'Hüngesape'
DasOabrnuchumuoter bezieht sich auf eine HUnßejpe, deren Seiten-
1U'! ch enkbor J
n} dere dnt de wEd nk £t
wnde ausschwenkbcr oind
Hnsesappen, deren Boden it den Seitenwinden elenksrtizB. mit
Scharniere verbunden ist, wobei roden und Seitenwinde aus Blech
be-
stehcnsind bereits bekannt geworden. Diese Ausführung ht den
llach-
ten verl
ttoil, do. 8 boim Ausoinenderspreisen der Fhppendee &el
Geräusche ent-
stehen-Hnd ferner daß die IIerstelluns dieser napen siit roSen
Kos-
tenverbanden sind.
nnch deri unterscheidet sich von den
rald d erhe Qd ete ßchpert sorese
n
oder beider HappendeskQ eine VertiofunszB. eine ille herauss"
druckt iotodrch ein oder beide Pappendeckel aüsschenkbcr sind
und daß oberhalb des Sappenbodens ein Schiert vorgesehen ist
wo-
diu, ch der ur-tere Teil 4er wasc-, ebildet iot*
in
in wcitcrcc nrkaal nach der neuern besteht drin, dpß die Hän-
Geaspe Stofolsichtkorten untergebrncht sind und aufgrund dieser
/. nordmms sowie eine darcuß ergebende Bnlerteilun ein bedeutend
schnelleresund sicheres Arbeiten sshrleiatot iotPerner ist
neu
daß jede Staffelsichtkcrte nur Ginen Schlitz besitzt Cer über
des,
indor SänseaRpe vorgesehene Schwert greift.
17'inVorteil bei Verendun der Stffelsichtkartei-nsemppe besteht
doric ds. S msn in den artenstapel nsch Schwenken des Hajpendeckels
ch Schvzenleen e
d a e de k
wie in einen Buch blättern kann < Durch die Vereinfochun
dieses Sys-
toi, 1. s best'ent die eino Steilizrtei duroll einnriiae st
m-
zungdes Schlitzes in eine SQfelaichtkBrtei umzuctellen.
Inder Zeichnuss i ein Anoführunceispiel dos gentcndes nch
dem ßebra&ehsnuaier und es zeitx
Abb.1 eine Vordercjßsieht der Steffesieht-Hunsesappe
d aehs md oS za
S 1 eXe e3 : ht der S el
Abb 2 eine Seitenansicht von Abb ,
Abb. ? eine Vorderansicht der nnomappc mit eingestellter Stffel-
oichtkartei mit LeitkartoN teilweise in Sehnitt
Abb4eine Kartei&rrte Bit einem Ausschnitte
Die StaffelsichtkarteiHSßSsase besitst eis Schiert 3 durch
wel-
ches das untere naßpenteil strr susoanongehalten ird* Oberhalb
des
Schwertes 3 sind aus dea. nappenstöff der Deckel , 2 herausgearbeite-
toRillen 4 vorgesehene
Die SmeEis. ßpe iot mit Staffelihtkartcn (5) versehen wovon
jede
rarte 5 nu einen Schlitz 7 besitzt Der Schlitz 7 in den Harten
5
verschiebt sich nch dem Abstand der Earten zueinander.
dxe. n eR n I n gezeigt
it 6 aind die nn sieh bekannten eitkcrteB. mit ihren Reitern
gezeigt
die 8*Dtnach jeder Oten Esrte in den Eartenstpel eingereiht
sind.
'Hüngesape'
The Oabrnuchumuoter refers to a HUnßejpe whose side
1U '! ch enkbor J
n} dere dnt de wEd nk £ t
swivel-out walls oind
Cheese sapps, the bottom of which is swept by the cross winds. with
Hinges are connected, with clearing and crosswinds made of sheet metal
standing have already become known. This version has the laugh
th lost
ttoil, do. 8 boim Ausoinendersppreise der Fhppendee & el noises
stand-hand also that the production of this napen siit pink cost-
are connected.
nnch deri is different from the
rald d erhe Qd ete ßchpert sorese
n
or both HappendeskQ a VertiofunszB. an illegal out "
iotodrch prints one or both cardboard lids are out of the box
and that above the bottom of the sap a skid is provided where-
diu, ch the original part 4 wasc-, e forms iot *
in
in wcitcrcc nrkaal according to the newer it is that the hand
Geaspe Stofolsichtkorten are accommodated and based on this
/. nordmms as well as a darcuss resulting Bnlsteilun a significant
faster and safer work sshrleiatot iotPerner is new
that each season view box has only ginen slot over the,
indor SänseaRpe grasps the intended sword.
17 'there is an advantage when the stffel view card index is used up
doric ds. S msn in the artenstapel nsch pivoting the Hajpendeckels
ch Schvzenleen e
dae de k
like leafing through a book <Through the association of this system
toi, 1. s best'ent the one Steilizrtei duroll annriiae st m-
The opening of the slot is to be converted into a SQfelaichtkbrtei.
In the drawing i an introduction example dos gentcndes nch
dem ßebra & ehsnuaier and it zeitx
Fig.1 a front view of the Steffesicht-Hunsesappe
d aehs md oS za
S 1 eXe e3: ht the S el
Fig 2 is a side view of Fig,
Fig. a front view of the nnomappc with the control panel set
oicht card index with guide card partly in cross-section
Fig 4 a card index bit a cut-out
HSßSsase owns the series view card index 3 through world
ches the lower part of the wet part is held upright susanon * Above the
Swords 3 are from dea. nappenstöff the lid, 2 worked out-
toRillen 4 provided
The SmeEis. The station is provided with a relay card (5), each of which
Rarte 5 only has a slot 7 The slot 7 in the hard 5
shifts according to the distance between the species.
dxe. n eR n I n shown
it 6 aind the nn see well-known stickers. shown with their riders
the 8 * Dt are lined up in the Eartenstpel after each Oten Esrte.