---.. ., . B.,. u,'jeuruucnsmusTerstetie.
Lit tE ciio, i
G-St4 we
Bde Bpfism bepifft eine celbsansauone UlaMfpupe
ait oinoa. n oox"dos'roionnSnäo angeordneten Schlep"
Isanal, in don io iaiBoffas R. Brohrichtuns e
puspo Hntolby schSe ssial essSsdet*
Boi einer beisammen Konstruktion entspricht die radiale
HSho doo Sehlopponals einem Ernetcil der radialen Lange
dor Ccaufoin dos safrados. 3er Siatritt in dn rchlapp-
anl ic hierbei in dr nbö des SShosfolfuSes angeordnet*
Siegor rasal uird OBn yaial nc a-eRen efhr, bis er
nit seiaor radial außoson EeconsMneeHaio mi den Cpizen
der Schaufeln doc Laufrades fluchtet. Der Schleppkanal
andt dabei üf oleichcn Seito, a-sf der der Tintritt
anGeordnetist in den Rolauf der Puoe.
Bei einer uoitöpen bekosacn nsfuhrunß : ict der Aßtritt
~ iinberlieLen-len
aas dop Pno auf e der ninrittscoite ceensr-lieenn
'der
GchsnubonfSrQiß die Achse des. Lsufrades. herus. angeordnet.
ßonß doy ErfiB. d'anß t ? ois der gehloßkanöl an der Eintritts-
Öffnung boßiancnd ber einen ocönlichcn Teil eine ken-
öf-rnun-bouinno., id oiu (", u Teil eiae kon-
u
stanto Höhe au ; fg viobei de : r iiber oeine getaute
1"-it, iGo in eino--"dc-r iangeor&iot und die
indor vorcoc ; chen ist, die
daß den Sehloppkanal enthaltenen Soitcnwand seeenuber-
liet Dabei iot der Querschnitt den Sshieppksnals in
ooinoaDcoich konotanter Boh konstant.
Die ist tu der Zeichnuno vor-
anschnnlieht und ia. naüDtehonden ia einzelnen an Hand
doroieänunG bosehrioboa.
Abb. scit einen Aialschnit durch die ape nach
der Erfindung.
Abb. 2 ist ein Schnitt teils nach der Schnittliaie S-Bt
teile nas de Schnittlinie B-- ? ia Abb. .
Abb. Gibt oinön Benitt lUnßs de inie &--B in Abb. 2
iodo (analabwicluns) *
Abb< 4 sei io St3 ? aa. gsverMltnisse an der Eintritts
stelle der FlS. csiseit in den schlepkanal,
Abb. oißt die IrBaunG an einor beliebisen Stelle in
denund deia iiustritt.
Abb* 6 stellt des Austritt der lcsieRcit dar.
io auG Abb creiehtlie cscht die Pto-pe ia bekannter
Quo aou tieidon 1 und 2 mit den
.una 2le zi7izelien donen zy ; ei Geh"". useschei-
bGB. 5, 4 gelascht sindt Die GehSnscscheibea. schliBen das
Laufrad 6, olche auf die Uolle aufcckoilt ist. Die
in5 ia in Bescn in den aßeen eohuseilen 1) 2
drehbarßolaort<. Sie Cöhsesshoibe 4 trden Cchlepp'-
kanal 8 dessen UondMns io. radialen Schnitt, wie insbeson-
dia einoe
bitzt, der eich mit doa Querschnitt ùes Pdkrzes 61
dos Raufradoe. ia. roon nd onon su eine Tellkreis
Der etvi--in der
des iascon Fa. na2. raade0t
Uio inscsoere aus Abb* 2 orGishtliah, erstreckt sich
äio BinsittsBffnunß 7 in oaontlichon über die gesamte
nöhe dos Gchloppttanalo, die orößor oin kann als die ßehati-
folhoho. Unter URstnden aon es socksßi cein, die Sehe
der Hinrittisüffnns cap3 ? oshond der Schaufelhohe zu Dh-
lon nie in Abb 4 dasosiolt
Die Hoho doo Bchlcppkano. ls io bor einen, wesentlichen Teil
derRnso ioos Snalo onGnt na. verSn sich erst in
der zuolton Hälfte, a. h. ctpa von dar Ilittc zwischen : in-
und
: 21t in eler
liello de-"do- ob02e oder auch radial
außore and fjoitor ausübte lio als der innere aud des
Schleppkanala an diecor Stolle. Auf diese T ; ei&e entsteht
eino direkte Terbis. d'u. nß sisshon doa Schlcppc-nc. ! und
der
Auotritts@ffmms 9 axialer Sichtn.
Uio oo dofaaalßieans in Abb. eroichtlicht ist die
Sistrltto6ffaMnG7-unter einoa vepäSItnIcaßic spitzen
inhel an das. afrad hercnßefhrt. io aue der ezeichne"
ton Abuielslumß hervoreht<, basier eine direkte Verbindung
suiseäon dor BinrieGoffnu&G 3 ? Ansrittsoffnung 9'
uch dio genannte nordsunß des-AaGsugofsuns s* L'intyitta-
offnuns k an sieh ds einretcndo Uassor bZ* evtl vor-
handenoLuft deruck-Tmd eschuinöieieverhltnissen
entsprechend auf mehr oder minder viele Safradzellen ver
teilen, ie oisontliche Beafochlasusc einseifen elln
erfolg vom rchlepkanal. s cial in die hellen hinein
, 'ckao
orfolgt voln Li-
don einsolnoa Schaufeln enthaltene acse nter der Uirkun
der liöhrft in dea Aßcnbli radial na. c. cBen in den
gchleppkaael af-s in. dos dioso in don oreieh des Kanals
eintreten
i"-dom au. Q-en in den
aiir" ; 4.-r-do : 2 dz410 ; 30 : in (20n-des
dia
Durchtr 2 » aut dæell
ot oie oiao schraonferaic ßtronns o- (s rehrih**
1, uft D-a r107-,
Luf aitGorissön wird. la Eeoich de ? nstrittcoffsung
titt das raoao ni des'etua vorhandenen üft im Gleichen
Drehsinn EMC der AustrittGffnuBS Gus, ie in Abs. 6 dar-
gactollt.
sievorztahcnd trifft aeo
c-uf die droz-
Di (3'"'onotruktion
daztuei? 1. iiiiauc di-o relativ kurzer
sehuinGRßssoiför Schaufoln, jadureh T ? ir ein sehr ruhi-
Gor lauf orroicht boi ciuca der bis zu 40"-',
die
t3 ? Otu
der
ia do"2
mia aar oino" : Ezlino o : vzielte die
cinom 74yLelou odel.-cauGrji-rbQ1 de.-, sen zentru-me-
c-ondorc'n TffhEaßea auch ntcs-scieriGc-n eaungen
colbconssusend uis. 5Be dio nornn. der sssu
do. r >-"O 2rcic,. ; % t",. er C&UZ,-
diO* S r td 30'3D 33t 3i
oinoa Zyklon oor miiyol Gleichcant dessen Sentruas
aehGo in o Schlöppkanül Mneinfrt Ist die Bpe n
iot dia den"17gellen
der 8au-ua. d Drcseito önig bolasot so oict er Ss. us'*
>r 7
isbcl sehr iöf, h die Infradzclen erhalten eine
achfllng bis sur 4 odo . ollo Go daß auch die
pdericiatuns entsprechend 2 ? i< die Puope da-
GOGßR sas uekseitiG öder an ino Ceite sehr star
bocto, ict die AnstosshGtonnsg zutschen den Seilen
und doa BlopIsanal ua s hufiex" da. sie Dich ceCen-
über cn voreie&oa oloo.'s. suduatD fQtpflnzt
Dioso boRanso igo&scaf der BnecteiR is'& nur f
Eoscn der Fsesleißtun sulh. Sei ? pcn nh des-
CrZindunô wir boi ohQr yrucloiDtunG dia Zahl der wik-
ccaen % o3. 1enmeh do Smsolo hin dadurch es-hBM da
sieh. dseh dao Pdhion einer sochaniscn Tsnand eine
ydsMlisce Sßoanuaad bildet (CsascsSnsc ishen sa
eoause FHiesicit'und dor ie&t-nd rSerflüsBikoit
und cloz, una
zur 8r<3liDt ! GigomB. s enSißt ucdon.
zur b-cabtic3t v4e.. eden.
DI-0 arbeit ("t
ßiö öfindnssosüc aQ ? o aboiot aue dasm zuverlScsi,
ucnn bei oinor fatiÖäe on eia 8 o. a. osorsaule dnrnd
X,ansooS i'Sieso ft oan in dos'rupo a'uf ain<-
dostcns 3 4 at vorrichtet ordon
--- ...,. B.,. u, 'jeuruucnsmusTerstetie.
Lit tE ciio, i
G-St4 wh
Bde Bpfism whistles a celbsansauone UlaMfpupe
ait oinoa. noox "dos'roionnSnäo arranged tow"
Isanal, in don io iaiBoffas R. Brohrichtuns e
puspo Hntolby schSe ssial essSsdet *
Boi of a joint construction corresponds to the radial one
HSho doo Sehloppon as a remedy of radial length
dor Ccaufoin dos safrados. 3er siatritt in dn rchlapp-
anl ic arranged in dr nbö of the SShosfolfuSes *
Siegor rasal uird OBn yaial nc a-eRen efhr until he
nit seiaor radial outside EeconsMneeHaio with the Cpizen
the vanes doc impeller is in line. The towing channel
andt thereby oleichcn Seito, a-sf the tin step
is arranged in the Rolauf der Puoe.
In the case of an ooitopic bruise: ict the kick
~ left-over
aas dop pno on e the ninrittscoite ceensr-lieenn
'the
GchsnubonfSrQiß the axis of the Lsufrades. here. arranged.
ßonß doy result. d'anß t? ois the gehloßkanöl at the entrance
Opening judicial offices over an oconal part of a
öf-rnun-bouinno., id oiu (", u part eiae kon-
u
stanto height au; fg viobei de: r over oeine thawed
1 "-it, iGo in eino -" dc-r iangeor & iot and the
indor vorcoc; chen is that
that the Soitcnwand contained in the Sehlopp canal
In doing so, the cross-section corresponds to the Sshieppksnals in
ooinoaDcoich Konotanter Boh constant.
This is done by the drawing
attached and ia. naüDtehonden ia individual on hand
doroieänung bosehrioboa.
Fig. Scit an aial section through the ape
the invention.
Fig. 2 is a section partly according to the S-Bt section
share the cutting line B--? ia Fig..
Fig. Gives oinön Benitt lUnßs de inie & - B in Fig. 2
iodo (anal abwicluns) *
Fig <4 is io St3? aa. conditions of admission
place the FlS. csiseit in the drag channel,
Fig. Ois the IrBaunG at any point in
denund deia i exit.
Fig * 6 shows the exit of the lcsieRcit.
io auG Abb creschtlie cscht the pto-pe ia better known
Quo aou tieidon 1 and 2 with the
.una 2le zi7izelien don zy; ei go "". useschei-
civil code. 5, 4 lashed are the walking disc a. close that
Impeller 6, which is oiled onto the Uolle. the
in5 generally in Bescn in den aße eohuseile 1) 2
rotatableßolaort <. You Cöhsesshoibe 4 trden Cchlepp'-
channel 8 whose UondMns io. radial cut, such as in particular
dia einoe
bit, the calibration with doa cross-section ùes Pdkrzes 61
dos Raufradoe. ia. roon nd onon su a Tellkreis
The etvi - in the
of the iascon company na2. raade0t
Uio inscsoere from Fig * 2 orGishtliah, extends
äio BinsittsBffnunß 7 in oaontlichon over the entire
nöhe dos Gchloppttanalo, the orößor oin can be called the ßehati-
folhoho. Under the circumstances, it socks off, the see
the Hinrittisüffnns cap3? oshond the shovel height to Dh-
lon never dasosiolt in Fig 4
The Hoho doo Bchlcppkano. ls io bor an essential part
derRnso ioos Snalo onGnt na. verSn only in
the zuolton half, ah ctpa by dar Ilittc between: in-
and
: 21t in eler
liello de- "do-ob02e or radial
outside and fjoitor exercised lio as the inside aud of
Towing channel to Diecor Stolle. On this T; ei & e is created
a direct terbis. you. nß sisshon doa Schlcppc-nc. ! and the
Auotritts @ ffmms 9 axial views.
Uio oo dofaaalßieans in Fig. Eroichtlicht is the
Sistrltto6ffaMnG7-under einoa vepäSItnIcaßic tips
inhel to that. afrad. io aue the character "
ton Abuielslumß is based on a direct connection
suiseäon dor BinrieGoffnu & G 3? Entry opening 9 '
uch the north sun of the AaGsugofsuns s * L'intyitta-
open us can see the entry Uassor bZ * possibly before-
handenoLuft deruck-Tmd eschuinöieverfaittungen
accordingly to more or less many safrad cells ver
share, ie soap oisontliche Beafochlasusc elln
success from the rchlepkanal. s cial into the bright ones
, 'ckao
or follows from Li
don einsolnoa shovels contained acse nter the Uirkun
which flows radially into the aisle. c. cBen in the
gchleppkaael af-s in. dos dioso in don oreieh of the canal
enter
i "-dom au. Q-en in the
aiir "; 4th-r-do: 2 dz410; 30: in (20n-des
slide
Durchtr 2 »aut dæell
ot oie oiao schraonferaic ßtronns o- (s rehrih **
1, uft Da r107-,
Luf aitGorissön will. la Eeoich de? dismissal
titt the raoao ni des'etua available üft in the match
Sense of rotation EMC of the exit valve Gus, ie in Paragraph 6
gactollt.
sievorztahcnd meets aeo
c-uf the droz-
Di (3 '"' onotruction
daztuei? 1. iiiiauc di-o relatively shorter
sehuinGRßssoiför Schaufoln, jadureh T? e a very quiet
Gor run orroicht boi ciuca of up to 40 "- ',
the
t3? Otu
the
ia do "2
mia aar oino ": Ezlino o: v aimed the
cinom 74yLelou odel.-cauGrji-rbQ1 de.-, sen zentru-me-
c-ondorc'n TffhEaßea also ntcs-scieriGc-n eaungen
colbconssusend uis. 5Be dio nornn. the sssu
do. r> - "O 2rcic,.;% t" ,. he C & UZ, -
diO * S r td 30'3D 33t 3i
oinoa cyclone oor miiyol Gleichcant whose Sentruas
aehGo in o Schlöppkanül Mneinfrt Is the Bpe n
iot dia the "17gellen
the 8au-ua. d Drcseito önig bolasot so oict he Ss. us' *
> r 7
isbcl very iöf, h the infradzclen receive a
achfllng to sur 4 odo. ollo Go that too
pdericiatuns corresponding to 2? i <the Puope there-
GOGßR sas uekseitiG öder an ino Ceite very star
bocto, ict the push-button to give the ropes
and doa BlopIsanal ua s hufiex "da. Sie dich ceCen-
via cn voreie & oa oloo.'s. suduatD fQtpflnzt
Dioso boRanso igo & scaf der BnecteiR is'& only f
Eoscn of hard work sulh. May be ? pcn nh des-
CrZindunô we boi ohQr yrucloiDtunG the number of wik-
ccaen% o3. 1enmeh do Smsolo through it-hBM there
see dseh dao Pdhion one of Sochaniscn Tsnand one
ydsMlisce Sßoanuaad forms (CsascsSnsc ishen sa
eoause FHiesicit'und dor ie & t-nd rSerflüsBikoit
and cloz, una
to the 8r <3liDt! GigomB. s en eats ucdon.
to the b-cabtic3t v4e .. eden.
DI-0 work ("t
ßiö öfindnssosüc aQ? o aboiot aue the m reliableScsi,
ucnn at oinor fatiÖäe on eia 8 oa osorsaule dnrnd
X, ansooS i'Sieso ft oan in dos'rupo a'uf ain <-
dostcns 3 4 at device ordon