Rueesl ai Bisstuö
4#*wbAmm*
DieBrinduns erit ei SuhesSbl 8 in etsl sinss
AMlhnsesses ei dem dey-Bit&'uad i Bkenlm-im
Sesgeal sheRK&ar gelage siB&'and eine BeinsH
reliua-- -estell beweglh ist.
Ziel de BMfisMn t in derartigee. uhemöbel des v$
i. s
MlnimäS sicLg/isnd <dea. die Bewes de BeiB
stütze : in eine'Lage gesta : tt$iï. die. von der Vorderkante
da.
Sitzes in seinew Stelluns einen betieuoht-
liehen. btand hat. Weie soll dusch di Spfindng die
bisher bic&e Konstruktion von RuhemSben vebessc
werdR
Die. fdTmg i in-vi-er AusfShsQseispilß. nMaad
beschrieben'Und durch die Zeichnungen-Fig. 1 bis 4<-
'lferanschaul1cht. Solche Bauta11e,. dia fUnktionell den Tai-
en der ig<. l ntepechnt . abea. aReh in den ig ie 4
entsprchen<l$ Beeugsnummem.-Grhnlten, die aus-den. awei-
stellin Begssamncn en Sis l uch.'Vorsetzen ine3 ? l,
S odo gebildet @iad<t
:-b-io Zitzstell=s> be : L aex, eieh der sitz mit der lehne
in
sine v3 ? dx ? en md die Beins in ire een
wesnin ßenkee sah aen weisendes.-Lage bfia
ist in allen Zildern d=oh ausgezosene, die Liegsiellug
n dp dey S% a<äh'b ie Leh&e uyegsig-and e
Baia. s mfä ghwnk iß 3 ? d drch strich
puaexe Mi ! %-&e
Die vorn Heen Seienand der ls AaefSr&gsbeißißl
$owU41ten Aezoessel ist In alle-u Bildexü woggebrooheu dar-w
gestellt*
, J}.'t, i$p'r. p. ch Fie ;-, 11
Allgemeinbezeiehnet 10 dae Seouelgegtell mit
12 =d 14, j die dureh 0, uerotangen O$-ez-ae$el 16 xitoinander
imden d
n s de& Sis : d r mi dem Sitz e$t verbundenen
lohne 22 beibtehende Binheit 2. 8 (1-=z 113ebizeueltzt, ge-na=t)
s bei 4 swabp äs. esell 10 gela. ger
iae-SiBtte t s de aignlia. Beinst'n aa ad
wi Armen 032 auf de-Site des Stuhles bstehend i
j&i 34 eyhalb de Sitz läehenebne sshenkbar am Sesseln
geat-ell 10 Selagerte Bin mit demi Oltzteil 20 deu lehnen-
Sitzes 18 eaP bundene Arm 6 is bei af ßdp
Seite d Stahles. dem enen Snde -eies Se'1-as
40142 e ;, olenkiig ve : c'b=den ; <11. e =aereiz Miden
dierer Stonex,--
leeM 44 an dn Atmen 30ip2 de : BelnstUtze 26
eng. lenkt.
Wennde aut gene
Idado) minea. a. &edne. aaSsste I&ge 18 (yepnk
tieete linen) e : ekippt wiedt so wied die Bäinstütze 26
mittels der Ste'U. rlenk1" 40f42 in die $'tellung 26t S-
öhnk We a aus l. li eskena ir daa. dia
aa9 der B% e. gs.-n d Vorderkante-F de Siss
20 einen oehebliehen Abst=d.-dez, lehnees3a-el ka= also aueh
n yß ersan g benus vrd Biese Eignae&f
erd trotz des zieml : keh kleinen zqaenebekt=doo der 8. ttz,
*
un mraelte daduph gwsea aß das Gelenk 34 % wiss
BeinBs 2 m esell 10'8e3 ?-and vor-des. Bieil
de43 lohnenoitzos 18
iö ih Sg da die Steslaer 4042 mstite
an der ns. <9 areifen* Es. &iMm durch Zwischen
aohalt=8 von liebeln =d lenke= jede belibioe übe ; roetztie
de egM@ tttfinden B kSnnen di elanke 4
422wi3e'la. aif dei ihrem eberen Snde
@m Ten Beeh dr aifMche gehangt Bind Rd deh
weitereseenlee wschn ihren m6'de& mid dejp
4iooe ausoohwonkm*
Dy aen weisade Asa-3. 6. de Leensi lS s
« er m Oeetel : L 11. 0 gehwenkbar ze : Lasozte Bein-
der S1tzfliiche äm Geàtelll10 chwenkbar gelag$ : J ; \te :
Bein..
Bze 1 tt e nagge'36 an de das eine-Ende
0 :-te-A-0 148 bel-, 1, 50 angelexikt tat, * j) as ozioee
znd-o des 148 ist bei 152 Talt dem langereu
1 ie ilhebl 16. gelenkig'esunds de b$i
158 am ßH acbwßbap gLaget- Da Me Am
IGC> (los Winkelliebels 156 tat bei 162 injt dem =toten
edo
eines leukors'164 t"elenuz Veebunden, dege en oberea linde
bei lS6 1i., &iner massa 168 angelenk ist die sich a&
de
a. 3 ?reei dee Sitzes 120 beia. d
Wexm y mei US' ? & ein 6el 134-as. d i
stellung di are kge&eig SHung 118 usS&g&iBBt
wird so ird di in'e% @ 126 duch den steuemechsnis-
ae 164143 in. i@ Il'ung 1S6* geßhwea&t*
Bitz 220 imd. Lhn S2 &iH hiwei gtnnte Tile-deren
de'bei-ayo am ßeseelesteH $10 echökay gler is*
Die &ne 222 h9. inen naeh unten gerishten sm 272, deiF
beimit einem imteen Tind' ! mga3. ens' S74 gelei
Tden i@ Siser aepe TsinHßgslenp 4 is bei
278 zit dem =to : von Zi4e e ; tues lührungslenkerg 280 gele
: nkig
verbunc1en'J dessen oberes Ende bei 282 an dem Gestell 210
schwenba sagelenk is< Außerdem ißt der Fhrngslenkar
280 dureh eiten Stiitzlenker 997 mit einer 0, te 299 an cler
Sitantereie vbndeN iMt. da Anheben de Bis SSO beim
bpü&ren de Sel in die Xies-tell'ang u. unrstSn*
Seh9Be h@e
Das voede : ve Zudo dea unteren 274 Ist bei
2$4Selonkig z : ti ; e4nem loede : ren 286'VOZ'-
dee bei 288 an dem SitZ 220 angelenkt ist. Eu.
Verlängerung 290 dieses vordien Vebindngslenkrs 2$6
: ra$t ; naoh =ton Uber das Gelenk 28e hinaus und iot-bei 292
mit dez einen gnds eineu Steue-elenkere P, 40 pelenkig vez-,-
bundn daen sdee. B&de-bi 344 an dee Bei-natUtze 226
M.i Bie Seis : e 6 ist bei 34 s& tl
210 echwonkbar gelagert*
Ser it 326) ie e3m<§ 228. Jßit ihre m a ie VeMn
neeene ay4 a ? 7 und 286 imä er Fhranee&ska 80
bilden die bewegliohen Glieder eines zw=gluutigen Ge-
stängese dessen tostetehendes Glied zwisehen den Gelenk-
stelles. 0 und 282 dee 6-eells 210 liegt.
\'I. die ewelihe Q-liede des fessele in ihr 8H-
genißte L&g bach wedes wid die Beinse 22
mitee de S% ürlae 24 e ie mit dem bewege
lin lid 2a69 4ee. wa&giaigen estngs eind$)
M S b, >
'm das-elenk 24 in die t'eU' ! mg 226'ae&wak
, ASa ? tmsföym N&e. Sit. 4. :.
Z. 44
Zitz 320 und Zehue 322 eind wieder bei 370 schwenkbar m
ab'ven dem Sne er usfShunsos-sh iw 3 3s
schidn
schieden#
Die ßeinstze 26 ist bi 34 oberhalb und vo ? der Sitz.
3. gben ss& Sell 10 ehwenba lagert ! Tmd trg
af jedes ? Beite des Sessels eine nach-oben yaende. Te
lagrmg : 39 i 396 sit de einen s e-in AM
stuLise 98 SenMg vrbnden ist. Das ade9 Ssde der
ssi tze 8 ist bei 00 an der Rue&eneha 3S2 aagnM ? t
i Axm 02 dr b 04. am Sel & L eie Sl
unte : chalb des Sitzos 320 angelenkt ist* ist bei 306 x4t
duntern S&de eines Sturs 364-eleNig rbNäa.
Das obere End des Stütriln'kers 364-ist bei 366 am Sitz
320 aele Außerdem i de-Am. &3 bei 308 mit dem
einen. Ende eina. Seulcec 4S'lenig vebadn
deeN. Hndepes-Bnd i % 0 an de BinstS. tise 36 ana
lenkt ist* Die Gelenketellen 306 =d 308 des Ases 302 si
denLenkern 364 nd jS48 haben einen gewissen btand <m
einasT
Wexm der auf dem SM. 1 ruhende das Gewicht seines xbxpero
gegen die : Rückenlehne 322 lagt, so kann diese in ihre ziaeh
Mnaa. geneigte Xg 32'geshweak werdn g&iehitig
wexden mittels des oben besQhriebenn Gestätlges der-Bit.
320 und die inatze 26 in die Stellungen 320* tmd 26
geeChwnkt..
Slbsvesädlih. eloa. die eseriebaen tm& duch. di
nur als
derDerer estern
Bipilewia afShunge glichkeitea. r Srfindng
ses*wet
Xe>$t
itam jede : v der in den Zelebnungen dai*ge-
stellten =d beschelebenen eessei ialt Birwichtungen aus-
Sigstattet seine = die Sitz-=& Uegostellune der Tolle
B eltwe eder der a de
Gliederdes Sessels in irgndeiner Lase Eeßtßustellen.
AßerdN. a. m iß saia-Rageung dr Bi&stSe ? ?
einer Stlle des Geatlla oberhalb und vor der Sitzfläche
jLCh in Vrbindn mi &eigbM'n N6be bent erden
dieande @eetSngacrdsnge& änfwiseni al si<s ia. de
Zeichn=Son d=eootellt sind*
Rueesl ai Bisstuö
4 # * wbAmm *
DieBrinduns erit ei SuhesSbl 8 in etsl sinss
AMlhnsesses ei dem dey-bit &'uad i Bkenlm-im
Sesgeal sheRK & ar gelage siB &'and ein BeinsH
reliua-- -estell is movable.
Aim of the BMfisMn t in suche. uh furniture of the v $
i. s
MlnimäS sicLg / isnd <dea. the Bewes de BeiB
Support: put in a position: tt $ iï. the. from the leading edge there.
Seat in its position a betieuoht-
borrowed. btand has. How should you shower the spindng
so far bic & e construction of RuhemSben vebessc
willR
The. fdTmg i in-vi-er AusfShsQseispilß. nMaad
and described by the drawings-Fig. 1 to 4 <-
'illustrated. Such buildings. dia functionally the Tai-
en der ig <. l ntepechnt. abea. aReh in den ig ie 4
correspond to <l $ apprenticeship numbers, which exclude. awei-
stellin Begssamncn en Sis l uch. 'Voretzen ine3? l,
S odo formed @iad <t
: -b-io Zitzstell = s> be: L aex, eieh the seat with the backrest in
sine v3? dx? en md die legs in ire een
wesnin ßenkee saw aen pointing.-situation bfia
is in all figures d = oh drawn out, the Liegsiellug
n dp dey S% a <äh'b ie Leh & e uyegsig-and e
Baia. s mfä ghwnk eat 3? d drch dashed
puaexe Wed! % - & e
The front Heen Seienand the ls AaefSr & gsbeißl
$ owU41ten Aezoessel is In alle-u Bildexü woggebrooheu dar-w
posed*
, J}. 'T, i $ p'r. p. ch Fie; -, 11
In general, 10 dae Seouelgegtell are included
12 = d 14, j the dureh 0, uerotangen O $ -ez-ae $ el 16 xitoin each other
imden d
ns de & Sis: dr mi associated with the seat e $ t
reward 22 remaining binary 2. 8 (1- = z 113ebizeueltzt, ge-na = t)
s at 4 swabp äs. esell 10 gela. ger
iae-SiBtte ts de aignlia. Beinst'n aa ad
wi arms 032 standing on de-site of the chair i
j & i 34 eyhalb de seat can be pulled out of the armchair
geat-ell 10 stacked bin with demi Oltzteil 20 deu lehnen-
Seat 18 eaP bound arm 6 is at af ßdp
Side d steel. the enen sin -eies Se'1-as
40142 e;, olenkiig ve: c'b = den; <11. e = aereiz Miden dier Stonex, -
leeM 44 an dn breathing 30ip2 de: BelnstUtze 26
closely. steers.
If applicable
Idado) minea. a. & edne. aaSsste I & ge 18 (yepnk
tieete linen) e: ekippt wiedt so wied the backrest 26
by means of the Ste'U. rlenk1 "40f42 in the position 26t S-
öhnk We a from l. li eskena ir daa. slide
aa9 of B% e. gs.-nd leading edge-F de Siss
20 an oehebliehen distance = d.-dec, lehnees3a-el ka = so aueh
n yß ersan g benus vrd Biese Eignae & f
earth despite the fair: keh small zqaenebekt = doo of the 8th ttz, *
un mraelte daduph gwsea ate the joint 34% know
BeinBs 2 m esell 10'8e3? -And before-des. Bieil
de43 rewarding 18
iö ih Sg because the Steslaer 4042 mstite
at the ns. <9 areifen * Es. & iMm through between
aohalt = 8 von liebeln = d steer = every belibioe practice; roetztie
de egM @ tttfind B can the elanke 4
422wi3e'la. aif their gross sin
@m Ten Beeh dr aifMche hung Bind Rd deh
weitereseenlee wash their m6'de & mid dejp
4iooe ausoohwonkm *
Dy aen weisade Asa-3. 6. de Leensi lS p
«Er m Oeetel: L 11. 0 swiveling ze: Lasozte leg
The top surface on the frame can be swiveled $: J; \ te: leg ..
Bze 1 tt e nagge'36 at the one end
0: -te-A-0 148 bel-, 1, 50 angelexikt tat, * j) as ozioee
znd-o des 148 is at 152 talt the longer one
1 ie ilhebl 16. articulated'esunds de b $ i
158 am ßH acbwßbap gLaget- Da Me Am
IGC> (los Winkeliebels 156 tat at 162 injt dem = dead edo
a leukors'164 t "elenuz Veebunden, dege en oberea linde
at lS6 1i., & iner massa 168 articulation is the a & de
a. 3? Reei dee seat 120 beia. d
Wexm y mei US '? & a 6el 134-as. di
position di are kge & eig SHung 118 usS & g & iBBt
is so di in'e% @ 126 by the tax mechanics
ae 164143 in. i @ Il'ung 1S6 * geßhwea & t *
Bitz 220 imd. Lhn S2 & iH indicated tiles
de'bei-ayo am ßeseelesteH $ 10 echökay gler is *
The & ne 222 h9. inen near down gerishten sm 272, deiF
with an imteen tind '! mga3. ens' S74 gelei
Tden i @ Siser aepe TsinHßgslenp 4 is at
278 zit dem = to: from Zi4e e; tues lührungslenkerg 280 gel: nkig
Connect its upper end to frame 210 at 282
schwenba sagelenk is <The Fhrngslenkar is also eating
280 strong support arm 997 with a 0. 299 on the
Sitanteie vbndn iMt. da lifting de bis SSO at
bpü & ren de Sel in the Xies-tell'ang u. unrstSn *
Seh9Be h @ e
The voede: ve Zudo dea lower 274 is at
2 $ 4Selonkig z: ti; e4nem loede: ren 286'VOZ'-
dee is hinged to the seat 220 at 288. Eu.
Extension 290 of this previous steering link 2 $ 6
: ra $ t; naoh = ton beyond joint 28e and iot-at 292
with dec a gnds au Steue-elenkere P, 40 pelenkig vez -, -
bundn daen sdee. B & de-bi 344 an dee Bei-natUtze 226
Wed Bie Seis: e 6 is at 34 s & tl
210 stored echwonkbar *
Ser it 326) ie e3m <§ 228. Jßit their ma ie VeMn
neeene ay4 a? 7 and 286 imä er Fhranee & ska 80
form the flexible links of a
stängese whose raging limb between the joint
place. 0 and 282 dee 6-eells 210 lies.
\ 'I. the ewelihe Q-song of the fetter in her 8H-
enjoyed L & g brook wedes the legs 22
mitee de S% ürlae 24 e with the movement
lin lid 2a69 4ee. wa & giaigen estngs and $)
MS b,>
'm das-elenk 24 in the t'eU'! mg 226'ae & wak
, ASa? tmsföym N & e. Sit. 4.:.
Line 44
Zitz 320 and Zehue 322 and swivel again at 370 m
ab'ven dem Sne er usfShunsos-sh iw 3 3s
cut
divorced #
The insert 26 is up to 34 above and vo? the seat.
3. gben ss & Sell 10 ehwenba stores! Tmd trg
af each? Spread the armchair an upward yaende. Te
lagrmg: 39 i 396 sit de one s e-in AM
stuLise 98 SenMg is connected. The ade9 Ssde the
ssi set 8 is at 00 at rue & eneha 3S2 aagnM? t
i Axm 02 dr b 04. am Sel & L eie Sl
Below: the seat 320 is hinged * is at 306 x4t
duntern S & de einer Sturs 364-eleNig rbNäa.
The upper end of the support member 364 is at 366 on the seat
320 aele also i de-am. & 3 at 308 with the
a. End one Seulcec 4S'ligvebadn
deeN. Hndepes-Bnd i% 0 at de BinstS. tise 36 ana
steers is * The joints 306 = d 308 of the Ases 302 si
the handlebars 364 nd jS48 have a certain btand <m
a branch
Wexm the one on the SM. 1 resting the weight of his xbxpero
against the: backrest 322 is lying, so this can be in your ziaeh
Mnaa. inclined Xg 32'geshweak become effective
wexden the bit using the structure described above.
320 and the inatze 26 in the positions 320 * tmd 26
geeChwnkt ..
Slbsvesädlih. eloa. die eseriebaen tm & duch. di
only as
derDerer estern
Bipilewia afShunge glichkeitea. r Srfindng
ses * wet
Xe> $ t
itam each: v of the dai * ge in the Zelebungen
put = d Beschelebenen eessei ialt birweights
Sigstattet his = the seat - = & Uegostellune the great
B eltwe eder der a de
Place the limbs of the armchair in some place.
AßerdN. a. do you need Saia-Rageung dr Bi & stSe? ?
a seat of the geatlla above and in front of the seat
jLCh in Vrbindn mi &EigbM'n N6be needed
dieeand @ eetSngacrdsnge & änfwiseni al si <s ia. de
Draw = Son d = eootell are *