jElarsieIiMosß'
Die ltev-er=g betrifft ie Ausbildung einer Klarsichtdose
zumEinfüllen von Flüssigkeiten, atreubaren Stoffen dgl
Die Neuerung besteht darin, da der Mantel der Dose aus
einemdurchsichtigen Kunststoff besteht der Boden und
Deckel hingegen aus Blech angefertigt sind und der Deckel
mit einer Einfülloffnung versehen ist ie-nach dem ein-
füllen des Inhaltes derart verschließbar ist daß sie
nicht mehr geöffnet werden asn Als Tersehl-a. Smittel kaDn
z.w vmvtæt o 2 enell.
Die Ausbildung einer derartigen Dose beruht a-sf der Srwäjgimg,
daß es wirtschaftlicher ist, den Deckel der Doset obwohl er
aus einem anderen Material als der Dosenmantel besteht, so-
fort mit dea. Dosenraantel fest zu verbinden. Der aufzube-
fahrende Stoff wird also durch eine Öffnung im Deckel edn"
gefüllte der nach dem Einfüllen fest verschlossen wird. Die
Entnahme des Materials aus der Dose erfolgt also zB da-
waVe3Sde ß ch e¢
gex de ah de æ* serQe DLf
btuSe aus d t alæo aa
durch, daß der Dosendeckel mit einem Konserrenoffner in be-
kannter welse gelocht oder aufGeschnitten wird.
In der Zeichnung it ein Ausführusgbeispiel der Erfindung
dargestellte
Abb.1 zeigt eiiie der Dose
Abb. 2 eine Aufsicht auf ie Dose
Der Mantel 1 der Dose besteht aus durchsichtigem Kunststoff, während
der Boden 2 und der Deckel 3 aus Blech bestehen. Der Deckel 3 ist mit einer Einfüllöffnung
4 versehen, die durch einen Kunststoffstopfen 5 verschlossen ist. jElarsieIiMosß '
The ltev-er = g concerns the formation of a transparent box
for filling liquids, breathable substances like
The novelty is because the jacket is made of the can
a transparent plastic consists of the bottom and
Lid, however, are made of sheet metal and the lid
is provided with a filling opening ie-after the one
fill the contents in such a way that they can be closed
can no longer be opened asn As Tersehl-a. Means can
zw vmvtæt o 2 enell.
The formation of such a box is based on the Srwäjgimg,
that it is more economical to put the lid on the Doset though
consists of a different material than the can jacket, so-
away with dea. To connect Dosenraantel firmly. The to-
moving material is therefore edn through an opening in the lid "
filled which is tightly closed after filling. the
The material is removed from the can, for example
waVe3Sde ß ch e ¢
gex de ah de æ * serQe DLf
btuSe from dt alæo aa
through that the can lid with a canning opener
known catfish is punched or cut open.
The drawing shows an exemplary embodiment of the invention
shown
Fig.1 shows one of the cans
Fig. 2 is a plan view of the can
The jacket 1 of the can is made of transparent plastic, while the bottom 2 and the lid 3 are made of sheet metal. The cover 3 is provided with a filling opening 4 which is closed by a plastic stopper 5.