Claims (1)
30{ 7/01. 1722 306. Anny Plasswilm ι7ΜΛΐ
^ KcI' Köln-Braunsfcld. | Massage- 17. MAI
g«ät 975.56. P 9599. (T._l ;_ΖΜ) 30 {7/01. 1722 306. Anny Plasswilm ι7Μ Λΐ ^ KcI 'Cologne-Braunsfcld. | Massage- 17th MAY at 975.56. P 9599. (T._l; _ΖΜ)
PaI or L: ' ?2 V F.PaI or L: '? 2 V F.
Frau Anny Plasswilm ge"b.Kelz Köln-Braunsfeld, den 27.März 1956 j
geboren am 1.11.1913·' Purst Püoklerstrasse 65 /j Ms. Anny Plasswilm ge "b.Kelz Cologne-Braunsfeld, March 27, 1956 j born on November 1, 1913 · 'Purst Püoklerstrasse 65 / j
An dasTo the
Deutsche PatentamtGerman Patent Office
() ü η c h e η 2 ( ) ü η che η 2
Museuminsel 1Museum Island 1
Betrifft! P 9599/3Of Gm Regards! P 9599/30 Gm
Elektrisches Massagegerät.Electric massager.
Ein Massagegerät, welches wechselweise vakummässig Figur 10
und wellenförmige Massage Figur T3 u.H ausführt. Das Gerät ist ein
handlicher Elektromotor mit Exenterwelle und vorgelagerter Stahlfeder, die das wellenförmige bezw.das Vakumarbeiten hervorruft. Die wellenföriaige
Massage geschieht in der Form, dass die Feder, welche nach zeicl
nung an Figur 4· vorgelagerte Feder Nr.6 durch die Exenterwelle vorgelagerte
Feder Figur Kr^6 vor und zurückschnellt und der Körper Nr.13
u.H federnd die Hsut in pewegirng setzt« Figur 13» H ist daher rund
gewählt, damit eine Verlagerung ausgeschlossen ist und gleich in welches
Lage die Hippen Figur 14 immer den Körper berühren. flach A massage device, which alternately performs vacuum-like figure 10 and wave-like massage figure T3 uH. The device is a handy electric motor with an eccentric shaft and a steel spring in front, which causes the wave-like or vacuum work. The wave-like massage takes place in such a way that the spring, which, according to the drawing in Figure 4, spring number 6 in front of it, springs back and forth through the spring figure 6 in front of the eccentric shaft, and body number 13 resiliently sets the hat in pewegirng «Figure 13» H is therefore chosen to be round, so that a shift is excluded and regardless of the position in which the Hippen Figure 14 always touch the body. flat
Figuri zeigt das Gerät teilweise im Schnitt,
Figur 2 zeigt einen Schnitt nach der Linio II-II
Figur 3 zeigt ein EinsatzstückFiguri shows the device partially in section,
Figure 2 shows a section according to the Linio II-II
Figure 3 shows an insert
Figur 4 zeigt eine Ansicht in Sichtung des pfeiles IVFigure 4 shows a view looking at the arrow IV
In dem Gehäuse 1 ist ein Motor 2 mit einer Exenterscheibe 3 angebracht.
Die Stange 4 ist auf dieser Scheibe gelagert. Über den kreuzkopf 5 werden
die bewegungen der Stange 4> in gerade Auf-und Abwärtsbewegungen
umgewandelt; Eine gebogene Feder 6 1st mit Hilfe von Scheiben 7 an den unteren Teil der Stange 4a befestigt. Am gegenüberliegenden Ende
der peder 6 ist ein Gewinde 8 angebracht» An dieses Gewinde werden die
einzelnen Einsatzstücke angeschraubt. Die Einsatzstücke bestehen beispielsweise
aus einem Kupplungsstück 9, welches in dem Körper 10 durch
krallenartige Vorsprünge 11 gehalten wird. Ein anderes Einsatzstück
zeigt Figur 3. Hier ist das Kupplungsstück mit 12, der Körper mit 13
und darauf angebrachte Kamelien mit 14 bezeichnet. Zur besseren Verankerung
des Kupplungsbrückes im eigentlichen Körper sind auchbhier
wieder krallenartige Vorsprünge 15 angebracht. Die krallenartigen Vorsprünge
können sich auch über den ganzen Umfang des Körpers erstrekken'·.
Durch das Gerät ist eine weiche, angenehmeMassage möglich.. Die
Massageteile sind aus weichem Gummi hergestellt.In the housing 1, a motor 2 with an eccentric disk 3 is attached.
The rod 4 is mounted on this disc. Be over the crosshead 5
the movements of the rod 4> in straight up and down movements
converted; A curved spring 6 is attached to the lower part of the rod 4a by means of washers 7. At the opposite end
The peder 6 has a thread 8 attached to it
individual inserts screwed on. The insert pieces exist for example
from a coupling piece 9, which in the body 10 through
claw-like projections 11 is held. Another insert
shows Figure 3. Here the coupling piece is with 12, the body with 13
and indicated by 14 camellias attached to it. For better anchoring
of the clutch bridge in the actual body are also here
again claw-like projections 15 attached. The claw-like protrusions
can also extend over the entire circumference of the body '·.
The device enables a soft, pleasant massage. The
Massage parts are made of soft rubber.
SchutzansprücheProtection claims
Gebrauchsmusteransprüche ein handlicher Elektromotor, an dem eine
Ibcenterwelle^vorgelagert ist, an dieser Exenterwelle ist eine Hundfeder
angebracht ^Schlangenfeder). ^n dem wederende sind verschiedene Massagegeräte
wie Nr.10 sowie 13,H anzubringen. Die Maesageteile sind aus
weichem Gummi hergestellt.Utility model claims a handy electric motor to which a
Ibcenterwelle ^ is upstream, on this eccentric shaft is a dog spring
attached ^ snake feather). There are also various massage devices at the same time
as No. 10 and 13, H to be attached. The maesage parts are off
made of soft rubber.
Hochachtungsvoll!Sincerely!