DE1729663A1

DE1729663A1 - Device for deforming and assembling vehicle tires with radial carcasses

Info

Publication number: DE1729663A1
Application number: DE19671729663
Authority: DE
Inventors: Georges Gazuit
Original assignee: NRM Corp
Current assignee: NRM Corp
Priority date: 1966-02-25
Filing date: 1967-02-22
Publication date: 1970-08-27
Also published as: LU53032A1; NL135460C; FR1543925A; GB1181073A; NL6702982A; BE694477A

Description

PATENTANWÄPATENT APPROVAL

DIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWEDIPL-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWE

DIPL.-ING. KLAUS DELFS 1729663DIPL.-ING. KLAUS DELFS 1729663 HAMBURG - MÖNCHEN -HAMBURG - MÖNCHEN -

2000 Hamburg 52 · WaltzttraBe 12 · Ruf 892255 8000 München 22 · Llebharritra6« 20 · RuI 2265482000 Hamburg 52 WaltzttraBe 12 Call 892255 8000 Munich 22 · Llebharritra6 «20 · RuI 226548

LL.
IHR ZEICHENYOUR SIGN _l_l
UNSER ZEICHENOUR SIGN
MÖNCHEN A 55MONKS A 55 MÖNCHEN,denMÖNCHEN, den BETRIFFT:REGARDS: GeorgesGeorges G-azuitG-azuit Montlucon,Montlucon, Frankreich.France.

Vorrichtung zum Yorforraen
und Konfektionieren von
Fahrzeugreifen mit
Radialkarkasse.Device for Yorforraen
and assembly of
Vehicle tires with
Radial carcass.

Die bei der Herstellung von "Fahrzeugreifen mit Radialkarkasse notwendige Präzision erfordert eine besonders sorgfältige Konfektionierung (Aufbau). Bisher erfolgte die Yorforraung (Bombierung) des Reifens im allgemeinen auf einer Trommel aus weichem und nachgiebigem Material, was eine geometrisch exakte Konfektionierung unmöglich machte. .Those involved in the manufacture of "radial carcass tires." The necessary precision requires particularly careful assembly (construction). So far the Yorforraung has taken place (Crowning) of the tire in general on a Drum made of soft and pliable material, what a geometric made exact assembly impossible. .

Der Querschnitt eines Radialreifens ist charakterisiert durch die Lage der Wulatringe und die lage des Gürtels,The cross-section of a radial tire is characterized by the position of the wulat rings and the position of the belt,

009835/0694009835/0694

woraus sich ein gleichschenkeliges Trapez ergibt. Die Trommel muß daher notwendigerweise beim Vorgang der Vorformung dieses gleichschenkelige Trapez geometrisch nachbilden. which results in an isosceles trapezoid. the Drum must therefore necessarily be used in the process of preforming reproduce this isosceles trapezoid geometrically.

Andererseits muß die Dichte der radial verlaufenden Fäden (fils radiaux) während der Vorformung konstant t bleiben. Dies ist nur durch eine vollständig gesteuerte, d.h. vollmechanische BombieEUng (developpement) möglich.On the other hand, the density of the radially extending threads (fils radiaux) must be constant during the preforming t stay. This is only possible through a fully controlled, i.e. fully mechanical BombieEUng (developpement).

Wenn man eine Dehnung der Fäden vermeiden will, muß zwischen der gegenseitigen Annäherung der Wulstringe und der Vorformung des Reifenquerschnittes eine gegenseitige Abhängigkeit bestehen. Palis mit χ der gegenseitige Abstand der Wulstringe und mit y der Verlauf der Vorformung bezeichnet wird, muß die Beziehung X" = fy eingehalten werden.If you want to avoid stretching the threads, must between the mutual approach of the bead rings and the preforming of the tire cross-section a mutual Dependency exist. Palis with χ the mutual distance of the bead rings and y denotes the course of the preform, the relationship X "= fy must be maintained will.

Sine Konfektionierungstrommel mit geometrischer Vorformung muß den folgenden Bedingungen geniigen:Sine assembly drum with geometric preform must meet the following conditions:

1. Die Wulstringe werden zu jedem Zeitpunkt der Vorformling in einer definierten Stellung gehalten,1. The bead rings become the preform at all times held in a defined position,

2. Die Trommel ist im zylindrischen Zustand slarr.2. The drum is slarr in the cylindrical state.

^ 3. Die Trommel ist während der Vorformung starr, wobei der Ausdehnungsvorgang während der Vorformung eine tfunkfcion der gegenseitigen Annäherung der Wulstringe ist.^ 3. The drum is rigid during preforming, whereby the expansion process during preforming has a function the mutual approach of the bead rings.

009835/0694009835/0694

-2 :- "■. ■-2: - "■. ■

4o Die Vorformling ist "bezüglich, der Ausdehnung and des Querschnittes absolut geometrisch.4o The preform is "with respect to the expansion and the Cross-section absolutely geometrical.

5. Has Umlegen der Gewebelagen erfolgt nach der Formung, also ohne Verzerrung.5. The layers of fabric are turned over after forming, so without distortion.

6. Das Umlegen erfolgt im Prinzip zwangläufig,,6. In principle, the transfer is inevitable,

7. Die Trommel ist leicht demotitierbar und läßt sich auf verschiedene Reifendimensionen ausdehnen.7. The drum is easy to demotivate and can be opened expand different tire dimensions.

8. Sie gestattet die Konfektionierung eine lage - 2 Lagen 2-0 oder 2 lagen 1-1. .8. It allows the assembly of one layer - 2 layers 2-0 or 2 were 1-1. .

9. Sie gestattet in ihrer Originalform die Konfektionierung in einem Arbeitsschritt.9. In its original form, it allows assembly in one step.

10. In einer vereinfachten lOrxn gestattet sie die Konfektionierung in zwei Arbeitsscliritten.10. It allows assembly in a simplified lOrxn in two work sessions.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch Mittel zum Überführen der zylindrischen Trommelflache, auf welcher die elastische Wand aufgebracht ist, in eine regelmäßige Torusflache durch eine rein mechanische Ausdehnung ohne Störung der Dichte und Regelmäßigkeit der Radialfäden.The device according to the invention is characterized by means for transferring the cylindrical drum surface, on which the elastic wall is applied, into a regular torus surface through a purely mechanical expansion without disturbing the density and regularity of the radial threads.

Bei einer praktischen Ausführuniform ist im Innern einer die Trommel betätigenden Hohlwelle eine Schraube mit mehreren Gewindeabschnitten angeordnet, die im Eingriff mit einer Anzahl von Muttern steht, von denen die einen die Verschiebung von auf der Welle gleitenden Scheiben bewirken, welche über gekreuzte, gleich lange Arme die Verformungssektoren tragen, und die dazu synchrone Verochiebung von Ringflanschen,In a practical execution uniform there is a the drum actuating hollow shaft a screw with several Threaded portions arranged which is in engagement with a number of nuts, one of which causes the displacement of washers sliding on the shaft, which carry the deformation sectors via crossed arms of equal length and the synchronous displacement of ring flanges,

009835/0694009835/0694

■-■ 3 -■ - ■ 3 -

welche über luftkammern ein Wetz von Metallsektoren tragen, welches eine die Reifenwand abstützende verformbare Armierung darstellt.which carry a network of metal sectors over air chambers, which is a deformable reinforcement supporting the tire wall.

Die Gewindesteigungen der verschiedenen Muttern und der entsprechenden Gewindeabschnitte, der Schraube sind so festgelegt, daß der Betrag χ des gegenseitigen Abstandes der Wulstringe aufgrund der Verschiebung der äußeren Plansche eine Punktion des Betrages y der Verformung ist, welche sich aus .der Verschiebung der von den Gleitscheiben gesteuerten gekreuzten'Arme ergibt.The thread pitches of the various nuts and the corresponding thread sections of the screw are like this determined that the amount χ of the mutual spacing of the bead rings due to the displacement of the outer Splash a puncture of the amount y of the deformation, which results from the displacement of the sliding washers controlled crossed arms.

Die ausdehnbaren Metallsektoren der Auflagefläche von veränderbarer Anzahl je nach den Abmessungen der Trommel bestehen aus Flachfedern, die aus einem unteren Band bestehen, auf welches ein gewelltes Band aufgenietet ist, wobei die Federn mit ihren Enden an Achsen befestigt sind, die von den am Ringflansch sitzenden Steuersektoren getragen werden.The expandable metal sectors of the supporting surface of variable number depending on the dimensions of the drum consist of flat springs consisting of a lower band, on which a corrugated band is riveted, with the ends of the springs attached to axles, which are borne by the tax sectors located on the ring flange.

Im mittleren Teil weist die Armierung zylindrische Zentrierzapfen auf, die in die Verformungssektoren eingreifen, welche von den durch die Gleitscheiben gesteuerten gekreuzten Arme getragen werden.In the middle part, the reinforcement has cylindrical centering pins that engage in the deformation sectors, which are carried by the crossed arms controlled by the sliding washers.

Im mittleren !Dell der Metallsektoren sind in Umfangsrichtung verlaufende Spiralfedern angeordnet.In the middle! Dell the metal sectors are in the circumferential direction extending spiral springs arranged.

009836/0694009836/0694

Das aus diesen Federn bestehende Gebilde ist -mit einer elastischen Auflage abgedeckt, die an den Seiten an den Steuersektoren befestigt ist.The structure consisting of these feathers is -with one covered elastic pad, which is attached to the sides of the control sectors.

Wenn die zentrale Steuerschraube gedreht wird, werden in einer zur Mittelebene der Trommel symmetrischen Weise die äußeren Plansche einander genähert und dadurch auch die Sektoren, welche die Stützarmierung für die elastische Auflage tragen, während gleichzeitig und mit derselben Amplitude die inneren Gleitscheiben die Verformungssektoren nach außen bewegen, bis die ganze Armierung eine den Verformungssektoren entsprechende torisch gewölbte Form annimmt.When the central control screw is turned, it will be in a symmetrical manner to the center plane of the drum the outer splashes approached each other and thereby also the sectors that carry the reinforcement support for the elastic pad, while at the same time and with the same Amplitude the inner sliding washers move the deformation sectors outwards until the whole reinforcement is one assumes a toric shape corresponding to the deformation sectors.

Die Vorrichtung zum Umlegen der Radiallagen nach der Formung besteht im wesentlichen aus. mit Baken versehenen Hülsen, die auf der Trommelwelle verschiebbar sind und durch Einstellschrauben in einem festen, regelbaren Abstand von den die Armierung steuernden Flanschen gehalten werden und von diesen bei ihrer Bewegung bezüglich der SYmmetrieebene der Verformung mitgenommen werden.The device for turning over the radial positions after the Forming consists essentially of. sleeves provided with beacons, which are slidable on the drum shaft and by adjusting screws at a fixed, adjustable distance are held by the flanges controlling the reinforcement and by these in relation to their movement of the symmetry plane of the deformation.

Diese Flansche tragen radiale Sektoren, die sich unter der Wirkung einer Luftkammer nach außen bewegen können, und in Umfangsrichtung verlaufende Federn tragen, dieThese flanges carry radial sectors that are below the action of an air chamber can move outwards, and wear circumferential springs that

000835/0694000835/0694

als Stützfläche für den Reifenwulst dienen.serve as a support surface for the tire bead.

An den das Umlegen steuernden Flanschen sind ferner Schwenkklappen befestigt, die an einem Tisch derart angelenkt sind, daß sie das Einwickeln des Reifens nach seiner Verformung bewirken können. Die Drehung der das Umlegen der Reifenwand steuernden Stangen wird über entsprechende Rollen von einer Druckkolbenvorrichtung bewirkt. Swivel flaps are also attached to the flanges controlling the folding, which are hinged to a table in this way are that they can cause the tire to wrap after it is deformed. The twist of that The rods controlling the tire wall are turned over by a pressure piston device via corresponding rollers.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden an Hand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Axialschnitt durch die eine Hälfte der Trommel.Fig. 1 shows a schematic axial section through one half of the drum.

Pig. 2 zeigt die Trommel im gleichen Schnitt nach dem Vorformungsvorgang und während des Umlegens .der Gewebelagen. Pig. 2 shows the drum in the same section after the preforming process and during the folding over of the fabric layers.

Pig. 3 zeigt perspektivisch einen Teil der Metallarmierung der ausgewölbten Trommel, wobei die elastische Auflage weggelassen ist.Pig. 3 shows in perspective part of the metal reinforcement of the arched drum, the elastic Edition is omitted.

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt in größerem Maßstab durch die Armierung.Fig. 4 shows a partial section on a larger scale through the reinforcement.

- 6 - 009835/0694- 6 - 009835/0694

Die Trommel a ist auf einer Hohlwelle 1 .montiert, ' Im Innern dieser Hohlwelle ist mit entsprechenden Wälzlagern und Widerlagern eine Schraube 2 mit mehreren Gewindeabschnitten .drehbar gelagert, die durch eine Kerbverzahnung 29 mit der Antriebswelle 28 der Konfektioniermaschine verbunden ist.The drum a is mounted on a hollow shaft 1, 'Inside this hollow shaft is with appropriate roller bearings and abutment a screw 2 with several threaded sections .rotatably mounted by a serration 29 is connected to the drive shaft 28 of the assembly machine.

Durch Drehung dieser Schraube 2 kann die Verschiebung von vier Muttern 3» 3a, 4, 4a bewirkt werden. Diese Muttern 3 und 3a sowie 4 und 4a sind bezüglich der Mittelebene der Vorformung symmetrisch angeordnet. Die Steigung der Muttern 4 und 4a steht in einem festgelegten Verhältnis zur Steigung der Muttern 3 und 3a, so daß sich die oben erwähnte Beziehung χ = f y ergibt.By turning this screw 2, the shift can be effected by four nuts 3 »3a, 4, 4a. These nuts 3 and 3a and 4 and 4a are with respect to Center plane of the preform arranged symmetrically. the The pitch of the nuts 4 and 4a is in a fixed ratio to the pitch of the nuts 3 and 3a, see above that the above-mentioned relationship χ = f y results.

Nachdem somit der Wellenteil definiert ist, wird für die folgende Erläuterung die Trommel unterteilt in zwei Teile:Having thus defined the shaft part, the drum will be divided into two for the following explanation Parts:

a) Die Konfektionierungs- und Vorformungstrommel (mittlerer Teil)a) The packaging and preforming drum (middle Part)

b) Die Vorrichtung zum Umlegen der Gewebelagen und Verstärkungselemente (Seitenteile).b) The device for folding over the fabric layers and reinforcing elements (Side panels).

a)' Konfektionierungs- und Vorformungstrommel·. a) 'Finishing and preforming drum · .

Diese setzt sich im wesentlichen zusammen aus zwei Ringbacken 5 und 5a, die auf der Welle 1 verschiebbar sind und von den Schrauben 3 und 3a über Stifte 6 bewegt werden. 009835/0 694This consists essentially of two ring jaws 5 and 5a, which can be displaced on the shaft 1 and are moved by the screws 3 and 3a via pins 6. 009835/0 694

Die Ringbacken 5 und 5a tragen in einem geeigneten ringförmigen Sitz eine Luftkammer 7o Diese Luftkammer bewirkt zwei stabile Einstellungen -der Metallsektoren 8, 8a, die den Zweck haben, die abstützende Armierung 35»36 zu tragen. Diese Metallsektoren, deren Anzahl von den Abmessungen der Trommel abhängt, können sich radial um ein bestimmtes Stück verschieben unter der "Wirkung der Luftkammer 7» Jeder Sektor 8 oder 8a trägt eine Flachfeder 9. Diese Fede*r 9 verbindet die Sektoren 8 und 8a. Sie besteht aus Stahl und hat die in Pig. 4 gezeigteThe ring jaws 5 and 5a wear in a suitable annular seat an air chamber 7o This air chamber causes two stable settings - of the metal sectors 8, 8a, which have the purpose of the supporting reinforcement 35 »36 to wear. These metal sectors, the number of which depends on the dimensions of the drum, can turn around radially move a certain distance under the "action of the air chamber 7" each sector 8 or 8a carries a flat spring 9. This spring 9 connects sectors 8 and 8a. It's made of steel and has the one in Pig. 4 shown

Die Federn 9 bestehen aus zwei Hauptctücken 35 und 36, die an den Punkten 37 miteinander vernietet sind.· Das Stück 35 trägt an seinem Ende zwei Ösen 38, mit denen sie an einer am Sektor 8 oder 8a befestigten Achse 39 drehbar gelagert ist. In ihrer Mitte trägt die Feder 35 einen zylindrischen Zentrierstift 30, der in die Vorformungssektoren 10 eingreift. Die Feder 36 hat die in Zeichnung angegebene Form mit einem Haken 40 an einem Ende, der um einen geeigneten Arm an dem jeweiligen Sektor 8 oder 8a her^umgreift. The springs 9 consist of two main pieces 35 and 36 which are riveted to one another at the points 37. The piece 35 has two eyelets 38 at its end, with which it is rotatably mounted on a shaft 39 attached to the sector 8 or 8a. In its center, the spring 35 carries a cylindrical centering pin 30 which engages in the preforming sectors 10. The spring 36 has the shape indicated in the drawing with a hook 40 at one end which engages around a suitable arm on the respective sector 8 or 8a.

In ihrem mittleren Teil besitzt die Feder 36 eine Anzahl von halbkreisförmigen Ausbuchtungen 41> die das Einladen von Spiralfedern 42 ermöglichen, welche rund um den Umfang der Trommel angeordnet Bind.In its central part, the spring 36 has a number of semicircular bulges 41> the inviting allow of coil springs 42, which are arranged around the circumference of the drum bind.

- 8 - 009835/0694- 8 - 009835/0694

i ♦ l'i "■-..>!i ♦ l'i "■ - ..>!

Die so gebildete nachgiebige und ausdehnbare Metallarmierung 9,35,36 ist dur"ch eine gegebenenfalls verstärkte elastische Auflage 11 abgedeckt, die die Ausdehnung begrenzt und an den Seiten in einer geeigneten Ausnehmung 31 der Sektoren 8, 8a verankert ist,The resilient and expandable metal reinforcement 9, 35, 36 formed in this way is covered by a possibly reinforced elastic support 11, which ensures the expansion limited and anchored on the sides in a suitable recess 31 of the sectors 8, 8a,

Die Muttern 4 und 4a nehmen die Scheiben 12 und 12a durch Stifte 13 mit. Die Scheiben 12 und 12a tragen radial eine Anzahl von gekreuzten Armen 14 und 15 von exakt gleicher Länge. Diese Arme tragen an ihren Enden die Vorformungssektoren 10.The nuts 4 and 4a take the washers 12 and 12a through pins 13 with. The discs 12 and 12a radially carry a number of crossed arms 14 and 15 of exactly same length. These arms carry the preforming sectors 10 at their ends.

Wirkungsweise der Trommel. How the drum works .

Im zylindrischen Zustand der Trommel (Fig. 4) bilden die Pedern 9 ein homogenes Gebilde, welches absolut steif ist, da es in der Mitte durch die Vorformungssektoren 10 unterstützt wird. Die Trommel stellt sich daher als starres und absolut zylindrisches Gebilde dar.Form in the cylindrical state of the drum (Fig. 4) the Pedern 9 is a homogeneous structure, which is absolutely stiff, as it is in the middle through the preforming sectors 10 is supported. The drum is therefore a rigid and absolutely cylindrical structure.

Durch Drehen der Schraube 2 werden die Plansche 5 und 5a und dadurch auch die Sektoren 8 und 8a in einer zur Mittelebene XX symmetrischen Weise einander genähert.By turning the screw 2, the plansche 5 and 5a and thereby also the sectors 8 and 8a approach one another in a manner symmetrical to the center plane XX.

Durch dieselbe Drehung der Schraube 2 werden auch dieBy turning the screw 2 the same way, the

0098357069400983570694

Gleitscheiben 12 und 12a mitgenommen und dadurch gleichzeitig und mit gleicher Amplitude die Vorformungssektoren 12 nach außen bewegt. Die Federn 9 nehmen dann eine gewölbte Form an, wobei ihre Länge konstant bleibt. Dies setzt sich bis zu einem maximalen Durchmesser fort, wobei sich insgesamt eine lorusfortn ergibt.Sliding disks 12 and 12a taken along and thereby simultaneously and moves the preforming sectors 12 outward with the same amplitude. The springs 9 then take one curved shape, while its length remains constant. this continues up to a maximum diameter, resulting in a total of a Lorusfortn.

Die Spiralfedern 42 bilden eine absolut homogene kontinuierliche Umfangsflache, wobei die elastische Auflage 11 ein durchgehendes und glattes Äußeres ergibt«,The spiral springs 42 form an absolutely homogeneous, continuous circumferential surface, with the elastic support 11 results in a continuous and smooth exterior «,

Die obere Außenfläche <Ä , die von den Spiralfedern 42 gebildet wird, stellt somit eine vollkommen definierte, starre, glatte und durchgehende Fläche dar. Das Gleiche gilt von den Seitenwänden der !rommel.The upper surface <A, which is formed by the coil springs 42 provides, therefore, a completely defined, rigid and smooth continuous surface. The same is true of the side walls of! Drum.

Falls ein Reifen mit einer geraden Schulter am V/ulst konfektioniert werden soll, werden die Sektoren 8, 8a durch die Luftkamraer 7 nach außen bewegt bis zu einem größeren Durchmesser als dem Anfangsdurchmesser. Von diesem Zustand aus geht der Vorformungsvorgang wie oben beschrieben weiter.If a tire with a straight shoulder at the V / ulst is to be assembled, the sectors 8, 8a are moved outward by the aerial camera 7 up to a larger one Diameter than the initial diameter. From this state the preforming process starts as described above Further.

b) Vorrichtung zum Umlegen der Gewebelagen und Yerstärkungselemente. b) Device for folding over the fabric layers and reinforcement elements.

Diese Vorrichtung b) setzt sich im wesentlichen zusammen aus einer Scheibe 16 mit einer Ringhülse, die aufThis device b) is composed essentially of a disk 16 with an annular sleeve which is on

009835/0694009835/0694

- 10 -- 10 -

der Welle verschiebbar-ist und von dem jeweiligen Flansch • 5 durch eine Schraube 27 in einem regelbaren Abstand gehalten wird, so daß sie von dem Flansch 5 mitgenommen wird, wenn dieser an die Mittelebene der Yorformung XX angenähert wird. ·the shaft-is slidable and from the respective flange • 5 held by a screw 27 at an adjustable distance is, so that it is taken from the flange 5 when this is at the center plane of the Yorformung XX is approximated. ·

Diese Scheibe 16 bzw. 16a trägt radiale Sektoren 17, 17a, die sich unter der Wirkung einer Luftkammer 18 verschieben können. Über jeder Reihe von Sektoren 17» 17a M befinden sich drei um den Umfang herumlaufende Federn 33, die als Stützfläche für den Wulst 34 des Reifens dienen. Wenn somit die Sektoren 17, 17a unter der Wirkung der Luftkammer 18 nach außen bewegt werden, wird der Wulst 34 des Reifens durch die ledern 33 energisch ergriffen und festgehalten.This disk 16 or 16a carries radial sectors 17, 17a which can move under the action of an air chamber 18. Over each set of sectors 17 »M 17a are three running around the periphery of springs 33, which serve as a supporting surface for the bead 34 of the tire. Thus, when the sectors 17, 17a are moved outward under the action of the air chamber 18, the bead 34 of the tire is gripped and held firmly by the leathers 33.

Auf diese Weise folgt auch der Wulst des Reifens zwangsläufig der Bewegung der Gleitscheiben 5, 5a während des Torformungsvorganges. ■ 'In this way, the bead of the tire inevitably follows the movement of the sliding washers 5, 5a during of the gate forming process. ■ '

Auf der Scheibe 16 bzw. 16a ist ein Tisch 32 bzw. 32a befestigt. Br trägt eine Anzahl von Flachfedern 19, 19a. Diese Federn sind am Punkt 20 an den Sektoren 17, 17a und aiB Punkt 21 ata Ende von Spangen 22, 22a jeweils dreho bar befestigt. Diese abgewinkelten Stangen 22 drehen sich <° um die Achse 23. Ihre Drehung wird bewirkt durch dieA table 32 or 32a is attached to the disc 16 or 16a. Br carries a number of flat springs 19, 19a. These springs are at point 20 on the sectors 17, 17a and aiB point 21 ata end of clasps 22, 22a each rotatable bar. These angled rods 22 rotate <° about the axis 23. Their rotation is caused by the

" Schubwirkung einer Draekkolbenvorrichtung 24 bzw. 24a σ über Rollen 25. Dies© Drehung jeder Stange 22, 22a er-"Pushing effect of a Draek piston device 24 or 24a σ over rollers 25. This © rotation of each rod 22, 22a

XJ) · XJ)

to gibt eine vertikale Einhüllbewegung der Feder 19, 19ato gives a vertical wrapping movement of the spring 19, 19a

- 11 -- 11 -

entsprechend den in Pig. 2 strichpunktiert gezeigten Zwischenstellungen. Eine ständige Verbindung zwischen den Federn 19, 19a wird aufrechterhaUten durch eine elastische Haut 26, 26a, die an dem einen Ende 20 jeder Feder befestigt ist.corresponding to those in Pig. 2 intermediate positions shown in phantom. A constant connection between the springs 19, 19a is maintained by an elastic Skin 26, 26a attached to one end 20 of each spring.

. .Die Herstellung eines Radialreifens mit der beschriebenen Vorrichtung erfolgt in den"folgenden Schritten: Auflegen der zweite» Wandlagen auf die Umlegewerkzeuge 19, 19a,. The production of a radial tire with the described The device takes place in the "following steps: placing the second» wall layers on the folding tools 19, 19a,

Auflegen der Radialschicht (pli radial) auf die Trommel a, Auflegen derWulstringe (tringles) auf die Sektoren 17,17a, Bewegen der Sektoren 17,17a in die Schließstellung mittels der Iiuftkanraer 18,Laying the radial layer (pli radial) on the drum a, Laying of the bead rings (tringles) on the sectors 17, 17a, Moving the sectors 17, 17a into the closed position by means of the air ducts 18,

Geometrische Vorformung durch Drehung der Schraube 2 und Aufweitung der Vaformsektoren 10 unter gleichzeitiger entsprechender Annäherung der Federn 35, Auflegen des Gürtels und der Lauffläche, Umlegen der seitlichen Gummiteile und der Gewebelage um die beiden Wulstringe unter gleichzeitigem Rollen, Evakuieren des Reifens.Geometric preforming by turning the screw 2 and Expansion of the vaform sectors 10 with a simultaneous corresponding approach of the springs 35, Put on the belt and the tread, turn the side rubber parts and the fabric layer around the two bead rings while rolling at the same time, evacuating the tire.

- 12 -- 12 -

009835/0694009835/0694

Claims

Pat e η t a π s ρ r ü c h e

Device for assembling tires with radial carcass, characterized by synchronous acting means for transferring the cylindrical surface the drum, on which the rubber layers, the radial layers and the tire bead rings are placed, into a toric Plane due to a geometric deformation in terms of expansion and cross-section and to the inevitable Turning over the fabric layers after forming.

2, device according to claim 1, characterized in that the drum is mounted on a hollow shaft (1) is fixed, in the interior of which a screw (2) is rotatable and with nuts (3, 4) in engagement, the one j

Nuts (4) are connected to sliding washers (I2, .12a) on the shaft for the control of crossed arms (14,15), which carry arched deformation sectors (10), and the other nuts (3) with ring flanges (5,5a) are connected, which wear a reinforcement via air cushions (9), which consists of a chain of expandable metal sectors (35,36) and represents the deformable support surface.

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized g β Ic e η π - β 9 i c h α et that the Verschlebungsweee or that

QQ983S/069.4 ^έ - 13 -QQ983S / 069.4 ^έ - 13 -

Thread pitches of the nuts are set so that the Displacement of the ring flanges is an eunktioa of the deformation sectors carrying arms is.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that the expandable metal sectors of the supporting surface, the number of which depends on the dimensions the drum depends, consist of flat springs made of consist of a lower band (35) on which a corrugated Band (36) is riveted, the Eederti with their Ends are attached to axles that of the ring flange (5) sedentary tax sectors (8) are borne.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reinforcement (35,36) is cylindrical Has centering pins (30) which are controlled via the arms (14,15) of the sliding disks (12,12a) Intervention sectors (7).

6. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that g e k β n- that running in the direction of the university

• Spiral springs (42) are provided in the central part of the metal reinforcement, these being covered by an elastic support (14) which is held on the sides on the control sectors.

7. Apparatus according to claim. 1 _f with a gate direction to the

009835/0894009835/0894

- 14 «- 14 "

Turning over of the fabric layers after forming, geke η η-ze ich Q et by a sleeve (16) with jaws that can be displaced on the drum shaft and that is secured by driving screws (2?) At a fixed, adjustable distance from the flanges (5 ) are held, with the jaws bearing fiadial sectors,
which can deform under the action of an air chamber (18) and carry circumferential leathers ™ (33) that support the bead of the tire.

8. Apparatus according to claim 1 and 7, characterized geke η nz eich η et that the turning over controlling
Splash also pivot plates are articulated which carry springs (19) which in turn are articulated to control rods (22) with which the wrapping of the tire after the preforming is possible. _v

, ■ ■ i

9. Yorrichtung according to claim 1, 7 and 8, characterized g e -

the
indicates that the rotation is effected by a pressure piston device, the turning of the side wall parts onto the rods (22) controlling the preformed reinforcement.

009835/0694009835/0694

Leer seit«Empty since «