Vorrichtung zur Begrenzung des Axialschubes des Pumpen-
läufers von Kreiselmasohinen, insbesondere von Kreiselpumpen.
""ffl- »"ffl m-m--m---m--------------
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Begrenzung
desAxialsohubes des Pumpenlãutere von Kreiselmaschinenf
insbesondere von Kreiselpumpen, durch die eine metallische Berührung der umlaufenden
Entlaatungssoheibe mit der Gegenscheibe und damit eine Sohlagwirkung zwischen beiden
Scheiben während des Ein-und Ausschaltens der Pumpe sowie im Verlauf von betrieblich
bedingten wechselnden Belastungen der Pumpe unmöglich gemacht wird.Device for limiting the axial thrust of the pump rotor of centrifugal machines, especially centrifugal pumps.
"" ffl- »" ffl mm - m --- m --------------
The invention relates to a device for limiting
desAxialsohubes of the pump fan from centrifugal machines
In particular of centrifugal pumps, which make metallic contact of the circumferential discharge plate with the counter-plate and thus a bottoming effect between the two plates impossible when the pump is switched on and off as well as in the course of operationally-related changing loads on the pump.
Als Mittel zum Aus-gleich des axialen Schubes von Kreiselmaschinen
sind verschiedene Konstruktionen bekanntgeworden, so z. Bo der doppelte Einlauf
der Flüssigkeit in das Laufrad oder man hat das einfach beaufschlagte Laufrad mit
einem Dichtungsapalt auf der dem Einlauf gegenüberliegenden Seite und mit Öffnungen
dicht an der Nabe versehen.As a means of compensating for the axial thrust of gyroscopes
various constructions have become known, such. Bo the double enema
the liquid in the impeller or you have the impeller with the pressure applied to it
a sealing gap on the side opposite the inlet and with openings
provided close to the hub.
Es wurde auch versucht, diesen Ausgleich durch ein magnetisches, dem
axialen Schub entsprechendes Gegenfeld herbeizuführen. Ein entlastender Ausgleich
wurde auch durch die Hintereinanderschaltung mehrerer Entlas"lnmgssoheiben angestrebt,
von denen jede Scheibe in einer besonderen Arbeitkammer angeordnet ist, wobei die
einzelnen Arbeitskammern durch umlaufende Diohtungssoheiben getrennt sind und eine
von der höchsten Druckstufe zuströmende Entlaetungsflüsaigkeit nacheinander alle
Stufen bzw. Spalten in einem Zuge durchströmt.Attempts have also been made to compensate for this by means of a magnetic, dem
bring about axial thrust corresponding opposing field. A relieving compensation
was also aimed at by connecting several discharge "lnmgssoheiben" in series,
of which each disc is arranged in a special working chamber, the
individual working chambers are separated by rotating Diohtungssoheiben and one
Entlaetungsflüsaigkeit flowing in from the highest pressure stage all one after the other
Flows through steps or crevices in one go.
Es wurden ferner Axialsohubentlastungen bekannt, bei denen stufenförmige
Entlastungssoheiben und radiale sowie axiale Drtaselapalten mit ringförmigen Beruhigungsräumen
durch leitungen mit vorbestimmten Pumpenstufen zum Druckausgleich verbunden sind.Axialsohubentlastungen were also known in which step-shaped
Relief washers and radial and axial Drtaselapalten with ring-shaped calming spaces
are connected by lines with predetermined pump stages for pressure equalization.
In neuerer Zeit wurden Einrichtungen zum Ausgleich des schubes mehrstufiger
Kreiselpumpen mit Druckkammern an den beiden Pumpenenden bekannt, bei denen'die
Verbindung der Druckkammern mit dem Druckstutzen der Pumpe durch einen abhängig
von der Axialbewegung des Pumpenläufern betätigten Steuerschieber selbsttätig so
gesteuert wird, daß bei einer
Astibwwwgußjg dM mafcM <m « ttiMr Sitzlage d XtlB
von DrokflU. 81gk. ! t zu der egendruokta-=er. h6ht ua4 a.
der W24 Dt
Eo wydwn f$mey btnnt Ah$bvez'ritaBa f) Ha « tMüBtg<-
aoheibn, bei wlohn di< Bntl<ntt<Mtßewcth*ibw dMh'tiB
« &y
ozonvon ihrer gegenneheibe abgehoben vdrd, 9 väh » deren Zmft
gro-
deri< ala diw wagend dwa dyMJtcaM tM*af « Mfadec
Axialechabkrgttoo
Man hat auch bwrtw zwf VrhdyM ! dr ftM&ecH i'
b uSnd*r ; la o » t
*teSnon Puapent Pumpant
baiogN xwiechn emalafcdy Nntl&wtaagoiibw and d<tN fat-
.". h. ndel) pum,. nt. ! l auf 4er Pwapen.. l1. ein.. 04. ..
hnrl
acheibeaartige Wollonwulato vorßenehtau die gleb wit spiel
KwJLeohen Neibuaoberfiaohen tc <in<m ßlgtiytn o
aohlonnenenlageyßwh « ttfden. Bi at<ftr<tnd<m Axloimb
derdurch beaoyw Ambildttsg der <XiBlaaf « d$a Eitl<H)
tta&g<-
auheibt =d den loototohend*n T, *Uo duob Htrabootä=g de*
Nmamgk$ : Ltadykw< gyisgor wcrd<M& iw <. &
<m<t <no&-
bommtigen vorübergebeod an den
Reib=, jeoborflgohen" Da der durch den Azialaohab
Draek je Pläoheneinhett auf den 1, Yellemaliit aber a : Ledriger
is't
al< dy Dyok, dwn ar noyne3W3iow abwyty&gn tarne, jxoitd
hob*ffi.
daa Gleichgewicht wieder h<rgwet<Ht a dt Reibußß aaf-'
hob$a.
Esgibt emoh brta Mmpon bei wwlohon d< iotMit
derReib=g der Sobeiben mter anomalen Bedingmgen 4*dunh
auoßenehaltet wvrden solle daß ein todorbelauteten Sehuteln
« er
di, o IPIttehen 4*r Britlaet=geooheiben solange auvot=dorhut#
bil in die A"glö1ohkammer IlUl1gk. lt,. pUDpt und dort aue-
k Abw *hmt*t Vortich
Et*¢ln sur Xrb bue
reiohender Drl, \ok vorhatiden 1. 1, der 41e hae : rba, t UbeN1.
d. t.
In Abwwich<H von 44eaen be : reite bekaxmten VoririchtM*ja
md
Vitteln zur gerbeituhr= « einen wird"ob-
wtotiKmd wrfindtußtmSß winw oripichtac bMhribHt bi
wwlohwr hiater da< druokawiti Mty ein AxiUOf ohne
Mt<u ody Bntlo. ottHB darah MrSa* &ljt b<Hteadxw<t
B<m-
element in Aoberichtung : trei bewegliob ne ugisordnet wird#
daß so sieh in jeden Betriebezuotand gegen *inea ? Unaob des
Xy<a, g<y<t wo bwtMa ! EMH, do inw mwtllic B<t8h<*<me
Trg r tss d b
zwischen der wgautunden und der fentete-
hemdenSwtHttohwib mit Sicherheit v « 3Mai<d<m wird.
DerSeeiaatad d «'r Erfindung ad anha&d der 2ieim<tN&
n&hey ßlätert. Eü eißwn :
Abb.1 den druck » itl&en Teil einer mit
dcppelroihißea Sohrlgkugellag. ale Begronzuffl-
vorrichtung
Abb. 2 den drü-okefeitisen T$il « iaey ieielB&eohice atii
einreihi, gem Schrdigkugellagere
Man erkennt in Abbe 1 und 2 dau der Artriebeeett* ebgekehrte
W exxdo 12 loheu i ha YS
LagorgeMnew 4 umgeben i. t. Am ZagerseMd.", i. t da. Axial-
laß$yg<fh&uaa 3 acbaut, wwlohwe & Axiallotgar$i'b<m
&af-
riaant, wobei 6 den änßerR Itagwrif die WallMlaettßhNW
und 10 das doppelreihige SchrägtoUagey drwteUtt 11 iteiet
diedurch die tlber die Vollemu"er 5
der lagereinbau auf der Wolle fett veraohrabt wir&. Bwy
ArMt-
tter t 8 eLehert aen ovXu g gen Yerdrehnt a
"f daß )n a : 08pi<l dea Axiallare angibt, um d&e et6h
dy
1, äuter in axialer Richtung freiapieland bovegen kanno
I r ta axt aht re n
Darilb, er hina » zeigt Abbe 2 die vorgletehbart Au » fUb=g
ott
einreihigemSchrUgkugellagerv wobwi über mehrere an Umtang
angeordn. te Ve4n 1 die KraftoblUaalske1'4,. Lasere b. 1
ae en Bewe wXhtlet 4t.
AUÇ n b tow no
der axialen Bewegung den Lättfere gewährleintet tot*
Außer dicken beiden Aueführungebeiapielen gibt en noeb viele
Abi oXBvD nA Zdlich
Auz betpl
andereLagerkonstraktioneng bei deren Einbau entvproohead der
EyfijRdmß der gleiche Byfolg y&ielt wydwn taum, d in den
Abbild « j&jge'Sax'glls geyamordMtsn eißJ lediglich
AuetUhrungbe1p1ele.
In den Ab11dea bildet die umla. nd. Bntla81ungeoheibe 1
mitihrer f9ateMendan SegeMOhwibe 2 den Wowrfilmapalt .
Der i ! a. Ff<tiliohtuw wirkende Axialwohub d<n'KpwielBtaeehiM
wird durch den in Spalt"N"gebildaten DruotnMMil « tu den
vor dienem auf die Bittlaiitungseekeibe eirkandon Druok
ßommWt obei wich der Mttfwr 12 in der « talen Uohlung eut-
apreohend der Spaltbreite witellt.
Beim Änfahren und Stillsetea doy aechiß « fwhit di<t EiNietoll-'
kraft In der Entlastunguyorrichtung itdolge Druok=ngeleo
Auch tot dieuo Älnetellkraft bei sohnwIla Sol<'Bg<m
wienie bei Betrieb von N » U- aut Teil-oder
VollaafSraerung amftrten, in ihrer 9y88< <tart ; TSnderUh.
De. 9 Bentreben der le gegen die
2smßctl<i<f<tj&, wirA ncm erfiadajagaNBB dadurch
vAndtt
daßoioh in Aaafthrua naoh Abb. l dw fri bwwgljLeh Aal-
lager 10 und in Auaführung nach Abb* 2 der äuß<H t gri)
a$ 6
einen frei beweglichen Axtallagere 10 ohne Btl&atMsg <tf
Bnt<-
latungdurch redtrkraft trotz der bei draokloseit UaUuf burt
während dee haltcna der Pumpe be. itersmMndm Bwtrt
inAuewirkung der über die Axialsehabkraft hin*uz auftr*t*.
nden
ausätzliohen Krätte so zeitis an einen 14
begrotzend anlegt# daß alt Sioheeüeit olne aetsllteche St-
trüb. dar Btl&sßaac. hei aiit der eßden 3wg<tjß-
eoheibw 2 verM-tt wir< !
oh erMn wird.
More recently, devices have been known to compensate for the thrust of multistage centrifugal pumps with pressure chambers at the two pump ends, in which the connection of the pressure chambers to the pressure port of the pump is automatically controlled by a control slide operated as a function of the axial movement of the pump rotor so that when a Astibwwwgußjg dM mafcM <m «ttiMr seat position d XtlB
by DrokflU. 81gk. ! t to the egendruokta- = er. h6ht ua4 a.
the W24 Dt
Eo wydwn f $ mey btnnt Ah $ bvez'ritaBa f) Ha «tMüBtg <-
aoheibn, with wlohn di <Bntl <ntt <Mtßewcth * ibw dMh'tiB «& y
ozone lifted off their counterpart vdrd, 9 väh »whose Zmft
deri <ala diw daring dwa dyMJtcaM tM * af «Mfadec
Axialechabkrgttoo
You also have bwrtw zwf VrhdyM! dr ftM & ecH i '
b uSnd * r; la o »t
* teSnon Puapent Pumpant
baiogN xwiechn emalafcdy Nntl & wtaagoiibw and d <tN fat-
. ". h. ndel) pum ,. nt.! l on 4-pwapen .. l1. a .. 04. .. hnrl
acheibea-like Wollonwulato vorßenehtau die gleb wit game
KwJLeohen Neibuaoberfiaohen tc <in <m ßlgtiytn o
Aohlonnenenlageyßwh «ttfden. Bi at <ftr <tnd <m Axloimb
derdurch beaoyw Ambildttsg der <XiBlaaf «d $ a Eitl <H) tta & g <-
auheibt = d the loototohend * n T, * Uo duob Htrabootä = g de *
Nmamgk $: Ltadykw <gyisgor wcrd <M & iw <. &<m<t<no& -
ought to pass by the
Reib =, jeoborflgohen "As the through the Azialaohab
Draek je Pläoheneinhett on the 1, Yellemaliit but a: Ledriger is't
al <dy Dyok, dwn ar noyne3W3iow abwyty & gn tarne, jxoitd
raised * ffi.
daa equilibrium again h <rgwet <Ht a dt Reibußß aaf- '
raised $ a.
There is emoh brta Mmpon at wwlohon d <iotMit
derReib = g der Sobeiben with anomalous conditions 4 * dunh
should be kept out of the fact that a death-covered baguette
di, o IPIttehen 4 * r Britlaet = geooheiben as long as auvot = dorhut #
bil in the A "bell chamber IlUl1gk. lt,. pUDpt and there
k Removes * t Vortich
Et * ¢ ln sur Xrb bue
rowing Drl, \ ok vorhatiden 1. 1, the 41e hae: rba, t UbeN1. German
In deviating <H of 44eaen ready to be prepared VoririchtM * yes md
Vittel zur gerbeituhr = «one will be" ob-
wtotiKmd wrfindtußtmSß winw oripichtac bMhribHt bi
wwlohwr hiater da <druokawiti Mty an AxiUOf without
Mt <u ody Bntlo. ottHB darah MrSa * & ljt b <Hteadxw <t B <m-
element in direction: trei agile ne ugisorder is #
that so look into every business condition against * inea? Unaob des
Xy <a, g <y <t wo bwtMa! EMH, do inw mwtllic B <t8h <* <me
Trg r tss db
between the wgautunden and the fentete-
hemdenSwtHttohwib with certainty v «3Mai <d <m will.
DerSeeiaatad d «'r invention ad anha & d the 2ieim <tN &
n & hey ßlätert. Eü eißwn:
Fig.1 the print »itl & en part of a with
dcppelroihißea Sohrlgkugellag. all greetings
contraption
Fig. 2 the drü-okefeitisen T $ il «iaey ieielB & eohice atii
single row, according to Schrdig ball bearings
One recognizes in figs 1 and 2 the artriebeeett * ebverted
W exxdo 12 loheu i ha YS
LagorgeMnew 4 surround it Am ZagerseMd. ", I. T da. Axial
let $ yg <fh & uaa 3 acbaut, wwlohwe & Axiallotgar $ i'b <m & af-
riaant, where 6 denotes the other Itagwrif the WallMlaettßhNW
and 10 the double-row oblique toUagey drwteUtt 11 iteiet
through the full body 5
the storage installation on the wool fat we &. Bwy ArMt-
tter t 8 eLehert aen ovXu g gen Yerdrehnt a
"f that) na: 08pi <l dea Axiallare indicates to d & e et6h dy
1, uter in the axial direction freiapieland bovegen kanno
I r ta axt aht re n
Darilb, he hina »shows Abbe 2 the vorgletehbart Au» fUb = god
single-row angular ball bearings wovwi over several in scope
arranged. te Ve4n 1 die KraftoblUaalske1'4 ,. Lasers b. 1
ae en movement wXhtlet 4t.
AUÇ nb tow no
the axial movement guarantees the leaves dead *
Besides thick two examples there are many
Abi oXBvD nA Zdlich
Auz betpl
Other bearing constructions when installing them entvproohead the
EyfijRdmß the same bysequence y & ielt wydwn taum, d in the
Image «j &jge'Sax'glls geyamordMtsn eißJ only
Watch buttons.
In the ab11dea the umla. nd. Bntla81ungeoheibe 1
with her f9ateMendan SegeMOhwibe 2 the Wowrfilmapalt.
The i! a. Ff <tiliohtuw acting Axialwohub d <n'KpwielBtaeehiM
is done by the data in column "N"
in front of you on the Bittlaiitungseekeibe eirkandon Druok
At the same time, the Mttfwr 12 in the valley gave way to
depending on the width of the gap.
When approaching and stopping a doy aechiß "fwhit di <t EiNietoll- '
by virtue of the relief device, it follows that Druok = ngeleo
Also dead dieuo Älnetellkraft at sohnwIla Sol <'Bg <m
as when operating N »U- aut part or
VollaafSraerung amftrten, in their 9y88 <<tart; TSnderUh.
De. 9 The efforts of the le against the
2smßctl <i <f <tj &, wirA ncm erfiadajagaNBB thereby vAndtt
dassoioh in Aaafthrua naoh fig. l dw fri bwwgljLeh eel-
bearing 10 and in the execution according to Fig * 2 of the outer H t gri) a $ 6
a freely movable ax warehouse 10 without Btl & atMsg <tf Bnt <-
latung by redtrkraft in spite of the UaUuf burt with draokloseit
during the stop of the pump. itersmMndm Bwtrt
inAuewffect of the on * uz on the axial saw force *. nd
etched crumbs so at a 14
deliberately applying # that old Sioheeüeit olne aetsllteche St-
cloudy. dar Btl & sßaac. is called aiit der Eßden 3wg <tjß-
eoheibw 2 verM-tt we <!
oh erMn will.