
sein und einzeln mit dem entsprechenden Kontaktträger ge-
kuppeltworden.
In den Abbildungen 146ä3 mit die Neuerung an einem ausfahr
rungsbeispiel erläutert. Abb. 1 zeigt eine Köntaktnisshe des
SChUtzes m1t einem für Reibkontakvgabe ausgebildeten Kontakt-
träger.
Abb. 2 ein entsprechendes Kupplungste11 für den einzelnen
Au. echlu6dr. aht und Abb. 3 ein Sohutt mit eincRt mehrpoligen
A dr nd ein ebpa n
K4p ; met e ZtaM ; s 4 et
Seyäte* Mit 1 ist der Isolierkörper des Schützes be-
zaiöhnet, in dessen ontktnischen die Träger 2 der festen
Kontakte(Kontaktniet 3) it bekannten Mitteln befestigt
sind. Der Träger 2 länt $n dem Snde as bHo&eyweise die
AnoHßschyatt. be trägtt iR eien Flah-Sekeretift 4 aus,
welcher mit dem pplimgetßil $ (bb. ) saanwirt an
d ! da einzelne Ansöhlùßdraht 6 lösbar oder unlösbar be
fstigt ist. De ! upplungsteile 5 können für alle Anschluß
stellen des Schützes öder jeweils für Zugang und Abgang in
einem geeigneten, Isolierkörper zu einem mehrpoligen
lungaelment 7 ßusammeng ex er
austauschbar ist und mit leicht lösbaren Mitteln (Feder B
Nocken 9) am Schütaopr 1 befestigt warden kann. Auch di
Spaknansehs 0 sind vorzugsweise
Kupplungsstellen ausgebildet und ihre Kupplunateile in de
bwr-den KuppluneelöNenten 7 zusammengfästt
Die Ausbildung der Kupplungastlle 4 s SontakttSgere 2
und der Kupplungsteile 5 ist nicht auf das
beschränkte Der Kontaktträger kann beispielsweise ein buchsen-
artige Bnde aufweisen, dagmit einem eteoko : rähnliolaen Xnpp-
lungselement oder dem starren End des Anßchlußdrahta selbst
zusammenwirkt. Sr kann auch lediglich'eine ontaktläche be-
sitzendie ? 11 unter Federkraft stehenden Drukkentskten
des Kupplungselementes 7 zusnasenwirkt*
DieRaumeraparnis bei der Anordnung gemãss der neuerung ergibt
sich im wesentlichen daduroht daß die'Kontaktnischen des
SchUtzes selbst die ohnehin für die erforderlichen Kriech-
und Luftstrecken bemessen sein museen ur Aufnahme der pp
lungastellen herangezogen werden Dadurch erübrigt sich auch
eine nennenswertige See Umkonstruktian des Schaltgerätes. Ein
handelsübliches Gerät kann vielmehr durch Änderung seiner
festenKontaktträger für eine achraubenlose Kupplung here
richtetwerden.
6b, r & u0hsmusteranmeldunj
Bazeioun6: * ektr1soh $ hü
The need often arises in the course of automation.
Change the hats quickly and tons * and the purpose is eo
already known, electrical Sehaltgeräte with a simple plug
To equip the base with a corresponding. the test
Connection to the Kuppitmtil RMsajaen works
Such coupling devices usually require a considerable amount
Enlargement of the geeet.
The subject of the present innovation is a contactor with a
to your several barren all connection lines
o are summarized. this is a space-saving solution to the namedo
Troubled reaps for this week. according to the
Carrier of the solid showpieces of the Schüt. at their end
instead of the usual connection screw. nbe equipped
even as a contact element from tf hes 4r Dra
contact or frictional contact with a corresponding
Coupling part zsaenacts. According to the coupling element
the innovation can, for example, the coupling parts of all
Contact poles of the coil base line together
be composed. The connection wires are connected to the coupling part
of the coupling element in a be & rner way detachable or non-detachable
attached. neim exchange of the Schüt now needs single
lioh this coupling piece to be separated from the device and
no longer all connections from device to device as before
The interchangeable coupling piece is provided with easy-to-read
Fastening means veins oidergl.) to be fastened to the SehUto,
But it can also be the supply and and in separate
Coupling pieces to be summarized, when forming the
Protective connections for friction contacts can also be made individually
Provide connecting wire with a corresponding coupling part
be and individually with the corresponding contact carrier
have been coupled.
In Figures 146-3 with the new feature on an extendable
example explained. Fig. 1 shows a contact with the
Protection with a contact designed for frictional contact
carrier.
Fig. 2 shows a corresponding coupling part for the individual
Au. echlu6dr. aht and Fig. 3 a Sohutt with a single multi-pole
A dr nd an ebpa n
K4p; met e ZtaM; s 4 et
Seyate * With 1 the insulator of the contactor is
zaiöhnet, in whose ontktnische the carrier 2 of the fixed
Contacts (contact rivet 3) attached by known means
are. The bearer 2 länt $ n the sin as bHo & ey wise the
AnoHßschyatt. I hold a Flah-Sekeretift 4,
which with the pplimgetßil $ (bb.) Saanwirt at
d! because individual connection wires 6 can be detachable or non-detachable
is established. De! coupling parts 5 can be used for all connection
set the contactor or each for entry and exit in
a suitable, insulating body to a multi-pole
lungaelment 7 ßtogether ex er
is exchangeable and with easily detachable means (spring B
Cams 9) can be attached to the Schütaopr 1. Also di
Spaknansehs 0 are preferred
Coupling points formed and their coupling parts in de
bwr-the coupling element 7 together
The formation of the coupling arm 4 s SontakttSgere 2
and the coupling parts 5 is not on that
limited The contact carrier can, for example, be a socket
have like volumes, dagmit an eteoko: rähnliolaen Xnpp-
element or the rigid end of the connecting wire itself
cooperates. Sr can also only occupy a contact area
are they sitting? 11 under spring force pressures
of the coupling element 7 acts together *
The Raumeraparnis in the arrangement according to the innovation results
is essentially due to the fact that the contact niches of the
Protection itself the already necessary for the creep
and clearances are measured by the museum's reception of the pp
control points are used This also makes them superfluous
a noteworthy sea redesign of the switching device. A
off-the-shelf device can be changed by changing its
fixed contact carrier for a screwless coupling here
be judged.