------------------------------------
Zum Herstellen der Dauerwelle verwendet man Dauerwellwickler die bisher durch ein
Gummi von einem zum anderen Ende über das Haar befestigt werden. Da in der Da erwellflüssigkeit
Säuere enthalten ist, wird während der Behandlung das Haar in seiner Substanz erweicht
und somit beim zurückfedern auf dem Dauerwellwickler gegen das IIaltegumi gedrückt
und beschädigt. mit der Folge, das es an diesen Stellen bricht. Durch die bisher
bekannten, leicht aufgerauhten Dauerwellwickler und die nicht Griffigkeit des nassen
Haares, vor allem mit Schutzhandschuhen, machte es schwierig eine gute Spitzenkrause
herzustellen, weil sich die Haarspitzen oft längs der Dauerwellwickler legten. Hier
in besteht erneut die Gefahr, das Haar zu beschädigen. ------------------------------------
To make the permanent wave, permanent wave curlers are used, which were previously attached to the hair by a rubber from one end to the other. Since acid is contained in the welling fluid, the substance of the hair is softened during the treatment and thus pressed against and damaged when it bounces back on the permanent wave curler. with the result that it breaks at these points. The previously known, slightly roughened permanent wave curlers and the lack of grip on wet hair, especially when wearing protective gloves, made it difficult to produce a good frizzy tip because the hair tips often lay along the permanent wave curler. Here in there is again the risk of damaging the hair.
Keine vorliegende Neuheit unterscheidet sich von den bisher üblichen
Formen.No present novelty differs from the usual ones
To shape.
In der Zeichnung ist die Neuheit im Maßstab 2 : 1 dargestellt.In the drawing, the novelty is shown on a scale of 2: 1.
Der Dauerwellwickler ist an einem Ende bis über die Mitte, klammerartig
ausgeschnitten. Die Haarspitze wird in den Einschnitt geschoben, und läßt sich spielen,
gleichmäßig auch mit schutzbandschuhen aufrollen. Durch den klammerartigen Einschnitt
wird das ilaar beim anfeuchten mit Dauerwellflüssigkeit und beim Fixieren von allen
Seiten bis in die Sitzen getränkt. Um das Haar im aufgerolltem Zustand, welches
den natürlichen Drang hat, wieder Uhrfederartig abzurollen und am Kopf auf den Dauerwellwickler
zu halten. ist an einem Ende das umlegbare halteplättchen mit seinen Einschnitten
angebracht. Beim Umlegen des Halteplättchens rasten die Einschnitte am Wicklerhals
ein und stützen somit den Dauerwellwickler am Kopf ab.
und zwar
zeigt die Zeichnung : Fig. I.
den Dauerwellwiskler mit seinem klammerartigen
Einschnitt. ( Schnitt A-B)
Fig.II.
das Halteplättchen in seiner Umgelegten Lage.
Iris
das Halteplättchen aus zwei Schalen. die mit
Rasten versehen sind, und über den Dauerwellwickler
zusammen geklebt werden.
S o h u t z a n s p r ü ch e"
1. Dauerwelwiokler in lammerartiger Ausführung
mit umlegbarem Halteplättchen im Gebraucgsfertigem Zustand aus einem Zeil bestehend,g
ek e n n z e i c h n e t d a d u r c h, das es an einem Ende einen bis über die
Mitte Klammerartigen Einschnitt (1) hat. Schnitt A-B.The permanent wave curler is cut out like a clip at one end to over the middle. The tip of the hair is pushed into the incision and can be played, evenly rolled up even with protective band shoes. Due to the clip-like incision, the ilaar is soaked from all sides up to the seats when moistened with permanent wave liquid and when fixed. Around the hair in the rolled up state, which has the natural urge to unroll like a clock spring and hold it on the head on the permanent wave curler. the foldable retaining plate with its incisions is attached to one end. When the retaining plate is turned over, the incisions on the curler neck snap into place and thus support the permanent wave curler on the head. the drawing shows: Fig. I. the perm wiskler with its clamp-like
Incision. (Section AB)
Fig.II.
the holding plate in its folded position.
iris
the holding plate made of two shells. with
Notches are provided, and over the perm curler
be glued together.
S ocupant claims "
1. Permanent Welwiokler in a lamb-like design
with foldable retaining plate in the ready-to-use state consisting of a line, characterized by the fact that it has a clip-like incision (1) at one end that extends beyond the middle. Section AB.