Klappersichere Traggriffe für elektrische Sammler. Rattle-proof carrying handles for electrical collectors.
Elektrische Sammler, besonders Stxrterbatterien größerer Ausführung,
besitzen versenkbare Handgriffe aus Metall, die mittels eines Haltebügels oder Haltebleches
an dem vornehmlich aus Hartgummi gepreßten Batteriesehäuse, auch Blockkasten genannt,
angebracht sind. Bei den bekannten Ausführungen tritt bei Erschütterungen, die durch
Unebenheiten der Straße oder durch den Motor hervorgerufen werden, ein starkes Klappern
ein, indem der versenkte Griff zwischen Batteriegehäuse und metallischer Halterung
hin und her schwingt und durch das Anschlagen das mehr oder weniger starke Klappern
hervorruft.Electric collectors, especially large-scale external batteries,
have retractable handles made of metal, which by means of a retaining bracket or retaining plate
on the battery housing, also known as the block box, which is mainly pressed from hard rubber,
are attached. In the known designs, shocks occur through
Bumps in the road or caused by the engine, a strong rattle
by placing the recessed handle between the battery housing and the metal bracket
sways back and forth and the more or less strong rattling caused by the striking
evokes.
Bei der vorliegenden Neuerung wird durch zweckmäßige Formgebung der
senkrechten Schenkel des Traggriffes dieses Klappern verhindert, indem durch eine
entsprechende Biegung oder Einknickung dafür gesorgt wird, daß er im versenkter
Zustand in seinem oberen und unteren Teil am Batteriegehäuse anliegt, während der
mittlere Teil infolge seiner Ausbiegung an die
Halterung zu liegen kommt.
In the present innovation, this rattling is prevented by appropriate shaping of the vertical legs of the handle by ensuring that it rests in its sunk state in its upper and lower part on the battery housing by a corresponding bend or kink, while the middle part as a result of its deflection to the Bracket comes to rest.
In den beiliegenden Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele gemäß
der Neuerung dargest llt. In der Anlage 1 ist in Figur 1 ein Teil der Stirnwand
des Gehäuses einer Starterbatterie dargestellt und in Figur II ein Schnitt gemäß
der Linie A - B in Figur I. Die senkrechten Schnekel 1 des Traggriffes 2 sind aus
der Ebene kreisbogenförmig herausgebogen, sodaß die senkrechten Schenkel an den
Stellen 3 und 4 an der Wandung des Batteriegehäuses 5 anliegen und in dieser Lage
gehalton werden, da die senkrechten Schenkel etwa in der latte an der Stelle 6 mit
dem Befestigungswinkel 7 in Berührung kost men. Die Durchbiegung der senkrechten
Schenkel wird zweckmäßig so'gewählt. daß der senkrechte Abstand zwischen der Verbindungslinie
der am Batteriegehäuse anliegenden Stellen 3 und 4 und der am Befestigungswinkel
anliegenden Stelle 6 etwas größer ist als der freie Abstand zwischen der Außenfläche
der
Batteriegehãusewand 5 und dem senkrechten Schenkel des Befesti-
gungewinkels7*
i
In der Anlage 2 ist die Anwendung der Neuerung an einer anderen
Traggriff-Konstruktion dargestellt, und zviar in Figur III
wiederum ein Teil. der stirnwand des Gehäuses einer Starterbatterie und in Figur
IV ein Schnitt gemäß der Linie C-D?-in Figur III. Die bei der Anlage 1 gemachte
Konstruktionsbeschreibung trifft sinngemäß auch bei der Anlage 2 zu mit der Ausnahme,
daß hier an Stelle eines Befestigungswinkels 7 ein Bestigungsbügel 8 verwandt wird.Some exemplary embodiments according to the innovation are shown in the accompanying drawings. In the system 1, a part of the end wall of the housing of a starter battery is shown in Figure 1 and in Figure II a section along the line A - B in Figure I. Legs at points 3 and 4 rest on the wall of the battery case 5 and are held in this position, since the vertical legs about in the bar at the point 6 with the mounting bracket 7 in contact kost men. The deflection of the vertical legs is expediently chosen in this way. that the vertical distance between the line connecting the points 3 and 4 adjacent to the battery housing and the point 6 adjacent to the mounting bracket is slightly greater than the free distance between the outer surface of the Battery housing wall 5 and the vertical leg of the fastening
gungewinkels7 *
i
Appendix 2 shows the application of the innovation to another
Handle construction shown, and zviar in Figure III
again a part. the front wall of the housing of a starter battery and in Figure IV a section along the line CD? -in Figure III. The design description made in Appendix 1 also applies analogously to Appendix 2 with the exception that a mounting bracket 8 is used here instead of a mounting bracket 7.
Es wurden bereits andere Methoden bekannt, das Klappern der Griffe
zu vorhindern oder wenigstens zufunterdrücken, zum Beispiel durch Verwendung eines
elastischen Uberzuges über die Griffe in Form eines Gummi-oder Kunststoffschlauches
oder aber durch Aufbringen eines elastischen Überzuges is Tauchverfahren. Bei Durchführung
von Schüttelversuchen wurde festgestellt, daß durch die Anbringung eines elastischen
Überzuges die Klappergeräusche zwar gedämpft erden, aber nicht verhindert werden
können. Bei Anwendung einer Griffkonstruktion gemäß den dargestellten Neuerungen
wurde bei Prüfung auf der Schüttelmaschine selbst bei einer Frequenz von 70 Es
und einer Schwingtischamplitude von 2, o sm kein Klappern
festgestellt, wahrend Griffe mit elastisches überzug bei einer
Frequenz von weniger als 15 Hz bereits ein starkes Klapper-c-' rausch ergaben. Als
besonders vorteilhaft ist noch zu erwähnen, daß Batteriegriffe gemäß der hier dargelegten
Neuerung nach Anhebung während des Schüttelvorganges sich ohne Zutun von selbst
in der versenkten Lage festklemmen.Other methods have already been known to prevent or at least suppress the rattling of the handles, for example by using an elastic cover over the handles in the form of a rubber or plastic tube or by applying an elastic cover using a dipping process. When shaking tests were carried out, it was found that the rattling noises can be dampened by the application of an elastic coating, but cannot be prevented. When using a handle construction according to the innovations presented, the test on the shaking machine even at a frequency of 70 Es and a vibrating table amplitude of 2. o sm no rattling
noted while handles with elastic cover at one
Frequency of less than 15 Hz already resulted in a strong rattling noise. It should also be mentioned as particularly advantageous that battery handles according to the innovation presented here, after being raised during the shaking process, lock themselves in the recessed position without any action.
Schutzansprüche : 1.) Traggriff für elektrische Sammler, insbesondere
Starterbatterien für Kraftfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten
Schenkel des versenkbaren Traggriffes kreiabogenförmig gebogen sind, derart, daß
sie sich zwischen der
Wand des Sammlergeha. uses auf der einen und dem Halto ; w
! in-
kel bzw. Halteblech auf der anderen Seite im versetzten Zustand festklemmen und
ein Klappern als Folge von Schwingungen oder Erschütterungen verhindern.Protection claims: 1.) Carrying handle for electrical collectors, in particular starter batteries for motor vehicles, characterized in that the vertical legs of the retractable carrying handle are bent in a circular arc, such that they are between the Wall of the collector's housing. uses on the one hand and the Halto; w! in-
Clamp the bracket or retaining plate on the other side in the offset state and prevent rattling as a result of vibrations or shocks.