Ge. Zonstm-nd der Aumeldullr
Gceastaod derÄQoldu ist die Vorrichtung zum Umbau einer
I un, die in iErs g
PKW-iarichtung-in eine Schlaf tätte, die in ihrer neuen Gestaltusg
undAardaun den eck verfolgt, di normale Polster-BißrichtQnß'
einos Persoaenkraftwaens in kurzer : Zeit und einfach-e reise
in
eine normal für das wirkliche Ruhen und Schlafes eier Personen
ge
e akle unsax l n
'Es sind ir das übernachten ? oa sei oder Mehreren Personen
in-
bhre t de Xrr ungs kmet, dit aber
fahree samt den dazu orrderliches Vorrichtunes bekaoat, die
aber
meist den Nachteil aufeiseo, daß einerseits der Uabau viel
Zeit er-
fordert und andererseits die Anschaffußg-der dasu aöiga Vorrichtun-
genoft hohe bodingt und der Umbau auch
ein gewisses teohnisches Kosnen voraussetzt, wodurch es einer
allein-
stehenden Frau oder älteren Leuten nieht iMmer NSglich ist,
eine sol-
che UBstolluag selbst vorzuReson. Abgesehen davon hat aber
die so
Seha ne stto inneialb de Eg de 9 daß
dieselbe keioe vollkomme horiBtale Lage gevs-hrleistet, also
paral-
lel Bit der B&dosflacho des Jagens vorläuft und infolgedessen
so san-
cherKraftfahrer geMungen ist, dea Uägoa sur Ausschaltuc sisorder-
rtigon Schräglaga innerhalb der Liegestätte in eine leichte
läss-
axialeSchrHgstollung bei Parkeo für das Sbernachten zu briNgen.
Boi dar Neurung wurde dshalb von deM Gedanken ausge38Pgen.
sin
Wl11y P i 0 k 1 in Sulzbach-Booenba
"brrichQ aum Umbau einer Minrieht iQ
o chla ät
Vorrichtung8un Umbu der Bemalen inrichtsa eines Personenkraft
ww
zu maallon » d10 ir,
in eino
wa8'ons in eine rogelrooh tc Schlaf stätte ausfindig zu machen,
dia in
erstem Linie sur zusätzlicher Torrichtuea von äußerst niedriges
Kostea bedarf ud dioso brrichtuastoile derart beächaffea sind,
dev sie nur oisea eringca Rau besaspchon uad von jedem Laien
oM besondere JchköMtnisse leicht aB'eordüet-werden können.
Dies wird BMa derNeueua s&prechead dadurch erreicht, daß
lediglich die beiden Vordersitze sach der Heraussage von itziläche
undckeslehao des Bcksitses vor der hinterem uerwaad dos Fahr-
zeugtaufgestellt erd$ß uad dabei derea SitzflächeQ Bit ihr
SehrapolstsxuQ durch besondere Griffstätgen o. dsl- eine wage-
rechte StellN gebracht werden und darauf außsrdeN unter Anwendun
on Sttsbynckea < ?. c) l, di i : i ihrer Polsterfläche ia.
inkol von
luo gadroht Sitzfläche des es die innerhalb ihrer riok-
eoltigen Mit einißcn versolicL, ist, durch
bloßes. flögon auf der Bsdenfläche mt der gleichfalls sich
in der
nach vorne hin arrjelüomdoni also oben-£a21s £lach ge-
drehtoa beeten dos Uintorsitzes durch Auflge und insteckon
der dort vorgesehenen Steekstiftea innerhalb der Mehea und
durch
AnordNus oa obonfls durch Steckstifte ö. dgl. gehaltenes St'itz*-
MenamueardderLehneiGVerbindung gebracht wird. Die bri-
genhe trz al us dea ae hlusæe
Sohutsansprchen ersichtlich.
Die beiden ichauaB veraoschauliea die Art und Weise de
Vorrichtuo lediglich in eines Ausfnhruoß'sbeis ? iel das nachfoeod
h la na
auch beschriobcs ist, ohne. dabei abor die Neuexua auf dasselbe
su.
beschränket. Es soit !
bb. l eioa LaßsquerschRitt durch iaea Personeokraftmen in der
Übliches hr-Laeru dor ölstoruag
**xblichoa der Pol,.-'bomng,
Abh. 2 e ! non obousolohon Längaohtd tt nach der Umstollunr
; der einzel-
nen Polsterung ia eise SsblafstS. ttet
abt.. 3 cine teilvieiso Dieuisidit auf die zur Schlafstätte
i. naealb
des äoas möbsute Polstei,
dos rlacp
ht dit enat
Abb. 5 dieselb in SeitenaMich. t
Abb. 6 oinea SttsM in Lansssichi,
Abb. ? denselben in Seitenansicht,
Ab 8 die r dio beiden brdersitso zur Awendng-kormendo Grund-
loisto in Längaansicht,
Ab. 9 dieselbe ia Seitenaasichtt
Abb. 10 eine Sriisa fr die Vordersitze it dosi Stee&stifi
in der
'Läcsanslo)
stiftca In
bb. 12 eisen Teil dorBokesleQe ait den ais orß'eseheQen Sieck-
stiftca iQ okesa&sieht,
Abb. 13 donsolbon in
Diedos setzt si. ch hier in
Sahrsustand des ageos aus den beides brdorsitzoß 1 der itzläche
2
un, der Bckealehae 3 des Sintersitzes ssaNes. Mr diö leichte
und
trotzdesm sieliciro des ist es er : L
dsxlioh,daß dio letsensente R'Ackeslae iseeralb ihres väckgeitigea
Babmang lediglich it wenigen Steckstites 4, 4a ausgerüstet
ist und
. stx zekst st s wto--
a aach den Abbildungen 1, 13 UBd 13 waseihsi jeweils eiBijg-e
solcher
Stockstiftea s. D. an dea meksiHoa Sokea de Polsterrahness
voe-
de$ ElolGterr"tMe Z
Li a vo rge
sehcQ s-ind. DMU sied dana in dör hinteres Quemand 5 des ahrzeüsle
dilich die erfoyderlichoü EohMaoa vorzusehca, wodurch die Rückenleh-
ne oißemaßea ia ihrer Lag-e besser fixiert unddarait deron
Verschie-
bucj beim aha ünmolicSi gemacht ist. Mardern is t noch den
beiden
? brdersiteQ oh Mt hin jeweils die Grundleists 6 durch einfaches
untöl 1 1
zuschraubennber die hrüQen auesotzt dereo gefederte Aüßeabch"
1-Ge : Taderte Außenbah-
ruDen 0 far d Siaf'ruN der teckstifte 9 der G n 10
dieses.
Die beides, fr die Auflage der itläche 3 usd der RGkenlobae
3 de Uiate'ysitsss erfoMerlichon Tragläohen der stitzbrüoken
lltlla
sind nach oben hia mehr oder eaierdeß eilauf de pölstorrahmens
etsprechesd waorocht oder abeschrt yeilsufoad und weises eine
etwa Nit ase auf, die den Abstand ischeo gitzfläcbe uod Mea
lehao fixiert. Naeh HOieo hin ist an dieser Mcke noch oie ic
AusrnsS
und.n mit se dS bstan schm f kzEEehe und B
3. ung
o.orBodoafisiche 13 dos ihyaous verkaufenden Vorsteifüas bzw.
Ssubleista c. djL. dienoB. Auch die Sitsflche 3 selbst kann
zu ihrer
Fixiern Mit beiderseitigen Steckstiften 14 versehen seia, die
iG der
lahrlao dos Polstsrs in besondera BahrnBon der Ibdenfläche
13 ein-
greifes. Dio beiden, zur Absttzuaß der Rückenlehne 3 aotsendien
Stz
41 7 ßbs he Qendie
füße 15 weisen hier eboß ie die beiden SitsbrokeB nach oben
hin
einon 16 zur der ild vorliegenden : falle aus IIo12
auf. Danaben sind diese oberen
Mit, den Stenostiftes eaispreeheadbeesgeQOQ Eöhruagea 17 versehen.
Zumeoke dos Umbaues wird aus ota wie folt vorgegasen ?
nächst wordoo aach derHeraasböluag der Sitsiläöhe 3 und der
Lahne
3 des Rücksitzes die beiden Vordersitze l aus ihrer an der
Bödealä
die13 dos Wagens vorgesúnúnen J ! Jhnmg herausgeschoben und
nach dem
Hinsteckec der boiden Griffatsen 10 in die Ebhruoen 8 der Grundlei-
sie 6 und dasdt natuaB auch innerhalb der fixierenden Querleiste
L des aeas kurz vor döea hiateyerueiwaad 5 derart aufgestLlt,
daß die Vorderkante an der die denflahe des UagQs'erziehenden
Vörenannteo Que ioise Sr die bisherig Sitsfläche 3 Md damit
die
VoriiersitL ;, o horizontal ansteLkei2. Daeani 7erdon die
sitzilächen 2 samt : 3 des HiatersitzesinBehandlung genom-
Men und hier die Sitzflächo lodiglich is Wiakel voa 1800 in
ibror i3. ä-
ehe gedrehte also so, daß dova breitero YJ ölbs n den Vordersitzen
nach Abb. 2 und 3 ansteht und die unter Umständen im Rahrnon
vorgesehenen
Z
Steckstifte 14 in die BshM der kr oroo tzMckecrafldie lla jt
vexeRt erde, Daau wird dans die Buekealebse 3 it ihren nach
MC-,)))
nt dSß rLX or ht wo n>,
g he h he is*bt naeho
etxmbt £t 5 (sieWe tb ;
i hin also yMeita voresehoaeQ Steckstifes 4 sur weiteren Siala-H
de d8S khtscç tineSiG tdX
d Ta der aut æbr o-ssehonen Dh-
aaebracten Seokstifoa 4-a dio boides St'itsMe 15 (siehe Abb.
2 u. 3) t)
aufgebracht. Mit dieses bcidon StRBen \ ? ird die Riccaloao
3 nun
sluyderE ks n Stein 24
derartIn ihrer leelto undi vorie Lin in dac i, % brzctu
die stckstiiton 4 innerhalb der auf der St'ltzbr'tcte voosehonon
B&b t)
rungen 17 zu sitzon koea. Diese letstenannton Bohrungen sowie
dia tt
auf der Rückseite der R'Msoalehae Beordnoton Steckstifte 4
können in
bölibier Anzahl vorgesehen uerdm, so daß u. U. die Möglichkeit
be-jt
stehte diose2 trar-än en J ?
stehi diese, bem Schlafoß die lße raeode Rückenlehne 3 ntspro-)))
ch. end aaeb. vorao liin, der. Tigßge der Schlaz'sto zu vor-
schieben und so die Liafla-che möglichst individuell anzupassen.
Piurch filoso igt nun, i : iie Abb. 2 veranschaulicht, auf
ein
fache'Jeiso eine vollkonmeQ horisosl verlaieade Sohlafsätte
ge-
schaffen die auch gerade durch die eotspreahoode Polsterung
ad ibdo-jj
rung ihrer dio da"> g-osunde ruhen unil den Zehlaf erfor.
dcilicho Blasisiä in der Lotrechten au&reist. Eine derartige
Schlag
stäto ist Mil ia vorliegenden Fallo däfSr s'eeijgaet, Bomal
zei Per-tt
sonen mit entsprechender über Llie aux*'> diose
durch dio einfache Unordnung der Poloter
W du mbehe nC ar psGhaCXne P. uhe
wird nun das Unterbett U ausgebreitet und darüber das sog'.
BottlakeQ B tt)
ges, pannti viorauf dani2 *ibor drr und clor des Vor.
deysitsios l-leitee diea hier gut als Sichen oon Verschie-
bung'-ein oder sebropo Eopkissoa auelct werden und schließlich
über das ßBSO eine entsprechend beosscao Daumendicke D oderabor
ein
diont,
regelrechtes Sorbett ausgebreitet dyd, welches dasa zur Bedeckung
der Personen dient.
Schließlich. koMte a&e, ün alen Bäunlichkeits-BohiBdox-HMeQ
or-
subcuea, ds. Fahrse aaf seiner rtcuorsaule ein Handrad, aufseist
werdoBt das au eine oinfaehe an sieb bekannte Tise absehe-uttd
ausetzbax'g'emcb. i ist.
Selbstverständlichere aus enten dersichnun und Beohei-
bua ach die lichkeit ooben, die f'ly die UBStollea orfordorli-
rio 1"statt
wie voye. n'Qf ! hyt aus Uols, auch aus Metall, io Leicbtmotall,
Kuns
aus 1 ; 01 ! 7"0 auch aus , letal-19 V-,"10
atof oder eiuas. anderen geeioctea Ueyksioff auöfhrt uedea,
wo-
durch erreicht wyde, daß die essstoo ir die Uasid. lHßg- iB
jahriseug
nitsufhoadea üßd &. D. durch entsprechende arbe o. dgl.
akeQssoioh-*
neea kloiaoa rriöbtunsieile eiß Gosasewich von kau l k aof-
weisen,ußeyde wäre es selbstverständlich auch soßlieh, die
eiasol
Q. GB Polsterecke in der pseichGoten nordssauch auf beliebige
andereW io SMsaMDeasuetellea und Fii solchen Sttigbmckea, Sttz-
f't8ea, soie GyifstscM entsprechend zu unterbauen uaddami don
cinsolaon hrsoyps HQd deren Ausgestaltung iabeu auf di Polster
runentsprechend Rechauag sc traea.
Ge. Zonstm-nd the Aumeldullr
Gceastaod der ÄQoldu is the device for converting a
I un who in iErs g
Car-iarichtung-in a sleeping place, which in its new form
and Aardaun followed the corner, the normal upholstery bite direction
Einos Persoaenkraftwaens in a short time: time and easy-e travel in
one that is normal for a person to really rest and sleep
e akle unsax ln
'Are you the night? oa be or several people in
bhre t de Xrr ungs kmet, but dit
fahree together with the ordinarily furnished equipment, but they
usually the disadvantage that on the one hand the construction takes a lot of time
demands and, on the other hand, the acquisition of the dasu aöiga
genoft high bodingt and the renovation too
presupposes a certain tehnic cosiness, whereby one alone
standing woman or elderly people is not always able to find such a
Chee UBstolluag yourself before toReson. Apart from that, it has like that
Seha ne stto inneialb de Eg de 9 that
the same keioe perfectly horizontal position is achieved, i.e. parallel
lel bit of the B & dosflacho of hunting precedes and as a result so
the driver is advised to switch off the Uägoa sisorder-
rtigon slanting saga within the berth in a slightly relaxed
Axial inclined tunneling at Parkeo for overnight stays.
Boi dar neuration was therefore expressed by the thought. sin
Wl11y P i 0 k 1 in Sulzbach-Booenba
"brrichQ aum conversion of a miniature iQ
o chla ät
Device8un Umbu of the painting inrichtsa of a person worker
ww
to maallon »d10 ir,
in one
wa8'ons in a rogelrooh tc sleeping place to locate, dia in
first line sur additional Torrichtuea of extremely low
Kostea requires ud dioso brrichtuastoile are so beächaffea,
dev them only oisea eringca Rau besaspchon uad by every layperson
Where special skills can be easily modified.
This is achieved by BMa der Newua s & prechead that
only the two front seats according to the statement of itziläne
undckeslehao des Bcksitses in front of the rear uerwaad dos Fahr-
It is set up on the ground and the seat is a bit you
SehrapolstsxuQ through special handle bars or dsl - a daring
right positions are brought and then applied outside
on Sttsbynckea <?. c) l, di i: i of their upholstered surface ia. inkol of
luo gadroht seat of it which within their riok-
Eoltigen With a few versolicL, is, through
bare. flögon on the floor area with the same in the
towards the front arrjelüomdoni so up- £ a21s £ laugh-
Drehoa beeten dos Uintorsitzes by Auflge and insteckon
the Steekstiftea provided there within the Mehea and through
AnordNus oa obonfls St'itz held by pins or the like * -
Menamueardder LehneiG connection is brought. The bri-
genhe trz al us dea ae hlusæe
Sohat claims evident.
The two banners veraoschauliea the way de
Device only in one execution? iel the nachfoeod
h la na
is also beschriobcs without. while the Neuexua abor on the same su.
restricts. Soit!
bb. l eioa lasssquerschritt through iaea personeokraftmen in the
Usual hr laeru dor oil toruag
** xblichoa the pole, .- 'bomng,
Dep. 2 e! non obousolohon Längaohtd tt after the Umstollunr; the single
nen upholstery ia iron ssblafstS. kills
abt .. 3 cine teilvieiso Dieuisidit to the sleeping place i. naealb
the aaas möbsute upholstery,
dos rlacp
ht dit enat
Fig. 5 the same in side aMe. t
Fig. 6 oinea SttsM in Lansssichi,
Fig. the same in side view,
From 8 the r dio both brdersitso to the Awendng-kormendo basic
loisto in longitudinal view,
From 9 the same generally side view
Fig. 10 a Sriisa for the front seats it dosi Stee & stifi in the
'Läcsanslo)
stiftca In
bb. 12 iron part dorBokesleQe ait den ais orß'eseheQen Sieck-
stiftca iQ okesa & sees,
Fig. 13 donsolbon in
Diedos sets si. ch here in
Sahrsstand of the ageos from the two brdorsitzoss 1 of the central area 2
Well, the Bckealehae 3 of the sinter seat ssaNes. Mr diö easy and
despite the fact that it is he: L
dsxlioh that dio letsensente R'Ackeslae iseeralb of her väckgeitenea
Babmang is only equipped with a few plug-in stites 4, 4a and
. stx zekst st s wto--
a aach the figures 1, 13 and 13 waseihsi each eiBijg-e such
Stockstiftea s. D. an dea meksiHoa Sokea de Polsterrahness voe-
de $ ElolGterr "tMe Z
Li a vorge
sehcQ s-ind. DMU sied dana in the rear Quemand 5 of the ahrzeüsle
to provide the required EohMaoa, whereby the backrest
ne oissemaßea ia their position better fixed anddarait deron different
bucj at aha ünmolicSi is made. Marten is still the two of them
? brdersiteQ oh Mt back the basic 6 through simple
untöl 1 1
Screw it down over the sleeves, the spring-loaded outer cover "
1-Ge: Taderte Außenbah-
ruDen 0 far d Siaf'ruN der teckstifte 9 der G n 10
this.
Both, for the edition of the it area 3 usd of the RGkenlobae
3 de Uiate'ysitsss erfoMerlichon Traglohen der Stitzbrüoken lltlla
are upwards hia more or eaierdeß eilauf de pölstorrahmens
Corresponding waorocht or abeschrt yeilsufoad and wise one
about Nit ase on, which ischeo gitzfläcbe uod Mea
lehao fixed. After all, there is still a lot to do with this bug
und.n with se dS bstan schm f kzEEehe and B
3rd approx
o.orBodoafisiche 13 dos ihyaous selling pre-rigidity resp.
Ssubleista c. djL. dienoB. The seat 3 itself can also become yours
Fixing Seia provided with plug pins 14 on both sides, the iG of the
lahrlao dos Polstsrs in a special bar on the Ibden area 13
grasping. Dio both, to support the backrest 3 aotsendien Stz
41 7 ßbs he Qendie
Feet 15 point here eboß ie the two SitsbrokeB upwards
One 16 to the present picture: Fall from IIo12
on. Next to it are these upper ones
With, the Stenostiftes eaispreeheadbeesgeQOQ Eöhruagea 17 provided.
Zumeoke dos Umbaues is pre-gassed from ota how folt?
next wordoo after the Heraasböluag of Sitsiläöhe 3 and the Lahne
3 of the rear seat, the two front seats l from their on the Bödealä
die13 dos Wagens proposed J! Jhnmg pushed out and after that
Hinsteckec the boiden Griffatsen 10 in the Ebhruoen 8 of the basic
they 6 and the nature also within the fixing crossbar
L des aeas shortly before döea hiateyerueiwaad 5 so erected,
that the leading edge on the one that educates the face of the UagQs'
Previously the Sitsfläche 3 Md so that the
VoriiersitL;, o horizontal ansteLkei2. Daeani 7erdon the
Seat areas 2 including: 3 of the hi-fi seat in treatment taken
Men and here the seat area is Wiakel voa 1800 in ibror i3. ä-
Before turned so that dova broadero YJ Ölbs n the front seats
according to Fig. 2 and 3 is pending and may be provided in the Rahrnon
Z
Plug pins 14 in the BshM of the kr oroo tzMckecrafldie lla jt
vexeRt earth, Daau will dans die Buekealebse 3 it their after MC-,)))
nt dSß rLX or ht wo n>,
g he h he is * bt naeho
etxmbt £ t 5 (sieWe tb;
i so yMeita voresehoaeQ Steckstifes 4 sur further Siala-H
de d8S khtscç tineSiG tdX
d Ta der aut æbr o-ssehonen Dh-
aaebracten Seokstifoa 4-a dio boides St'itsMe 15 (see Fig. 2 and 3) t)
upset. With this bcidon starboard \? The Riccaloao 3 is now
sluyderE ks n Stein 24
SuchIn their leelto undi vorie Lin in dac i,% brzctu
the stckstiiton 4 within the on the St'ltzbr'tcte voosehonon B & b t)
stanchions 17 to Sitzon koea. This laststenannton holes as well as dia tt
on the back of the R'Msoalehae Beordnoton plug-in pins 4 can be in
Bölibier number provided uerdm, so that possibly the possibility be-jt
did you get 2 trar-än en J?
stand this, bem bed loss the lße raeode backrest 3 ntspro-)))
ch. end aaeb. vorao liin, the. Loose the slack to advance
slide and adjust the lia-surface as individually as possible.
Piurch filoso igt now, i: iie Fig. 2 illustrates, on a
fache'Jeiso a fully conQuiQ horisosl verlaieade soleplate
create that thanks to the eotspreahoode upholstery ad ibdo-jj
tion of your dio da "> g-osunde rest unil explore the zehlaf.
dcilicho Blasisiä in the perpendicular au & travels. Such a blow
stäto is Mil ia present Fallo däfSr s'eeijgaet, Bomal zei Per-tt
sonen with corresponding about Llie aux * '> diose
by the simple disorder of the polotians
W you mbehe nC ar psGhaCXne P. uhe
the lower bed U is now spread out and the so-called '. BottlakeQ B tt)
ges, pannti viorauf dani2 * ibor drr and clor des Vor.
deysitsios l-leitee diea good here as a sichen oon different
bung'-a or sebropo Eopkissoa be auelct and finally
Enter a corresponding beosscao thumb thickness D oderabor via the ßBSO
diont,
downright sherbet spread out dyd, which dasa to cover
who serves people.
In the end. CoMte a & e, ün alen brownish BohiBdox-HMeQ or-
subcuea, ds. Drive a handwheel on its rear column
If you do this, you will see an open close to sieve known Tise-uttd
ausetzbax'g'emcb. i is.
More self-evident from ducks for yourself and
bua oh the chance above, the f'ly the UBStollea orfordorli-
rio 1 "instead
like voye. n'Qf! hyt from Uols, also from metal, io Leicbtmotall, Kuns
from 1; 01! 7 "0 also off, lethal -19 V -," 10
atof or eiuas. another geeioctea Ueyksioff performs uedea, where-
through wyde achieved that the essstoo ir the uasid. lHg- iB year-round
nitsufhoadea üßd &. D. by appropriate color or the like akeQssoioh- *
neea kloiaoa rriöbtunsieile eiß Gosasewich von kau lk aof-
wise, it would of course also be ußeyde, the eiasol
Q. GB upholstered corner in the PseichGoten north also on any
otherW io SMsaMDeasuetellea and Fii such Sttigbmckea, support
f't8ea, soie GyifstscM to support uaddami don accordingly
cinsolaon hrsoyps HQd their design iabeu on di upholstery
run according to Rechauag sc traea.