Claims (1)
PA 366298*216.58PA 366298 * 216.58
An dasTo the
Deutsche Patentamt 27 — 6■ — 56German Patent Office 27 - 6 ■ - 56
Museumsinsel 1 · . D/8:17Museum Island 1. D / 8:17
5! ii η C Ii e η 25! ii η C Ii e η 2
Betrat GebrauchsmusteranmeldungEntered utility model registration
kaschierte Schaumstoffplattelaminated foam board
Die Heuerung betrifft Schaumstoffplatten» kaschiert
mit Furnierholz» Kunststoff-Folien, Tapeten» etc.
Sie Schaumstoffplatten sind hergestellt auf Basis
des Polyvinylchlorids bzw. des Polystyrols·The hiring concerns foam sheets »laminated
with veneer »plastic foils, wallpaper» etc.
They are made on the basis of foam sheets
of polyvinyl chloride or polystyrene
Die Verwendung von Plattenmaterial in verschiedenen Stärken als Isolierstoff bei der Innenauskleidung von
Gebäuden ist an sich bekannt« Bisher nicht bekannt ist die Möglichkeit, solche Platten mit Holzfurnieren« anderen
Kunststoff-Folien oder ÜJapeten zu kaschieren» Zu diesem Zweck wird ein Zwischenfestigkeitsträger, zu
dem sich in erster Linie Papier eignet, auf die Schaumstoffplatte aufgeklebt* Diese so vorbereiteten Platten
können mit äea vorstehend bezeichneten Stoffen kaschiert
werden*The use of sheet material in various thicknesses as insulating material for the interior lining of buildings is known. “So far, the possibility of laminating such sheets with wood veneers with other plastic foils or wallpaper” is used is primarily paper, glued to the foam sheet * the thus prepared plates may be laminated with AEEA referred to above substances *
Bei der bisherigen Verwendungsweise der Schaumstoffplatten war es erforderlich, Wände» die aus Gründen
der Schall- oder Feuchtigkeitsisolierung mit Schaumstoff
ausgekleidet wurden* anschliessend zu verputzen und dann mit Tapeten oder sonstiger Auskleidung zu versehen,
33as vorstehend erläuterte Verfahren ermöglicht Isolierung und gleichzeitige Auskleidung von Wohn- und
Arbeitsräumen«With the previous use of the foam panels it was necessary to build walls for reasons
sound or moisture insulation with foam
were lined * then plastered and then provided with wallpaper or other lining,
33as above-explained method enables insulation and simultaneous lining of living quarters and
Workspaces «
SchutzansprücheProtection claims
I* Furnier isolierplatt en zum Auskleiden von Bäumen und
allen anderen Verwendungszwecken» dadurch gekennzeichnet,
dass Schaumstoffplatten (schäumbarer Kunststoff auf Polyvinylchlorid- oder Polystyrolbasis} mit einem
Festigkeitsträger versehen und mit Holzfurnieren kaschiert werden.I * Veneer insulation boards for lining trees and
all other purposes »marked,
that foam sheets (foamable plastic based on polyvinyl chloride or polystyrene) with a
Reinforcements are provided and laminated with wood veneers.
Blatt 2page 2
Blatt Z xu unserem Schreiben vom 27.6«56 — S/8:17
Betr.: Gebrauchsausteranneldung — kaschierte Schaua- Sheet Z x to our letter of June 27, 56 - S / 8: 17 Re: Usage oyster notification - laminated show-
stoffplatte
Deutsche Patentamt» München 2fabric panel
German Patent Office » Munich 2
2· Tapetenisolierplatten zum. Auskleiden von Bäumen und
allen anderen Verwendungszwecken-, dadurch, gekennzeichnet,
dass Schaumstoffplatten (schäumbarer Kunststoff auf Polyvinylchlorid— oder Polystyrolbasis) mit einem
Festigkeitsträger versehen und mit !Tapeten kaschiert
werden« 2 · Wallpaper insulation panels for. Lining trees and all other uses, characterized in that foam panels (foamable plastic based on polyvinyl chloride or polystyrene) are provided with a reinforcement and covered with! Wallpaper «
3· Folienisolierplatten zum Auskleiden von Bäumen und
allen anderen Verwendungszwecken* dadurch gekennzeichnet,
dass Schaumstoffplatten (schäumbarer Kunststoff
auf Polyvinylchlorid- oder Polystyrolbasis) mit einem Festigkeitsträger versehen und mit Kunststoff-Folien
aller Art kaschiert werden· 3 Foil insulation panels for lining trees and all other uses * characterized in that foam panels (foamable plastic based on polyvinyl chloride or polystyrene) are provided with a reinforcement and covered with plastic foils of all kinds
4·. Furnier- bzw· Tapeten- bzw« Folienisolierplatten
gem« Ansprüche 1-3* wobei es keine Bolle spielt, ob die zur Verwendung kommenden Platten als Einzelplatten hergestellt oder aus endlosen Bahnen herausgeschnitten
werden·4 ·. Veneer or wallpaper or foil insulation panels
according to «claims 1-3 * where it is irrelevant whether the panels used are manufactured as individual panels or cut from endless strips
will·
liit freundlichen Grüssen!
H· 0. Schorsch K.-G.Kind regards!
H. 0. Schorsch K.-G.
H, PützH, Puetz
Anlagen 2 Kopien dieses Briefes Attachments 2 copies of this letter