HA.512 633*17.9.56HA.512 633 * 9/17/56
Beschreibungdescription
Das Beinlgunfsgeret dient «um Entfernen von Eis» Schnee» Schaut«
und Staub beim Reinigen τοη Glasscheiben, insbesondere von Autofenstern
und ""indsehutescheiben,* Dabei ist der Schaber mit har~
ter Kante sum Abkratzen von Üis und Xnsektenresten bestimmt! der
Wischer mit weicher Kante entfernt Feuchtigkeit -von den Scheiben»
hervorgerufen durch Segen» Hebel» Tau und Beschlagen der Tnnenfer.sterj
die Bürste wird zum Wegfegen von Schnee und au0erdem
sun Auefegen des Autos verwendet.The leg protection device is used to remove ice, snow, and dust when cleaning τοη glass panes, especially car windows and "" indsehutescheiben, * The scraper with a hard edge is intended to scrape off ice and insect residues! the wiper with a soft edge removes moisture -from the windows »caused by blessing» levers »dew and fogging of the interior window.sterj the brush is used to sweep away snow and also to sweep away the car in the sun.
Dae Keinigungßgergfc besteht aus der Vereinigung· eines hartkantigen
Schabers C mit einem weichkantigen Wischer D und einer zum Bürstenhalter
ausgebildeten Leiste B, Ber Griff bildet einen Behälter A*
welcher durch das Kirstecken des Bürstenhalters B geschlossen ^ird«
Der Schaber mit harter Kante C und der '''lecher mit weicher Fante J)
sind bo angeordnet» dar sie in einer Ebene liegen, wodurch beide
abwechselnd benutzt werden kennen, ohne sich gegenseitig zu stiren.
Pas Keinigungsgerät weist einen Schiit« E auf, welcher parallel
zur harten Schaberkante verläuft und der Aufnahme eines ^eichkantigen
Wischers 3) »it verdickter Matte und verdicktem Endteil dient.
Der bischer ist aus elastischem Material hergestellt, damit das
dicke Mittelteil durch den engeren Schlitz hindurchgezogen werden kann und dann festsitzt» We harte Kante 0 ist so angeordnet» dap
sie durch flachschleifen der Tfebenflgiche T auf einfache und schnelle
Weise geschärft werden kann. Bas Material der Schaberkante muff
hart genug sein» um seinen Zweck zu erfiilJen, es darf jedoch nicht
so hart seit, um Kratzspuren auf den 01as zu verursachen.Dae Keinigungßgergfc consists of the combination of a hard-edged scraper C with a soft-edged wiper D and a strip B designed as a brush holder, the handle forms a container A * which is closed by inserting the brush holder B '''Lecher soft Fante J) are arranged bo "is they lie in one plane, whereby both know are used alternately without departing stiren each other. The cleaning device has a sleeve "E" which runs parallel to the hard scraper edge and serves to accommodate a square-edged wiper 3) with a thickened mat and a thickened end part. The bit is made of elastic material so that the thick middle part can be pulled through the narrower slit and then sits tight »We hard edge 0 is arranged so that it can be sharpened quickly and easily by grinding flat surface T. The material of the scraper edge must be hard enough to fulfill its purpose, but it must not be so hard as to cause scratch marks on the oil.
Das YerVierdURgegebiet umfaft haurtsächlich Fahrzeuge wie porsonen-
und lastkraftwagen, v/obei das Feinifur.gegerbt durch Freihalten der
Sicht der Verkehrssicherheit dient» -eitere Verier dun gsmb'gli chkei ten
bfii TcMffer, Dise^"bahnen, Schauferstem, so/le im Haushalt.
Cegenwörtige Keinigun^sgerSte, die einen Sinnlichen Zv/eck erfüllen
eolier, beeitzer nicht die Vielseitigkeit und Handlichkeit diese«
Mehrzweckgerätes, ^eJches Schaber» bischer, Behälter ur»d BürsteThe YerVierdUR area consists mainly of vehicles such as
and trucks, v / obei das Feinifur. tanned by keeping the
The road safety point of view serves »-more Verier dun gsmb'gli chkei th
bfii TcMffer, Dise ^ "bahnen, Schauferstem, so / le in the household.
Present negatives that fulfill a sensual goal
eolier, beeitzer not the versatility and handiness of this "
Multipurpose device, scraper, container and brush
in einem umfaßt. Trot2 all dieser Verv/endujigsmoglichlceiten
ist das Reinigungsgerät durch seine durchdachte Konstruktion auPerord entlich handlich im öebrauch und klein genug-, um in
der Tasche oder in Autofach aufbewahrt zu ?;erden.included in one. In spite of all this availability
Thanks to its well thought-out design, the cleaning device is extremely handy to use and small enough to be used in
in the pocket or in the car compartment?; to ground.